На: 2015-03-13 09:09:38 / Етикети: 2001 , САЩ , Австралия , Германия , Бен Стилър , Уинона Райдър , Джон Войт , Куба Гудинг дж , Натали Портман , Лени Кравиц , Дейвид Бауи , Дейвид Духовни , Бен Стилър , Оуен Уилсън , Винс Вон , Мила Йовович , Ben Stiller , Ben Stiller , Owen Wilson , Christine Taylor , Will Ferrell , Milla Jovovich , Jerry Stiller , David Duchovny , Jon Voight , Judah Friedlander , Nathan Lee Graham , Alexandre Manning , Asio Highsmith , Donald Trump , Christian Slater ,
От филма:
Куала Лумпур МАЛАЙЗИЯ Малайзия е обхваната от еуфория, след като новоизбраният премиер вдъхна надежда на бедния народ, като обеща да вдигне надниците и да сложи край на детския труд. Масите вече го смятат за светец и възлагат на него надеждите си за светло бъдеще в новото хилядолетие. Покажи се, Джако. Това е ужасно! Как можа да го допуснеш? Скъсах се от преговори, Джорджо. Пробвах подкупи, подаръци. Дори му пратих чифт волове. Не поддава. Половината ми аксесоари се произвеждат в Малайзия. Нещо трябва да се направи. Изпуснем ли Малайзия, кой следва? Панталоните ми се произвеждат във Виетнам. До година сме фалирали. Малайзиецът трябва да се елиминира. Не, нямам време за това. Можем да те върнем в „Хак и Сак“, където шиеше вратовръзки. Но аз точно приключвам есенната колекция. Искаш ли да доживееш до пролетната? Премиерът на Малайзия ще посети Ню Йорк след 14 дни. Възползвай се от случая. Тогава е седмицата на модата! Имам ревю! Чудесно, покани го като почетен гост. Няма време, нужни са месеци да подготвя и обуча извършителя! А Фабио? Прекалено е умен. Мисията е рискова, трябва ни малоумник. Знаеш какво търсим. Глупав самовлюбен красавец, който се моделира като желе. Или тесто за курабийки. Все едно какво тесто. Трябва ни празноглавец. Плиткоумен, безсъдържателен модел. После ще се отървем от него. Но кой? Откъде, за бога, да ви изкопая такъв абсолютен кретен? Дерек, може ли да ти задам само още няколко въпроса? Супер. Кога разбра, че искаш да станеш модел? Когато бях във втори клас за първи път. Видях отражението си в лъжицата и си казах „Леле, ти си чак неприлично хубав. Може да направиш кариера от това!“ В смисъл? Като изглеждам много, много прекрасно. Каква е запазената ти марка? Погледът „Синя стомана“. Как изглежда? Впечатлена съм. Също и с „Ферари“ и „Ле Тигре“. „Ле Тигре“ е мек, като за каталози. Използвам го за реклами на чорапи. Може ли да го видя? Без Дерек Зулендър, историята на моделите щеше да е друга. Той е моден идол. Много ли време работиш по тези погледи? Да, „Магнум“ ми отнема вече осем-девет години. „Магнум“! Ти ме заинтригува! Може ли да го видя? Шегуваш ли се? Не биваше да го споменавам дори. Още не е готов. От него струи светлина. Той излъчва красота. Мисля за Дерек, когато творя. Някои аборигенски племена вярват, че снимката отнема частица от душата ти. А твоята професия е да се снимаш. Какво ще кажеш по въпроса? Погледът му „Синя стомана“, стилът и прическата му! Върхът е! Почти като афро, но за бели хора. Красота! Ще отговоря на въпроса с въпрос. Колко абодигени стават модели? Дами и господа, това е велика нощ за модната индустрия! Наградите „VH1 Фешън“! ЗУЛЕНДЪР Ето избрания три пъти за модел на годината Дерек Зулендър. Той е… музика. Погледът му го направи легенда. Чак е прекалено хубав. Това е единствената пречка… …за една възможна връзка. ХЕНЗЕЛ Ето и основния претендент за титлата на Дерек Зулендър. Хензел. Той стремглаво връхлетя в света на модата и го подпали, докато всички крещяха, че искат още. Мугату е зъл, подкрепете премиера! Мугату използва робски труд! МУГАТУ Колко неприятно грозни протестанти безпокоят тези прекрасни хора. Мугату бе обвинен, че експлоатира нископлатените малайзийци, които произвеждат конфекцията му. Дерек, Дерек! Здравей, Стив. Тази вечер очакваш четвърта награда за модел на годината. Нервен ли си? Малко ми е свито сърцето, но се справям. Ще ни кажеш ли нещо за новия си поглед? Не, защото не е усъвършенстван. Но се нарича „Магнум“ и… Ако ти кажа още нещо, ще ме убият! Мори Болстийн от „Болс Моделс“. Ти си агент на всички топ модели през последните 30 години. Какви са шансовете на Дерек? Никой няма да пипне Дерек. Трябва да влизам вътре. Тия прожектори са като в концлагер. Дерек, Хензел безпокои ли те? Не толкова, колкото Гретел. Това го пусни в статията, да се знае, че съм остроумен. Повярвай ми, още утре ще