На: 2014-07-10 08:31:06 / Етикети: 2014 , Великобритания , Пуерто Рико , Джон Стокуел , Бенет Йелин , Джеймс Робърт Джонстън , Дани Трехо , Джина Карано , Кам Гигандет , Стивън Ланг , Амаури Ноласко , Луиз Гузман ,
От филма:
Бриджпорт, 2002 Баща ми винаги казваше, че няма вечно да е наоколо, за да ме защитава. Той беше извън закона и знаеше, че дните му са преброени. Казваше, че в живота мога да разчитам само на себе си, и дори и аз самата можех да се подведа. Баща ми ме научи как да се бия. Научи ме да оцелявам. Никога да не бъда жертва. И никога да не плача, защото сълзите можеха да бъдат използвани срещу мен. Когато го убиха, не заплаках. Никога. Нито един път. Арлингтън, Вирджиния Искам да си щастлив, но не пречи да си предпазлив. Това не е като гаджетата в гимназията, разбираш ли? За Бога, срещнахте се покрай иглите. Беше в анонимни наркомани и тя е причината още да съм чист. Да, оценявам го, но все още има доста неизвестни, които имат навик да се повтарят… Брат ми е щастливец. Баща ми винаги казваше, че непрекъснатия късмет е умение. Значи брат ми е с непрекъсващ късмет. Предбрачните договори са нормални в наши дни, Дерек. Бракът е бизнес. Ако нещо се обърка, трябва да имаш стратегия и изход. Ава вече подписа. Ако искаш да се отречеш от мен, или да ме обезнаследиш, моля те подготви документите и с радост ще ги подпиша, но не ми е нужна никаква стратегия или измъкване. Има ли някой там, на когото да трябва да се представям? Семейство, приятели? Няма проблем. Сега си имаш нас. Ние сме твоето семейство. Моля седнете. Дерек и Ава достигнаха до този много важен момент в живота си. Аз Дерек… взимам теб, Ава… за моя жена. За моя жена. Господи. Тя се страхува. Страхува се. Не се страхувам. Дядо ми е купил тази къща през 40те почти без пари. Идвахме тук през лятото, когато бяхме деца, но сега баща ми я счита за селска и отсяда само в ;Четири сезона;. Какво мислиш? Страхотна е. Това е баба ми на сватбения си ден. А това тук са чичо ми и майка ми, когато е била на две или три години. Знаеш ли? Всъщност за първи път идвам тук, откакто тя умря. Щеше да те обикне. Иска ми се да можех да я срещна. Да. Защо не карам аз? Аз би трябвало да карам! За какво си мислиш? Мисля, че аз би трябвало да те попитам същото. Обикновено, да, но… Боже! Здравейте. Може ли? Как се казваш? Рикардо. Рикардо? Ти си сладур. Много ти отива. Мислиш ли? Иска при баща си. Ще отиде при него. Хайде, ела, бебче. Ще бъдеш страхотна майка. Мислиш ли? Сигурен съм. Всъщност нямам необходимата нагласа. Е, да, и двамата сме научени как да не отглеждаме децата си. Затова… El bano. Трябва да отида до тоалетната. Това е на испански… Всеки ден научаваш нещо ново. Добре. Веднага се връщам. Дай целувчица. Не отивай никъде. Стой там. Не мърдай. Здравей! Как си? Добре. Мани. Ава. Приятно ми е, Ава. Красива гледка, нали? Великолепна е. Откъде си? Кънектикът. Познаваш ли Ърл Сандърс? Едва ли. Идва тук всяка година. И той е от Кънектикът. Кънектикът е доста голямо място. Имам семейство в Тексас. Добре. Да. Не е много близо, но добре. Скъпи, това е Мани. Има семейство в Тексас. Здрасти, човече, как е. Как си? Добре, всичко е наред. Добре дошли. Благодаря. Колко още ще останете на острова? Още няколко дни. И нощи. Ходихте ли на ;Кабарете;? Не… мисля, че не. Прекрасно, възхитително място. Найдългата въжена линия на карибите. Тропическа гора. Не. Страх ме е от височините. Звучи страхотно. Стига де. Приятелят ми движи нещата. Мога да ви заведа утре. Мястото е много сигурно. Миналата година умря само един човек. Само един! Успокой се. Шегувам се. Шегувам се. А танци? Обичате ли да танцувате? Предпочитам въжената линия, но… Обичам да танцувам, но той… Не мога да танцувам. Мой приятел движи найхубавия денс клуб на целия остров. Може да отидем там. Не ми пука. С удоволствие. Можем да направим и двете… С удоволствие? Да. Ще ти кажа какво искам да правя. Не пием алкохол! Ела насам, момиче. Мами, Мами, погледни се. Добре, добре. Леко с