От филма:
Ще го кажем ли за последен път? Няма пълноценен живот без самоубийство и престъпление. Кажи го! Огнена симбиоза, която повелява един да живее, а друг да умре. На три. Едно… Две… Във всеки от нас живее по една слаба личност, която би се отказала от свободата в името на удобното подчинение. Но го има и стремежа към власт, желанието за свобода, което ни принуждава да вземем едно индивидуално решение за това кое е добро и кое зло. Имате ли въпроси? Никой ли не иска да обори тезата на Джъстин? Всички ли сте съгласни с дарвинистките му виждания? Аз имам въпрос. О, вие сте буден, г-н Хейуд! Да чуем. Какво знае един мухльо за властта? А какво разбира неграмотник като теб от философия? По-цивилизовано, моля. За престъпления ли говориш? Добър въпрос! Будете се по-често. Е? Истинската свобода е престъпна. Тя мисли първо за себе си и след това за обществото. Много смела идея, Джъстин. Който се интересува откъде е черпил идеи г-н Пендълтън… Трябва ти повече секс, Бонапарт. Ей, Джъстин… Помниш ли ме? Какво искаш? Да ти пръсна мозъка. И да го направя като самоубийство. Ще е правдоподобно, защото всеки би се самоубил, ако прилича на теб. Подметките на обувките ти са уникални, ще ги проследят. По мен вече има конци от ризата ти и твои косми. Нарича се физическа обмяна. Но най-важното е, че отпечатъците ти… вече са на врата ми, защото ме докосна. По кожата не остават отпечатъци. Остават и се свалят с камера или с йоден пистолет и сребърни плаки. Не си достатъчно организиран да извършиш безнаказано убийство. Мислиш ли? Да видим! Бум! Мъртъв си. Къде се забави? Знаеш ли колко време те чакам? Не, имам нещо по-добро. Какво е това? Нарича се „Абсент“. Молекулярната му структура е близо до тази на тетрадал-хлорида. Какъв „тетрадал“? Активната съставка на марихуаната. Откъде го взе? Поетите го пият за вдъхновение. Незаконен е от 100 години. Супер! За замъгляването на сетивата! Зарежи сетивата. Дай да разтърсим света. Ще го направим. Кога? Скоро. Защо не тази вечер? Защо не веднага? Имам контролно по биология. Майната й на биологията! Винаги си намираш извинение. Забрави за всичко! Как така? Планираме го от месеци. Писна ми от планиране. Само това правиш. Говориш, планираш и мечтаеш. Ти си чекиджия! Върви да лъскаш бастуна. Ричард, почакай! Имай търпение. Хиената идва. Защо си им казала да не ме пускат в периметъра? Това ти е първият случай. Не исках да проточиш лиги от ентусиазъм. Вземи. Това е важен инструмент. Момчета, хапване! Отцепи района. Скоро ще се напълни с хора, които нямат работа тук, между тях и любимият ни шеф Род, а той не е ченге. Дарнел, разкарай се оттам! Веднага! Съжалявам, Каси. Дотам се стига само по един път. Стъпвай само в следите ми. Готов ли си? В Моралния отдел беше по-лесно, а? Да. Ето тук. Прилича на туристическа обувка. На какво ти мирише? На повръщано. И на мен. Вземи проба за лабораторията. Какво става? Нищо. Виждаш ли кръвоизливите? У душена е. Белези от пръсти по врата. Виж това! Раната е чиста. Трофей? Предполагам. Рани от борба. Оказала е съпротива. Браво на теб! Защо не е убита тук? От такава рана на главата тече много кръв, а тук има малко. Какво ще кажеш за тези? Прободни рани. Прободена е след смъртта, няма кръв. Много добре. Сигурно си взел изпита за инспектор с отличен. Вятърът се усилва. Да съберем наличните улики. Имаме ли представа коя е? Не, няма документи. Г-жа Неизвестна. Ей, Бонапарт. Какво ти е? Г-це Милс! Времето изтече. Разменете тестовете със съседа си. Отговорът на 20-и въпрос е С, Бърнт Нортън. Сигурно ти е смешно. Кое? Че се издъних на теста. Не си се издънил. Моля предайте тестовете. Почакай, искам да ти благодаря. Защо го направи? Имам си мотив. Какъв? Да ми помогнеш по физика. Защо точно аз? Защото си гений. Живея на ул. Чандлър 1108. Ще го запомниш ли? Около 17 ч. Здрасти, Лиса. Един приятел… Надясно! Дотук съм. Живееш на лодка. Готино! Да, готино е. Тук няма много хора. Благодаря ти, че ме докара. До вратата ли ще ме изпратиш? Разбира се. Станал си инспектор за 4 години. По-умен си, отколкото изглеждаш. Предупреждавам те, не съм много мила. Говори ли с момчетата за мен? Чух някои неща. Казаха ли ти защо ме наричат „хиената“? Защо? Женските хиени имат пенис. Сам си прави изводите. Това притеснява ли те? Не, нося широки панталони, така че не ми пречи. До утре. Комисия за предсрочно освобождаване Убиецът е бил с ръкавици. Значи не е съпруг или гадже. Защо? Кой убива жена си с ръкавици? Който го е обмислил добре. Липсва безименният пръст. Убиецът си има ритуал? Или показва