На: 2015-05-17 08:29:55 / Етикети: 2005 , Русия , България , Джаник Файзиев , Борис Акунин , Егор Бероев , Владимир Ильин , Ольга Красько , Марат Башаров , Дмитрий Певцов , Виктор Вержбицкий , Андрей Краско , Гоша Куценко ,
От филма:
Да бягаме. Недей, ще стане по-лошо. Прибирай се вкъщи. Слава на Аллах, Анвар ефенди. Добре дошли във Видин. Имате кръв на маншета. Ранен ли сте? Наложи се да убия един пленен руснак. Видя лицето ми. Не мога да рискувам. Залогът е голям. Веднага унищожете снимката. Не се безпокойте. Веднага ще бъде изпълнено. Донесете ми фотоплаката, аз сам ще я унищожа. Заповядайте в къщата, Анвар ефенди. Всичко е готово, както наредихте. Вие пак ли няма да погледнете шахматната дъска? Аз седем години… Г2 на Г3. Жертвате пешката си, ефенди. Но законите на гостоприемството не ми позволяват да се възползвам от вашата грешка. Юсуф паша, шахматът е война. А по време на война няма закони. Взимайте, пешката е ваша. Нещо не е наред тук. Къде е охраната? Разрешете да ви представя личният адютант на фелдмаршал Осман паша, полковник Исмаил бей. Не съм запознат с детайлите на вашата мисия, но за вас се разказват легенди. И все пак ще ви взема пешката. Е, добре. Сега трябва да играете тук. А аз играя тук. Вие играете тук. Нямате друг изход. И това е всичко, почтени Юсуф паша. Партията е загубена заради някаква си малка пешка. Това се нарича „Гамбит“. Даваш малко за да спечелиш инициативата. Същото ще направя с руснаците. Утре Осман паша ще влезе в Плевен и ще се окаже в тила на руснаците. Руснаците ще се обърнат към Плевен и ще затънат там задълго. Настъплението им ще бъде провалено. Ако за работата се хваща самият Анвар ефенди, няма за какво да се притесняваме. Време е за молитва, ефенди. Заповядайте в съседната стая, където прозорците гледат към Мека. ТУРСКИ ГАМБИТ Осман паша се промъква в тила на руснаците за да завземе Плевен. Руснаците ще се обърнат към Плевен и ще затънат там задълго. Настъплението ще бъде провалено. Това се нарича „Гамбит“. Даваш нещо за да спечелиш всичко. До Плевен е много близо. По дяволите, трябва да се бърза. Казах ви, че е преоблечено момиче. Тя е с мен. Дръж. Госпожице, по-добре да бяхте чакали годеника си в къщи. Наоколо обикалят башибозуци. Как, кой ви каза… Първо липсата на тен. Косата под шапката… две. За какво една руска госпожица ще се промъква тайно в армията? Само от романтични подбуди. Този мустакатият, който ви доведе, а след това изчезна. Вашия водач ли беше? Да. И всичкия ви багаж остана при него? Да. И сигурно има дълг към тези четиримата? Кой сте вие? Откъде сте? Ераст Петрович Фандорин. Сръбски доброволец. Избягах от плен. Варя. Варвара Андреевна Суворова. Много ми е приятно. Какво да ви правя, Варвара Андреевна Суворова? Трябва ни транспортно средство. Трябва ми магаре. 10 лири. Нямам пари. Залагам жената. Къде е магарето? Хайде още един път. Магарето. Казах още един път. С белите уши и червеното седло. С белите уши и червеното седло. Спечелихте ли го? Пистолет ли имате в джоба? За съжаление джобът е празен. Не се ли изплашихте от оня кривия? Ако се плашех, нямаше да седна да играя. Вие нямахте пари, какво залагахте? Вас. Мен? Вие… Вие сте авантюрист без чест. Никога не губя в хазартните игри. Затова не играя. Не ми е интересно. Паун. Надут паун. Твърдо ли ви е? Искате ли да подложим моето палто? Не се месете в моите работи. Може да сте рицар на печалния образ, но аз не съм Санчо Панса. Отстъпете катъра на дамата. Бъдете така добър да ме гледате, когато ви говоря. Сядайте