пусна тази сензация. Прощавайте, г-н Мугату! Матилда Джефрис, списание „Тайм“. Ще коментирате ли обещанието на премиера да увеличи заплатите? Няма да коментира. Нека той отговори. Вярно ли е, че сте против премиера, за да продължите експлоатацията? Мугату, да пукнете и ти, и пудела ти! Ще хвърли яйце! Не мога да ви кажа какво означава за мен да съм първият носител на тази прекрасна награда. Имаме проблем, Мори. Малайзийската история се разраства. Слушам те, Джако. Наклонената черта означава, че наградата е за най-добър актьор/модел, а не обратното. Увеличението на минималната работна заплата ще ни съсипе. Притискат ме да реша проблема. Да минем към съществената част. Тук няма наклонени черти, а само чисти породи. Ето и номинираните за модел на годината. Младост, сексапил, дързост. Повече корици от всички нови звезди. Погледът му казва Много важно, това е просто мода. Този Хензел е голям бум в момента. Чувам думи като красота, хубост, мъжествено изваяни черти. За мен това е суета, от която искам да се отърся. Моят живот е точно като скок с бънджи, яхвам вятъра и скачам. Живея на ръба, така съществувам. Като дете не съм мечтал да стана астронавт. По-скоро ме интересуваше от какво е направена кората на дървото. Ричард Гиър беше моят герой. Стинг… Стинг също ми е герой. Музиката, която е създал през годините, всъщност не я слушам, но уважавам факта, че я твори. Много държа на това, което правя. Знам ли какъв продукт продавам? Не. Знам ли какво ще правя днес? Не. Но ще дам всичко от себе си. ХЕНЗЕЛ През изминалото десетилетие всички модели бяха под гъстата сянка на един мъж и пет срички ДЕ-РЕК ЗУ-ЛЕН-ДЪР! Професията ми за мен не е просто да се забавлявам и да изглеждам много, много прекрасно. Календарът беше чудесен, защото показа различните ми лица. Оригиналната гръцка дума за модел означава безформие и топка глина. Мисля за това всеки път, когато съм пред камерата. Трикратният модел на годината! Дерек Зулендър. Наградата получава… Хензел. Благодаря ти, Лени. Много хора казваха, че е невъзможно да получа наградата за четвърти път. Мисля, че им показах… Открихме разрешение на проблема. Не, не и Дерек. Той е идеален. Зариби го. Боли ме като цирей на задника, но ти си прав. Той е готов. Кой съм аз? Не знам. Май трябва доста да поразмишлявам. Обявиха резултатите, амиго! Какво има да размишляваш? Приятно завръщане! МОДЕЛ НА ГОДИНАТА Обърканият Зулендър се опита да открадне наградата. Поздръфления, Дерек! Не мога да понасям Хензел! Яхнал скутера и се прави на велик. И как си реше косата… Или по-скоро не я реше. Да ме прощава, ама чувал ли е за гел за коса? Естествено, че е чувал. Нали е модел. Земя до Бринт, пошегувах се. Земя до Мийкъс, знам. Земя до Бринт, не съм убеден. Каза „Естествено, че е чувал“, все едно не знаеше, че е шега. Знаех, че се шегуваш, Мийкъс, просто не се сетих веднага. Земя до Бринт… Престанете! Не ви ли е хрумвало, че животът не е само да изглеждаш много, много прекрасно? Може би трябва да направим нещо повече с живота си? Например да помагаме на хората. Дерек, на кои хора? Не знам. На хората, които се нуждаят от помощ. Моделите помагат на хората, дават им самочувствие. Показват им как да се обличат стилно и да си правят прически. Знаеш ли какво ще ти помогне да решиш тези важни проблеми? Ориндж мока фрапучино! „Дерек Зулендър. Модел идиот?“ Бринт, не! Руфус, Бринт и Мийкъс ми бяха като братя. И то нямам предвид като родни братя, а в смисъла, който чернокожите влагат в тази дума, който според мен е много по-силен. Поуката, която можем да извлечем от тази ужасна трагедия, е че животът на модела е най-ценното му притежание. Дори да имаме изваяни тела и ослепителни лица, ние също можем да загинем в ужасен пожар на бензиностанция. Дами и господа, ще използвам тази възможност да оповестя, че се… Тоя Хензел е голям бум в момента. Бих искал да използвам възможността… Хора! Искам да оповестя, че се оттеглям от професията на модел. Какво? Животът има и друг смисъл освен да изглеждаш много, много прекрасно. И смятам да го открия. Благодаря. Г-н Мугату! Може ли минутка от времето ви? Дерек? Какво искаш? Опитвам се да говоря с Мугату, той е по-недостъпен от президента. Мислех, че ще ми кажеш какъв ужасен евгоголик съм. Евгоголик човек, който говори на погребение. Или смяташ, че съм твърде глупав, да знам дума като евгоголия. Как можа да напишеш тези гадости? Заглавието