мнението си за брака. Не е много положително. Значи трябва да проучим всеки неуспешен брак в щата. Ти се заеми. Да започнем с теб. Била ли си омъжена? Не. Какво е това? Стар случай, по който работех. Ще пускат убиеца под гаранция и искат да дам показания. Какво знаем за г-жа Неизвестна? Все още нищо. Провери отпечатъците й. Накарай художниците да я нарисуват. Аз ще отворя, мамо. Не вярвах, че ще дойдеш, Бонапарт. Картините са доста добри. Благодаря ти. Ти ли си ги рисувала? И си позирах сама. Ти се изчерви, Бонапарт. Защо ме наричаш така? Правил ли си тест за изследване на способностите? Сигурна съм, че имаш голям талант за диктатор. Защо? Кой ще се подчинява точно на мен? Къде е учебникът ти по физика? Смятам, че я прехранваш. Ще стане дебела като теб. Дано този път тревата е по-добра. Желязна е! За 400 долара на унция трябва да ме праща на луната. Ще останеш доволен, гарантирам. Иначе ще ми върнеш парите? Няма ли да ми направиш отстъпка? Ако не искаш, не я вземай. Ричи Рич! Мразя да ми викаш така. И без това ти свалих цената. Доведи ми две от готините си съученички и ще ти я дам без пари. Сериозно ли говориш? Това е любимият ми момент. Би ли ми дал марихуаната? Само гледай! Ще ти я дам, почакай. Чуй я! Страшно й харесва. Карл Хъдзън Уважаеми господа, нямам никакво намерение да… Разбрахме коя е г-жа Неизвестна. Казва се Оливия Лейк. Не е ходила на работа от петък. Началникът дошъл да види къде е. Какво знаем за него? Женен, с две деца. Има солидно алиби. Може да е изненадала крадец и той да се е паникьосал. И е взел тялото със себе си? Откъде са тези кални следи? Отвън има градина. Вижда ми се суха. Може би я е поливала. Имаме ли час на смъртта? Патолозите твърдят, че умряла между 21 и 22 ч. в четвъртък. В 21,27 ч. Може ли да влезем? Купонът започва. Сам Кенеди, Ал Суонсън. Ал е помощник на прокурора. Преди работеше при нас. Приятно ми е. Г-це Мейуедър, радвам се да ви видя. Чух, че най-накрая си взел изпита. Да не махнаха половината въпроси? Жилото на скорпиона винаги е остро. Какво правиш тук? Информирам се. Наистина ли? Сам, моля те, информирай го. Благодаря. Какво имаме? Съжалявам. УИЛМОНТ 80 КМ Сам, ще закъснея малко. Започни сам. Имаме изхвърлен труп. Господи, жива е! Ти си истински инспектор. Как ме откри? Първо правило разпитай съседите. Каза, че ще закъснееш малко, а минаха цели 3 часа. Онзи прокурор ли те разстрои? Оня задник? Не. Видя ми се симпатичен. Защото не сте били гаджета. Веднъж стана по-груб и му разбих носа с една котка. С котка? Порцеланова. Не, благодаря. Ще ме изпратиш ли? Разбира се. Благодаря. Седни. Трябва да си тръгвам. Защо се разбърза? Може ли да те попитам нещо лично? Нямам търпение да чуя. Защо избра отдел “ Убийства“? Убиха мой близък човек. Наистина ли? Не. Пързалям те. Хората обичат да слушат такива простотии. Почакай… Какво правиш? Нарича се секс. Опитай, ще ти хареса. Ние работим заедно, партньори сме. Това не е добра идея. Спокойно, няма да те преследвам. Защо го правиш? Защото искам. Ами моите желания? Какво искаш ти? В момента? Точно това. Почакай! По-бавно. Не, остави я. Само нея, моля те. Разбира се. Какво има? Трябва да си тръгваш. Защо? Искам да се наспя, на работа сме. Ще спим заедно. Не, леглото е много тясно. Хайде, тръгвай си! Ще се видим утре. Уликите са толкова малки, че не се виждат с просто око. Няколко червени и жълти нишки, няколко косъма. Това е. Нишките ще бъдат изследвани, за да се установи видът им. Ще установят и производителя, но това няма да им помогне. Нишките са масово производство на един завод в Денвър. Продават се в западните щати под няколко различни имена. Никаква полза. Същото ще стане и с червените. Няколкото найлонови компонента и останалите синтетични ще ги насочат към производителя. „Хановер Сампсън“ ги продава на няколко търговци на едро. Това ни помага много. За 1 година са продали 50000. Микроскопският анализ на отделните части на косъма ще покаже, че той е човешки. Два кафяви косъма. Определено не са на жертвата. Но един косъм е по-различен. В началото ще ги обърка, но после ще разберат всичко. Единият косъм не е човешки. Принадлежи на африкански бабун. Косъм от шибан бабун! Няма отпечатъци, няма оръжие. Няма да им е много лесно. Но за това им плащат, нали? Удушаването е било бавно. Жертвата е измъчвана. Но прободните рани по тялото са много плитки. С оглед на пълната бъркотия на местопрестъплението и прободните рани след смъртта, ще решат, че извършителят е неорганизиран и импулсивен. С малко социални контакти. Активен през