на магарето. Даже няма да си го помисля. Сядайте. Няма да се мръдна от мястото си. Късно е. Забелязаха ни. Кои са тези? Башибозук. Тези, които режат глави ли? Да бягаме. Късно е. По-добре стой. Ние сме обикновени селяни. Какво ще вземат от нас? Какво ще стане сега с нас? Загубени сме. Те ще ни… убият. Ако мълчите е малко вероятно. Наведете си главата. Наведете главата си! Качвайте се и да тръгваме. Видяхте ли? Видях. Пленили са наш офицер. Ще съобщя на първия срещнат пост. Не, главата! Качвайте се. Тихо. Майчице! Вижте, уважаеми. Това е златен медальон. С рубини. С рубини ли? Сядайте. По-бързо, умолявам ви! Дий, дий! По-бързо, догонват ни. Стреляйте, какво чакате? Пушката на този не е заредена. В атака! Там има пленен офицер. Четници ли сте? Искам да ви задам няколко въпроса. Аз съм кореспондент на английския вестник „Дейли Поуст“. Шеймъс Маклафлин. Ние сме руснаци. Аз съм Фандорин, а това е госпожа Суворова. Жена! Отивам при годеника си. Той служи в щаба. Ама как го ударих. Само пририта. А този кой е? Мосю ДЕвре. Кореспондент на „Ла Паризиен“. Звезда на френската журналистика. А белият е Мишел Соболев. Той скучае в щаба. На нас цивилните… всичко ни е интересно. Първи ден сме на фронта. Кучи синове. Мамка им турска! Генерале, тук има дама. Къде? Това е мадам Суворова. Пътува тайно към лагера при годеника си. Госпожице. Разрешете да ви се представя. Шарл ДЕвре, кореспондент. Имате кръв. Заповядайте. Така е по-добре. Какво става, капитане? Мъртъв ли е? Така ми се струва. Хайде, слизай. Умрял бил… ти си умрял. Провървяло ти е, капитане. Провървяло ти е. На, глътни. Аз съм от интендантското… Ваше превъзходителство, мислех, че тук е дълбок тил… Да беше мислил къде се разхождаш нощем. Превържете го. Стой! Този го вържете, преди да се е съвзел. Ваше превъзходителство. А ти кой си? Ромаев. Ще се измия. Титулярен съветник Фандорин. Избягах от турски плен. Имам много важни сведения. Специални и секретни. Какви сведения? Разрешете на четири очи, генерале. Предпочитам без нежности. Говорете! Госпожице! Трябва незабавно да се превземе Плевен. Натам се движи Осман паша. Какво ще прави той там? Това мога да го кажа само в щаба. Времето е скъпо. Всички, по-живо! Ваше превъзходителство. Изглежда Семьон от втора рота се намери. Трябва да бързаме, генерале. Така ли? Вземи един взвод, отидете в Плевен и проверете. Слушам. А това гълъбче, заведете в специалната част. Титулярен съветник… Генерале, какво един взвод против цял корпус? Какъв ти Семьон? Носът на Семьон е като картоф. Той е. Вижте, и зъбът му го няма. Госпожице… Вахмистър! Предадохте ли бележката. Времето тече. След час ще бъде късно. Кажете. Човекът, който се представи като титулярен съветник… Фандорин. Да. Как разговаряше с башибозука? На турски ли? Да. За 8 месеца плен го е научил. Не ме интересува какво ви е наговорил. Той как говореше на турски? Без да се запъва ли? Не си спомням. Сигурно се запъваше. Той по принцип заеква. Сега ще ви направя очна ставка. Стойте тихо тук и не се показвайте. Внимавай или ще те сложа при плъховете в мазето. Дежурния, доведи арестувания. Подполковник Казанзаки от шанданския корпус. Началник на специалната част. Онзи ден пристигнах на служба. Веднага пристъпих към изпълнение на служебните си задължения. Къде е той? Кой той, ваше превъзходителство? Лицето, което се е представило за титулярен съветник Фандорин? Къде е това лице? В моя доклад е описано всичко. Здравейте, Лаврентий Аркадиевич. Фандорин! Здравей, Ераст Петрович. Бързо