На: 2014-11-05 07:07:06 / Етикети: 2001 , Франция , Екшън , Драма , Криминален , Ариел Зейтун , Жулиен Сери , Уилямс Бел , Шарл Перие , Малик Диуф , Шау Бел Дин , Ariel Zeitoun , Williams Belle , Malik Diouf , Yann Hnautra , Guylain N’Guba-Boyeke , Laurent Piemontesi , Maher Kamoun , Bruno Flender , Amel Djemel , Afida Tahri , Abdelkrim Bahloul , Nassim Faid ,
От филма:
Кое крило? Източното, най-трудното. Значи с вързани очи. Въпроси? Чакам ви в 6 ч. Камел! Покажи се! Слизай, бързо! По това време? Отиват в Блуе! Глупости. Видях ги, слизай! Ей сега! Ще бъде върхът. Не мога да повярвам. Полицията ли е? Невероятно. Просто изпих едно питие! Бива си ги. Направо са върхът. И един път ти стига, а? Кавалерията пристигна. Както винаги, късно. Да вървим. Мърдайте! И този път без издънки! Заловете ги! Изчезвайте, извършваме операция. По-скоро играете комедия. По-добре извикай подкрепление. Моля? Зарежи го. Всяка сутрин е така. Елате, тук са! Размърдайте се, момчета! По-живо! Хайде, хванете ги! Хванете ги… Добро утро, шефе. Писна ми! Обичам шегите, но не да си ги правят с мен! Всички в кабинета ми! Да преговорим Трябва да им дадем добър урок! Ето ги и тях Осман Даджакан, известен като Зикму, или Господин Музика. Сега пък какво има? Какво искате? Музиката пречи на съседите. Влизаме на три! Недей, хлапе! Извинявай, но музиката е много силна! „Полицейска бруталност“! Не е бруталност, а глупост. При следващата издънка ще ви уволня. Следващият Жан-Мишел Люка или Танго. Напълно е превъртял. Какъв е проблемът? Добро утро, г-це Бута. Какви ги вършиш? Кълна се, че… Стига си ми губил времето. Повече няма да танцува. Затегнете коланите – Абду НГото или Ракетата, но като скорост, а не наука. Зарежи. Следващия път ще го пипнем. Само си влошаваш положението. Като го пипна… Като стана дума за това, измъква ни се и Бруно Дюрис или Паяка. Паяк… Ще ми изцапаш роклята. Извинявай. Може ли да те изпратя? Ще видим. Изчезвай. Има и по-лоши от тях Малик НДие, Невестулката. Гледайте, момичета! Салто! Винт! Гледайте! Гледайте де! Какво правите?! Върнете батута! Стига простотии! Жалка история. Да, да, смейте се. Обаче Бейзбола ще ви разплаче майките. Истинското му име е Оливър Чен. Крадец! Не мога да повярвам! Правят се на герои. Но не са престъпници. Катеренето по сградите е незаконно. И ни губят времето. Могат да играят футбол, например. Млъкни! Ние сме длъжни да пазим спокойствието на хората. Няма да ми се катерят по сградите и да ни правят за смях! Ясно?! Последният също не е безобиден Осман Бана или Седящия бик. Хайде, пак си последен! Все един ден ще падне. Японците си имат 7-те самураи, американците седморката, ние 7-те досадници. Те превърнаха града в зверилник. Или ще ги пипнем, или ще извикам големите момчета. И тогава ще стане сафари. Действайте. Здравей, братовчеде. Добри новини ли носиш? И лоши. Да не са те уволнили? Все още не. Кои са добрите новини? Дойдох като приятел. Лошо. Шефът нареди да ви погнем. Звучи като комплимент. Зарежете каскадите. Идете в Алпите и се катерете колкото си искате. Но защо? Нищо лошо не сме сторили. Напротив. Пощадете родителите. Кои родители? На децата, които ви се възхищават. Те искат да са като вас, но нямат вашия опит. Как ще се почувствате, ако