нощта. Любител на порнографията. Интелигентен, но необразован. Живее сам, не се среща с жени. Нападението е било спонтанно. Не го е планирал. Но е спрял колата далеч от мястото. Това говори за план. Оставил е следи в калта. Уликите не ги водят към убиеца, но ще им помогнат, като го заловят. Кога ще им дадем заподозрения? Вече сме го закачили на куката. Ще бъде голям шок за бедния Рей. Виж това, Каси. Обувки “ Виджи“. Какви са пък тия обувки? Онзи с черното яке. Не се поддавайте на чара му. Ричард Хейуд? Каси Мейуедър и Сам Кенеди от полицията. Може ли да поговорим? Разбира се. Ще говориш с нас без адвокат? Разбира се. Къде беше миналия четвъртък? За какво става въпрос? Просто ни отговори. Учихме за контролно по алгебра. Бяхме цяла група. Колко време учихте? От 19 ч. до 3 ч. сутринта. Доста сте поучили. Да… Оценките ми не са много добри. Трябва да се готвя за колежа. Ще ни дадеш ли имената на другите? Разбира се. Загазил ли съм? Държиш на външния си вид, а? Благодаря. И вие изглеждате добре. Дрехите ви са женствени, но подчертават, че сте професионалист. Това изкуствена кожа ли е? Конфекция. Интересуват ни обувките ти. Да поговорим за тях. За обувките “ Виджи“? Имаш ли такива? Купил си ги от магазин “ Скарлати“ за 637,50 долара с платинената си кредитна карта. Номер 44. Не може да сте тук заради обувките. Защо не? Заради обувките ми ли дойдохте? Направо ми изкарахте акъла. Открихте ли ги? Откраднаха ми ги от шкафчето преди 3 седмици. Подадох оплакване в полицията. Е, намерихте ли обувките? Мисля, че трябва да ми кажете какво става. В момента се пека на бавен огън. Отпечатъци от обувките са открити на сцената на убийство. Жената от Ковингтън? Точно така. Човекът, който е свил обувките ми, е убил онази жена? Ще ви съдействам с каквото мога. Някакви подозрения за крадеца? Никакви. А бих искал да имам. Имаш би врагове в училище? Е, това е гимназия все пак. В смисъл? Не искам да звуча арогантно, но хората тук ми завиждат. Наистина ли? И защо? Нека просто кажем, че ми е провървяло и до известна степен съм галеник на съдбата. Май е хубаво да си Ричард Хейуд. Нямам оплаквания. Версията му се потвърждава. Подал е оплакване за обувките. Казват, че вдигнал голям скандал. Да, той е истински смръдльо. Не казаха точно това. Знам всичко за тия хлапета. Кои хлапета? Каси… Ами групичката, с която е учил? Шест деца са били у тях от 19 ч. в четвъртък до 3 ч. сутринта в петък. Говорих с всички тях. Бил е там през цялото време, с изключение на 15 минути, в които отишъл до близкия банкомат. Провери ли това? Изтеглил е 40 долара в 19 ч. Увеличи снимката. Искам да видя лицето му. Той е. Не виждам лицето му. Наистина ли мислиш, че е замесен? Не знам. Но около него нещо не е наред. Излязъл е за 15 минути. Времето не е достатъчно. Трябвало е да отиде до Ковингтън, да я убие и да изхвърли тялото. Поне един час. Разпитваха ме. И? Беше страхотно! Клъвнаха ли за обувките? Бях направо невероятен. Слушай! Едва ли сте тук заради обувките. Открихте ли ги? Заподозряха ли нещо? Да не си преиграл? Съвсем малко. Преиграх съвсем малко. Човекът, откраднал обувките ми, е убил онази жена? Ще ви съдействам с каквото мога. Да се видим довечера в къщата. Не мога. Защо? Имам работа. Каква? Ще ти кажа по-късно. Знаеш ли кой е баща му? Искам да претърся къщата им. Той построи търговския комплекс. И ни спонсорира? Да. Няма да се ебавам с него без никакви доказателства. Обичам задника си и не бих го изложил на огъня така тъпо. Какъв ти е проблемът? Какво мислиш ти, Сам? Не ми пука кой е баща му. Не те питам за това. Имаме ли достатъчно улики, за да задържим хлапето? Не. Ако го арестуваме, може да провалим всичко. Наистина ли? И защо? Никой съдия няма да даде заповед въз основа на такива улики. Това арогантно хлапе… Арогантността не е престъпление. Той е точно от онзи тип… Не отговаря на профила. Профилът не отговаря на профила! Убиецът е спрял достатъчно далеч, използвал е крадени обувки, но убийството е спонтанно? Ако го притиснем сега… Чий е случаят? У спокой се. Не! Скъсвам се от работа да открия убиеца на Оливия… Коя е Оливия? Жертвата. Случаят още ли е мой? Всички работим по него! Започваш да влагаш прекалено много от себе си, Каси. Нарече жертвата по име. Моля? Каза “ убиеца на Оливия“. Не съм го казала. Нали не съм? Трябва да се идентифицираш с убиеца, а не с жертвата. Забрави ли? Нямаш свидетели, отпечатъци, следи от барут… Щях да забравя. Тобиас имаше пистолет… Може ли да вляза? Извинявай, че не те подкрепих в управлението. Аз съм голямо момиче. Каза