На: 2015-02-05 09:36:05 / Етикети: 2003 , САЩ , Канада , Криминален , Комедия , Драма , Грег Маркс , Колин Хенкс , Хилъри Суонк , Хенри Томас , Рейчъл Лей Кук , Патрик Суейзи , Greg Marcks , Henry Thomas , Blake Heron , Barbara Hershey , Clark Gregg ,
От филма:
Фатална съдба Точно се връщам от кръчмата на Бени, почти съм си вкъщи. Кажи ми къде си и ще дойда да те взема! Не бих казал, че съм пиян. Ало? Там ли си още? Добре. „Добре дошли в МИДЪЛТЪН чудесно място за живеене“ Мамка му! По дяволите! Добре ли сте? За пети път през това лято. Колко още трябва за да се сетят да сложат ограда? Накъде отиде? Еленът? Къде отиде? О… натам… O, бедничкият. Сигурен ли сте, че сте добре? Да, добре съм. Само малко се уплаших, това е. Знаете ли, имам мобилен телефон, мога да се обадя… на полицията вместо вас… Не. Всичко е наред, аз… Вече са тръгнали. Ще им се обадя, шефът ми е приятел. Не наистина, всичко е наред. Няма нужда. Няма проблем и без това плащам за това, а никога не го използвам. Живея на хълма, ако искате заповядайте, да изчакате там. Не, благодаря… Казах на полицията, че ще чакам тук. Да, искам да докладвам за още един блъснат елен… Сигурно е прескочил. Моля? Няма щети по радиатора… Обикновено, остават следи от коленете по решетката. Ранен ли сте? Не, сър. Пил ли сте нещо? Не. Книжката и талона. Разбира се. Книжката не е в мен. Сигурно съм я забравил в къщи. Незаконно е да управлявате МПС без книжка. Имам книжка… просто съм я оставил… забравил. Името ви е Джак Левин? Лавин. Лавин? Вие ли сте собственик на колата? Да. Господин Лавайн, нещо против да направя алкохолна проба? Предпочитам теста за трезвеност. Това е ваше право. Моля излезте от колата! Спокойно! Ще се справиш. Елате тук отзад! Кажете азбуката отзад напред! Давайте! Няма ли да ме карате да ходя по права линия, или нещо подобно? Не, няма да е необходимо. Изчакайте тук! Г-н Лавайн, книжката ви е отнета преди 3 месеца по обвинение за злоупотреба с алкохол. Арестувам ви и конфискувам колата. О, моля ви, не и колата. Обърнете се и сложете ръце на багажника! Веднага. Съжалявам за връзката, нямам повече белезници. Какво има в багажника? Трябва да имате заповед, за да отворите багажника. Знам закона. Така ли? Значи знаете и какво гласи при изключителни обстоятелства. Няма нищо, освен един стар килим. Видяхте ли. Ти… болно копеле! Аз… Мислиш, че понеже не си я застрелял можеш да си я прибереш? Нея!? Не виждам еленови рога. А ти? Даже сезонът не е започнал. Мислех… не исках да се похаби… Знам, че кожата им е скъпа, но… Боже! Доста зле е ударена. Не ви препоръчвам да гледате. Питал ли съм те? Добре се е заклещила. Централа, тук патрулна кола едно. Край. Казвай Джордж! Катастрофата с елена, оказа се блъснат човек… повтарям човек Намерете близък на… Име Арън Луис. Лима, Уиски, Индия, Сиера. Арестувам заподозрения, имам нужда от подкрепление. Боже, доста тежка нощ караш. Имате право да запазите мълчание, всичко, което кажете може да бъде използвано срещу вас в съда… имате право на адвокат… Знам си правата. Моля? Знам си правата. Вече ми се повръща да ги чувам. Чудесно, това ми е третият арест тази нощ и на мен ми се повръща. Сместете се, имате си компания! Аз бях тук първа. Това не ти е такси, млъквай и се премести! Няма никакво място. Защо не го качиш отпред? Има още един човек, премести се! Дъфи, можеш ли да се сместиш? Направи място! Опитвам се… Мамка му… Дъфи… хайде. Франк? А, това сте вие. Виждали ли сте съпруга ми? Изпратих го да търси елена. Трябва