На: 2013-07-06 22:40:06 / Етикети: Sci-fi , Джоузеф Косински , Том Круз , Морган Фрийман , Мелиса Лео , Уил Форте , Олга Куриленко , Андреа Райсбороу , 2013 , САЩ ,
От филма:
Земята, преди войната… Ню Йорк, преди да се родя. Място, което съм виждал само на снимки. Познавам те… Но не съм те срещал. С теб съм… Но не знам името ти. Знам, че сънувам… Но чувствам, че не е само това. Сякаш е спомен. Но как е възможно това? ГАВРИЛ ГАВРИЛОВ Пет години след задължителното изтриване на паметта. А тези сънища все още ме преследват. С Виктория бяхме прехвърлени заедно тук. След две седмици мисията ни свършва и ще се върнем при другите. Но тя не се пита това, което аз се питам. Не я тревожат нещата, които тревожат мен. Преди половин век мършоядите унищожиха луната ни. Принудени да напуснат умиращата си планета, те дойдоха да завладеят нашата. Без луна, Земята потъна в хаос. Земетресенията унищожиха градовете за часове. Цунамита заличиха всичко, което бяхме съградили. После последва инвазията. Направихме това, което трябваше. Използвахме ядрено оръжие. Спечелихме войната, но изгубихме планетата. Радиацията направи голяма част от нея необитаема. Оцелялата част от човечеството трябваше да напусне Земята. Построихме Тет, нашата контролна база. Временна космическа станция по пътя ни към Титан – най-голямата луна на Сатурн. Сега всички са там. Всъщност, почти всички. С Вика имаме задача, която трябва да довършим. Ние пазим водните кули, които превръщат морската вода в термоядрена енергия за новата ни колония. От това зависи оцеляването на човешката раса. Благодаря за кафето. Остатъците от армията на мършоядите продължаваше да саботира мисията ни. Нощем атакуват дроните ни. Денем се опитват да ме убият. Продължават да се бият, но не знам защо. От базата казват, че се справяме добре. Че сме ефективен екип. Вика е офицерът ми за връзка. Тя ме наглежда. Аз поддържам системите на дроните. А дроните имат грижа за всичко останало. Вика няма търпение да се махне. За себе си не мога да кажа същото. Не мога да се отърся от чувството, че Земята, въпреки всичко, което се случи, все още е мой дом. ..::ЗАБВЕНИЕ::.. Джак Харпър, Техник 49. Добро утро, Боб! Кула, приемам! Техник 49, поддръжка на водните кули. Всички системи работят. Разрешете излитане. Внимавай. Не е вярно. Тет ще е онлайн след 30 секунди. въвеждам координати на кулите. Виждаш ли ги? Виждам ги. Изсмукват морска вода. Виждаш ли ги, Боб? Дрон 185 е наред. Джак, два дрона са повредени. По дяволите. Тет е на линия. Добро утро, шефе. Кула 49, тук е Базата. Как сте в тази чудна утрин? Зареждам данните. Качени са 49 мисии. Ден 1642, поддръжка на водните кули. Имаме… Разбрано. Пренасочвам сигнала. Тет, изчакайте. Джак, дрон 166 е повреден в сектор 37. Свързвам те с маяка. Първо там отиди. Виждам сигнала. Отивам. Техник 49 пътува към сектор 37. Ще свържете ли и дрон 109? Нека Джак да побърза с ремонтите. Водохранилищата трябва да са защитени през нощта. Разбрано. Кула, Джак не поправи ли скоро 166? И ако бяхме получили резерваната част, това нямаше да се случи. Разбирам. Правим всичко по силите си. Ефективен екип ли сте? Днешната ви директива е да поправите 166 и да намерите 172. Поправете ги до неделя и ще ви черпя, когато дойдете на Тет. Дано си готова, Сали. След две седмици идваме. Продължавам с проследяването. Ето затова съм тук, друже. Техник 49? Техник 49! Джак? Какво стана? Изгубих те за миг. Така ли? Захождам към мястото. Ето го. Пълно е с трупове на мършояди. Дрон 166 не се е предал без бой. Забелязваш ли движение? Имам ограничена видимост, Джак. Трябва сам да се справиш. Разбрано. Влизам в горещата зона. Започвам ремонта. Пази ми гърба. Винаги го