истината, нали? Да, но… Значи си постъпил правилно. Не можем просто да го… Да, чух те добре и първия път. Сега ще престанеш ли да ми пречиш? Проблемът ти е… Застанал си пред телевизора. Би ли се отместил, ако обичаш? Опитвам да се извиня. Приемам извиненията ти. Ще седнеш ли? Искаш ли курабийка? Какво става? Сдобряваме се. Все още сме приятели, нали? Какво правиш? Не знам. Хайде да разберем! И пак да ме изхвърлиш? Или да останеш. Или да си тръгнеш сам. Не знам. Трудно е да се каже отсега. Какво искаш? Обещания, годежен пръстен? Годежен пръстен ли искаш? Недей! Не става въпрос само за секс. Аз те уважавам като личност. Това ли искаше… Защо винаги наскърбяваш хората? Не винаги. Просто се случва понякога. Много си добра, като трябва да обидиш някого, но никога не спираш, за да погледнеш себе си. Къде ме водиш? Не поглеждай. Напред. Добре… Отвори си очите. Господи, Джъстин, прекрасно е! Ти ли ги гледаш? Какво има? Различен си. Да, различен съм. Мейуедър. Разговор за ваша сметка от осъден затворник. Името на затворника е… Карл Хъдзън. Ако приемате разговора… Не приемам никакви разговори! Какво?! Обажда се Сам. Съжалявам. С какво мога да ти помогна? Помниш ли повърнатото? По-голямата част е безполезна, но Кевин е успял да изолира частично смлян рибен продукт. Хайвер. Хайвер? Съставих списък на ресторантите и магазините, в които го предлагат. „Мезон Сен Кроа“. Как е името му? Ричард Хейуд. Хлапето на Майлс Хейуд? Идвал е с родителите си по Коледа. Не и миналата седмица? Тук рядко идват ученици. Освен Джъстин Пендълтън. Кой е той? Преди идваше с баща си, но родителите му се разделиха. Сега идва сам. Ученик е в „Джеферсън“. Също и Ричард Хейуд. Сам ли се храни тук? Носи си книга, самотник е. Хлапето е много умно. Трябва да чуете как говори. Кога е идвал за последно? На 5-и в 19,30 ч. Кога си е тръгнал? Към 21 ч. Какво е ял? Пазите ли поръчките в компютъра? Джъстин? Аз съм Каси Мейуедър от полицията. Вие сте полицай? От отдел “ Убийства“. Казаха, че ще те намеря тук. Може ли да те попитам нещо? Вечерял ли си в “ Сен Кроас“ на 5-и? В “ Мезон Сен Кроа“? Благодаря ти. На 5-и са сервирали хайвер. Поръча ли си? Може би. Ще ми кажете ли какво е станало? Познаваш ли Ричард Хейуд? Всички го познават. Той има ли нещо общо? Приятел ли ти е? Не. Помагах му за изпита по биология миналата година, но… Нямаме много общи неща. В една група ли учите? Не. Каква група? Взе ли си храна за вкъщи? Не си носил храна на приятелите, с които учи Ричард? Аз почти не го познавам. Той ми се подиграва. Защо го прави? Защото си е такъв. Той се подиграва на всички. Той е от готините. И кое го прави готин? Умен е, богат е… Всички го харесват. Без теб. Да, познавам такива деца. Супер звездите на гимназията. Повярвай ми, след 5 г. никой няма да ги помни. Ричард винаги ще е готин. Баща му е богат, а и той е доста умен. Мързеше го да учи, но изкара отличен по биология. Това ме шокира. Шокира те, а? Очевидно го познаваш добре. Отдалеч си личи какъв е. Съжалявам. Каси, всички те търсят. Сам е открил заподозрян. Арестувал ли го е? Попитай Сам, той води случая. В момента обработват уликите. Здрасти, Кас. Погледнете това, сър. Сигурно ще съвпадне. Приберете го. Искам проби от тъканите, почвата и растенията тук и отвън. Джон е открил марихуана. Може ли да я изпушим? Не. Кой е той? Реймънд Ли Федърс. Чистач в гимназия „Джеферсън“. Направих списък на всички, които може да са откраднали обувките. Сравних го със списъка на хората, закупили килими и името се появи. Продавал е трева на учениците. Много добре. Благодаря. Къде е той? Не знам, изчезнал е. Има ли криминално досие? Арестуван е за наркотици. Не се е появявал на работа, откакто говорихме с Хейуд. Намерихте ли обувките? Не още, но жълтите нишки май са от килима. Нямаме нищо за червените нишки, защото и колата я няма, но има колекция от порно филми, най-вече садистични. Съвпада с профила. Какво? Не е маниак на тема чистота. В смисъл? Глупакът оставя следи от обувки, но преди това хитро ги е откраднал. Това е нашият човек, няма съмнение. Откри ли буркана с хайвера? Чакай малко! Яд те е, че го хванах аз, нали? Ако си го хванал, се радвам. След края на този случай ще си потърсим нови партньори. Може би така ще е по-добре. Както кажеш. Добре. Добра работа, момчета. Отивам да пикая. Не се притеснявай. Няма да унищожа уликите. Тази жена пикае права. Не говори така за партньора ми. Спа ли вече с нея? Какво? Каси винаги действа така. Сближава се, а после те отблъсва. И винаги е готова за скандал. Защо си мислиш, че работиш