На: 2014-08-03 08:36:07 / Етикети: 1996 , Трусове , САЩ , С С Уилсън , Фред Уорд , Кристофър Гартин , Хелън Шейвър , Майкъл Грос , Марчело Тубърт , Марко Ернандес , Жозе Рамон Росарио ,
От филма:
Нефтено поле Петромая, Чиапас, Мексико Идеалната Долина, Невада САЩ Мълния, или ще влезеш в другата кошара, или ще те гръмна и ще завлека трупа ти там. Хайде, Мълния. Давай, момче. Хайде да видим Сузи, ще я харесаш. Вие двамата трябва да се съберете. Хванах те. Проклятие. Или със Сузи ще си направите пиленца, или ще ви сготвя и двамата. Ърл Басет, нали? Казах ти, че това е другият. Сеньор Басет. Това е красива страна, но е много изолирана. Трудно ми беше, но се радвам, че ви открих. Трябва да затворим едно от големите нефтени полета на Мексико. Няколко работника бяха убити. Установихме, че… мъжете са убити от… големи животни, живеещи под земята. Грабоиди. Казах ти, че така се казват. Извинете. Казвате, че има още от тях? Да. Компанията ни плаща скъпо за закъсненията. Но по-важното е, че има много хора, които живеят в района. Много животи са в опасност. Трябва ни човек с опит, който да унищожи тези създания. Искате някой да залови грабоидите? Да. Сеньор, моля ви. Вече говорихме с партньора ви, сеньор Маккий. И той не иска да ни помогне. Много ясно. Вал си има красива жена. Защо ще иска да умре? Съгласни сме да платим. Съгласни сме да платим. Хей… Педесе хиляди. Пръждосвай се. Не, не. Той е съгласен да ти плати по $50 000 за всеки Грабоид. Виж. Няма начин, дори за всичките пари. Но за теб ще е детска работа да хванеш тези червеи. Кой си ти и защо си толкова тъп? Грейди, Грейди. Грейди Хувър. Голяма чест е за мен, г-н Басет. Аз съм най-първият ви фен. Рекламата на „Рийбок“, в която бягате през пустинята е толкова яка. Харесалата ти е, така ли? О, да. Вижте, може ли да вляза? Само за малко. Чудесно. Благодаря. Ти си Ърл Басет. Чел съм ги всичките. Тази я имам два пъти. Една дори съм я ламинирал. О, боже, имате и от тези. Обзалагам се, че доста пари са паднали. Някой направи, но не бях аз. Все някакъв процент трябва да сте взел. Трябваше да си наема адвокат. Това е гадно. Той наистина ли каза педесе хиляди? На големи пачки. Забрави. Вие хора не знаете колко са гадни нещата. Добре, добре, но… Това беше шансът ми. Случва се само веднъж в живота, а аз прахосах всичко по Голямото Пиле и кльощавата му приятелка. Да, но това са педесе хиляди. Точно това прави тя там. Коя? „Мис Октомври, 1974“ Тя е там, за да ми напомня да не гоня нещо, което не мога да имам. Защо не се възползвате от тази възможност? Ърл… г-н Басет, вие сте експертът. Предния път им сритахте задниците. Този път ще сте една крачка пред тях. Мексиканската армия ще ви даде каквото пожелаете. Динамит. Хвърляте. И педесе бона. Може би това е втората ви голяма възможност. Сеньор Ортега, договорихме се. Браво, браво. И аз отивам с него. Ще ме извините ли? Какво? Защо мислиш, че бих всичкия този път? Когато той каза, че търси Ърл Басет, разбрах, че това е голямата ми възможност. Дори не те познавам. Карам такси, живея в скапан апартамент, прекалявам с телевизията. Виж, ще ти трябва партньор. Колко хора биха се наели с тази работа? Ще правя каквото кажеш. Ще нося багаж, ще правя кафе… Ще сменям бушони. Може и да си ми от полза. Докато те ядат, ще имам шанс да избягам. Кой ще пие последната сода? Едно, две… Какво? Камък, ножица, хартия. Едно, две, три. Това какво е? Ножицата режа