ръцете, шефе. Кой е този тип? Ела с мен. Зарежи го. Ти си поготина от него. Всички е наред, скъпа. Зарежи го! Ела при мен, скъпа. Добре. Забрави грингото, танцуваш с мен. Спокойно, човече, това е момичето ми, ясно? Ще те пребия, задник. Успокой се, стига. Искам само да танцувам. Успокой се. Спокойно. Ни си танцуваме, а той се прави на корав тип. Сега ще го оправя. Това са Ава и Дерек. Двамата са с мен. Хвани я, хвани я! Задръж малко. После ще говорим. Малка кучка! Мамка му! Ава, аз съм! Скъпа, трябва да се изнасяме! Хайде. Бързо! Хайде! Добре, скъпа. Добре си. Да вървим. Да тръгваме, Мани! Хайде, човече! Добре, скъпа. Ела, ела! Качвай се. Тръгвай! Тръгвай! Хайде! Винаги едни и същи простотии. Аз само си танцувах там! Не ми пука! Това е за втори път. Слушаш ли ме? Писна ми от тези неща! Просто танцувах с момичето. Това е. Нека да е за последен път. Какъв ад, а? Май утре няма да отидем в същия клуб, а? Знаете ли кой е човекът, с когото се разправяхте? Той е Големият бизнес, приятел. Това не беше добре! Боже. Подобре да внимавам с момичето ти. Ти откачи! Като някаква скапана нинджа. Направо откачи! Мани! Мани! Престани. Стига. Какво беше това, по дяволите? Съжалявам. Найдобрият съвет? Не вярвай на никого. Блудстваш ли като баща си? Нямам проблем с 15 годишните. Харесвам 15 годишни. Понякога найдобрият начин да се защитиш, е да нападнеш! Хвани я! Просто трябва да си потвърда, понепоколебима, побърза, погадна от другия. Разбираш ли? Шибана кучка! В крайна сметка забравяш за болката, забравяш страха и си спомняш урока. Разбра ли ме? Прекалено бавно! Повечето хора си имат лимит, който не прехвърлят. Трябва да се научиш да прекрачваш отвъд. Да прехвърляш границата. Шибана кучка! Шибана кучка! Някои ще опита да те повалят… ти ги погреби. Колко е часът? Не знам. Боже… Добре. Ще отворя. Идвам! Идвам! Мани? Здрасти. Отвори вратата, човече. Какво? Големият бизнес от снощи, е тръгнал насам с момчетата си и не идва, за да се извинява. Откъде ще знаят къде сме отседнали? Не знам. Може таксиметровият шофьор да им е казал или нещо такова. Просто си взимайте нещата и да се махаме. Наистина ли? И къде ще отидем, по дяволите, а? Спокойно, човече, занасям се с теб. Не е готино. Не е. Просто исках да ви събудя, за да можем да отидем навреме до въжената линия. Хайде. Не, аз не отивам. Не. Кога сме се разбирали за това? Найсигурното място за вас. Трябва да побързаме, защото ако закъснеем, Джоджо, човекът от линията ще ни зареже. Следващият! Ти си. Ти си следващата. Хайде. Боже. Всичко е наред, скъпа. Боже. Ще се справиш. Всичко е наред. Ще погледнеш ли дали всичко… Да, всичко е наред. Ето. Добре. В случай, че вече не се видим. Не говори така! Сложи ръкавицата там, легни назад и се наслади на пътуването. Хайде. Боже! Облегни се назад! Назад! Боже! Боже, човече! Ти дойде! Дойде! Тук си! Да! Свали надолу! Надолу! Направи го, човече! Да, брат! Това беше добре. Как беше, човече? Как се чувстваш? Беше страхотно. Страхотно. Още нищо не сте видели. Какво искаш да кажеш? Отиваме на нещо истинско. El Viunaor. Какво значи това? ;Перфектен убиец;. Перфектен убиец. Пристигнахме! El Viunaor. Виж само. Господи Удивително е, нали? Не мисля, че ще мога да го направя. Найдългата въжена линия на Карибите. Не мога, скъпи. Недей, моля те. Наистина ли не можеш? Мисля, че да. Просто стой назад и се наслаждавай. Да го направим. Само аз ли ще се возя? Да. Увеличавам. Много е далеч. Една миля /1609 метра/. Цяла миля? Цяла миля. Господи. Добре. Да. Готов ли си? Тръгвай… Боже! О, не. Боже мой! Омъжила съм се за лунатик. Не, не, не. Спри. Мамка му. Мамка му! Отиди да му помогнеш. Дръж се, човече! Дръж се, човече! Мамка му! Мамка му! Идвам, човече! До теб съм! Имам карабинер. Имаш големи топки, приятел. Бавно. Откачи краката си, ясно? Отпусни. Пусни. Добре. Хайде. Помогни ми. Да, следвай движенията ми. Добре. Едно, две… Добре. Държа те. Хванах те. Дръж се. Дръж се, дръж се. Да. Да. Да. Дръж се. Дръж се! Дръж! Изплъзвам се! Чакай! Чакай! Дай