отваряй! По-живо! Изпратихте ли войска в Плевен? Ето я заповедта. Исках само да се убедя, че това наистина сте вие. Моля ви. За бога, по-бързо. По-бързо! Веднага да се шифрова и да се прати в щаба с полевия телеграф. Бързо! Слушам. А казваха, че сте убит в Сърбия. Дайте да ви прегърна, гълъбче. Яблоков, да се шифрова! Спешно! Между другото, годеницата ти е тук… Нищо, изпълнявай! Изпълнявайте, Яблоков, спешно! Шифрограма 3456… Видяхте ли го? Не. Жалко. Най-лошото е, че не разполагаме дори и със словесен портрет. Знаете ли, Фандурин… имам лошо предчувствие. Нещо много лесно стана всичко. Яблоков! Лунц! Слушайте, Яблоков… има бележка за теб. Варенка… Наздраве, Варвара Андреевна. Кой е там? Госпожа Суворова. Дошла е в армията да види годеника си… в маскиран вид. Здравейте. Здравейте. Какъв годеник? Какво чухте от разговора ни? Естествено, всичко. Но това са изключително секретни сведения! Моля да ме извините, но с цел безопасността на държавата, до края на кампанията ще се наложи да останете под каранина. Но аз дори не успях да се видя с Петя! С Петя ще се видите след войната. Дежурния! Мисля, че е достатъчна честната дума на Варвара Андреевна. Честна дума, на никого няма да кажа. На моя отговорност. Не можем да рискуваме. Може ли да се доверим на едно момиче? Нали знаете. Косата дълга, ама ума къс. Това за ума беше долно! Лаврентий Аркадиевич, трябва ми помощник. Може и помощничка. Варя! Варенка! Знаех си, че ще дойдеш. Знаех си… Господи, на какво приличаш? Накъде си тръгнал! Ти просто… полети, Гаврош, но нищо не може да се сравни с пътешествието, на което сме само аз и ти. Чувствам се добре само там, където си ти, мой роден дом. Ще се видим довечера в журналистическия клуб. Там е весело! Петя… аз къде… Знаех си, че ще дойдеш! Петя, къде мога… да се измия… Госпожице… Не се впечатлявайте, влизайте… Нашата аристокрация е една от най-древните в Европа. Ваше превъзходителство, разрешете да остана с вас? Ето аз, Михай Лукан, съм пряк потомък на римския патриций… Шах. Лукада Мавриций Тула. Но това е мат. Семьон. Ваше превъзходителство, за бога. Няма да съжалявате. Честна дума. Перепьолкин, стига. Стой си в щаба. За какво си ми? Поздравявам те, Миша, със самостоятелното командване. Отговорността не е голяма, а сам си си началник. Господа. Това е моята годеница. Варвара Андреевна. Варвара Андреевна. Загаси лампите. Няма повече да ни трябват. Слънцето изгря. Разрешете да ви се представя. Полковник Лукан от румънската армия. Аз не съм архиепископ, за да ми целувате ръцете. Здравейте, генерале. По дяволите, това… Това вие ли сте? Вие сте. Господин ДЕвре, не ме ли познахте? Много трудно, мадам. Повече ми харесвахте като момче. Имате нова рокля. Една глупава шивачка ми я уши. Господин генерал. Почакай. Господа, един момент. Ние с Варвара… Андреевна. От вас помощ не искам. Сме стари познати. Разрешете да ви поканя в лагера на румънската войска. Там е много по-интересно. Госпожице, ще бъда щастлив, ако ме наричате просто Шарл. А мен просто Мишел. Ваше превъзходителство, време е да отивате в щаба. А мен Владимир. Не аз, казаците те спасиха. Ваше превъзходителство, а как… Върви по дяволите. Пиши рапорт. Варвара Андреевна, извинете ме, че не ви отделих нужното внимание. Плевен Колко много звезди. Казват, че от град Мурманск може да се кихне до небето. Там даже, райската светлина се вижда. Нарича се северно сияние. А ние тук стоим. На кого му трябва тази дупка? Хайде, приключвайте. Вие сте обкръжени. Предайте оръжието си. Тревога. На оръжие, братя. Крилин