го сложи редакторът. Съжалявам, доста беше грубо. Добре че малко хора четат това… как се казваше… списание „Тайм“. Ще ми направиш ли една услуга? Трябва ми информация за Мугату. Ако беше наясно, щеше да знаеш, че той никога не ме е ангажирал. Хайде, все нещо… Съжалявам, дамичке. Извини ме, но съм канен на коктейла след погребението. Много навътре си го взел. Искам да направя нещо смислено. Мислех си, че мога да преподавам на наследствено обременени деца. Това би било най-благодарното начинание, което съм предприемал. Не си скроен за това. Мога да открия институт. „Център на Дерек Зулендър за деца, които не могат да четат… добре“. А какво ще стане с нас? Пази се, че щипя! Дерек, когато те срещнах, беше малък симпатяга, който не можеше да се завърти наляво, за да си спаси задника! Мога да се завъртя наляво. На края на кариерата си някои модели обръщат наляво, а други надясно. Ти имаш много дарби, но лявата резба не е сред тях. Седни. Искаш ли една чудесна новина? Мугату те кани за кампанията си. Не чу ли, Мори? Аз напускам! Това е Мугату! Той е толкова моден, че ако увие рак във фолио и му окачи две кукички, може да го продаде за обеци на кралица Елизабет! Дерек, ти се превърна в посмешище за целия свят на модата. Какво правим, като паднем от коня? Качваме се отново. Съжалявам, Мори, не съм гимнастик. Заминавам си у дома. Ще потърся корените си, за да разбера кой съм. До скоро, Мори. Въгледобивен район Южен Ню Джързи Здравей, татко! Аз съм! Скрапи! Лук! Нали помните брат си? Какво искаш? Да ме вземете в мината с вас. Всички Зулендър да сме заедно! Както в детството ни. И ден няма да издържиш долу. Поне се престори, че ми се радваш. Аз съм миньор, а не актьор. Бъди така добър… Върви си! Татко, чакай, моля те! Дай ми шанс. Няма да те разочаровам, обещавам. Не мърдай. Работя по теб. Да не би карфицата да пресрещна задника ти? Бъди добро момиче и свали 5 кг или напусни незабавно! Изчезни! Писна ми вече! Остави ме, Тод. Мори е. Кажи ми нещо хубаво. Почвай да си търсиш друг. Няма друг, ревюто е след 10 дни. Момчето е объркано, Джако. Замина си за родния край. Иска да преподава на обременени деца. Не ми дреме! Върни го тук! Нямаме време, капиш? Да, капиш. Сега дано да пишна, че ще ми се спука простатата. Пусни малко пиш-пиш. Само няколко капчици! Така те искам! Изненада! Какво ти става, по дяволите? Кой бие? Щатът. Мисля, че съм хванал емфизема. Долу не е много проветриво. Ти прекара в мината един ден! Ще ми говориш след 30 години. Влагата е есенцията на мокротата. А мокротата е есенцията на красотата. Защо се върна в този проклет град? Исках нов живот. Съжалявам, че съм роден с перфектна костна структура и че косата ми изглежда по-добре с гел, отколкото под каска! Исках да се гордееш с мен, татко. С това, че си манекен ли? Че подскачаш по телевизията по гащи и размяташ пишльок? За мен ти си мъртъв. По-мъртъв си от майка си, която почина. Слава богу, че не доживя да види сина си като русалка. Русал. Русал! Кой съм аз?! Ало, Дерек, чуваш ли ме? Господи? Какви ги дрънкаш? Аз съм, Мори. Дано си си намерил корените, защото Мугату ти направи страшна оферта! Пристигай! Да си призная, малко се поколебах. Не сте ме ангажирали никога, а съм в кариерата от… Векове! Но не съм те търсил. А сега напусна и не мога да те имам. Знаеш ли как ме сърби? Искам забранения плод. Мори ми каза какво сте предложили… Не знаеш ли, че от лате с каймак образувам газове и се подувам? Грешката е моя! Наистина е твоя! Да, Дерек… Мори ти е казал какво предлагам. Да се върнем към повода за тази среща. Без повече забавяне ти давам… Центъра на Дерек Зулендър за деца, които не могат да четат добре. Какво е това? Център за мравки! Какво? Как да уча децата да четат, като те няма да се поберат вътре! Това е само… Не ми се оправдавайте! Центърът трябва да е поне… Три пъти по-голям. Той е напълно прав. Благодаря. Имам една идея! И аз. Нека ти покажа своята. Не мога да ви помогна. Не знам нищо за Мугату. Вие му осигурявате модели, би трябвало да го познавате. Откъде-накъде ще говоря с вас? Как изложихте Дерек Зулендър! Това глупаче и на мравката път прави. Не променяйте темата. Как ще коментирате експлоатацията на работниците в Малайзия? Коментар? Един сутиен с подплънки ще отвори много врати пред вас. Ще ти покажа бъдещето на модата! Ще ти покажа… „Клошар!