някое от тях се пребие? Аз съм второкласно ченге. Нямам никаква власт. Плюс това съм наполовина арабин. Няма как да ти помогна. Отбий се довечера у нас. Мама ще пече пиле. Е? Щом майка ти ще го пече… Ела да се правим на Ямакаши! Качи се при нас! Ела! Не мога, сърцето ми… Глупости, не бъди такова шубе. Не ми разрешават. А разрешават ли ти да пишкаш? Хайде, покажи, че не си шубе. Докажи, че си Ямакаши! Всички те гледат! Не те ли е срам? Бъди смел! Давай, Джамел! Хайде, остана още малко! Още мъничко! Справяш се чудесно! Здравейте. Засега е добре. Наистина. Не е трябвало да играе. Станало е в училище. Знам. Какво ще стане сега? До 24 часа трябва да го оперираме. Нали е в списъка за трансплантации? Да, но не е толкова просто. Нямаме донор. Състоянието му се променя ежеминутно. Нищо ли не може да се направи? Елате с мен. Както си и мислех. Във Франция няма подходящ донор. Какво ще правим? Ще чакаме. Понякога намираме орган в последния момент. Не се отчайвайте. А извън Франция? Има и такава възможност. Ще проверя. Нулева, отрицателна, в Швейцария. И не е ангажирано. В смисъл? Там няма подходящ реципиент. До няколко часа можем да го доставим. Как можем да получим сърцето? Официално, никак. Неофициално, това е спешен случай. Мога да опитам. Добре, съгласни сме. Знаете ли колко ще ви струва? Най-малко 60 000 долара. Нямаме толкова пари. Поискайте от близки и познати. А осигуровките? Те ще платят операцията. Останалото не е съвсем законно. Склонен съм да рискувам. Заради вас. Ето, запазих сърцето. Джамел вече има ново сърце. До утре по обяд трябва да намерите парите. Ще ни избиеш. Музиката не вреди никому. Бъди човек, намали го. Главата ме цепи. Пий аспирин. Направо те съжалявам. Приятелите ми са готини, нали? Да. Внимавай! Съжалявам, ще донеса гъба. Донеси парцал. На диета ли си? Пия по 2 за астмата. И продължаваш да се тъпчеш. Бях купил 2 кила лимони. Къде са? Някой да е виждал…? Тренирам. Опитай с бананите. А ти опитай да мислиш толкова бързо, колкото тичаш. Ще влезеш ли? Да. Проблем ли има? Едно дете паднало в училище. Малкият Джамел. Познаваш ли го? Да. В интензивното е. Знаеш ли защо? Паднал от едно дърво, докато ви имитирал. Венсан! Радвам се да те видя! Защо не си с униформа? Защото работя в участъка. Не може ли да я носиш в участъка? Яжте, момчета, не се стеснявайте. Не се стесняваме. Значи успя, Невестулка? Изкачи източното крило под 10 минути? Но, както винаги, Ракетата беше пръв. Страхотно е, но преядох. Как ще ловиш крадците, ако не си як и страшен? Фатима! Недей! Прибери се вътре! Безсмислено е. Фатима! Така нищо няма да промениш! Подредете се отдолу! Синът ми има нужда от помощ! Синът ми се нуждае от помощ. Ще намерим начин да му помогнем. Погледни ме. Все ще измислим нещо, повярвай ми. Изслушай ме. Ще намерим начин да помогнем на Джамел. Гордеете ли се, идиоти такива?! Спасихме майка ти. А брат ми? Него кой ще го спаси? Вашите пируети? Джамел ще умре! Заради вас! Успокой се. Остави ме! Не искахме да стане така! Никому не сме навредили. Миналата седмица помогнахме на една баба. Вярно, но тя и едно „благодаря“ не каза. Ние не сме престъпници. Момент. Какво „момент“? Не сме чак толкова безотговорни. Катерим се призори. Не се прави на ударен. Хлапетата