ми другата си ръка! Не се пускай! Обади се за линейка. Мамка му! Някакъв тип токущо падна… Какво искаш да кажеш с ;падна;? От дългата линия. В… добре. Дерек! Дерек! Боже! Скъпи? Дерек? Дерек? Мани! Помощ, Мани! Не, не, госпожо! Отивам с мъжа си. Тръгвам! Отивам с него! Съжалявам, съжалявам. Нещо, свързано със застраховката. Глупости! Мога да тръгна с мъжа си. Добре. Къде го водите? Ето. Това е главната болница тук. Добра е. Тръгвайте! Хайде! Тръгвайте! Къде е Мани? Не знам. Не, не. Трябва да отида до Centro Meico… Извинете. Съжалявам. Извинявам се. Съпругът ми, Дерек Грант, е бил докаран тук с линейка преди 20 30 минути. Бихте ли проверили в регистрите? Не, не, аз съм добре. Той е в много полошо състояние. Моля проверете за Дерек Грант. Моля ви. Не, не, не. Блондин със сини очи. Американец. Свързахте се с Дерек, ама знаете ли какво? Той е на меден месец. Свързахте се с Дерек, ама знаете ли какво? Не, няма Дерек Грант. Това ли е Centro Meico? Това тук ли е? Докараха го тук. Персоналът на линейката ми даде тази визитка. Съпругът ми е тук. Тук са го оставили. Качиха го в линейката и са го докарали тук. Не, няма Дерек Грант тук. Има ли на друго място Centro Meico? Сеньора! Сеньора! Моля ви, не ме докосвайте. Махнете си ръцете от мен! Моля ви, мадам! Болница Del Maestro Извинете, госпожо. Извинете. Търся Дерек Грант. Тук ли е? Ще проверите ли регистъра? Това е той. Тук ли е? Дойде ли с линейка тук? Не. Клиника Union Meical Извинете, госпожо. Търся Дерек Грант. Търся съпруга си. Ето така изглежда. Виждала ли сте го, госпожо? Можете ли да ми помогнете? Ало? Сенди, Ава е. Здрасти. Какво има? Обаждал ли ти се е Дерек? Не. Защо? Какво има? Полиция Пунта Кана Съпругът ми изчезна. Не на английски? Не говорите английски? Тя ще се обади в болницата за мъжа ти, разбра ли? Не мърдай. Мислиш ли, че ти трябва помощта ми, Ава? Че ти трябва нечия помощ? Не ти трябва. Единствено на себе си можеш да разчиташ. Това ще помогне. Оцеляващите имат белези, губещите си имат погребения. На теб ти трябват белези. Те са като татуировките, но имат подобра история, нали? Ава, справи се с найтрудните неща наоколо. Не го забравяй, ясно? Кой се обади за линейката? Не съм сигурна. Мисля, че се казва Джоджо. Така го нарече Мани. Мани, който ви е завел до линията? Да. Той е от ляво. Фамилия? Не я знам. Къде се запознахте? В някакъв ресторант на плажа. В някакъв ресторант на плажа? Защо не се качихте в линейката при съпруга си? Не ме пуснаха. Не ви пуснаха? Аз… мисля, че казаха за някакъв проблем със застраховка… но се опитах да се кача. Казаха ли къде ще го заведат? Вече ви казах. Centro Meico, Пунта Кана. Пунта Кана? Пунта Кана. Да, казвай. Нещо скоро. В 17:00. Добре. Всичко е наред. Благодаря. Няма никаква следа от запис, че съпругът ви е бил приет, в която и да е клиника или болница на острова. Може да е решил да не отиде никъде. Така… ;решил;? Той беше в безсъзнание, а кракът му беше тотално извън строя. Как, по дяволите може да реши, че не иска да отиде в болница? Няма движение по кредитната му карта. Няма изходящи обаждания от телефона му… значи или е мъртъв, или батерията е извадена, за да не се проследи. Може линейката да е катастрофирала на път за болницата. Може да е в някоя канавка и никой да не е в състояние да се обади. Не знам, но трябва да излезем оттук и да го потърсим. Може би не получаваме всичката информация, която ни трябва. Какво означава това? Някой беше ли пил? Знаеш, че не е имало пиене. Имам право да попитам. Вече знаеш отговора. На острова има много компании за линейки, които по липса на регламент силно се конкурират. Който първи отиде на произшествието, взима парите. Островът е прекрасен, но опортюнистичен и има съмнителни партии като всяка се опитва да намери найдобрата позиция за себе си. Особено, когато става дума за сметки на богати американци. Може и да греша. Ако е отвлечен, скоро би трябвало да узнаем нещо. Бих казал в рамките на следващите 24 часа… Господи. Какво ще предприемем