“. Модата, вдъхновена от бездомните и скитниците, които правят този град уникален. Искам ти, Дерек, да си лицето, имиджът, духът на колекция „Клошар“! Това ще е славното ти завръщане. Звучи супер. Запознай се с Катинка Ингабоговинана. Тя ще е до теб всеки миг по време на кампанията. Да пуснем модела по трасето! Ревюто е след 8 дни, Дерек. Както гъсеницата става пеперуда, ти трябва да се превърнеш в… клошар! Искаш да спя на улицата? Не, това е модна дневна баня, която е толкова изключителна, че никой не знае за нея. Здравей, Матилда. Какво става, Арчи? Няколко дни събирам статиите за Мугату, които поиска. Много ти благодаря. Няма нищо за него преди 1995. Появява се като гръм от ясно небе. Много странно. Матилда Джефрис. Продължавай да дърпаш пуловера. Накрая всичко ще се разплете. Имате предвид да дърпам преждата и всичко ще се разплете? Точно така, сестро. Ако те интересува, отиди на кей 12. Нещата не са каквито изглеждат. Каква е тази баня? За дълбок, дълбок релакс. Ела, ще те освободим от стреса. О, съжалявам. Дерек? Матилда, какво правиш тук? Ами аз… Какво правиш ти? Нали напусна? Не знаеш ли? Аз съм новото лице на колекцията на Мугату „Клошар“. Нали ми каза, че Мугату никога не те ангажирал? Явно е размислил. Това ще е най-великата кампания на света. Какво става? Коя си ти? Това е частна собственост. Предлагам ти и евтиното ти костюмче от Кей-Март да стоите далеч от Дерек Зулендър! Как се чувстваш, Дерек? Добре. Къде е маската от водорасли? Сега замълчи. Искам да се отпуснеш и да дишаш дълбоко. Дишай дълбоко… Обичам тази песен. Разбира се. Здравей, Дерек. Здравей. Добре дошъл в програмата за релакс! Нека тази чудесна класика от 80-те те успокои… Ще се почувстваш стоплен и щастлив! Щастлив, щастлив, щастлив… Нямаш грижи и тревоги. Просто се отпусни. Здравей, Дерек. Казвам се Лил Клитус. Аз съм малко момиченце и ще ти кажа истината за закона за детския труд. Той е глупав и безсмислен. В доброто старо време дечица на 5 годинки работеха колкото си искат в текстилни фабрики и стоманолеярни! Ура! Но днес изконното право на децата да работят е застрашено. Във Филипините и Бангладеш, Китай и Индия, дори в Южна Америка! Ти можеш да помогнеш на децата, Дерек! Като убиеш премиера на Малайзия! Той е лош! Ще научиш бойни изкуства. Премиер на Малайзия лош. Бойни изкуства добри. Убий непослушния човек! Убий непослушника! Подчини се на кучето ми! По пътя ще имаш само една цел. Не се разсейвай от красивите звезди. Направи това, за което си обучен и убий премиера на Малайзия! Карате! Лош, лош! Ужасен човек! Ти, със синия си костюм и щръкналата си прическа! Убивай! Ти си супер нинджа машина! Дерек, там ли си? Задръж малко! Отвори вратата! Ама че откачалски сън! Какво? Добре ли си? Цяла седмица те търся. Ти да не си се побъркала? Видяхме се днес следобед. Това беше миналия петък. Земя до Матилда, бях на баня! Дневна Б-А-Н-Й-Ъ! Ясно? Мисля, че разбирам какво става. Поласкан съм, но не съм заинтригуван. Не мога да спя с теб. Главата ме цепи и… Какви ги говориш? Ако няма да се бавим много… Аз не искам да спя с теб! Опитвам се да ти кажа, че те нямаше цяла седмица! Погледни коя дата е! Ревюто на Мугату е утре! Не вярвам много на датите. Имате 1200 съобщения. Това е малко повече от нормалното. Какво ти правиха в банята? Не знам, малко масаж, аромотерапия… Не може да нахълтваш в студиата на хората, да искаш секс, после да размисляш и да ги обвиняваш, че са прекарали седмица в банята! Ти наистина беше там цяла седмица. И какво? Светът не се върти около теб и готовността ти да съсипеш живота на хората, за да си създадеш име на журналист, без значение колко приятели ще изгубиш и колко трупа ще оставиш, стига само да си създадеш име на журналист, без значение колко приятели ще изгубиш и трупа ще оставиш! Дерек, казах ти, че съжалявам. Стига, главата ме боли. И ако си права за датата, трябва да се подготвя за партито. Извини ме. Между другото… Какво? С твоята кожа не бива да си носиш косата опъната. Какво искаш да кажеш? Като опънеш кожата на челото, създаваш напрежение и около скалпа се получават области суха кожа. Може ли? Супер. Не ми харесва наглата репортерка без никакъв усет за модата. Никак не ми харесва. Пратих ти данните за моделите, които Мугату наема за ревютата. Много странно, но всичките му модели имат навика да умират злополучно. Модел загина при трагична оргия Чакай малко! Какво? По дяволите! Тръгвай! Трябва да говоря