хартия. Печеля. Офиса на Петромая петрол Добре дошли. Добре дошли, господа. Идвате точно навреме. Колкото по-бързо дойдем, толкова по-бързо ще си тръгнем. Това е Педро, главният ни инженер. Педро. Всичката екипировка е там. Между другото, имам добри новини. Ще ви платим двойно, ако хванете някое от тях живо. Двойно? Живо ли? Виждали ли сте ги тези неща? Само предлагаме… Ако е възможно да хванете някое. Не, не можете да знаете. Ърл, от къде може да знаеш. Да, ама знам. Не трябваше да идвам тук. Армията изпратиха всичко, което поискахте. Поискали сте някои… …необичайни неща. Ърл, би ли погледнал. Виж, това не е забавление. Знам това. Реших, че трябва да покажем ентусиазъм. Нека ви запозная с Кейт Райли. Здрасти. Тя е нашата геоложка, а тези господа са… Знам, знам „Ловците на чудовища“ Видях те в „Добро Утро, Америка“ Беше нещо такова. Да, това е Ърл Басет Неповторимия. Точно така. Приятно ми е да се запознаем. На мен също. Аз съм Грейди Хувър, новият. Хубава шапка. Господа, надявам се скоро да чуем добри новини. С г-ца Райли ще поддържаме връзка. Ако имате нужда от нещо. Желая ви късмет. Ето го мястото… Жадни ли сте? В интерес на истината, да. Доста се бяхме поизнервили. Радвам се, че дойдехте. Да. По средата на нищото сме. Разбира се. Такива неща стават само по средата на нищото. Здравей, Хулио. Здрасти, Кейт. Е? Всичките устройства работят. Момчета, това е Хулио. Слага сеизмографи. Това са Ърл и Грейди. Да, виждал съм те по списанията. Всъщност не съм този човек. Сигурно си направил пачка, а? Хонорарът от онази видео игра… Хулио, сега би трябвало да имаме точни данни, нали? Да, да. Имам приятел, които е инвеститор в тази компания. Хей. Здравей. Ще влезеш ли? Значи ще разглеждаме карти? Кафе? Да, черно. Хубав ли беше буритосът? Хареса ми, хареса ми. Моите съболезнования. Гаден е, знам, но без готвач това е най-доброто. Колко души сте останали тук? Само трима сме. Трябваше да прекратят цялата операция. Шест души бяха убити. Хора, които познавах. Вие как сте останали? Не те ли е страх? Разбира се, че ме е страх. Но също съм впечатлена. Това съм аз, впечатлена от разни неща. Картите. Тези неща ще ги махна оттук. Грабоидите стигали ли са до рафинерията? Не са ни закачали. На около 30 километра северно са. Ето тук са били убити работниците. Кой ги кръсти Грабоиди? Един приятел Уолтър Ченг. Той ги кръсти така, а те го изядоха. Хей, хора, вижте какво направих. Връзва се отзад на камиона. Да създава повече шум. Грабоидите реагират на звук. Просто ще го вържа на камиона. „Чудовищни куки“ Г-н Хувър, елате, моля. Трябва да настроим монитора. Добре. Навсякъде сме наслагали сеизмографи и ще видим къде са Грабоидите. Супер. Не че е моя работа, ама сами ли отивате там? На искате ли да дойде цялата мексиканска армия? Нека ти обясня, Хулио. Грабоидите нямат очи, ловуват чрез звук. Ако издадеш някакъв звук, те ще те последват. Ако завлечеш цяла тълпа народ… …грабоидите ще се изпарят. Искате те да ни последват. Значи какво правите? Играете ролята на примамка? Тава е плана. Добре… Това сме ние, това е камионът ни. Изглежда всичко си работи. Разбира се, та това е високотехнологична операция. Имам много добър план. По 50 гущера на парче, скъпи. Ще си ги взема всичките наведнъж, цялата купчина. Ако този път спечеля някакви пари, ще действам по-скромно. Ама ти си се избръснал. Какво? Просто констатирам, че си бръснат. И какво? Не може ли да се избръсна? Не, добре