сега? Вчера не работихме. Всъщност никога не работим в понеделник, затова никой не е бил тук. Не, не, аз бях тук. Бях със съпруга си, Мани и Джоджо. Не, не, съжалявам. Никакъв Мани или Джоджо не работят тук. Мани не работи тук. Каза, че е приятел на собственика. Всъщност аз съм собственикът. Добре. Линията се казва El Viunaor. Не, не, не наричаме никоя от линиите си El Viunaor. Сигурна ли сте, че сте била тук… Да, бях тук. Вижте, имаме перфектен рекорд по безопасността има 4 други оператори на линии на острова, които… Вижте. Тук беше. Помня пътя, пожарната станция. Помня всичко това. На около 30 минути оттук има друга въжена линия, която е със същия вид въжета и изглежда по същия начин. Чакайте. Джоджо, нали? Вчера беше тук, когато съпругът ми падна от линията. Това е Джоджо. Не. Казва, че не знае коя сте. Защо лъжеш? Ти повика линейката. Защо лъжеш? Добре, стига. Бяхме тук вчера. Признай, че бяхме тук. Признай. Нека аз се оправя с това, става ли? Нека аз да се оправя. Добре, вижте, вероятно мисли, че ще загази. Може да мисли, че ще му създадете проблеми. Може да му е платено. Не знам. Вижте, трябва да разберете. Не е било тук, разбирате ли? Плашите ми клиентите. Разкарай тази луда кучка. Махни я! Добре, да се върнем в офиса ми. Не. Да поговорим какво ще следва. Върнете го! Не, трябва да тръгваме! Моля да тръгваме. Моля, моля, моля, моля. Беше той. Беше Джоджо. Добре, ще поговорим в офиса ми. Не трябва ли да го приберете? Всичко наред ли е? Безопасно е. Сега ще се забавлявате. Седнете. Да поговорим за неделя вечер. Пратиха ми имейл със запис от клуб ;Зоната;. Очевидно имате проблем с насилието. Използвате ли наркотици? Питам, защото почти сте убили този човек. Защитавах се. Защо не споменахте нищо за това? Защото не виждам каква връзка има с изчезването на Дерек. Сигурна ли сте? Благодаря. Имали сте търкане с тип на име Големият бизнес. Той прави така, че хората да изчезват. Тогава защо не разпитвате него? И това ще стане. Е, как се разбирате със съпруга си? Прекрасно. Разбирам, че сте главният наследник на притежанията му. Аз съм му жена. Какви са тези? Портрети. Защо не са разпространени? Защото изглеждат като половината мъже на острова, а аз трябва целесъобразно да използвам ресурсите си. И какво точно правите с ресурсите си? В момента ли? Говоря с вас. Ако вие не потърсите съпруга ми, ще го направя аз. Да тръгваме. Какво стана? ;Изчезнал; Ако сте го виждали, обадете се на 555 5551234 Ава. Дерек. Дерек, спри! Спри! Дерек! Не, не, извинете. Сбърках колата. Ще правя паста. Искаш ли малко? Не, благодаря. Ава, от два дни не си яла. Може ли малко вода? Дерек Грант, който изчезна преди три дни. Двойката е прекарвала медения си месец на острова. Отхвърлени са предишните предположения че е имало опит за получаване на значително възнаграждение. Обаждал ли се е някой? Всъщност не очакваш обаждане, нали? Какво? Какво се случи всъщност? Какво не ни казваш? Мислиш, че има нещо, което не казвам? Мисля, че има някаква сделка, за която не ни казваш. Тате. Може би за нещо в онзи бар… и са убили Дерек. Или може би някой е искал да убие теб, а вместо това е убил него. Или може би… между вас се е случило нещо и работата е загрубяла. Не знам. Но знам, че ти си причината него да го няма. И си мисля, че искаш да сложиш ръка на парите ми. Не ми пука за парите ти, мистър Грант. Обичам сина ти. Обичам го повече от всичко в живота си и винаги ще е така, а на теб, майната ти. Готова си, а? Добре, легни назад. Кажи довиждане. Помахай. Сега тръгваме! Извинете. Извинете. Ако обичате. Госпожо, ще трябва да почакате малко. Тя е преди вас. Помниш ли ме? Мамка му. Да си намерим местенце, където да поговорим. Не, не, не. Мамка му! По дяволите! Не! Не, не! Не, не, не! Добре, Джоджо, започвай да говориш, или ще умреш. Разбираш ли ме? Погледни ме! Какво стана с мъжа ми? Не знам, госпожо! Искаш ли да паднеш? Не, не! Ти ли обслужи мен и мъжа ми на въжената линия? Погледни ме! Ти ли беше с мен и съпруга ми на въжената