е превзел Никопол. Как така Никопол! Защо Никопол? Искате да кажете Плевен? Не. Никопол. Аз съм първи на телеграфа. Господа, вече се наредих. Семьон. Картата. Спешно изпратете телеграма в щаба на румънската войска. Разстоянието от Никопол до Плевен не е малко. Вие откачихте ли? Махнете си ръцете! Ераст Петрович, какво става? На какво основание? В шифрограмите, съставени от г-н Яблоков е сменена една дума. Вместо Плевен, Никопол. Затова генерала се е насочил към Никопол. А през това време предните отряди на Осман паша са превзели празния Плевен. Осман е превзел Плевен? Тъй вярно. Кълна се, че написах всичко правилно. Изобщо не разбирам как шест буквената дума Плевен се е превърнала в седем буквената Никопол. Това е някакво чудо. Оставете чудесата за столичните студентки. Къде се научихте да шифровате? Слушайте, Яблоков. Вие отлъчвахте ли се от шифровачното отделение? Не. Петя… отлъчва ли се от отделението? Не, това е строго забранено. Къде се обучавахте да шифровате? Господин титулярен съветник, заради вас моя взвод… Аз съм в щаба. Ако не ме пуснат, сам ще отида. Пак ще ни трият сол на главата. Ераст Петрович. Къде се губите? Чухте ли, че той… Трябва да бързаме, трябва да търсим. Трябва да хванем Анвар. По-бързо! Извинете, Варвара Андреевна, но трябва да си помисля. Да помислите? Докато си мръщите челото… Майната ви… Сама ще измисля как да те спася, Петя, скъпи мой. Може ли да погледна шифрограма №3456. Не е възможно. Тя е унищожена по военновременната инструкция. Записано ли е кой я е донесъл? Разбира се, както обикновено. Ето, доброволец Лунц. Лунц, във какъв вид сте? Аз. Какви са тези тъмни очила, по дяволите? Да се махнат! Господин унтер-офицер, очите ми са много чувствителни. А тук има слънце и прах. Тук е армия, а не дом за инвалиди, господин доброволец. Приведете се в съответния вид. Слушам. Слушайте, хайде да отидем в Плевен да погледаме турците. Като кореспондент на неутрална страна сте защитен от Виенската конвенция. А аз ще бъда ваша спътница. Плевен ли? Каква блестяща възможност! Кореспондент и от двете страни на фронта. Но как ще избегнем предните руски постове? Някакси. Но това е опасно. Могат да ни застрелят. Страх ли ви е? Чухте ли вече? Какво? Как какво? Отиваме с генерала на разузнаване. В Плевен. Това какво е? Само самовар ми липсваше на позицията. Това е позиция на батареята. Задръсти се от мърсотията. Варя! Здравейте, Митя. Вие ли сте? Здравейте, Варвара Андреевна. Запознайте се, Шарл. Това е Митя Гриднев. Мой приятел. Той е инженер. Знаех си, че ще се срещнем. Това ли е вашата машина? Да. Уморих се. Нима може да бъдеш толкова жесток, а? А парите? Донесе ли парите? Хайде после да говорим за парите. Как после? Хайде след това за парите. Как после. По дяволите. Моля, не ме погубвайте. Проклета слабост. Да ви вземат дяволите, Лунц, с вашата слабост. Толкова време изгубих. Армията не е публичен дом. Не ме интересува интимния ви живот! Помниш ли шифрограмата №3456? Не. В три часа на обяд. Да помня. Беше спешна. Кой ви я връчи? Той ми я връчи, Яблоков. Направо на телеграфа ли я занесохте? Не се ли отклонявахте? Да, връчих я. Какъв е проблема? Яблоков излиза ли някъде? Не знам. Макар че… да. Да, да, излиза. Предадох му бележка. Лунц, кой ви даде тази бележка? Кой ви даде бележката? Името. Кажете името. Не знам. Виждали ли сте го преди? Къде сте го виждали? В клуба при журналистите ли? Невероятно, няма нито един патрул. Чувал съм за източното безгрижие, но това вече е прекалено. Тогава… към Плевен!