с Дерек Зулендър, моля ви! Хареса ми как преживя загубата на наградата и се покри за кратко, а после се завърна триумфално. Беше много смело. Виж, трябва да отида да пишкам, но после ще продължим да си говорим за тоя разговор. Всичко наред ли е? Да, благодаря. Дерек, велик си! Много ти благодаря, Парис. Как е, Дерек? Дерек, пак си на върха. Благодаря, Били, супер си. Кога ще ни пуснеш „Магнума“? Първо трябва да укротя звяра. Прощавай, брато. Прощавам ти. И не съм ти „брато“. Ако щеш, пич. Мир! Бог да те благослови. Хензел, съжалявам, че не те ангажираха за колекцията „Клошар“. Другия път. Какво каза? Колекцията на Мугату „Клошар“. Жалко, че не избраха теб. Даже не съм я чувал. Бяхме заети с приятелчетата по крайбрежието цели две седмици. Дрогата ни донесе просветление. Така че да ти го наклошаря, капитане! Подръж, моля те. Мога и сам да си го наклошаря. Мислиш се за много велик. Имам новина за теб, Уолтър Кронкайт. Не си. Ти с кого се закачаш? Нали знаеш, че съм откачалка? Имам една идея. Защо не се разберем на подиума, Хан Соло? Престани. Предизвикваш ли ме? Бу… лендър! Зарежи го, Дерек. Послушай приятеля си Били Зейн. Той е готин пич. Иска да ти отърве кожата. О, да… Предизвиквам те, приятелче. Десет минути. В клуба „Само за стари членове“. Трябва да го знаеш, ти си динозавър. Чувал съм страхотии за тоя тип… Млъкни, Зейн. Ще има турнир. Спешно е, госпожо. Дерек! Къде тръгнахте всички? Успех, Дерек! Смачкай Хензел! Благодаря ти, Рико! Искаш ли истината за света на моделите? Тази, която не снимат в списанията и по фешън каналите? Да, Дерек, но трябва да ти кажа нещо наистина важно. Не сега, Матилда. Задникът на този задник Хензел ще бъде сервиран на плато… …с пържени картофки ала франсе. Катинка, ако те интересува, твоето момче Зулендър отива на турнир. Е, кой ще бъде съдията? Ако никой няма възражения… Вярвам, че мога да ви услужа. ДЕЙВИД БАУИ В турнира важат старите правила. Първият модел излиза на подиума, вторият го имитира и импровизира. Момчета, запретвайте ръкави. Път на старостта пред красотата. Както кажеш. Не се давай, бейби. Разтрий ме, нищо не чувствам. „Евиан“! Вода! Къде съм? Къде съм? Пукни! Ще ида в манастир! Да се помолим! Помоли се на Великия дух. Защо си бърка в панталона? Направи го, Хензел! Вече не си дете, Дерек. Може да се нараниш. Мога да го направя, Тайсън. Слава богу, че днес нося бельо. Той ще се пробва! Дисквалифициран! Дерек, ела! Веднага! Какво става? Катинка иска да те убие. Заслужавам да умра, щом не успях да победя Хен-зеления на подиума. Това със слиповете беше истински фокус! Достатъчно беше да се завърти наляво. Какво искаш да кажеш? Не мога да се завъртам на двете страни. Още от бебе ми е проблем. Не мога да се завъртя наляво. Няма от какво да се срамуваш. Сигурна съм, че има много хора като теб, които не могат… Сигурно и някои други хора не могат… Не могат да се завъртат наляво. Ако търсиш отговор, ела на гробището „Свети Адонис“. Чакай, кой си ти? Кой беше? Не знам. Отивам на гробището „Свети Адонис“. Ще те закарам у нас. Може ли да дойда с теб? Не искам да оставам сам. Педро Скиалфа. Той живя, обича и позира. Починал на 29 години. Вин Корийо. Изключителния… Липсваш ни ти и задничето ти. 92 минус 63… Никой от тях не е доживял 30-те. Освен мен. Кой си ти? Не е важно. Призрак ли си? Той ни се обади, Дерек. Да се поразходим. Мислиш, че Зулендър е в беда? Нагазила си в по-дълбоки води отколкото предполагаш. Модната индустрия стои зад всеки атентат от 200 години насам. Извършителите са винаги модели. Това е невъзможно. Слушай, мила. Линкълн искаше да премахне робството, нали? Но кой произвеждаше перуките и цветните чорапи на предците ни? Мугату. Робите, Дерек. Без безплатния им труд, цените щяха да скочат десетократно. Затова бе нает Джон Уилкс Буут. Моделът/актьор, който уби Линкълн. Продължавам. Далас, Тексас, 1963 г. Кенеди сложи ембарго на търговията с Куба, където се произвеждаха модните навремето панталони с ниска талия. Лий Харви Осуалд не е бил модел. Абсолютно си права, но двамина сред тълпата бяха. А ти? Къде се вписваш? Нацията беше пометена… Остави на мен. Хайде де… Чакай малко! Познавам тази ръка! Каталогът на „Булова“ за часовници от 1973 г. Ти си Джей Пи Пруит. Най-великият модел на ръце в света. Бях някога… но нещата се променят. Благодарение на тази хипербарна камера, сладката ми ръчица не се промени. Да