ни имитират без да ни питат. Какво ще правим? Спрете. Какво да спрем? Да се катерите. Предлагаш вместо това да се дрогираме, а? Не ми се отваряй. Отварям ли ти се?! Ще съжаляваш, че не си с униформа. А ти че го каза. Престанете! Малко ли ви беше тая вечер?! И ти ли искаш въргал? Какво ще правим? Единственото, на което сме способни добро. Кой ви пусна тук?! Идваме при Джамел. Изключено, вече е много късно. Трябва да… Казах ви, не може! Ако шефът ви види, ще стане голям скандал. Само 5 минути. Може ли да влезем? Да. Супер! Дойдохте да ме видите. Върхът. Вярно ли е за източното крило? Новините бързо се разпространяват. Ченгетата сигурно пикаят газ. Направо са бесни. Супер. Може ли, когато порасна, да стана Ямакаши? За целта трябва много да тренираш. Когато те изпишат, ще те обучим. Имаш думата ни. Кои сте вие? Пак ще ти звънна. Имате ли уговорен час? Става дума за Джамел. Ясно. Не знам какво да кажа. Истината. Като за начало. Ще го оставите ли да умре? Вижте, вече рискувах. Нищо не мога да направя. Какъв е проблемът? Елементарен. Болницата не може да финансира трансфера. Не мога да платя от собствения си джоб. Откъде е сърцето? От международна организация. Не могат ли да ни финансират? Ние ще върнем парите. Абсурд! А и управителния съвет не би го одобрил. Обадете им се. Не мога. Можете, стига да искате. Опитайте, все едно звъните вкъщи. Вече е късно. Не мога да звъня заради… Едно умиращо дете? Не съм казал такова нещо! Ваше ли е? Дай ми го! Изчезвайте! Давам ви 10 секунди да се махнете оттук! Иначе викам ченгетата! Утре ще имате парите. Оставят детето да умре, а ние сме били лошите! Заслужават да ги заколим! Лоша идея. Имаш ли по-добра? Тук не оставят хората да умрат. Нима? На книга да, но на практика става друго. Ще оставят Джамел да умре, ако не намерим парите. Успокой се. Да поискаме заем от банката. Нас в клубовете не ни пускат, та камо ли в банката. В нея можем да влезем само въоръжени. Дайте ми няколко часа и ще го направим законно, става ли? Ти слушай закона, ние ще слушаме сърцата си. Който спаси Джамел, печели. Само не правете глупости. Ще направя всичко възможно. Обещавам. КОРПОРАЦИЯ ЗА СЪРДЕЧНИ ТРАНСПЛАНТАЦИИ Ето адресите на 7-те души от Управителния съвет. Ще им сритаме задниците. Без насилие. Тогава да ги сбъркаме. По-добре да им разкажем онази приказка, дето той взимал от богатите и давал на бедните. Това не е ли една анимация? Робин Худ. Сестра му я има на видео. Това си е кражба. Не е кражба. Ще им върнем парите. Хитро. Идеята ми харесва. Много. Концепцията си я бива. Супер, мой човек. И ще свършим в пандиза. Не бъди черноглед. Съгласни ли сте? Ами аз? С какво да помогна на Джамел? Ти ще ни пазиш гърбовете. Ако нещо се обърка, ще те викаме. Става. Среща в 5 ч. Безсъние ли те мъчи? Знаеш ли колко е часът? Рано е, знам. Баща ми ще те убие. Трябва да вървя, важно е. Ако повече не се видим… Ще се видим, но… По дяволите, хич ме няма в любовните обяснения. Ще се гордееш с мен. За да помогнем на Джамел, ни трябва време. Днес няма да идвам на работа. Просто не мога. Не се притеснявай. З групи, по два удара, всеки по 10 бона. Само в брой ли? Всичко бижута, кредитни карти. Но само малки и леки неща. Среща в 10 на последния адрес. По два часа на удар