да го намеря веднага. Наистина трябва да се прибирам. Моля ви, нещо ужасно е станало. Франк! А… добре съм. Франк? Франк, къде си? Това не може да се случва. Какво е станало? Шериф… Гарви… се обади… Единственото ми дете… е било ударено от кола. Току-що ли ви се обади? Веднага след като се прибрах, само… няколко минути след като се видяхме. Вие… Не мърдай! Госпожо, моля ви, дръпнете се! Опитах се да ви помогна. Беше злополука. Госпожо, отдръпнете се! Някакъв шибан елен? Стана толкова бързо. Госпожо, нека аз да се оправя. Пиян ли сте? Съжалявам. Госпожо. Ще те убия! Ще те убия! Успокойте се! Ще те убия. Не мърдай! Ще гориш в Ада, за това, което си причинил на дъщеря ми. Дъщеря? Да ми лапаш… Радвам се да те видя, Тими. Намали шибаната музика! Млъквай! Подготвихте ли се? Добре си забелязал. Готови? Аз съм Господ. Доста готино. Да, като изключим, че за първи път улучваш. Може вече да млъкваш. А тая кутия? Ще изгориш книга? Е, това не е някаква велика литература, правя услуга на света. Просто не ми харесва да е в колата ми. Мамка му! Айде, бе човек! По дяволите Еди, стига де… Боже Счупи ми кутията. Запалка… Много добре… Това, което трябва да направим е да смачкаме няколко страници… за да влезе въздух. Oкей? Гледайте сега… вижте, вижте, вижте… Айде по-спокойно де… как изобщо си взел книжка… Слушай Тим, ако ще продължаваш да се оплакваш, слизай! Ясно? Пробвай сега! Ето тук… точно тук. О… мамка му… отвори, отваряй… По дяволите, човече… това беше главата ми. Добре, нови правила. Без повече от тия простотии. Пикае ми се. Колко от тия изпи? Май 4. Изчакай да стигнем до центъра и ще намеря място да спрем. Не, няма време… Какво по дяволите правиш? На какво ти прилича? Майтапиш се, нали? Не, не, не… мамка му, недей! Даааааааааа! Гледай бе, опика ми цялата кола! Какво…? Не, не, не, не… Мамка му! Какво направи бе?! Тя… тя е добре… Тя е… наред… добре е… Мамка му, тръгвай, тръгвай… По дяволите! Мамка му… О, Господи! Всички ли са добре? Мамка му… Исусе… Спри колата! Ти луд ли си? Няма да спра. Спри веднага! Не пипай шибания волан! Успокой се! Майка ми дори не знае, че съм взел шибаната кола. Ей, продължавай да притискаш! Ето, ето… спокойно, вземи… Мамка му, прострелян е. Не… патката му е… По-дяволите. Трябва да го заведем в болница. Не… Как така не, Еди?! Господи, погледни се! Първо трябва да се върнем и да ГО намерим. Еди… Кървиш много. Мисля, че трябва да те заведем направо в болница. Не искам да живея така. Връщаме се обратно. Как, по дяволите… току що стреляха по нас! Връщаме се обратно. Аз никъде не се връщам, Тим. Хайде бе, човек. Погледни го! Добре. Сам ще го направя. Ей, не се тревожи! Ще го намерим. Побързай! Тим… той е отрязан. Ще му го закрепят. И как по дяволите ще го направят? Аз да не съм хирург? Ще му го залепят или там нещо… Това е толкова тъпо, ами полицията? Просто стой тук, докато се върна! Мамка му! Много са бързи. Ей, Кевин, дай да я покрием! Дай ми чаршаф да я покрием! Да, ей сега. Къде ги сложихме? Отпред. Ей, сега. Покрий я! Какво е станало? Някой я е ударил и е избягал. Имате ли нужда от помощ? Не, ще се справим, благодаря. Готови? Ще повръщаш ли? Не се чувствам много добре. Има замразен хуй, който трябва да занесем в болницата. Виж, на всеки се случва първия път. Искаш ли цигара Да, мерси, Хал. Ау… че гадно! Съжалявам. Нещо да искаш да обясниш? Твой приятел ли си е загубил нещо? Не знам за какво говорите. Така ли, тогава какво по дяволите правеше вътре? Аз просто… търсех нещо готино. Просто