си. Ама тя е кукличка. Предполага се, че трябва да са тук. Човече, виж каква страна. Да. Няма много скали и камъни наоколо. Няма къде да се покатерим, ако се опитат да ни схрускат. Наоколо има планини. Ти каза, че не могат да пълзят под тях. Казах, че не могат да пълзят през скалите. А тези хълмове са от алувиална почва. „Алувиална “ почва ли? Това на гърлото ти е листо за сране, нали? Ако ще ловиш Грабоиди, по-добре да разбираш от геология. Ти карай, а аз ще наглеждам тази сеизмо-щуротия. Добре го нарече. Не ми се сърди, ама си нервен като чихуа-хуа. Не съм нервен, просто съм внимателен. Все едно. Тия червей трябва да са глухи, за да не ни чуват. Ще се успокоиш ли малко? Боже, Грейди, ето един. Засече ни и ни преследва. Ами, това е идеята. Не ме интересува каква е идеята. Просто спри. Ще спреш ли? Добре, време е за тайното оръжие. Внимавай с детонатора. Настрои го както ти показах. За колко тъп ме имаш? Смей само да сбъркаш. Идва насам. Мисля, че го засече. Разбирасе че е. Не го виждам, Ърл. Ърл, не го виждам. Наляво. Наляво. Наляво. Добре, де, добре. Чакай. Ето там. Лапна го. Взриви го. Отнеси го. Мамка му. Какво правиш, Ърл, взриви го. Взриви го, взриви го. Взриви го, Ърл. Педесе бона, скъпа. Педесе бона. Казах ти. Забравих. Човече, това много смърди. Не забравяй да изчистиш и антената. Оставил си радиото на земята? Извинявай, забравих. Това койот ли е? Да. Човече, по-добре да не вие така. Да. Захапа. Хей, мой ред е. Стига, де, Ърл, само още веднъж. Мамка му. Камъкът троши ножиците. Аз печеля. Троши ли ги? Казах ти, че една пръчка е достатъчна. Прав си. Това прави $300 000. На човек. Чувствам се замаян, Ърл. Какво ще правиш с твоя дял? Ще ги вложа. Разбира се, но… Ще се радвам дори на пет процента. Пет процента? Говориш за ценни книжа и разни баланси? Точно така. Това е нищо, Ърл. Мислиш на дребно. Аз мисля на едро. Мисля си за лунапарк. „Природните Чудеса на Света от Грейди Хувър“ Или нещо по-простичко, например „Светът на Чудовищата“ или „Земята на Чудовищата“… или „Светът на Червеите“ Защо не „Светът на смотаняците“? Прилича ти. Махни се от земята. Поглед, Ърл. Погледът разделя средната… Знам я тази песен. Боже. Бягай от земята, Грейди. Бягай от земята. Боже, човече, тия неща са огромни. Тихо. Видя ли му устата? О, не. Захапа веригата. Могат ли да правят така? Не може да са толкова силни. Кучи син. Натисни спирачките. Това правя. Това не помага. Ърл, какво да правя? Не знам, прави нещо. Пропаст. О, не. Спря. То спря. О, по дяволите. Стига, де. Скала. Скала. Ще мине под нея. Завий. Завърти волана. Завий. Опитвам се, опитвам се. О, боже, о, боже. Добре. Добре ли си? Колко бързо скъса веригата. Боже, късметлии сме. Камионът изглежда няма повреди. Ърл. Това ще е първата атракция в лунапарка ми. Нищо ли не ти скапва настроението? Благословен съм винаги да съм весел. На хората май им харесва. Така ли? А това развеселява ли те? Мисля, че трябва да потърсим помощ. Помощ ли? Кой идиот ще ни помогне в тази каша? Големите оръжия задържали врага за цели 72 часа. Това била най-смъртоносната бомбардировка по време на обсадата. Да? Хей, Бърт, Ърл се обажда. Как я караш? Слушай… Ако звучи забавно, то е защото се обаждам от радиотелефон. Само така мога да ти се обадя оттук. Ърл? О… Ърл. Не съм те виждал скоро. И аз не съм те виждал. Да не си лежал в ареста? В ареста ли? Не, не се приема. Бях малко зает… Имах много проекти. Как я карате