правя. СВЕТОВЕН ШАМПИОНАТ, 2017 Четох за този мач. Състоял се е точно тук. Последната Суперкупа. Не ми казвай, че е била класика. Водели са с четири точки. Топката била на 50 ярдовата линия. Оставали само секунди до края. Топката е хвърлена… Келешът пропуска. Бедствие. Сякаш всичко е свършено. По-добре да уведомя Базата, че нямаш необходимите инструменти. Горивната клетка няма да е достатъчна. Но келешът не се отказва. Стената от защитници се приближава към него. Така че той хвърля дълга топка, без да знае кой ще я посрещне. Последен напън. наблюдават полета на топката! А на полето, посрещач е някакъв новобранец. Просто се пресяга и… Тъчдаун! От запад засичам движение! Джак? Всичко е наред, Вика. Просто някакво куче. Изчезвай! Махай се от тук! Чиба! Махай се! Марш! Техник 49, Джак Харпър. Пак заповядай. Дрон 166 е поправен. Днес са свалени два дрона. За месец са откраднати 10 горивни клетки. Пришълците стават все по-нагли. Щом си тръгнем, ще имат само прахоляк и радиация. Това са глупости! Спечелихме войната, а сега ние се оттегляме. Още две седмици, Джак. И ще сме на път към Титан. Да. Този дрон е там някъде. Просто трябва да го открием. Без маяка ще го търсим като игла в купа сено. Значи не бива да губим време. Кула, открих дрон 172! В някаква яма е. Не го виждам, но го чувам. Губя връзка с Тет и едва те виждам. Какво е положението? Добро е. На повърхността не се забелязва движение. Ще изгубим връзка с Тет след 15 минути. След това оставаш сам. База, тук е Кула 49. Джак откри дрон 172. Започва поправката му. Необходима ни е подкрепа на място. Виждам дрон 172. Джак? Какво става, по дяволите? Мамка му! Джак! Техник 49, Джак Харпър. Джак Харпър, техник 49. Стига бе! Не и мотоциклетът ми! „Изправен пред страховити залози да умреш най-добре, в памет на предците си и в името на богове“. Джак? „ПЕСНИ ЗА ДРЕВНИЯ РИМ“ Как е дрон 109? Може ли да лети? Без бронята си е лесна мишена. Сутринта ще говоря със Сали за тази броня. Отново! Какво има, Джак Харпър? Откъде го взе? Наясно си правилата, Джак. Наречи ме педантична, но не се знае какви токсини съдържа. Просто цвете, Вика… Вече сме на финала и не ни трябва да се излагаме на рискове. Добре. Всеки ден слизаш долу. Виждаш какво сме изгубили. Но ние си свършихме работата, Джак. Време е да си вървим. Не мисля, че днес искаха да ме убият. Мършоядите. Опитваха се да ме заловят. Но не успяха. Ела… Трябва да дойдеш някой път с мен. Преди да заминем. Открих едно място, искам да ти го покажа. И аз ще ти покажа нещо. Мили боже! Започнало е вътрешно топене на ядрото на водните кули. Непоправимо е. Кажете ми какво стана. Според Джак мършоядите са направили оръжие чрез горивна клетка. Изчакайте, Кула! Кула? Прихващам единичен сигнал в сектор 37. Виждаш ли го? Да. Не е наш. Джак… Сигналът се изпраща в Космоса. Данните ни сочат, че ви липсват Не, База, липсват 10. Тази нощ изгубихме дрон 172. изпратите щитовете му. Можем да предпазим останалите кули с наличните дрони. Ще видя колко са. Знаем колко са, Кула. Позиционирам ги в отбранителни позиции. Разбрано. вие трябва да ги опазите. Не можем да загубим още. Разбирате ли? С Джак ефективен екип ли сте? НЕИДЕНТИФИЦИРАН СИГНАЛ Джак? Над него си. Виждаш ли го? Джак? Това е някакъв транслационен усилвател. Мършоядите използват сградата като антена. Можеш ли да го разкодираш? Това са координати. Сектор 17. Някакъв вид маяк е. Какво има там, по дяволите? Нищо. Там е само пустош! Какво става? Защо изпращат сигнал в Космоса, Джак? Ще го изключа. Техник 49, сменете курса. Насочвате се към границата. Радиацията ще те убие за нула време. Няма проблем, Вика. Виждам я. Ще проверя периметъра, преди да се прибера. Може връзката да