продължим. Тогава разбрах, че съм програмиран да убия Картър. Как успя да избягаш? Аз съм модел на ръце. Ние не разсъждаваме по същия начин като момченцата с телата и лицата. Ние сме от друга порода. Но защо модели? Помисли си, Дерек. Моделите са генетично предразположени. Те са във върхова форма. Могат да влязат където поискат. И преди всичко, те не мислят. Правят каквото им се каже. Не е вярно. Така е, Дерек. Добре. Спомни си всички снимки, които си правил. Ти си маймуна, Дерек, маймуна! Танцувай, маймунке! Удряй цимбалите, шимпанзе! Танцувай! Имаш право. Каква е ролята на Мугату? Той е момче за всичко на международния синдикат на дизайнерите. Направи малка справка за Мугату. Ще откриеш, че е продал душата си на дявола за слава. Но защо модели? Шегуваш ли се? Току-що ти казах. Вярно. Ти си машина за убиване, Дерек. Програмиран си. Но аз не бих убил никого. Не зависи от теб. В подходящ момент ще те задействат. Използват аудио-визуален механизъм. Какво ауди? И когато всичко приключи… Какво? Коктейл ли ще има? Добери се до компютъра на Мори. Той си е записал всичко, в случай че се обърнат срещу него. Дерек, овладей се! Успех, Дерек! Винаги съм бил фен на „Синя стомана“. Чух, че „Магнум“ ще ни издуха всички. Бягайте оттук. Дръж се, Джей Пи! Идиот такъв! На косъм бяхме. Не мога да повярвам, че Мори е забъркан. Тази Катинка не си поплюва. За малко да четат нашата евгоголия. Трябва да се скрием някъде. Къде не биха те потърсили? Не знам. Мисли! Важно е! Мразя Хензел. Навсякъде около нас Хензел! Реванш ли търсиш? Хензел, не знам как да ти го кажа, затова ще карам направо. Промили са мозъка на Дерек, за да убие премиера на Малайзия. И какво? Трябва да се скрием някъде, за да измислим какво да правим. Дерек се досети, че тук никой няма да го потърси. Няма проблем да се криете тук. Но първо да се разберем по мъжки. Добре. Защо си настръхнал срещу мен? Ти защо си настръхнал срещу мен? Аз попитах първи. Май се почувствах застрашен, защото ти изгряваш, а аз залязвам… А аз се чувствах наранен, защото ти наистина ме засегна. И ти мен, като ми каза да си го наклошаря. Много ме заболя. Ами страх ме беше! Ти си Дерек Зулендър! Знаеш ли какво е да си в гъстата сянка на Дерек Зулендър? Да ти призная ли нещо много щуро? Снимките ти в международния каталог Зима-95 ме запалиха да стана модел. Аз те боготворя бе, човек! Съжалявам, че се държах кофти. Аз се държах кофти. Не, аз. Добре дошли у Хензел. Крийте се колкото ви душа иска. Нямаме много време. Ревюто е утре, трябва ни план. Ще събера войските. Ей, момчета, това са Дерек и Матилда. Дерек, познаваш Натани и Клоуи. Бъзи Съливан, сърфист от Маверик. Здрасти, брато. И една фантастична банда – „Литъл Кингс“, открих ги във Финладния. Моят гуру от Тибет. Слушайте всички! Дерек и Матилда се крият тук, защото някакви пичове промили мозъка на Дерек да убие премиера на Микронезия. Малайзия. Докато се крият, ги позабавлявайте. Нямаш грижи! Енуи, ела насам. Направи им от онзи чай, който ни приготви, като обикаляхме разкопките на маите. Този чай наистина е силен. Точно това ви трябва, с тия интриги на главата ви. Учудва ме твоята загриженост за Дирек. От статията не личеше да държиш особено на моделите. Защо мразиш моделите, Матилда? Честно ли? Мисля, че са суетни, глупави и невероятно самовлюбени. Съгласен съм с теб. А какво ще кажеш за мъжките модели? Свежо! Добре, но сериозно, Матил… Нали може да ти казвам Матил? Какво криеш от нас? Защото не ни казваш всичко. Има и още нещо. Наистина ли искате да знаете истината? Тогава ще ви кажа истината. Като бях в седми клас, бях дебеланата на класа. Добре де, оставете. Стига и ти. Извинявай, грешката е моя. Давай нататък. Всички красиви момичета ми се подиграваха. Беше ужасен период в живота ми. Всеки ден след училище се прибирах и разлиствах списанията „Вог“ и „Гламър“ на мама. Гледах тези жени… Идеални, красиви… Невероятно кльощави момичета и не можех да разбера защо не изглеждам като тях. Не го проумявах. И така… Станах… Какво? Булимичка. Можеш да четеш мисли? Булимия означава да повръщаш след всяко ядене. Това причинявате на хората вие, моделите. Карате ги да не се чувстват добре в кожата си. Матилда… Какво толкова? И аз повръщам много често. Аз също. Така лесно се отслабва преди ревюта. Вие побъркани ли сте? Това е заболяване. А как се отрази това на отношенията ти с момчетата? Уместен въпрос. Няма