с Хедър? Ами… все още посещава сестра си. Да? Тя всъщност… смята, че проблемите ни са заради разпадането на СССР. Взел си го много навътре, Бърт. Каза, че с мен се живее трудно. Каза, че не мога да живея без да има заплаха за световна война. Какви са тези думи, човече? Не знам, Бърт, сигурно… Няма значение. Много трудно можеш да ме намериш. Почти не се прибирам, късметлия си, че ме засече. В такъв случай не знам дали ще проявиш интерес. В Мексико съм и имам леко затруднение. Какво затруднение точно? Затруднение с Грабоиди. Хей, наглеждаш ли монитора? Да, наблюдавам го. Стоят си на север. О, боже. Какво? Извинете. Елате. Елате и вижте. От месец го гледам този фосил и до сега не знаех от какво е. Хей, Ърл, това прилича малко на страничните им шипове. Да, приличат малко. Мисля, че наистина е вкаменелост от Грабоид. Ще отнеме месеци да го докажем… Това е важно, нали? Науката все още не е установила произхода им. Четох го в „Пийпъл“ И е истина, но има и още. Това е скала от Камбрия. От Камбрия. Камбрия това означава, че са най-старата форма на живот. Другите са били едноклетъчни. Погледнете тук. Значи са по-стари и от динозаврите? Значи са от земята? Да. Винаги съм мислил, че идват от космоса. Не изглежда така. Вижте. Погледнете сеизмографа. Това не е Грабоид. Нещо по-опасно е. „Отдел чудовища“, предполагам. Хей, Бърт, радвам се да те видя. Аз също. Това са Кейт, Педро, Хулио… Приятно ми е. А това е… Грейди Хувър. Чел съм всичко за вас, г-н Гъмър. Чест е за мен. Да. Човече, голям камион имаш. Това ли е новият? Ще ми дадете ли един от онези монитори? Няма проблеми. Каква караш с това нещо? Не пипай тук, леко. От мексиканската армия ми дадоха този камион. И няколко неща, които поръчах. Това е прекалено, не мислиш ли? Може би греша. Надявам се да съм права. Моите неща са като пиратки пред това. Термобомби, Ц-4, тротил, мощни експлозиви… самонасочващи се. А има ли „слаби експлозиви“? Да, синко, има. Федералните ви дават каквото искате и сте взели само кашон с динамит? А това нещо за какво е? Това е завършекът на колекцията ми. Господа, тук нося ново оборудване. Резервните ви оръжия. Можеш ли да стреляш? Аз ще я взема. Помпи? Не сме на лов за зайци, Бърт. Не са помпи. С двойна цев са за слонове. Уесли-Ричърдс 480, 375 милиметра.. Съкрушителна сила. Сериозни поразии прави. Но я притисни здраво към рамото си, иначе ще ти счупи ключицата. Та, къде е г-жа Гъмър? Не искаше да дойде ли? Защо не разтовариш тези неща от камиона? Разбира се, няма проблем. Човече, наистина съм ти благодарен, че дойде. Доста сме го закъсали тук. Остави, Ърл. Честно да ти кажа, ако не бях излязал от нас, щях да полудея. Хедър няма да се върне? Няма ли? Обади се и каза да й върна нейния „Хеклер и Кох“ 91. Да. Та… По-добре да се заемем с нещо полезно. О, леле. Какво е това? Гризли с единично изстрелване, базиран на противотанково оръжие през Първата световна война Противотанково? Патрони от чист бронз. Бърт, докарал си най-новото оръжие на света. Ако ти потрябва и нямаш, друга песен ще запееш. Ами, това е, Бърт. Добре. Аз ще наблюдавам на изток, вие тръгнете на запад. Това въобще не е полезно. Трябват ти въглехидрати. Зарежи холестерола. Отказах цигарите, Бърт. Какво още да направя? Опитвал ли си Г.Я.