стигат. Не бързайте. И внимавайте. Дръж телефона у себе си. Нямаш грижи, имам два. Сега е 5,30 ч.! Четвъртият етаж. Остави, там е кухнята. Стига си плюскал, да вървим. Хайде. Забрави. Имаме само 4 часа да спасим Джамел. Ти вляво, аз вдясно. Викай полицията! Министърът тук ли е? Днес няма да идва. А съветникът му? Казаха ми, че идвал рано. Да. Имате ли уговорен час? Става дума за едно дете. Имате ли уговорен час? Спешно е. До обед трябва… Трябва да си запишете час. Оставете му съобщение. Ще му го предам. Наистина е спешно. Съжалявам. Протоколът трябва да се спазва. Детето умира, а вие спазвате протокола! Я по-кротко! Обадете се на шефа си! Какво става тук? Инспектор Асмин. Съжалявам за нахълтването, но едно дете умира. Само вие можете да помогнете. Нямах представа, че разполагам с такава власт. Заповядайте в кабинета ми. Моля, заповядайте. Седнете. Тоя определено може да рисува. Разбрахме се без големи неща. Търси друго. По дяволите. Тоя ще ме накара да намразя музиката! Откъде знаеше? От „Мисията невъзможна“. Ключът? Знам къде е. Чакай да ограмотим човека. Това е музика, тъпако! Необикновена история. Съжалявам за нахълтването. Постъпили сте правилно. Ние служим на хората, не обратното. Жестът ви е благороден. Благодаря. Ще помогнете ли? Ще помоля военните. Те все биха могли да отпуснат самолет за трансфера. Благодаря ви от името на Джамел. Няма за какво. Животът е хубав, нали? Цялата е на наше разположение. Изкара ми акъла! Откачен. Навсякъде има аларми. Не се кахъри. Стана лесно. Даже прекалено лесно. Тежко. Чупливо. Майчице. По дяволите. Разделиха се! Какво ще правим? Чакайте. Разделете се. Чакайте! Сега! Наскоро галих едно куче. Предупредих те. „Най-добрият приятел на човека“, ама друг път! Дано другите се справят по-добре от нас. Ще наваксаме. Там не се връщам. Венсан се обажда. Имам добри новини. Говорих със съветника на министъра. Ще ни помогне. Ще помогне на Джамел. Обеща да ми се обади. Страхотно, нали? Да, но какво предложи той? Да командирова военен самолет. Чакай малко. Ще изпратят самолет заради Джамел? Да, обеща ми го лично. Не се шегувам. Не ми ли вярваш? Вярвам на теб, на тях не. Не губи надежда. Скоро ще спасят Джамел. Ще успеем, повярвай ми. Асмин! Какви ги вършиш?! Ти си ченге, не социален работник! Трябва да пазиш хората, а не да се караш с тях! Но… Съветникът ми се обади! Защо си го нагрубил? Не съм. Пребил си охраната, счупил си вратата на кабинета му и си му разказал някаква сълзлива история. Не е вярно! Истината не е важна! Важно е, че сме до гуша в лайната! Нищо не разбирам. Наивен си до смърт. Едно дете може да умре. Е, и? Не сме нито Господ, нито благодетели! Ние изпълняваме заповеди. Жалко за детето, но то не е наш проблем. Набий си го в дебелата глава! Върши си работата и хората ще са добре. Елементарно е. Ето, свърши нещо полезно. Къде го водите? На операция ли? Не се тревожете. Само го местим. Защо? Мястото му ни трябва. Ще остане тук. В коридора?! Временно. Ще го наблюдаваме. Той все още не е мъртъв! Моргата е под нас. Тук лекуваме хората. Само 5-ма сме на този етаж. Току-що докараха 2 спешни случая. Брат ми не е ли сред тях? Засега не можем да му помогнем. Ще дойде и неговият ред. Послушайте ме успокойте се и стойте при