линия? Да! Защо тогава излъга ченгетата? Не знам. Мани, Мани ни каза… да си мълчим. Мани каза, че са много опасни. Кой е опасен? Кой? Не знам! Не знам! Да умреш ли искаш, шибаняк? Не! Не! Добре. Погледни ме. Кой се обади за линейката? Мани. Мани повика линейката. Той знае. Знае всичко. Добре, добре. Имам телефона му. Добре. Кой е номерът? Обадих се, прехвърли ме на гласова поща, но гласът беше на Мани. Вярвате ли ми сега? Мани знае къде е Дерек. Трябва да намерим Мани. Да тръгваме. Сложете си ръцете на гърба. Обърнете се. Какво? Обърнете се. Да отидем да намерим съпруга ми! В Америка може би измъчвате хора, за да изтръгнете признание от тях, но тук не става така. Ще ви отпратя оттук с непокътнато достойнство. Полицай Сантос ще ви отведе обратно в Порто Рико. Вече не сте добре дошла на този остров. Разбирате ли ме? Извинете, трябва да отида до тоалетната. Ще търпиш. Ще ми свалиш ли белезниците? Влизай. Ще трябва да дойдеш, за да ми помогнеш. Можеш ли да ми дадеш малко хартия? Приятелят ми реши, че е забавно да ме хвърли в басейна. Вашата стая ли е това? Излизам. Ще го убия. Сама ли си? Сама ли си? Да. Няма да е за дълго. Да се надяваме. Здрасти, Мани. Хората не изчезват просто така. Не! Тук съм нелегално. Не мога да говоря с ченгета, защото ще ме екстрадират! Ще си мечтаеш да си бъдеш у дома. Кълна се! Не знам нищо за съпруга ти! Къде е Дерек? Не знам! Ти се обади за линейка. Аз, да! Когато се обадих ми казаха, че някой друг вече е звънил. Кой? Не знам! Отворете вратата. Хората чакат ред. Кои са тези типове? Кои са ти приятелите? Какво е това? Какво е това? Татуировката, която имаше единият от парамедиците. Този тип имаше татуировката. Скапаният им квартал! Това са Т. С. Те имат тези боклуци. Всеки го знае. Полицията, политиците, кори курвите го знаят. Ако се бъзикаш с мен, нещата ще загрубеят. Повече от това? Отворете вратата! Хората чакат тук. Тук не си в безопасност. Кажи ми нещо, което не знам. Ако искаш да ти помогна да намериш Дерек, трябва да се оправяш с… Отворете… Ще се напикая! Отваряйте, по дяволите… Добре, добре, добре. Успокойте се всички. Малката чужденка и карибският меч наистина се разбраха. Завистници. Мани, погледни по кое време се прибираш в къщи. Успокой се, мамо. Къде беше? Къде съм бил? Бях навън с приятели. Мамо, това е Ава. Друго момиче? Кога найпосле ще си намериш истинско гадже? Не си падам по гаджета. Достатъчно, спри. Още внуци ли искаш? Имаш вече около 15, нали? Намери си приятелка, за да можеш да се ожениш. Целуни ме и ме благослови. Бог да те благослови. Почивай, мамо. Натам. Това е моята стая. Още една благословия? Бог да те благослови. Виждам, че живееш с майка си. Аз дойдох първи… направих достатъчно пари, за да взема и нея. Няма много работа на острова, от който идваме, освен скапаните наркотици. Утре ще ме разведеш с колата. Ще работим заедно, за да намерим този тип. Казват, че ако човек не се намери първите няколко дни, вероятно… Недей. Моля те, недей. Просто недей. Съжалявам. Дерек е жив, а аз ще направя всичко по силите си, за да си го върна. Вероятно си го разбрал. Разбрах го… затова си почини. Трябва да си починеш. Лягай там. В това място няма закони, няма мамо, няма тате, разбра ли? Всичко, което виждаш не е това, което е в действителност. Тук всички са научени да бъдат негостоприемни. Виждал ли си някой от тези типове? Не. Да… всички тук са извън системата. Или не са от тук, или са зарязани от всички. Стой тук, чу ли? Там се мотаят много момчета. Биха могли да ти кажат. Супер. Пази се. Виждал ли си обръснат тип с татуировки на врата и златен зъб? Не. Чакай, чакай. Какво? Това е, това е. Спри, върни се. Кое в това? Добре. Какво има? Просто спри. Това е. Това е. Какво? Това е татуировката. Парамедикът със златния зъб имаше същата татуировка. Виж. Какво е това? Там провеждат боеве с петли и разни такива. Знам къде е. Добре. Добре. Да се махаме. Не, не, не. Не излизай. Дай ми листовката. Стой тук. Той ли е? Не, не е той. Къде си? Намерих