Х Какво? Готова за ядене храна. Замразена, вакуумирана във фолио. Трябва да е във фолио. Пластмасата не задържа въздух. Има всичко бисквити, сиренце, плодове, степчета, лъжици, кафе, сметана, бонбони, салата, кибрити, тоалетна хартия. Издържат 10 години. Ето, вземете няколко. Постоянно си взимам такива. Спестява ми ходенето до магазина. О, не, Бърт. Не искаме да ти вземем храната. Няма проблеми. Нося 60 килограма такива. Успех, приятели. Човече, това има вкус на тоалетна хартия. Ърл, това е тоалетна хартия. Потвърдена Грабоидна активност. Изпробвам устройството, създадено от Ърл Басет, за да убия първата си жертва. Съществото захапа стръвта. В готовност за огън. Да. Записки Два килограма Ц-4 може би е малко… …прекалено. Хей, Грейди и Ърл, пипнах едно. Край. Знаем, Бърт, много ясно го чухме. От устата на проклетото нещо висеше голяма верига. Мамка му. Бърт, подлец такъв, това си беше наше. Така ли, синко? Никъде не видях името ти върху него. Затварям. Защо въобще го викна? Хей, внимавай. Ето едно. Чакай малко. Отдалечава се от нас. Сигурно е нещо друго. Какво, гигантско прерийно куче ли? Не знам, Ърл, но се отдалечава. Ще го проследим ли? Какво му става? Достатъчно шум издаваме. Това не ми харесва Грейди. Стават все по-умни. Изглежда са замислили нещо. Казвам ти, тези същества са замислили нещо ново. Копаят ни капан или… ни залъгват, или нещо такова. Боже майчице. По дяволите. Как можах да направя така? Трябва да вземем пушкалата на Бърт. Къде е? Трябва да е наоколо. Не знам. Какво е това? Те ли правят така? За пръв път го чувам. Боже, Грейди, какво правиш? Махни се от земята. Знам, знам, хрумна ми нещо. Довери ми се. Мамка му, Грейди, върни се. Все още е там. Какво, по дяволите, прави? Нямам представа. Има му нещо. Може да е болно. Сигурно е изяло някой костелив. Боже, Грейди. Всичко е наред, Ърл. Никъде няма да ходи. Хей. Току-що хванахме едно живо. Това са $100 000, Ърл. О, да. Дали? Какво ще правим, на гръб ли ще го носим? Потрошихме камиона. Да, вярно. Тук е Ърл, чува ли ме някой? Има ли някой? Ърл, Кейт е. Как се справяте? Малко потрошихме камиона. Какво? Добре ли сте? Да, добре сме. Трябва някой да ни вземе. Ще кажеш ли на Педро да докара големия камион? Има кран на него, нали? Да. Ще му отнеме часове да дойде. Кажи му да го докара, защото… Ще го закараме в „Света на Чудовищата“ Млъкни и се махни от земята. Качих се, качих се. Боже. Проклятие, сигурно хвана още едно. Той никога не спи. Момчета, Бърт е. Излязох малко на нощен риболов. Хванах три от тях. Навъртайте се наоколо. Край. Стига, Бърт, това не е състезание. Кой се състезава? Просто обявявам резултата. Край. Добре, синко, не се състезаваме, защото пипнахме едно живо. Живо ли? Как… Тайна. Приятно ловуване, Бърт. Обзалагам се, че от това му опадаха космите по задника. Всемогъщи Боже. Нещо му има на червея, Ърл. Какво искаш да направя? Сигурно нещо се опитва да го яде. Койоти или нещо такова. Ами, има достатъчно за ядене. Стига, Ърл. Трябва да си пазим парите. Не може да си седим така. Боже, чуй го само. Горкото същество. Не го ли съжаляваш поне малко? Не. Толкова си безчувствен, Ърл. Къде се изгуби Педро с тоя камион? Нещо го е изяло. За две минути? Нещо му се е случило, защото не са му останали вътрешности. Нещо е излязло от него. Какво искаш да кажеш с „излязло“? Така правят, когато се променят, сещаш ли се… Как се казваше… Превръщат се в нещо друго, както гъсеницата се превръща. Само, че от него не е излязла малка пеперудка. Проклети червеи, не ти дават миг спокойствие. Казах, че трябва да се насочим към Рио Верде. Махаме се, докато