него. Кротко, момчета. Полиция. Заповядайте. Идвате за кражбата, нали? Не са задигнали много. Кучетата са им попречили. Неутрализирали са алармата. Влезли са право във всекидневната. Откъде знаете, че са били няколко? От тях. Цялата къща е разделена на 8 наблюдавани зони. Добре сте се екипирали. След 5-ия обир ми писна. Какво работите? Хирург съм. Рядко съм у дома. Много са сръчни. Да не са някакви циркаджии? Може ли? Провери за сходни обири, извършени днес. Кафе? С удоволствие. И аз ще пия едно. Къде има контакт? Ей там. Благодаря. Прав си нашествие от крадци акробати. Ще има и още. Виж какво е общото между обраните спортни клубове, марки коли и т.н. Всичките са лекари. Знаех си. Някакъв напредък? Малък. Познавате ли Анри Пикар? Той е мой колега. Г-н Готие, г-н Берние? Те са от Управителния съвет. И седмината са от същата компания. И са съветници на министъра. Имате ли принтер? Имам три. Предупреди останалите. Аз ще поема съветника. Довиждане. Съветникът не е под наша юрисдикция. Ще се справя. След случилото се тази сутрин? Не ти плащат да мислиш, а да изпълняваш заповеди. Кой е? Полиция. Извинете за безпокойството, но банда крадци смята да ви обере. Ужас. Не се безпокойте. Може ли да огледаме? Разбира се, заповядайте. Много е хубава. Климт. Трябва да претърсим къщата. Моля. Тук няма никого. Мислите, че са тук? С тях трябва много да се внимава. Нашият принцип е елементарен не оставяй необърнат камък. И тук няма никого. Изглежда всичко е наред. Казах „изглежда“. Тия направо са неуловими. И действат невероятно бързо. Опасни ли са? Човек никога не знае… Открихте ли нещо? Довечера спете спокойно. Ами ако се върнат? Ние сме навсякъде. Няма да посмеят. И пиле не може да прехвръкне. Благодаря ви. Просто изпълняваме дълга си. Само десет минути с нея и ще я накарам да вие. Моят Климт! Откраднали са го! Кой е тоя Климт? Андре! Виждаш ли ги? Не, тук няма никого. Огледай се хубаво. Успокойте се! Какво, по дяволите… Андре, те са на покрива! Викай подкрепление. Мърдайте! Натам, натам! Мамка му. Загазихме. Какви ги вършиш?! Ето ги! Стойте! Тук са! Насам! Инатливи копелета. Продължаваме. Ето ги! Не мърдайте! Полиция! Спокойно. Елате насам. Кротко. Нямаме резервен план, нали? Ръцете на врата! Казах, ръцете на врата! Ръцете на врата! Няма как. Ела насам! Какво правите?! Недейте! Не вършете глупости! А стига бе! Не може да бъде. Дидо, какъв беше този… Знам. След домашното ще си оправя стаята. Ще слезем по стълбите. Добре, слезте по стълбите. Откачена работа. Благодаря ви, че дойдохте. Той ще се радва да ви види. Те са тук, близо. Видях ги. Кого, Джамел? Кой е тук? Духовете. Те ме закрилят. Пострадали? Засега няма, чукайте на дърво. Някакъв прогрес? Малък. Вместо да ни тормозиш, действай. Не ви ли стига? А ти какво направи? Срещна се с министъра. И? Той действа по случая. Да вървим. Не мога да ви го позволя. Аз съм ченге, забравихте ли? Смени си занаята. Аз държа на принципите си. А ние на Джамел. Дръпни се, бавиш ни. Вие се самоубивате! Ченгетата ще ви пречукат! Това ли искате? Тоя се прави на Мръсния Хари! Затваряй си устата, Ракета! Ти си я затваряй! Нищо не разбирате, нали?! Приятелството си е приятелство, но ако изневеря на принципите си, аз съм нищо! Без принципи