с нея? Защото никой друг не иска. Имаме изхвърлен труп. Сега вече знаем откъде се е появил бабунския косъм. Всичко е наред. Ей, Лиса… Искаш ли да те закарам? Това вече го правихме, Ричард. Нямам предвид това. Просто искам да поговорим. Искаш да ти се моля? Моля те! Ще катастрофираш. Моля те! Не ми пука. Натъжаваш ме. Хайде де! Хайде, тук е голям купон! Здравей, Джъстин. Как си? Какво… Какво правиш тук? Заряза ме заради оная курва. Тя не е курва. Разказа ли й за нас? Разбира се, че не. Чука ли я? Помагах й по физика. Чука я! Видях те. Само се целунахме. Целунахте се… Само това, кълна се. Помогнал си й, а не си я чукал? Пълен тъпак! Тя не е такава. Глупости! Тя се чука като пред разстрел. Понеже няма баща, умира за малко мъжко внимание. Мразиш ли ме? Трябваше да го направя. Не исках да те наскърбявам, но трябваше да знаеш каква е. А тя е такава. Тя не е достойна за теб. Не те оценява. Също като баща ти, майка ти и останалите. Само аз те обичам истински. Само аз забелязвам каква невероятна личност си. Не си отивай, Джъстин! Това, което направихме… двамата заедно… Колко души са го правили? Ние си доказахме нещо. Показахме на какво сме способни. За хора като нас няма граници. Чу ли за Рей? Вече го търсят. Трябва да направим само още нещо и ще сме на чисто. Налага ли се? Ти ми кажи. Налага ли се? Ричард? Ти ли си? Водиш ли ми ученички? Донесох ти приспивателно. Какво?! Имам 5 на контролното. Ти си истински гений. Недей! Имам нещо за теб. Какво е това? Ти си истинска курва. Какво?! Какво? От колко време е тук? Сестрата от нощната смяна каза, че е дошъл към 4 сутринта. Как се чувстваш? Добре съм. Малко съм отпаднала, но… Какво правиш тук? Не знам. Мислех, че ще искаш да ти докладвам веднага. Да, искам. Е? Вече имаме всичко. Отлично! Обувките? Намерихме ги. Също ножици и отвертка с кръв по тях. Намерихте и пръста, нали? В буркан зад купчина списания или в хладилника зад тавата с пуешко? Беше зад сладоледа. Много добре. Сега ви трябва само признание. Няма да има признание. Федърс се е самоубил снощи. Самоубил се е? С пистолет в главата. Има следи от изгаряне. Чувал ли си някога импулсивен сериен убиец да се самоубие? Какво правиш? Недей! Психарите искат да ги хванат. Не ставай. Вече съм много по-добре. Хлапетата са го направили. Те дори не го крият и може би искат да знаем. Предлагам да ги опознаем по-добре. Обърни се! Всички улики сочат към Рей. Защо ще бяга, ако е невинен? Не знам, но сигурно има причина. Завиждаш ми, че го хванах? Или си така погълната от Ричард, че мисълта ти се замъглява? От самото начало се опитваш да ми отнемеш случая. Отказах, но ме притиснаха – смятат, че не си на себе си. Кой смята така? Кой? Род ли? Не ми пука, аз съм права. Как взе боклука? Много странна работа. Тъкмо минавах покрай тях, някой бутна кофата и боклукът се разпиля по улицата. Какъв късмет! Някои неща са на майката, други на момчето. Какво е това? Не питай! Анализът на ДНК ще покаже дали съвпада с тази от повърнатото. Добре, че хлапето е гнусливо. В повърнатото има малко кръв. А ти оправи документите… След колко време ще имаме резултат? Да им се обадя ли? Не! Последния път ми трябваше половин час да успокоя лаборанта. Какво е това? Искане за анализ на ДНК… Знам какво е! Този случай е приключен. Ако успеем да установим съвпадение, тогава ще можем… Имаш ли нужда от почивка? Не, добре съм. Не си добре. Понякога си гениална, но никога не си добре. Искаш ли час при д-р Слазър? Не. Няма да работиш по този случай нито минута повече. Търпението ми се изчерпа. Чу ли ме? Да. Здрасти, обажда се Кас. Ще ми трябват ден-два за заповедта. Не, просто в момента тук сменят софтуера. Ще анализираш ли повърнатото? Благодаря ти, скъпи. Съжалявам, не биваше да го правя. Тръгвай! Повърнал си и не ми каза? Дори не помня кога стана. Не помнел! Ами ако те идентифицират? Могат ли да разпознаят ДНК-то ти? Съмнявам се. Стомашните киселини разяждат… Съмняваш се? Ще идем на електрическия стол! Газова камера. Какво? В Калифорния използват газова камера. Благодаря за информацията. Няма значение. Защо си казал на ченгето, че си ми помагал за изпита? Щеше да е още по-зле, ако го беше открила сама. Нямат никакви улики. Нямат нищо срещу мен. Няма да ти забия нож в гърба. Не съм като теб. Забил съм ти нож в гърба? Не аз пея пред ченгетата. Не аз им давам информация и излагам и двама ни на риск, защото съм бъзлив нещастник! Не ми говори така. Ще ти говоря както си искам. Аз ти се доверих, че разбираш от улики, а ти си бил пълен аматьор! Нали ти беше умният? Уж