кажи истината! Казвам ви я. Клептоман съм. Докторът казва, че напредвам, обаче имам още много път да извървя. Смяташ, че това е смешно? Никой не е казал, че е смешно. Тия деца са адски лъжци. Чакай, чакай! Къде тръгна?! В къщи. Не. Идваш с нас. Полицията сигурно ще иска да поговори с теб. Нищо не съм направил. В тази кола има момиче, което е мъртво и смятам, че ти си причината. Къде е дъщеря ми? Къде е Шери? Тръгвай, тръгвай… Давай, давай… Скачай, Тим… Добре ли си? Взе ли го? Взе ли го?! Да не си казал, че не съм правил нищо за теб! По дяволите… Полиция! Не се притеснявай, заети са! Съжалявам, че ми отне толкова време, мислех, че търся нещо по-голямо. О, Боже, извинявай… Дори и да го сложат обратно, никога няма да върши същата работа. Разбира се, че ще върши. Курът ти е като часовник „Таймекс“. Трябва да отидем в полицията. Лесно ти е да го кажеш, не си карал ти. А ти какво искаш да направим, Марк? Не може просто да напуснем града, той ни видя. Не казвам това… Просто трябва… първо да уточним версията. Нали? Добре. Еди е пикаел през прозореца. Да, Еди е пикаел през прозореца, обаче… аз изобщо не съм се обръщал назад. Разбираш ли… изобщо не съм се обръщал… и не съм го удрял… Тя просто е изскочила отпред… и аз не съм имал време да спра… Добре. Чу ли, Еди? Изобщо не съм те удрял. Аз пък защо да лъжа? Какво… за какво говориш? Защо да лъжа, като всичко стана по твоя вина? Моя вина? И как по дяволите вината е моя? Защото, ако не се притесняваше толкова за боята… пенисът ми щеше да си е в гащите, а не в шибаните ми ръцете. Ако не беше пикал през шибания прозорец, нищо нямаше да се случи. Момчета, успокойте се! Не се бъркай, Тим! Слушай, няма да отида в затвора заради скапаната ти малка пишка. Така че, или ще кажеш, че не съм те удрял, или ще те оставя да кървиш, докато умреш. Кажи го! Не си ме удрял. Подремна ли, приятел? Хайде, да се поразходим. Не, не… Шери…О Господи, какво си направила? Ах ти, малък перверзник, не си и оставил друг избор, нали? Не… няма да ти позволя, да провалиш живота и, няма. Какво да правя? Стой…стой, стой! Каква бъркотия. О, не… моля те, не… по дяволите… по дяволите! Стой, стой! Не ме гледай така! Нищо няма да се промени, ако Шери отиде в затвора. Той е мъртъв. Така е по-добре. Гадни, малки лайнари. О, Господи! Само се размаза. Задници. Моли слез, слез… долу! Господи, прости ми това, което ще направя! Моли… Моли, ела тук! Моли, ела! Моли, ела тук! Моли, ела тук веднага! Моли, ела тук, хайде момче! Добро момче. Ела тук! Ела тук. Хайде, миличък. Не… Ела тук, шибано куче! Ще те убия! Моли, Моли, добро момче. Добре, куче проклето, дай ми това нещо! По дяволите! Ела тук, ела! Лошо куче! Лошо. Къде е? О, благодаря ти Господи, благодаря ти. Фред? Миличък… какво правиш? Ами… аз… хванах едни хлапета… опитваха се да направят пожар… аз ги подплаших… и… опитвам се да го ритна в канала. Внимавай, не искаш пак да имаш проблеми с кръста! Не, разбира се, че не. Качвай се, изглеждаш изморен! Е… как прекара вечерта? Добре. Просто добре? Да. Чудя се какво е станало? О, това ми напомни… още един елен беше ударен тази вечер. Сериозно, къде? На същото място, близо до нас. Само преди няколко минути. Влязъл е в гората и искам да отидеш да видиш дали е още жив. Франк? А… да, добре. Моли, какво си ял? Отключи ми! Хайде, момче. А, благодаря. Чакай, вземи това… ако еленът е жив, не искам да го подплаша. Кой ли може да е по това време? Добре, ще се видим по-късно. ОКей. Здрасти, Дъф. Какво става? Нищо