го. Не те чувам. Какво? Какво, по дяволите! Насочвам се към Santo cero. Не отивай там. Много лош квартал. Ти и партньорът ти взехте съпруга ми във вашата линейка. Къде го закарахте? Аз не карам линейка. Баща ми не беше много образован, но знаеше неща за човешката анатомия. Показа ми къде са жизненоважните органи. Попаднала си на погрешния човек! Виждаш ли… коремът е тъничък. Имаш дебели черва, тънки черва. Доста слаби неща, които трудно се пробиват. Къде е съпругът ми? Казах ти! Не знам нищо! Може би трябва да пробия далака, но не можеш да живееш без далак, нали? Къде е съпругът ми? Не знам. Може да опитам с черния дроб. Вероятно кръвта ти ще изтече за 5 или 6 минути. Добре, добре, добре! Разбрах. Момичето… ми прати съобщение. Аз изпаднах от работата! Не знам какво е станало после, кълна се! На другия ден Омар дойде с камара пари. Каза ми да напусна работа и да не говоря с никого. Така постъпих, разбра ли? Направих го! Нужен ти е Омар, а не аз! Той! Той ти трябва, а не аз! Какво правиш? Какво правиш? Пиша съобщение на брат ти. Той ще те убие! Ти опита. Получи ли ти се? Тито? Помниш ли ме? Обзалагам се, че ме помниш. Сега ще ми кажеш къде е съпругът ми. Къде е съпругът ми? Нахлула си в нечия къща и си ги нападнала? Имат пълно право да използват смъртоносна сила, за да се защитават. Тито призна, че е взел съпругът ми в линейката. Той е в играта. С кого? Не знам. Каза, че му е платено. Пуснете я. Да вървим. Ще ти кажа какво мисля. Мисля, че си платила на тези момчета, които не са цвете за мирисане, да убият съпруга ти. След това си им затворила устите, за да не могат да те издадат. От самото начало, единствените нарушения и насилие, на които съм свидетел са извършени от теб и само от теб. Ще бъдеш задържана за убийството на Омар Таварез и за опит за убийство на Тито Таварез. От този момент си главен заподозрян в изчезването и вероятното убийство на съпруга си, затова ето какво. Вана, душ и адвокат. В какъвто искаш ред. Това ти трябва. Добре, задръжте ме, но съпругът ми е жив. Трябва да го намерите. Той е някъде там. Жив е. Водим те в централата за следващи разпити. Моля те! Погледни ме! Съпругът ми е жив! Да, добре, прехвърляме те в централата където ще те разпитват. Бащата и сестрата на Дерек поискаха да бъдеш обвинена в углавно престъпление. Моля, намерете ми съпруга. Моля ви, вършете си работата. Успех. Мъжът ми е жив. Не отиваме в централата, нали? Какво каза тя? Нищо. Хайде. Да го направим. Хайде. Всичко наред ли е? Не, не всичко е наред. Наясно си какво значи това. Ава. Защо не дойдеш в стаята на дъщеря ти, за да поговорим? Моля те, недей. Тихо, за да не събудиш дъщеря си. Револверът. Седни. Семейството ми. Твоето семейство? Да поговорим за него. Какво си готов да направиш и докъде си готов да стигнеш, заради него? Виж, аз бях. Аз го направих. Няма да ме разбереш. Бях му длъжник. На кого? На Авилар. Лекарят от клиника Jaragual. Виж, той направи нещо за мен. Тя… тя беше много млада и той направи така, че семейството и да не разбере за бременността. Дължа му всичко. Ако жена ми и децата… Да, виждам, че наистина държиш на семейството. Къде е съпругът ми? Лекарят… направи грешка. Опита се да му намести костта… и проби феморалната му артерия. Опита се да го спаси. Виж, той ме помоли… умоляваше ме да го покрия. В противен случай американецът щеше да закрие клиниката му. Искаше да направим така, все едно изобщо не е стигнал до клиниката. Лъгал си ме през цялото време. Знаел си, че съпругът ми е мъртъв и се опита да ме убиеш? Трябва да си отидеш. Моля те не прави това. Недей пред семейството ми, пред дъщеря ми, моля те. Разбирам, чу ли? Не заслужавам да живея. Аз съм лош човек. Моля те, не тук. Имаш два избора. Първият… вторият. Единият от двата е тих. Можем да отидем в банята. Ще направя така, че да те намери жена ти, а не детето. Какво е станало с теб, по дяволите? Вече го няма. Няма го. Дерек се появи, когато… Той ме спаси. Той ме промени. Ти сама си се променила. Просто той