беше гений, а всъщност си тъпак! Престани! Съжалявам. Ела тук. Добро момче… Още ли ми се сърдиш за оная? Нека бъдем единни и спокойни, докато свърши всичко това. А после? После какво? Какво правиш, Джъстин? Не бива да ни виждат заедно. Това да не ти е някаква игра? Хайде! Аз съм Сам Кенеди и в момента… Какво правиш тук? Какво правиш ти тук? Търсиш ли нещо? Какво? Не знам. Всеки търси нещо, нали? Мислиш ли? Но не знаят как да си го поискат. А ти какво искаш? Отдръпни се, Ричард. Мислиш, че съм прекалено млад? В училището ви е имало убиец. Бил е съвсем близо до теб. Кой? Реймънд Федърс. Бяхте приятели, нали? С тая отрепка? Той нямаше много приятели. Той просто… Не знам. Дори майка му го е зарязала. Значи познаваш и майка му. Знам, че първо съблазняваш мъжете, а после ги отблъскваш. Смятам… че обичаш да има борба. Иска ти се нещо по-грубичко. Не. Не е нужно да правиш нищо. Нямаш избор. Изплаши се и си тръгваш, а? И това е част от играта ти. По дяволите! Благодаря, инспекторе. Сигурен съм, че постъпваш така с всяко едно от гаджетата си. Кажи ми, че греша. Мога да свържа Ричард с Федърс. Никога не се отказваш, нали? Съжалявам, че ти говорих така. В момента съм малко объркана. Изслушай ме като приятел. Просто като приятел. Благодаря ти. Видях Ричард и Джъстин заедно. Излъгаха ни, че не се познават. Израсли са без родителски контрол. Сирачета с кредитни карти. В училище им е лесно, не работят, не пеят в хора… Никой не очаква нищо от тях. На никого не му пука. Решават “ Защо не убием някого, просто за да направим нещо?“ Може би греша, но искам да убедиш Род да не приключва случая. Какво се е случило между теб и Ричард тази вечер? У дари ли го? Не. Не беше така. Стана случай… Род знае ли? Бащата на Ричард му е казал. Заради това ще те накара да ходиш на психиатър. Не! Не искам никакви психиатри. Знам какво ми е и няма… Добре. Щом никой не иска да работи с мен, няма проблем. Но аз съм добро ченге. Ако съм права и тези хлапета пак го направят… Моля те, поговори с Род. Само теб ще послуша. Ще му звънна утре сутринта. Звънни му сега, той ляга късно. У спокой се! Ако Род се съгласи, може да се повъртиш в училището и да ги поизнервиш. Докладите ви да са готови за утре. Аз съм Сам Кенеди от полицията. Приятно ми е. Лиса! Сам Кенеди от полицията. Заключение на патолога Час на смъртта 21,26 ч. Да видим… Аз съм, знам как са го направили. Остава да разберем защо. Мога да ти помогна. Тук има някой, с когото трябва да поговориш. Виж анализа на ДНК. Съвпада изцяло с тази на Джъстин. Кой плати за това? Каси от собствения си джоб. Ако ще ги съдят лаборанти, няма да имаш проблем. Трябва да ги разпитаме. Без признанията им няма да стане. Ще говорят ли без адвокати? Искат да докажат, че са по-умни. Добре. Къде е другият полицай? Кой? Готината мадама. Няма я. Всеки ден ли работиш с нея? Да. Трябва да стана ченге. Какво стана с Рей? Чух, че бил някакъв сериен убиец. Имаме нова теория по случая. Тя включва теб и Джъстин. Искаш ли да ти я изложа? Да. „Именно поради това свободата се крие в престъплението, защото то ни отделя от стадото и от механизираните маси. Престъпление от алчност или страст, или пък случайно престъпление. Престъпление като философия или свобода.“ Интересно. Вярваш ли в това? Това е домашно. Трябва да напишеш нещо. Харесва ми да защитавам позиции, които не могат да бъдат защитени. Но вярваш ли в тази философия? Въпросът е как сте избрали жертвата. Случайно? Това е правилният начин. Онази с цветята. Идеална е. Много е кльощава. Случайно означава да не избираме. Не ми говори като на идиот. Ако не следваме плана… Онази с раницата? Не бъди нетърпелив. Чакай малко! Спри до онази, която товари покупките си. Добре. Ако чувстваш вина, престъплението вече не е философия. В смисъл? Убиваш, за да докажеш, че си свободен, а после повръщаш. Не съм повръщал. За какво говориш? Явно Ричард не е изпитал вина. Той е свободен, а ти не си. У спокой се. Нека се чудят какво сме намислили. Сега влез. Не забравяй кафето си. Тук не се пуши. Стига! Приключваме ли вече? Седни. Рей е бил много добър избор. Но най-страхотното е… Най-страхотното е как сте наредили нещата с нишките и космите. Марихуаната ти е тук. Ти уби Рей, нали? Беше ли ти приятел? Ти си му казал да се скрие в караваната си, нали? Не знам за какво говориш. Прибрал си се, поздравил си майка си. Прибрал си се от ресторанта за 10 минути. Майко, прибрах се. Казал си й, че ще учиш. Знаел си, че няма да провери и тя не е проверила. Никога не те е проверявала. Бях с шестима приятели. Нали