да седя тук с вас и да обсъждам сексуалния си живот или по-скоро липсата на такъв. Искаш да кажеш, че ти… Не съм го правила скоро, да. Какво значи скоро? Осем дни? Повече? Пробвай няколко години. Олеле, ужас! А как живееш? Да не се обслужваш сама по десет пъти на ден? Разговорът приключи. Чакай! Не ми е удобно да говоря… Спокойно, спокойно. За всички ни беше тежък ден. Хайде да се съблечем голи. Какво? Не задавай въпроси. Остави се на силата на чая. Катерих се по Везувий и внезапно се подхлъзнах и започнах да падам. Щях да умра. Пресен хляб, Зийк. Падах и падах… Няма да забравя този ужас. Внезапно ми хрумна тази мисъл Хензел, ти пушиш пейоте шести ден! Да не би това да е халюцинация? И какво? Така се оказа. Всичко си беше супер. Изобщо не съм бил на Везувий. Забавна историйка, Хензел. Как беше чаят снощи? Всичко ми се губи някак, все едно в мъгла. С кой съм бил, идея си нямам. Мисля, че си падам по Матилда. Нямаше да ти го кажа, но между вас хвърчаха щури искри! В един миг снощи, докато я бяха заклещили двете фински джуджета и туземците маори… Тогава си помислих, че бих прекарал целия си живот с тази жена. Наистина ли? Как се нарича това? Мисля, че се нарича любов, Дурак. Колко е часът? Почти пет. Ревюто е след три часа. Дерек е мъртъв, ако не намерим доказателства! Защо не започнеш с „Добър ден, Дерек и Хензел. Благодаря за феста снощи.“ Ало? Здравей, Катинка. Не, снощи бях на купон до късно. Къде съм ли? Затвори телефона! Хайде, ще се видим в седем. Казах ти да си изключиш телефона. Да си изключа телефона? Да си изключа телефона? Земя до Матилда, този телефон е част от мен, както и… Може ли да пропуснеш „земя до“. Нямаме предвид, че земята те вика. Разбирам, че не е буквално… Мисля, че не разбираш. Нямаме предвид, че сме в контролната кула и викаме космоса. Шегичка! Вместо да си говорим глупости, ще мисля начин да влезем при Морис преди Дерек да е станал убиец. Чакай малко. Май имам идея. Те ще ни търсят при Морис, нали? Но няма да търсят… Не нас. Дерек, какви ги говориш? Хензел, имаш ли козметична чантичка? Да, ползвам я за някой нюанс. Какво ще правиш с това? Ще свърши работа. В началото на кариерата си се гримирах, фризирах и си шиех сам. Ако сътворя дегизировка, ще се промъкнем при Морис незабелязано. Ти пощуря и това ми харесва. „КЛОШАР“ РЕВЮТО НА МУГАТУ Хензел до Матил, повтарям, влязохме! Чувам ви, момчета. Пратете ми информацията на имейла. Като сваля всички файлове, ще се срещнем и отиваме в полицията. Прието. Слушай, Матил. Много мислих за булимията ти. Искам да знаеш, че те разбирам. Ужасно ми е криво, че хубави хора като нас те карат да повръщаш. Сериозно ти казвам. Благодаря, Дерек. Сега побързайте. Най-после направих проверка на името на Жакобим Мугату. По-скоро Джейкъб Мугберг. Променил си е името, като е влязъл в света на модата. Първоначално е бил китарист в групата „Франки гоус ту Холивуд“. Изхвърлили го, преди да направят хита „Релакс“. После работил, където му падне, докато… през 1985 г. изобретил вратовръзка с клавиши на пиано като десен. Оттогава е моден дизайнер. Първо препятствие. Ползвал ли си някога компютър? Не мисля. Внимавайте! Оправи този подгъв, Джейсън. Катинка! Още го няма, Жакобим. Само да не се появи тоя жабок! Ще дойде. Яйце ми се пече на главата. Сигурно някъде има копче „включи“. Пробва ли това с ябълката? Чакай, Хензел! Да не губим самообладание. Иначе не сме по-добри от машината. Почти седем е. Трябва да вървя. Ако отидеш, ще те накарат да убиеш евроазиатеца. Не ме интересува. Никога не съм закъснявал за ревю. Не смятам да започвам сега. Прав си, мамка му. Имам една молба към теб. Ако нещо се случи с мен, дай го на Матилда. Моля те, Хензел, вземи го. Вземи го. Да кажем, че ще ти го пазя, докато се върнеш. Върви! Наблюдавате ревюто „Клошар“ на скандалния дизайнер Мугату, който подаде маслиновата клонка на премиера Хасан и го покани тук. Звездата на шоуто е ветеранът супермодел Дерек Зулендър. Какво става, намерихте ли файловете? Имаме проблем. Дерек тръгна за ревюто. В никакъв случай! Не знаем какво ще го задейства! Не можах да го спра. Ще му се обадя по телефона. Не е у него. Той винаги си го носи. Даде ми го. Откри ли файловете? Не знам как изглеждат. Как изглеждат? В компютъра са. Вътре в компютъра ли? Определено са вътре, но не знам как ги е наименувал. Трябва да измислиш нещо. Нямаме време, Хензел. Намери ги! Ще се