ти е дал причината. Трябва да довърша това. ;Когато всички мръсници изчезнат и са мъртви, само тогава ще се успокоиш и ти;. Весело. Откъде го чу? Чувах го всяка вечер, преди да заспя. Доста кофти за приспивна песен. Мога да ти помогна. Не, не можеш. Сама трябва да се справя с това. Какво е станало с ръката ти? Проклятие. Трябва да отидеш на лекар. Това е планът. Първото нещо, което ще направя утре. Може ли да проверите за Дерек Грант? Моля ви. Няма Дерек Грант. Лета, тук ли си? Лета, къде си? Имаш ограничено количество кислород, затова слушай внимателно. Искам да знам какво стана със съпруга ми. Американецът със счупения крак. Искам да знам как умря и какво стана с тялото му. Готов ли си да ми кажеш всичко, което ме интересува? Не знам за какво говориш. Нямам идея… Наистина ли? Дерек Грант! Гарза, малкото момиче, бременността! Моля те. Искам да знам. Не познавам никакъв Гарза. Не знам за никакво бременно момиче. Добре. Добре. Ти не разбираш. Не знаеш какво… Така ли? Мисля, че е пределно просто! Чакай. Чакай! Мисля, че ще разбереш всичко, което искаше да знаеш. Погледни. Ти… Ти си казал на Гарза, че е мъртъв. Не, почакай. Мога да ти помогна. Ако дръпнеш спусъка, съпругът ти със сигурност ще умре. Закарайте го в операционната. Как си, докторе? Добре. Как е семейството? Те са в Сан Фернандо. Децата? Там са с майка си. А тази коя е? Новата ми асистентка. Американка, но напълно доверена. Така ли? Да. Как се казваш? Кристи. Силвио Луго. Какво е станало с ръката ти? Прещипах се на вратата. Глупава врата. Нали? Да. Трябва да те претърся. Ухае добре. Парфюмът на котенцата. Боже, Луильо. Хубава и стегната. Обади ми се. Да тръгваме. Ей, Ес, как си, човече? Готов ли си да дадеш от вълшебното мляко? Ти си златният ми билет. Луильо… Писна ми от Големия бизнес. Този мръсник ми къса нервите. Трябва да се погрижим за кучия син. С тази коса от 80те… Винаги е била такава. Какво чакаш, докторе? Упойката. Не, не, не. Моят човек ще се справи и така. Нали, приятел? Да, зарежи упойките. Започвай, така. Направи го както трябва. Това е… Шибана курва! Проклятие! Съжалявам. Глупости. Не съжаляваш, но си готина и не ми пука. Можеш да правиш каквото си искаш. Тази кучка има страхотни цици. Така е. Това е. Покажи ми, докторе. Всичко е наред, приятел. Можеш да се справиш. Ето. Готово. Всичко е наред. Това е. Справяш се прекрасно, братко. Страхотно се справяш. Това е. Това е. Добро момче. Това е добро момче. Хайде, докторе, дай това. Да… това искам да видя. Истинският фонтан на живота. Благодаря, приятел. Какво направи… Какво… какво ми сложи? Силвио, какво има? Какво ми даде? Опитваш се да ме приспиш? Докторе, откъде намери това момиче? Какво? Никой да не мърда! Вдигнете си шибаните ръце! Горе ръцете, момчета. Горе ръцете. Дай ми пистолета. Лягай! Веднага долу! Коя си ти, по дяволите? Аз съм жена му. Значи ти си момичето, което толкова хвалеше моят човек. Това беше ли необходимо? Цялото това насилие! Наистина! Тук всички си помагаме. Знаеш ли, че съпругът ти наистина спасява живот? Имам рядък вид рак. Как се казваше тази простотия? Множествен миелом. Да, да, това е. Единственото ефективно лечение е стволови клетки от косен мозък. Платих добри пари на доктора, за да ми намери донор, но това не е лесно. Нали, докторе? Раул, помогни, по дяволите. Назад! Мамка му, човече, тя има пистолет. Млъквай. Виж, скъпа, трябва да научиш подобре испански. Мога да се обадя на някой от хората си, които още не си застреляла, да ти помогнат да намериш изхода. Сама мога да го намеря. Сигурна ли си? Сградата е голяма. Знаеш ли? Благодаря ти, Кристи, че сподели съпруга си. Тя се насочва към изхода. Хвани ги. Тази кучка заключи вратата. Добре, ела насам, насам. Ще те изкараме оттук, чу ли? Е… как се оправяше? Ще ми трябва помощта ти, чу ли? Да. Добре. Къде са тези шибаняци? Пусни го! Пусни го, кучко! Пусни го! Не струвате, шибаняци. Спокойно, спокойно. Дръж го на мушка. Тръгнахме. Мога да ти платя за това, което направи. Можех