прекъсне. Джак, поддържай контакт. Кажи ми къде си. Приемаш ли? Джак, чуваш ли ме? Точно така, Боб! Знаеш къде отиваме. Ще ти липсвам ли? Това място ще ми липсва. Щеше да е страхотно. Джак… Вика, прихвана ли това? Обектът се приземи в сектор 17. Именно. Джак, губим сигнала. База, неизвестен обект се приземи в координатите, дадени от маяка. Техникът го приближава. Дроните са в готовност и пътуват. Отзовете техника си. Джак, Базата те отзовава. Дроните ще се погрижат. Не, Кула. Без Тет това остава наша грижа. Трябва да обезопася мястото. Сали, техникът ми иска да обезопаси мястото. Кула, претърпяхте достатъчно загуби за един ден. Техникът да се връща. Разбрахте ли? Джак, искат да се върнеш. Дроните ще се погрижат. Вече пристигнах. Нямам връзка с Базата. Мисля, че е от нашите! Изглежда ми доста старо. Отпреди войната. Няма следа от тях! Нареждам ти да се оттеглиш и да се прибереш незабавно! Кацам. Това са хора! Кула, тук има оцелели! Има четирима… Корекция, петима оцелели. Хора са! Дж. Русакова КРИТИЧНО СЪСТОЯНИЕ Назад! Вика, дроните стрелят по оцелелите! Нямам контрол! Джак Харпър, техник 49! Назад, кучи сине! Отдръпни се! Отвори вратата! Вика! Донеси аптечката. Донеси я! Трябва да докладваме. Да видим какво ще каже командването. В дробовете й има течност. Трябва да я изкара. Джак… Пийни. Все още си дехидратирана. Къде сме? Това е Джак. Как се казваш? Джулия. Съжалявам за лошата новина, но претърпя катастрофа. Корабът ти се разби. Джак успя да те измъкне от руините, но никой от екипажа ти не е оцелял. За какво говориш? Съжалявам. Дълго време си била в „Делта сън“. Нормално е да си дезориентирана. Колко време? Трябва да се върна на кораба. Там е много опасно. Трябва да починеш. Вика. Не ме докосвай! Корабът ти е следвал сигнала на маяк. От повърхността. Знаеш ли нещо за това? Каква беше мисията ви? Секретно е. Не мога да ви кажа нищо, преди да взема черната кутия на кораба. Джулия, много неща се случиха през тези 60 години. Докато си била в делта сън, Земята беше атакувана. Наричаме ги мършояди. Унищожиха луната ни, а с нея и половината планета. Накарахме ги да си платят. Спечелихме войната. Но Земята е унищожена. Сега всички са на Титан. Това е луна на Сатурн. Имаме подготвена космическа станция. Ние тук поддържаме сигурността и поправяме дроните. Мобилен екип сме. Загубила си хората си. Изгубила си всичко. Ако искаш да останеш сама, ще те разберем. Дроните избиха целия й екип. Ако не бях отишъл там… Вика. Имаш ли някакви спомени отпреди мисията? Преди да ни изтрият паметта? Работата ни не е да помним. Нали? Джак… Заради маяка тя дойде на повърхността. Не знаем коя е. Или какво е. Нека изчакаме да мине нощта. Става ли? Ти ли пилотираш това нещо? Да. И сега какво следва? Скоро ще имаме връзка с Тет. Виктория ще докладва за спасяването ти. Ще изпратят някой да те вземе. Някой от Тет? Трябва да взема черната кутия от кораба. Мършоядите се движат през нощта. Може да са къде ли не… Ти също искаш да разбереш. Моля те. Джак? Джак, какво правиш? Вика, тя е пилот. Иска да вземе черната кутия от кораба си. И ти би го искала. Не мога да ти пазя гърба. Да, ясно ми е. Този път сам ще се пазя. Не можах да ги спася. Джак. Джак! Джак, чуваш ли ме? Добре, трябва да тръгваме. Открих я. Джак! АВАРИЙНО ЗАВРЪЩАНЕ АКТИВИРАНЕ НА АВТОПИЛОТА Кула 49, как се чувствате в тази чудна утрин? Поредният ден в Рая. Сали, Джак… … излезе на патрул по границата. И… … изгубихме връзка. Близо до каньоните в сектор 17. Знам, че не ни достигат дрони. Но… Искам един да облети района. Един бърз обход. Разбрано, 49. Насочвам дрон 185 от сектор 22. „Изправен пред страховити залози да умреш най-добре, в памет на предците си и в