ново. Искаш ли да заключа вместо теб? Да… време е. Как беше смяната? Ужасно скучна. Сякаш целия град, умира в 9 часа. Какво ново? Добре ли си? Не ми изглеждаш много добре. Обадиха ми се тази сутрин. Кой? Шери. И? Бременна е. Сигурен ли си че е от теб? Разбира се, че е от мен. От кой да бъде? Съжалявам, нищо лошо не исках да кажа. Не се тревожи… всичко… наред е. Какво ще правиш? Ти какво мислиш? Трябва да направи аборт, нали? Скъпо е. Не думай, естествено, че е скъпо, в това е проблема. Колко струва? Предполагам, че презервативите от 2 долара, сега ти изглеждат добра идея?! Това ли намери да кажеш. Не знам как е станало. Май не за това трябва да се притесняваш сега. Затворено е. Ми тоя как е вътре. Той работи тук. Моля ви, много набързо, обещавам. Хайде. Дъф, вече приключих касата. Благодаря. Тези понички са стари. Няма значение. Какво има там? Газирана вода. Шест. Задръж рестото! Искаш ли една? Да, знам, стари са. Тя има ли някакви пари? Не, баща и и плаща всичко и това май е сметка, която не иска да му показва. Ами ти? Дадох всичките си пари за нова трансмисия миналия месец. Тогава, какво мислиш да правиш? Точно за това мисля цял ден. Мога да поискам от баща ми, но просто няма да стане. Мислех дали да не поискам от Лойд аванс, ама нали го знаеш какъв е. Да. Остана ми само 1 възможност. Ще ограбя това място. Да бе. Няма начин. Няма да стане. Ако Лойд разбере, че нещо липсва, ще ме уволни, а работата ми трябва. Сестра ми е болна, ти знаеш. Знам и съжалявам… но нямам избор. Ами, направи го когато ти си на смяна! Не, не става. Парите и трябват за утре. Защо? Защото родителите и няма да ги има цял ден и само тогава може да отиде. Ами, просто ще трябва да изчака. Няма да вземеш никакви пари от тук днес и това е. Точка. Не мога да повярвам. Моля те дай ми парите! Ще ме застреляш, така ли? Бъзи… Щеше ли да гръмнеш Шери, ако на мен ми трябваха пари? Хайде де, защо трябва да се държиш така?! Е, щеше ли? Просто кажи на Лойд, че са те обрали. Толкова ли е трудно? Не съм добра лъжкиня. Ама ти няма да лъжеш. Не е като да има камери. Той и без това си търси причина да ме уволни. Ще ми дадеш ли парите или не? Виж… Знаеш, че искам да ти помогна, но не ме карай да правя това! Мелинда няма застраховка, трябват и всички пари, които имаме. Хайде бе. Не, прави каквото искаш, но няма да ти отворя чекмеджето. Погледни ме! Защо? За да ме застреляш в лицето? Хайде, просто ме погледни! По дяволите, ужасен инат си! Лойд е идиот, ако те уволни. Трябва да те направи управител. Боже… Трябва да говоря с теб. Добре. Веднага се връщам. Какво става? Намери ли парите? Какво по дяволите ти става? Без да искам. Защо? Ама аз не исках. Дай ми го! По-добре да си тръгваш. Загазих… Спукана ми е работата! Ще ми дадеш ли якето си? Навън е малко студено. Обичам те. Можеш да кажеш, че е станало при обира. Ще кажеш, че е стрелял. Ще престанеш ли да мислиш само за собствените си проблеми, опитвам се да си запазя работата. Бъзи… аз ти спасявам работата, помисли малко… сигурно полицията вече е на път… Колко пари има в касата? Почти 1500. Чакай… Не. Ти не разсъждаваш трезво? Така ще си запазиш работата и… директно при Мелинда. Добре… Не, вземи ги всичките! Ще си прибера моите по-късно. Чакай! Трябва да направиш нещо за мен преди да тръгнеш. Какво? Простреляй ме! Моля? Лойд, веднага ще разбере, че лъжа… но ако ти… Ще съм ранена, няма да може да ме разпитва. Ти полудя ли? Не, сериозна съм, Дъфи. Работата ми трябва. Не мога. Дъфи… Не. Ще кажа на Шери за