говорихте с тях! Да, но това е било вечерта. Там е големият номер, нали? Не сте го направили през нощта. Най-много ме объркаха калните следи в къщата. Градината беше суха. Откъде са се появили? Ти си влязъл. Джъстин не би стъпил в калната градина. Било е точно в 15,30 ч. Колко време я чака да се прибере? Знам, че не си я убил в къщата. Настина гениален ход. Джъстин ли го измисли? Не знам за какво говориш. Така разбрахме кога е станало. Имал си достатъчно време да се върнеш за голямото учене. Отивам да изтегля пари за пиците. Казал си, че отиваш да изтеглиш пари и си отишъл. Да, отидох. Върнал си се бързо. Отнело ти е 5 минути. Да, 5 минути. Точно така. Но те е нямало 15 минути. Ти пък какво гледаш? Ричард я е убил. Нали, Джъстин? Мисля, че е бил Джъстин. Нека ти кажа нещо. Най-важното нещо в живота ти. Много по-важно от всички оценки на всички възможни изпити. Този, който е убил Оливия Лейк, ще бъде екзекутиран. Или ще лежи с доживотна присъда. В твоя случай около 60 години. Но този, който не я е убил, ако ни съдейства, има шанс за истински живот. Ричард се е върнал при другите в 21,25 ч. Това означава, че ти си изхвърлил тялото. Да планираш е едно, но да го направиш съвсем друго. Затова и прободните рани бяха толкова повърхностни. Искал си да бъдеш като Ричард, но не си могъл. Не си бил толкова свободен. И слава богу. Върви по дяволите! Моят няма да се пречупи. Мислех, че той ще поддаде. Да поговорим за Русокоска. Тя е ходила с Ричард. За кратко. След това е развила интерес към Джъстин. Да използваме това. Интересна теория, но не мога да си призная не съм виновен. Няма да се наложи. Джъстин вече говори. Джъстин е тук? Той ни разказа за теб. За теб и Лиса. Коя Лиса? Предлагам ти да ми кажеш какво стана наистина. Представи си го като игра. Който проговори пръв, печели. Джъстин твърди, че си го предал. Разказа ни за Лиса и за записа, който си направил. Джъстин говори. Той ще спечели, ако не ми кажеш нещо веднага. Добре, отивам да го видя. Почакай! Ела, седни. Трябва да ти обясня какви права имаш… Разпитът свърши. Бащата на Ричард изпрати адвокат. Обвинете ги или ги пуснете. Само още 5 минути и двамата щяха да пропеят. Ако разбера кой е казал на родителите, кълна се, че… Не. Добре, ще поговорим утре. Джъстин не си признава, защото иска да докаже, че е твърд като приятеля си. Той е дори по-твърд. Може би, но нямам търпение да заковем онзи Ричард. Един от двамата е убиец, но има и нещо по-дълбоко… Случва се. Ричард е самовлюбено копеле. Интересува се само от себе си. Той използва Джъстин, разиграва го и го кара да се чувства като мъж. След 5 г. никой няма да помни, че е бил Мистър Гимназия или шампион по овчарски скок. Горко на всички около него. Ричард тренира овчарски скок? Не знам. Казах го само, за да ти дам пример. Знам за Карл Хъдзън. Откъде го взе? Това не е твой… Това си е мой проблем! Мой! В училище имаше едно момиче. Беше умна, но не беше част от елита. За всеобщо учудване, най-популярното момче я хареса. Шампионът по овчарски скок. Когато златистото му тяло минаваше над летвата под слънцето… Животът просто не можеше да бъде по-прекрасен. И не стана по-прекрасен. Тя се омъжи за него на 16 години. На 17 той й изби първия зъб. На 18 тя каза, че го напуска. Той я вкара в болница с доста сериозни наранявания. Седмица по-късно, тя започна да си стяга багажа, а той бе пиян. Посочи я с пръст и каза „Само посмей и ще те убия!“ Той си наля още едно питие, а тя тръгна към вратата. Защо не го е изчакала да заспи или да излезе? Трябваше да си тръгне тогава. Защо? Не знам. Може би защото… Защото тя… Не беше важно да избяга, а да му се противопостави. Дори ако я убие? Дори тогава. Тогава той я наръгал Изхвърлил тялото й край пътя. Съсипа ми любимата рокля. Карл Хъдзън. Най-готиното момче на света… заедно с Ричард Хейуд. А ти трябва да дадеш показания на процеса за освобождаването му. Какво ще им кажеш? Нищо, няма да отида. Няма. Трябва да отидеш. Не, не трябва. Онова беше Джесика Мари Хъдзън. Нямам какво да кажа за нея. Само си наследила белезите й. Аз взех решение. Реших, че тя е умряла край пътя. Че е погребана и аз мога да продължа живота си. Но не можеш. Мислиш само за Карл Хъдзън. При всеки случай, с всеки мъж. Целият ти свят е Карл Хъдзън. Така ли искаш да живееш? Търсила ли си професионална помощ? Да. Станах ченге. Не можеш да се преструваш, Кас. Не е толкова просто. Трябва да е просто. Ако стане малко по-сложно, няма да се справя. Ричард Хейуд на първа линия. Суонсън слуша. Искаш ли да си поговорим за жената от