не разберем какво става. Край. Кейт, чуваш ли ме? Край. Мамка му. А сега какво? Радиото прекъсна. Как може? Точно се говорех с нея. Човече, знаеш какво беше това, нали? Да. Още едно се трансформира. Там. Това е Педро. Точно навреме. Спря. Спря ли? Възможно ли е да пикае? Много дълго пикаене. Хей, Педро. Педро. Е… Може би трябва да идем да видим какво не е наред. Да идем? Искаш да кажеш километър по-открит терен? Няма да мръдна и на два метра от сеизмографа. Стига, де. В момента няма никакви Грабоиди. Казвам да идем, докато е чисто. Можеш да поносиш някое от тези неща. Взел съм каквото ми трябва. Не мога да твърдя, че ми изглежда на добре. Педро? Хей, Педро. Човече. Това ми навява лоши спомени. Боже. Все едно някой го е отварял с отварачка за консерви. Човече, виж двигателя. Накъсан е на парчета. Педро. По дяволите. Къде си? Хей, ето го. Педро? О, боже. О, боже. Направо си е удар в топките. Истински удар в ташаците. Знаеш какво да правим, нали? Нали? Нищо не знам. Добре, добре. Можем да стигнем до радио кулата. С-с-сигурно има работещо радио. Можем да се обадим. Нямам радио връзка от седем часа. Не мога да се свържа с Грейди и Ърл или някой от „Отдел чудовища“ Ситуацията предполага да се върна в базата. Още една мистерия От часове няма и следа от сеизмична активност. Досега преследвах един от слепите зверове през долината. Къде, по дяволите, изчезна? Стават все по умни. Възможно ли е да са се научили да избягват уникалния звук от двукорпусния ми специален двигател? В момента нямам отговор на този въпрос. Не, не, не ми казвай, че това е от радиото. Не мога да повярвам. Човече. Нямаме ли и минутка почивка? Ако се измъкнем живи, ще го сметна за почивка. Искам да кажа, че тук няма хора за ядене. Правят го с някаква цел, човече. Забавят ни с някаква цел. Тихо. Тихо. Казах ти, че стават по-умни. Хей, виж. О, да. Да. Няма да има ключ. Ще го запаля и без ключ. Това ми харесва. Грейди. Грейди. Какво е това? Не знам, но идва насам. Боже, колко е голямо това нещо? Какво, по дяволите, е това? Това ли е? Със сигурност не е щраус. Как 15-метров червеи е станал толкова малък? Тихо, може да ни чува. Мамка му, чу ни. Чакай. Гръмнахме го. Гръмнахме го. Грозна малка гад. Няма очи. Точно като големите. Ърл, човече, трябва да го вземем с нас. Да не си луд? Защо? Звучат като цяла група. Хайде, човече, да тръгваме. Опитвам се. Опитвам се. Да тръгваме. Педро, чуваш ли ме? Ърл, хайде. Обади се. Бърт? Някой? Боже, какво става там? О, боже. Хей. Хулио, уплаши ме до смърт. Извинявай. Знаеш ли, че радиото не работи? Знам. Опитвам се да се свържа. Мисля, че нещо не е наред с кулите. Как е възможно? Не знам. Да не би да идват насам? Не. Съществата въобще ги няма на екрана. Това е странно. Щом радиото не работи, вероятно се връщат? Да, всички трябваше да са тук преди часове. Това не ми харесва. Не е на добре. Добре, добре. Ти стой тук при сеизмографите. Аз отивам да ги потърся. Добре, но… О, боже мой. О, боже мой. Гръмни го. Гръмни го. Копелета. Кейт. Какво е това? Какво е това? Не знаем. Червеите са се трансформирали някак си. Сега са станали такива. Хулио. Хулио. Те… Знам, знам. Направо ги издухахме. Бум и го няма. Педро. Педро откри ли ви? Не, потрошили са камиона му. Той също е мъртъв. Виждала ли си Бърт? Той върна ли се? Не. Опитах се да му се обадя, на теб също но радиото… Извинете, но мисля, че трябва да тръгваме. Добре ли си? Да. О, не. Не отново. Строшиха