оня път миналото лято. Не би го направила. Добре. Чакай, не… отиди там! Така ще изглежда… като истински обир. Добре измислено. Добре… Къде искаш? В ръката. Чакай, аз съм деснячка. В лявата ръка. Тук… Там? Да, не може през костта. Да бе, сигурна ли си? Сигурна съм. Добре. Тук ли? Да, да. Точно тук. Готова ли си? Точно тук. Готова? Ау, заболя ме… Ау, ли? Това е нищо в сравнение с това, което ще усетиш, замисляла ли си се колко ще боли?! Съжалявам. Давай! Готова ли си? Мамка му, не мога да го направя. Това е най-лошата ти идея. Трябва да го направиш. Не мога. Ти си мой приятел. Искам да го направиш Просто го направи бързо, преди да си размислил! Добре, ще го направя на 3. Съжалявам… ужасно съжалявам! Нали каза на 3. Исках да е изненадващо, за да не се дръпнеш. Какво да правя, съжалявам, наистина съжалявам, не исках… Намери ми нещо за ръката! О, Господи… Господи… Боли ли? ДА. Идеята беше твоя. Не мога да го отворя. Дай ми го! Донеси телефона! Добре, телефона. Защо? За да се обадим на 911. Не мога да се обадя на 911, аз не трябва да съм тук. Дай ми го на мен! Добре. Не е тук. Телефонът не е тук. Къде е телефона? Телефона? Потърси го! Слушалката стои на телефона! Кой слага слушалката на рафтовете? Не, от тази страна… Тръгвай… Да… а… Здравейте… Какъв е спешният случай? бях простреляна. Съвсем сама съм и имам нужда от помощ. Ключовете… Мамка му! Благодаря ти, миличка. Спокойно, успокой се Дъф! Всичко е наред. Всичко е наред. Всичко е наред. Боже, много са бързи. Какво… Шери? Взех ги. Колата ми не ще да запали. Къде по дяволите ми е топката за боулинг? ВНИМАВАЙ! Не, не, не, не… Всичко ще е наред, миличка… Хайде… Хайде… събуди се, събуди се! Събуди се! Намерих парите. Намерих парите, миличка! Мамка му, тръгвай, тръгвай… Хвърли пистолета! Хвърли пистолета… веднага! На земята… бавно. С лицето надолу. ръцете зад гърба. Направи го веднага! Имате право да запазите мълчание, всичко което кажете може да бъде използвано срещу вас в съда. Имате право на адвокат… ако не можете да си го позволите такъв ще ви бъде назначен служебен… Ако изберете да отговаряте на въпроси, имате право, да се откажете по всяко време. Ясни ли са ви правата? Да. Пази главата! Централа, имам нужда от линейка, веднага. Разбрано Ще кажеш ли какво се случи? Блъснаха я. Кои? Ония деца… Не им знам имената, бяха със син бус. Някой е докладвал за заподозрян застрелял касиерката при Лойд, с описание като твоето, преди няколко минути. Знам, че работиш там. Пистолет и пари? А пенисът? Как сте момчета… Джордж, возим простреляно момиче. Там има откъснат, човешки пенис. Някой със сигурност ще си го търси. Да проверим пулса… Може ли да слезете за момент? Имам заподозрян на задната седалка. Бихте ли дошли да погледнете? Разпознавате ли го? Там в колата. Всъщност… не… и двамата сте замесени в това… Да… Трябва да остана в линейката? Простреляна съм в ръката. Трябва да ви арестувам. Имате право да запазите мълчание, всичко което кажете може да бъде използвано срещу вас в съда… Имате право на адвокат… ако не можете да си позволите такъв… Ясни ли са ви правата? Да. Съжалявам. Кола 1 на път за централата… Арестувани 2-ма заподозрени за обир… Заподозрените, блъснали момичето са избягали със син бус. Край. Току що получихме информация за блъснат елен. Можеш ли да минеш? По път ти е. Не може ли да почака? Съжалявам приятелка на шефа. Стеф, какво правиш? Обаждам ти се… Арън дойде ли вече? Не трябваше да ти казвам за него. Не мога да повярвам, че ги караш и двамата да