Ковингтън? Знам всичко по въпроса. С какво мога да ти помогна? Знам, че Джъстин е пропял, но аз ще ви кажа истината. Мислех, че само си играем. Как да избереш жертва? Как да се измъкнеш? Беше ни скучно. Не го взимах на сериозно, докато не влязох там и не я видях… Сключил си сделка с това копеле? Каза, че не е бил там… Сключи ли сделка? Не сключвам сделки по телефона, но ако ми е казал истината и няма друг начин, ще сключа. Тогава да ги арестуваме. Къде отиваш, Ричард? Не бива да излизаш навън. Ще се върнеш ли за вечеря? Джъстин го няма. Майка му няма представа къде е. И тук е същото. Къде е Русокоска? Защо не поговориш с нея? Ела да видиш тук долу! Не знаех къде да отида. Кажи ми какво става. Ченгетата ме разпитват за вас и не знам какво да им кажа. Убихме една жена. Не сте! Убихме я. Джъстин… Той те е накарал. Не е виновен само Ричард. Но той е бил в основата. Идеята е била негова. Без него ти никога не би направил такова нещо. Подлъгал те е… както подлъга и мен. Знаеш ли какво трябва да направиш? Да си признаеш всичко. Ще го направя. Вече не чувствам нищо… Нищо освен любовта си към теб. Това е той. Не го вдигай. Къде си? С нея ли си? Не. С нея си. И си й разказал всичко за нас, нали? Къде си? Измъкнах се от нас. Избягах и няма да се върна. Всичко свърши. Трябва да се предадем. И да отидем в затвора?! Да ни чукат?! Да ни мачкат до края на живота ни?! Помниш ли въобще какво говорихме? Да. Чакай ме в къщата след час. Джъстин? Добре. Трябва да се срещна с него. Защо? Просто трябва да отида. Защо ли не те срещнах първи?! Каси Мейуедър. Здрасти. Седни. Точно за това говорихме. Слава или нищо. Ще го кажем ли за последен път? Няма пълноценен живот без самоубийство и престъпление. Кажи го! Огнена симбиоза, която повелява един да живее, а друг да умре. На три. Едно… Две… Три! Какво правиш? Моят е зареден, нали? Ами твоят? Отвори барабана. Джъстин… Отвори го! Искаше да се самоубия? Намират се в старата хижа “ Уинту“. Точно над Хайленд Роуд. Пистолетът ми е зареден и ми стиска да го използвам, затова първо ще те застрелям и после ще се самоубия, нали? Не. Предпочиташ да отидеш в затвора? Или смяташ, че ще се измъкнеш? Защото си сключил сделка. Пропял си! Защо не ме застреляш? В главата, в сърцето… Където искаш. Вече нищо няма значение. Дръпни спусъка! Хайде! Джъстин, недей. Ние трябва да си платим. Не така, това е още едно убийство. Джъстин, пусни пистолета. Моля те, недей! Джъстин, заради мен! Ела до мен. Не я слушай, Джъстин. Не мърдай, идва помощ. Мислиш се за много умна, нали? Но Джъстин е по-умен от теб. Имам още един патрон. Майната му! Всяка вечер едно и също! Слушай ме! Ти няма да излезеш през тази врата, Джес! Няма да излезеш! Джъстин, моля те! Моля те! Джъстин, недей! Джъстин, чуй ме, недей… Хвани се. Готово… Благодаря ти. Добре съм, благодаря ти. Какво ще стане с мен? Ти не си я убил, а и сега ми помогна… Ще се погрижа за теб. Добре ли си? Прошепни нещо в ухото ми. Какво? Каквото и да е. Нали ти казах, че ще си търсим нови партньори? Сериозно? И къде е била? Взимам си думите назад. Открили ли са касетата? Да. Как е той? Ще се оправи. Ще го закараме в болница. Ричард защо е заснел убийството? Това е много глупаво. Сякаш сте искали да ви хванат. За какво говориш? Не знаеше ли? Намерили са скрита камера в мазето на Ричард. С нея е направил записа с Лиса. Заснел е и убийството. Прокурорите гледат записа. Каквото и да има на касетата… Какво? Има ли наистина касета? Май ми трябва адвокат. И още как. Не, почакай! Мислех, че Ричард те е манипулирал, но е било точно обратното. Пръстенът му се е отпечатал, когато се опита да ме удуши. Оливия няма такъв белег. Ричард е свалил пръстена си, за да натопи Рей. Пръстенът няма нищо общо. Кажи ми какво стана и ще ти помогна да те съдят като малолетен. Трябва да ми повярваш. Когато влязох, нямах представа. Не мислех, че… Господи! Е, ще го направиш ли? Не мога. Майната ти! Значи и това трябва да направя аз? Ти си само по идеите. Само устата ти е голяма. Винаги си казвал „Престъплението не е идея, престъплението е действие. Всеки може да го замисли, но само свободният ще го извърши. “ Аз съм свободен. Дай ми ръкавиците. Дай ми ги. Благодаря ти. Трябваше да му докажа. Можех да те оставя да умреш. Благодаря. Искам само още един шанс! Да започна на чисто… Не става така. Имаш само един живот. Независимо какво си преживял, трябва да го приемеш. Не можеш да се преструваш, че не е станало. Джесика Мари Хъдзън? Джесика Мари Хъдзън? За делото на Карл Хъдзън? Джесика Мари Хъдзън? Аз съм.