видим на ревюто. Прието. В компютъра. Толкова просто било. Донесох ти пъпеш, ако си гладна. Моментът не е подходящ, Арч. Трябва да открием как ще задействат Дерек. Виждаш ми се напрегната. Трябва да релаксираш малко. Последното, което ми трябва, е релакс… Именно! Размърдайте се! Скитници и курви, искам ви гримирани! После са бегълците и уличниците! Притесни ни, Дерек. Настройвах се психически за ревюто. Чудесно. И не забравяй… Релакс. Две минути, Дерек. Ето го. Исках само да ти пожелая… Успех. Да нямаш предвид сбогом? Какви ги говориш? Знам, че си бил ти, Мори. Разбиваш ми сърцето. Дерек, не те разбирам. Дерек… Съжалявам. Добре дошла, Кей-Март. Късметлийка си, че няма фейс контрол. Аз съм окаяното изчадие на нищетата! Аз съм много, много мръсен. Аз съм клошар! Повръща ми се от теб, Джако. Скоро всичко ще приключи. Дерек ще умре, а ти ще се оправиш. Както винаги. Хайде, Дерек, твой ред е. Дерек! „Релакс“! Спокойно, не ми е за първи път. Ще те задействат с… Концентрирай се, Дерек. Не се разсейвай от красивите звезди… Направи това, за което си обучен… Убий премиера на Малайзия. Хайде, направи го! Дурак, покривам те! Този проклет Хензел е голям бум в момента. Да те видя, смотан! Правят брейк карамбола! Дерек Зулендър се опита да убие премиера на Малайзия. Това са врели-некипели! Мугату е гадното копеле! Той проми мозъка на Дерек, за да убие пича от Маляска. Лъжа! Зулендър му посегна, защото славата му залязва. Знае, че кариерата му приключва. Друг път, компадре. В този компютър има файлове от 30 години, които ще те съсипят! Умри! Къде са файловете бе? Ти идваш с мен. Вкуси болката, кучко! Да те видим сега! Не ти стиска, Кей-Март. Ще се обзаложим ли? И между другото, бъркаш относно тоалета ми. Колекцията е на Шерил Лад от „Джей Си Пени“. С намаление. Предай се, Мугату. 30 години трупам доказателства срещу теб. Какво ти става, Болстийн? Писна ми, Джако. Простатата ми е като балон, а главата ми е пълна с гадни спомени. Време е да въдворя ред в хаоса. Нямаш доказателства. Хен Зелката съсипа компютъра. Само две думи ще ти кажа. „Зип-диск“! Всичко е в кабинета ми на Лонг Айлънд. Браво на Мори. Момент, пазя се от радиацията. Шийла, аз съм, скъпа. Донеси ми зип-диска на ревюто. Не ме интересува трафика, мини по служебния път преди моста. Сложи вечерята в съдинка и ще си я подгрея в микровълновата. Нищо й няма в стъклен съд, Шийла! Млъкни, Болстийн! На кой му дреме за Зулендър! Той има само един поглед! „Синя стомана“, „Ферари“, „Ле Тигре“. Физиономията е все същата. Никой ли не го забеляза? Само аз ли съм се побъркал? Аз изобретих вратовръзките с десен на пиано! Ти какво си постигнал, Дерек? Нищо! Абсолютно нищо! На маймуна да стана, ако допусна да ме провалиш! И щом ти не ставаш за нищо, сам ще си свърша работата! Умри, нещастен покровител на бедните! Един поглед! Един поглед?! Аз не мисля така! Ето го! Магнум! Свята майчице! Леле, бейби, ей това чаках! Господи! Каква прелест! Това е моето момче! Това е моят син! Обичам го това момче! Тъп е като пън, но го обичам! Дерек, ти успя! Поразена съм! Да, обърнах се наляво! И това също! Но преди всичко спаси живота на премиера! О, да! Супер! Благодаря ти, Дерек Зулендър, че ми спаси живота. От името на световната мода… Добре дошъл, г-н презвитер на Пропеция. ЦЕНТЪР ЗУЛЕНДЪР Аз съм бившият супермодел Дерек Зулендър. В „Центъра за деца, които не могат да четат добре и искат да научат и други неща“ преподаваме на всякакви ученици всичко, което трябва да научат, за да станат професионални модели и професионални човеци. Член на факултета по бизнес е бившият моден агент Мори Болстийн. Дизайнерът ви дава десет милиона плюс три процента от всеки чифт. Какво ще му кажете? Да го духаш! Малко е! Ей така ви искам! В „Центъра за деца, които не могат да четат добре и искат да научат и други неща“ ще ви научим, че смисълът на живота не е само да изглеждате много, много прекрасно. Стоп кадър! Мисля, че се получи, Дерек. Благодаря, Мич. Здравей, Хензел. Здрасти, Дирек! Ще заведа децата на бънджи скокове на моста Джордж Вашингтон. Ще се видим после в учителската стая. Последният, който стигне хеликоптера е развалено яйце! Напред! Здравей, Матилда. Ето го татко! Как е Дерек Младши? Познай какво стана! Днес направи първия си поглед. Наистина ли? Ще покажеш ли на тате първия си поглед? Ще останете ли за приказката? Супер. На кого му се слуша приказка?