плащат… Защо да не ги карам? Не знам на кого е. Да, но можеха да разделят парите… ако знаеха един за друг… Е, кога ще го правиш? Утре. Страх ли те е? Не. Слушай, трябва да тръгвам. Арън дойде. Ще ти се обадя по-късно. Това отвън, колата на Арън ли е? Да. Мислех, че вече не се срещаш с него. Не се. Тогава какво прави тук? Само се размотаваме. Шери. Шери! Нямам доверие на тоя тип. Казвал си ми. Погледни ме! Ако пак те удари, ще го убия. Мога да се грижа за себе си. Как си, миличка? Донесе ли го? Да видя. Какво? Не ми ли вярваш? Хайде, ще спрем надолу по улицата. Как можеш да мислиш за секс в такъв момент? Качвай се! Няма да го правя пак в колата, твърде малка е. Да влезем вътре тогава. Баща ми си е в къщи. По дяволите! Ако наистина ме искаш… Първо ще трябва да ме хванеш. Ще те хвана. Върни се! Хайде, миличка, знаеш че ще те хвана. Ще те накарам да си платиш, спри. Хайде де. Мамка му… Ела тук! Не можеш вече да ми избягаш. Така ли? Искаш ли ме? Да. Чек? Да… и? Дано има покритие. Къде ти е презервативът? Не нося. Какво? Ами, ти вече си бременна. Да ама има и други неща. Не се притеснявай чист съм! Освен това, не знаех дали ще можем да го правим и затова не взех. Какво ти става? Нищо. Свърши ли? Как мина? Стеф, можеш ли да пазиш тайна? Разбира се… какво става? Дъфи току-що мина покрай нас и ни видя. Видял те е с Арън? Да, никога не съм го виждала толкова ядосан. Господи, Дъфи ще го убие. Къде е Арън? Тръгна си. Това е добре. Какво правиш? Това кръв ли е? Кървиш ли? Дай да видя! Добре съм, само се одрах на един храст. Добре ли си? Добре съм, татко. Какво стана? Шери. Миличка. Можеш да ми кажеш. Знаеш, че винаги ще се погрижа за теб. Шери. Тате, виждал ли си ми ключовете? Не. Мога ли да взема ключовете за Хондата? Къде отиваш? Моля те. Трябва да си по-внимателна с ключовете си. Благодаря. Сигурна ли си, че не искаш да ми кажеш нещо? Скапана купчина ламарина. Момиче. Имаш ли нужда от помощ? Да ти предложа напитка? А поничка? Стига пич, тя излиза с Дъфи Никълс. Познаваш ли Дъфи? Непрекъснато пазарувам при него. Току-що го видяхме в магазина. Да те закараме? Не, мерси за предложението. По дяволите, такъв си инат. Лойд е идиот, ако те уволни. Трябва да те направи управител… Боже… Трябва да говоря с теб. Добре. Веднага се връщам. Какво става? Намери ли парите? Съжалявам, миличка, няма да мога, преди утре вечер. Добре… разбирам. Става доста горещо. Не може ли да се порадвам на приятеля си? Какво по дяволите ти става? Без да искам. Защо? Ама аз не исках. Дай ми го! По-добре да си тръгваш. Загазих… Спукана ми е работата! Ще ми дадеш ли якето си? Навън е малко студено. Обичам те. Не може да бъде! Благодаря ти. Ало… мисля, че току що видях мъж да стреля по продавачката при Лойд. Можете ли да го опишете? Черна тениска и зелени панталони. Хей, секси… Искам да дойдеш да ме вземеш. Мислех, че ще тръгваш утре? Сега вече искам да тръгвам днес. Добре, добре. Взе ли парите? Тези от Арън. Ами от Дъфи? Да не са разбрали? Разбрал ли е? Знае ли, че не си бременна? Не, вярва ми, просто всичко се… прецака. Къде си? Точно се връщам от кръчмата на Бени, почти съм си вкъщи. Кажи ми къде си и ще дойда да те взема! Не съм в къщи, в центъра съм. Пиян ли си? Не бих казал, че съм пиян. Виж, просто ела да ме вземеш за да си прибера нещата и да се махам… Шери! Взех ги. Колата ми не ще да запали. Ало? Там ли си още? Слушай, все пак ще успея да взема половинката на Дъфи. Пак ще ти се обадя. „Добре дошли в МИДЪЛТЪН чудесно място за живеене“