името на богове“. Наблюдавах те, Джак. Любознателен си. Какво търсиш в тези стари книги? Искаш да си върнеш спомените? Няма да изкопчиш нищо от мен. Спомените ми са изтрити, за да… Не бива безценната ти памет да попадне в грешни ръце. Кажи ми. Някога виждал ли си… отблизо мършояд? Не, разбира се. Ти само поправяш дрони. Не влизаш в радиационната зона. Не задаваш излишни въпроси. Това е част от длъжностната ти характеристика. Светлина! Не сме извънземни, Джак. Хора сме. Разбира се, за нас е проблем, че сме хора. Стелт технология. Скрива ни от скенерите ви. Променяме гласа си. Това обърква дроните ви. Е, не става всеки път. Дроните са програмирани… Видя какво сториха на онези в камерите за сън. И ти за малко да го отнесеш, докато защитаваше жената. Защо го направи? Всеки би го стори. Интересно… Дроните ще го проследят. Той си мисли, че сглупих с довеждането ти тук. Надявам се да му докажеш, че греши. База, улавям биосигнал при западните каньони. Ще потвърдите ли? Изчакайте. ДНК потвърдена. Джак е. Вика, добре ли си? Между вас всичко наред ли е? Още ли сте ефективен екип? Най-добрите. Решихме да сменим тактиката. Да играем за висока топка. Трябваха ни десетилетия, за да пробием Джи Пи Ес кодовете. Ето как сте свалили Одисей. Но защо? Заради реактора му. От НАСА са го направили много специфичен. Тя хареса ли снощното шоу? Стана само с една горивна клетка. Представи си какво биха предизвикали десет. С ядро от боен плутоний. Имаме ядрена бомба и дрон, който да я пренесе. Но нямаме достъп до него. Той не знае кои сме. Но познава теб, Джак. Искаме да препрограмираш дрона. Така ще отнесе бомбата на Тет. Това ще сложи край на войната. На Тет има хора. Сержант. Трябва да стигне в самия му център. Майната ти! Нямаме време за глупости. Не! Да вървим! Да изпратя ли още два дрона? Един дрон дойде, ще го последват и други. Няма да спрат, докато не ме открият. Ще изпепелят това място. Ако ни освободиш, ще ги отзова. Това е единственият ви шанс. Бил съм в радиационната зона. Ти търсиш истината. Там ще я откриеш. Рискува живота на всички ни. Застрашаваш всичко. Защо си мислиш, че той е различен? Заради нея. ПОРЕДНИЯТ ДЕН В РАЯ База, открих техника си в сектор 37. Прекратете търсенето. Пренасочвам дроните към секторите им. Къде ще отидем? Коя си ти? Какво не ми казваш? Джак… Каква беше мисията ти? Проучвателен полет до Титан. Първият ми. Поне такъв трябваше да бъде. След шест седмици телескопите прихванаха извънземен обект. Изпратиха ни да го проучим. Приспаха всички ни. Вероятно… … първо са събудили теб и Виктория. Какво? … беше Тет, Джак. Мисията ни бе Тет. Това е невъзможно! Невъзможно е! Коя си ти? Аз съм ти съпруга. Не знам какво се е случило. Но ти не си този, за когото се мислиш. Джак, бяхме тук. Покани ме на среща. Доведе ме на върха на света. В този ден бе неспокоен. Случи се тук, Джак. Каза: „Погледни тук, аз ще ти покажа бъдещето“. После извадих пръстена. И ти каза… Това си ти. Истинската ти същност. Вика, връщам се! Не докладвай, докато не се прибера. Разбра ли? Разбра ли? Вика, отвори вратата! Не искам да те слушам. Всичко е заради нея. Нали?! Тя ми е съпруга. База, тук е Кула 49. Не… Не знаеш какво правиш. Изслушай ме! Не е годен за служба. Съжалявам да го чуя, Вика. Още ли сте ефективен екип? Вика… Вика, отвори проклетата врата! Не. Не сме ефективен екип. Вика, моля те… Трябва да се махаме. Никъде няма да ходя с теб, Джак. Там е безопасно. Няма никакъв Титан. Всичко е било лъжа. Не ме доближавай! Вика, моля те. Трябва да знаеш нещо. Джак… Здравей, Джак. Не мисля, че сме се запознавали официално. Какво направи? Дроните са ненадеждни. Понякога правят грешки. Грешки? Ти я уби. Това е трагедия. Тя