ние сме кръгла нула, разбирате ли?! Детето няма да умре заради докторите богаташи! Ако не го спасим, значи ние сме нищо. И ще съжаляваме цял живот. Има и друг начин. Няма! Как ще погледнем близките му в очите? Кажи! Идвам! Кой е? Крадците. Каква къщурка, а? Ще побере нашия блок. Ще я преслушваме цял ден. Всеки поема по един етаж. Обир? Идвам веднага. Аз подадох сигнала. Още ли са вътре? Най-вероятно. Колко са? Какви са? Чернокожи? Какво значение има? Отговорете на въпроса. Групата е смесена. Много сте наблюдателен. И много ни помогнахте. Заемете позиция. Гответе три екипа. Дръжте постоянна връзка. Внимавайте! Прикрийте се! В килера. По дяволите, ченгетата са навсякъде! Мамка му. Войната още не е свършила. Предпочитам доберманите. Имаме ли резервен план? Все още не. Продължаваме. Не споменахте, че са въоръжени. Може да не са били те. А кой? Камериерката? Вървете си и ни оставете да работим. Какво става тук? Вие? Аз подадох сигнала в полицията. Нещо против? Казах ви да си вървите. Няма как, пътят е блокиран. Орсини, ръководя операцията. Асмин ги видял да влизат у вас. Той ни се обади. Все още ли са вътре? Да. Тогава какво чакате?! Да ме оберат до шушка?! Трябва да действаме обмислено. У вас има ли други хора? Няма, но има ценни предмети! Влизайте, преди да са ги съсипали! Може да ги съсипят, като нахлуем. Давам ви 5 минути да ги изкарате оттам. Иначе ще се обадя на началниците ви. Както кажете, господин съветник. Направиха димна завеса! Нищо не се вижда! Качваме се горе! Какво чакате, г-н капитан?! Тия явно са лунатици. Напред! Трябва ни добра идея, иначе ще загазим. Имам такава. Трябваш ни. Веднага. Тръгвам. Отворихме вратата. Те оказват съпротива. Прочиствайте етаж по етаж, бавно и методично. Какво правят вътре?! Чистят. Излизат двама цивилни. Не са ранени. Викайте линейка! Господин съветник! Казахте, че вътре няма никого. Няма, освен камериерката. Не знам кога идва да чисти! Внимавайте да не вземат заложници! Обаждайте се на когото искате, но в доклада си ще отбележа вашата безотговорност. Асмин, елате с мен. На покрива трябва да има капандура! Чисто е! Действайте! Имаме си проблем! По-точно два. Как се казвате? Карлос. Жан-Пиер. Тук ли живеете? Мама чисти тук и ме взима със себе си. Аз играя с него. До кое ниво стигнахте? До трето. Още една барикада! Преодолейте я! Тук има две деца. Разкарайте се и ще ги пуснем. Вътре имало две деца. Ваши ли са, на персонала ли са? Нямам деца. Всъщност, синът ми и жена ми са в чужбина. Камериерката у вас ли живее? Не. Идва да чисти следобед. Значи децата са на камериерката. Изтегли ги. Ситуацията става опасна. Разбирам го и без вас! Махнете се оттук, за да не ви арестувам, ясно?! Проврете се оттук, деца. По-бързо. Жан-Пиер, яж по-малко и спортувай повече. Хванаха ме за ръката! Помогнете! Трябва да стигнем до покрива. По-бързо! Казах ви да ги изведете, преди да влезете! Точно това направихме! Всички са се побъркали. Капандурата! Браво! Къде си, по дяволите?! На 100 метра от вас. Блокирали са пътя, но ще мина. Живея ей там. Не може. Обръщайте. И не говорете по телефона, докато шофирате! Тия са по-кофти от нашите ченгета. Паркирай и ела пеша. Като стигна, ще ти звънна. Да съберем плячката в една чанта. До стената! Какво