предварително да ти предложа пари, но хората са ужасни егоисти, когато става въпрос за донорство. Не можех да поема риска, защото много трудно се намира донор на костен мозък с перфектно съвпадение. С костния мозък на съпруга ти и стриктната ми диета… Братко, момичето ти здраво удря. Къде ще избягаш малко зайче? Осъзнавате ли, че сте на остров? Моят остров! Нещата ще свършат зле за вас. Наистина. Кажи, Дерек, изобщо знаеш ли как се борави с пистолет? Да, знам. Шибаняци! И двамата сте луди! Карай след тях! Онзи тип токущо ме простреля! Гледай за момиче с розови шорти и зелена блузка. Виждаш ли такава? Наляво! Ето, жълта рокля. Завий наляво. Ето там. Разбрах. Розова блузка, джинсови шорти. Добре. Къде е следващият завой? Там, там, ето там. Розова блузка, джинсови шорти. Давай! Карай! Карай! Бързо! Излизайте от колата. Хайде. Дърпайте! Дърпайте! Бързо! Дърпайте! Ще те намеря! Това е синята кола, нали? Да, да. Хайде! Хайде! Да тръгваме! Той е в кафявата къща. Хайде, идвайте. Прострелвана си, нали? Ела. Седни тук. Проклятие. Не можем да останем тук. Не е безопасно. Къде е безопасно? Махайте се от къщата ми. Успокой се, мамче, спокойно. Пусни го. Провери навсякъде. Кухнята, банята, навсякъде. Госпожо, моля те… Това не те засяга. Това е между мен и загазилият ти син. Пусни го. Мамо… мамо… Къде са, по дяволите? Кои? Не разбирам за какво говориш. Това малкото ти братче ли е? Стой далеч от момчето… Кой е този? Не го докосвай. Как се казваш, синко? Искаш ли да дойдеш с мен? Остави го. Ти, там да мълчиш…Тихо. Господи, красив си. Остави го. Отивайте да претърсите другите къщи. Ще те държа под око, боклук. Неблагодарни боклуци. Изключи този боклук… Изключи това нещо! Изключи го! Глух ли си, по дяволите? Къде са чужденците? Къде са чужденците? Ти знаеш ли къде са? Мендес, отиди да провериш онази къща там. Ти провери другата. Раул, ела с мен. Тези шибаняци ще се покажат. Аз отивам натам, чу ли? Тръгвай натам… натам. Всички мълчат. Не знаете къде може да са? След всичките пари, които хвърлям наоколо? Ще го върна на всички ви. Някакви чужденци да има тук? Няма никакви чужденци. Това е моята къща. Ще проверя, но ако намеря чужденци, ще стане неприятно за тях и за теб. Чужденците не са тук. Някакви чужденци да има тук? Ако разбера, че помагате на чужденците, ще си имаме проблеми. Как си, малкият? Виждал ли си някакви чужденци? Никакви? Искаш ли да вземеш това? Не го ли искаш? Раул? Братко? Какво има? Къде са тези шибаняци, мамка му? Знаеш ли какво? Хайде давай. Не трябваше да стигаме до тук, мамче. Шибана кучка. Хайде. Покажи какво можеш. Покажи ми какво можеш. Какво, по дяволите, става в тази къща, госпожо? Искаш да се бъзикаш с мен? Хайде, ела. Ръцете горе! Покажи си ръцете! Пътувам. Бързо. Пропускаш шанса си. Вижте. Не знам колко шибаняци ще бъдат там. Готови сме, шефе. Надявам се, че прекара хубав меден месец. Убий го. Убий го. Ава, Не го прави! Арестувайте я! Ще ви платя, момчета! Спрете! Всички да престанат! Това се отразява много зле на острова. Не можем да допуснем да бъдат отвличани туристи, за да се удължи живота на този боклук! Дай ми ножа. Дай ми ножа. Това не те засяга, копеле. Засяга ме, защото това ми е работата! Какъв бизнес? Да чукаш кучки и да играеш комар? Да! Кучките ми не могат да работят без туристи! Сами ли ще си играем комар? Дай ми ножа. Дай го. Дай ми го! Всички да затворят очи… Всички деца да затворят очи. Всички! Затворете си очите! Всички деца да си затворят очите! Ти не умираше ли? Нямаше ли да умираш? Да. Поправка. Мъртъв си. Пуснете я! Пуснете я… Дерек! Добре ли си? Добре ли си? Ще ви плащам двойно на това, което ви плащаше този шибаняк. Добре. А вие! Време е да се прибирате у дома, където ви е мястото! От сега нататък този остров ще стане подобро място. Не съм го убил наистина. Той заспа. Хайде, деца, разпръснете се. Приятелят ми Карлос ще ви заведе до Порто Рико. Запази потника, братко. Носи ми добър късмет. Благодаря… за всичко. Чао! Скоро пак елате! Вече ми липсвате!