беше прекрасен човек. Джак, искаме да дойдеш тук. Оторизирана съм да ти съобщя, че ще получиш нова мисия. За теб и оцелялата. Предизвикахте интереса тук. Доведи я. Ще обсъдим нещата. Няма невъзможни неща. Време е да се прибереш у дома, Джак. Джак. Джак? Джак. Съжалявам. Дръж се. Светкавици. Трябва ни прикритие. Добре ли си? РАДИАЦИОННА ЗОНА Спокойно, няма да ходим там. Ще умрем ли? Може би… Мамка му! Стой тук. Този пък кой е? Хей! Почакай! Чакай! Хвърли оръжието! Спокойно. Всичко е наред. Не мърдай! Трябва да гръмнеш този дрон. Не мърдай! Всичко е наред. Джулия… Джулия! Не ме докосвай. Дръж се. Ти само се дръж. Джак Харпър. Техник 52. ТЕХНИК 52 ПОТВЪРДЕНО КУЛА 52 Ето те и теб. Какво стана? Добре ли си? Прекоси границата и те изгубих. Фалшива тревога. Трябва да се върна там… Какво има? Помислих си… Защо не дойдеш с мен? На повърхността. Можем веднага да тръгнем. Да. Няма да повярваш какво е там долу. Джак. Знаеш правилата. Искам да не говорим повече за това. Добре. Това ще боли. Какъв ден само. Нали, Боб? Винаги си обичал тази песен. Аз не съм него. Знам го. Но те обичам. Откакто се помня. Не знам как да го кажа другояче. Знаеш ли какво ми каза веднъж? Каза, че когато всичко това приключи, ще ми построиш къща край езерото. Заедно ще остареем и надебелеем. Ще се караме, може би ще се напиваме. Истинска романтика. А накрая ще умрем. И ще ни погребат на ливадата до езерото. А светът ще ни забрави. Но ние винаги ще бъдем един до друг. Спомням си. Това са твоите спомени, Джак. Нашите. Те определят кой си. Добро утро. Искам да прекарам остатъка от живота си тук. Все още можеш. Трябва да вървя. Онези хора се нуждаят от помощта ми. Когато всичко свърши, ще се върнем тук. Обещай ми. Когато всичко свърши, ще се върнем тук. За един миг се усъмних. Помислих, че няма да се върнеш. Трябваше да му докажа, че греши. На нищо не приличаш. Трябва да видиш другия. щеше да ме помислиш за луд. Малкълм Бийч. Елате. База, улавям биосигнал някъде около западните каньони. Ще потвърдите ли? ДНК потвърдена. Джак е. База, дрон 185 се изключи. При нас е същото, Кула. ЦЕЛТА ИДЕНТИФИЦИРАНА Бях в армията по-малко от година, преди да се появи Тет. Видях как изчезна Луната. Озари нощното небе. Не можех да повярвам. След това се намеси природата. Земята под Чикаго е скала. Вълните и земетресенията ни пожалиха. Повечето от хората умряха от глад. После Тет изпрати кораби долу. Вратата се отвори… и излезе ти. Астронавтът Джак Харпър. Хиляди като теб. С изтрита памет. Програмирани да убиват. Взеха един от най-добрите ни хора и го обърнаха срещу нас. Без душа… Без човечност. Тет… е брилянтна машина. Изцежда енергията на планетите една след друга. Последва втора фаза – дроните и техниците. водохранителни платформи пресушават планетата ни. А един ден… те видях как се приземи. Беше дошъл да поправиш дрон. Но в този ден, върху чакъла до теб лежеше книга. Ти я вдигна и започна да четеш. А аз видях лъч на надежда. Когато застана пред дрона, за да я спасиш… Разбрах. Дълбоко в себе си си знаел кой си. Аз трябваше да открия начин да те накарам да си спомниш. Внимавайте! Направете място. Така го изнервяте. Това е едно разгневено оръжие. Не, просто машина е. Аз съм оръжието. Как ми се ще да съм там, когато това избухне! Пътуването ще е еднопосочно. Но ще си заслужава. Добре дошъл, командире! Отворете вратите! Мамка му! Ела ми, кучи сине! Джак! Добре съм. Дронът… Изпратете го. Унищожен е. Мислех, че сме успели. Наистина го мислех. Мога сам да занеса бомбата. Знаеш, че ще те размажат като муха. Няма, ако отида и аз. Не. Тя ти каза да ме заведеш там. Заведи ме. Ще отидем заедно. Това ми напомня за дома ни. Готов ли си? Джак. Сънувай