има? Не можете да минете оттук. Не може! Елате по-късно. Не мога да чакам. Без хапчетата може да умра. Не искам да ви вкарам в беля. Виждам раздвижване на втория етаж. Те са в южната част на втория етаж. Тръгваме. Преминах. Дайте ми 10 секунди. Виждам те. Започни да тичаш. Знаеш процедурата. Бейзбол, ти си. Какво правите, господине? До стената! На покрива са! Запомнете това, което ще ви разкажа. Горе ръцете. Контролираме ситуацията. Крайно време беше. Елате да ми помогнете за доклада. Трябва да ме подкрепите срещу съветника. Изтегляме се! Идвате ли? С кола съм. Имам добра новина. Донорът е починал преди 10 минути. До един час трябва да дадем отговор за органа. Какво става с парите? Ще пристигнат, както се уговорихме на обед. Ще видим. А сега? Ти винаги измисляш нещо. Какво ще правим? Изборът беше болница или затвор. Предпочитам болницата. Дано си е струвало и Джамел се оправи. Мечтай си. Защо? Дебелия ще го прекарат с плячката. Колко? За всичко? Да. Климт, цена 3,8 милиона франка. Парите са за благородна кауза. Щом са за благородна кауза, става. Супер. Ставайте, шефът ви вика. Слушам те. Почивният ми ден е сряда. Реших да сменя малко въздуха. Идеята беше добра. Тръгнахме към баровските квартали. Беше като музей. Видяхме една супер къща. Като двореца на Пепеляшка. Тогава чухме писъци. И влязохме вътре. В нашия край… Нямаме вяра на ченгетата. Влязохме да спасим жената. Прескочихме оградата. Прозорецът беше отворен. Двама боклуци… Трима чекиджии… Шестима неонацисти налагаха жената… Скочихме им… Разказахме им играта. И вие щяхте да ги пребиете. После чухме сирените. Ченгетата бяха навсякъде. Ония гадове изчезнаха. И топнаха нас. Първо стреляте, после питате. Естествено, панирахме се. Дрън-дрън. Истината ви казвам! Кълна се в майка си. Кълна се в двамата си братя. Кълна се в близките си! Ако искате, ще се заплюя. Заключете ги. Чели ли сте подобни глупости? Казват самата истина. Мога да свидетелствам. Е, това улеснява всичко. Дано сте застрахован. Застрахован съм. Ей, 7-те джуджета, излизайте. Свободни сте. Инспекторът потвърди вашата версия. Мърдайте, преди да е размислил. Нося ги! Нося парите! Нося ги! Пребройте ги. Имам ви доверие. Обадете се за сърцето. Да, но вече е 12,10. Закъсняхме само с 10 минути. Обадете се на приятелите си. Побързайте! Други дадоха 70 000 за сърцето. Опитах се да ги разубедя, но те бяха непреклонни. Ужасно съжалявам. Сигурен ли сте? Сигурен ли сте, че сте опитали да ги разубедите? Назад! Без номера! Вървете си! Ще викна полицията! Полицията вече е тук. Ще се приближа бавно към вас. Прочетохте ли какво пише горе, вдясно? Пише „Национална полиция“. Свалете оръжието. За подобно нещо ще ви лепнат най-малко 12 месеца. Засега ще забравим за него. Да си поговорим като мъже. На колко оценявате живота си? На 2000 долара? Ще бъда щедър. Давам ви 10 000. Плюс тези 60 000 стават 70 000. Точно колкото искахте. До два часа Джамел да е с ново сърце, иначе ще изтръгна вашето, ясно? Намали го малко бе! Гордея се с теб. Внимателно, пази ми якето. Я го виж ти! Нося добри новини. Уволниха ли те? Нещо по-добро подадох оставка. Момчета, записът е за Джамел! Ако искате да му кажете нещо… Виждаш ли ни, Джамел? Оздравявай по-скоро! И се готви за тренировки!