ни. Бордови рекордер. Запис на мисия на Одисей. Добре, Боб. Ще се повозим ли? Добро утро, Одисей. Поздрави от наземния контрол. Добро утро! Говори Джак Харпър. Благодаря за прекрасното събуждане! Проверката е завършена. Електрическите и навигационните системи са в готовност. Разстоянието до обекта е 250 километра. Захождам под ъгъл 12 градуса със скорост 200 км. ч. Разбрано. Радвам се да те видя, Джак. След 39 дни сън явно си готов да действаш. О, готов съм! Като се доближиш на 50 километра, спри. Разбрано, приближаваме на 50 км. от обекта и сканираме. Показателите са в норма. Пуск на двигателите след 3, 2, 1… Запуск. Всичко е в норма. Отчитате ли активност на обекта? Не, няма топлина, няма магнитни вълни. Няма следи за живот. Вторият пилот Виктория Олсен трябва да се появи. Останалите са в Делта сън. Разбрано. Снощи пропуснахте страхотен мач. Само не ми го разказвайте. Ще го гледам, щом се прибера. Добро утро, Вика! Как сте в тази чудна утрин? Спомен за историята. Техник 49. Засичам приближаването ви. Здравей, Сали. Натоварена сутрин, а? Засичам и втори пътник, Джак. Това е Джулия Росакова. Оцелялата от катастрофата на модула. Какви са намеренията ти? Доставям оцелелия. Както поиска. Ние сме много по-ефективен екип. Продължи със захождането. Контрол, имаме проблем. Трябваше да спрем на Но според радара се приближаваме. Пълна обратна тяга на двигателите! Готово. Пускай двигателите. Готова ли си? Да действаме. Контрол, продължаваме да се приближаваме. Вибрациите се усилват. Няма да можем да се отдалечим. Одисей, корпусът ви няма да издържи. Спрете двигателите. Спирам двигателите. Контрол? Сали? Скоростта към обекта се увеличава. Контакт след приблизително две минути. Ще катапултирам модула с екипажа. Програмиран е да навлезе в земна орбита. Ако се измъкна, ще се върна с пилотския модул. Влизай там. Това е заповед. Какво става, Джак? Остават 30 секунди! Сънувай ни. Джак… КРАЙ НА ЗАПИСА Техник 49, влезте с поддържаната скорост. Захождам към портала. Стегни се, Боб. Не ми трепери такъв. Джак, забелязах, че дишането и пулсът ти се ускориха. Вълнувам се, че най-накрая ще те видя, Сали. Напоследък проявяваш недисциплинирано поведение. Да. Чувствам се виновен. Анализът на гласа ти показва, че ме лъжеш, Джак. Кажи ми защо си тук. Разполагаш с пет секунди. Искам Джулия да живее. Искам и видът ни да оцелее. Това е единственият начин. Можеш да кацнеш. Осигурен е въздух за дишане. Добре дошъл у дома, Джак. Постъпваш правилно, Джак. Не знам какво си, нито откъде идваш, но… Нека ти кажа едно нещо, което прочетох. Една история за Рим. Град, който е бил унищожен. Историята е класика. Разказва се за един мъж – Хораций. Той успял да удържи сам срещу цяла армия един мост. Това, което Хораций казал, било: „Каква по-добра смърт от тази…“ Не трябва да умираш, Джак. Не се налага и тя да умира. Всички умират, Сали. Въпросът е да се умре с достойнство. Джак, това не е оцелялата, която ми обеща. Не, не е! И така, Хораций казал: „Изправен пред страховити залози да умреш най-добре, Дронове! Влизайте, скрийте се! в памет на предците си и в името на богове.“ Аз те съдадох, Джак. Аз съм твоят бог. Майната ти, Сали! Земята след края на войната. Изминаха три години, откакто те зърнах. Чудя се дали те навестявам нощем в сънищата ти и през деня в спомените ти. Дали съм постоянно с теб, както ти си постоянно с мен? Чудя се дали ме виждаш, когато я погледнеш? Мамо, виж! Ако имаме души, те са създадени от любовта, която споделяме. Неподвластни на времето и свързани в смъртта. Три години търсих къщата, която той е построил. Знаех, че е някъде там. Защото го познавам. Ние сме едно. Кой е това? Аз съм Джак Харпър. Вече съм у дома.