колата ни, камиона на Педро, радио кулата. Защо са толкова умни? Да влизаме вътре. Какво ще правим сега? Залостете прозорците. Все едно са планирали всичко. Грейди, Грейди, хайде. Колко още мислиш, че има от тях? Спомням си, спомням си. Имаше три големи торби или чанти в това, което разтворихме. Нали Ърл? Не може да има във всеки червей повече от три такива. Да… аз… Точно така, предполагам. Кейт, колко червея бяха останали? Бяха останали само 8 Грабоида. Гледах по монитора. Ако всичките 8 са се трансформирали, това прави… Има 24 от тези създания. Колко от тях убихте? Да видим… Убихме един при радио кулата, един там отвън… и един върху колата. Това ли е? Ами, съжалявам. Не, друго исках да кажа… Човече. Сега пък какво? Слава на Бог, това е Бърт. Да. Не са го хванали. Мисля, че са го хванали. Бърт. Бърт, добре ли си? Бърт? Мисля, че бях лишен от… критична, жизненоважна информация. Съжаляваме, Бърт. Толкова внезапно се трансформираха, човече. Бихме те предупредили, но потрошиха радио кулата. Стига, Бърт. Кажи какво стана? Когато радиото спря да работи, реших да се върна в рафинерията. Но на връщане ми устроиха засада. Поне няколко дозини бяха. Първата вълна отблъснах с полуавтоматична стрелба, но те все идваха. Повечето бяха пред камиона, затова ги премазах с 6-те си гуми. Тези, които влязоха вътре, ги убих с комбинация от с малокалибрени оръжия и ръкопашен бой. Нямам абсолютно никакви амуниции. Преди не ми се беше случвало. На кой му пука, Бърт? Звучиш все едно си ги избил всички, нали? Надявам се, че не е. Тези същества са много важни. Научно погледнато. Всъщност не е така. Когато всичко свърши, видях един от тези малчугани зашеметен. Затова го задържах. Човече, много е лигаво. Не му давай да възразява. Въжето издържа 500 килограма. Давай. Да го преместим. Дръжте го този кучи син. Знаех си. Инфрачервени. Не ни чува, дори не ни вижда, усеща топлината на телата ни. Виждате ли? Нещата, които издига, сигурно са топлинни сензори. Усетихте ли? Отделя много топлина, когато пищи. Точно така. Мисля, че така общуват помежду си. Звукът не е от значение. Шумни са, но общуват чрез топлината си. Усещат само топлина? Да, не е толкова странно. Гърмящите змии усещат жертвите си по топлината им. Затова потрошиха колите… Защото двигателите са били топли. Взели са ги за храна. Така е станало и с радио кулата. Електрониката излъчва топлина. Накратко, хапят всичко, което е топло. Държали са се така хитро, защото са много тъпи ли? Това не е топло. Как така знае, че е за ядене? Опитва го с езика си. Виждаш ли как го влачи навсякъде? Докосва всичко и ако му хареса… …го изяжда. Колко ли може да изяде? Тези Г.Я.Х са евтини. Изглежда изяде достатъчно. Храниш го твърде много. Призля му. Сигурно му призля от скапаната ти храна. Мили Боже. Хермафродити. Възпроизвеждат се без да правят секс. Аз искам малкото. Хей, храната си беше моя. Когато ядат достатъчно, те просто изкарват още едно. От едно стават две, от две четири, от четири стават осем. Реципрочно е. Това им дават предимство. Това никога не е виждано при животните. Никога. Това е поразително. Не схващате ли, бе, хора? Схванахме. Просто не ни се иска. Малките станаха достатъчно големи. Мисля, че трябва да си ходим. Тези същества са еволюирали по напълно различен начин. Идват заради храната ти, Бърт. Тръгвайте, тръгвайте. Складът, трябва да се доберем до склада. Оттук. Грейди. Не. Не. Не оттам. Грейди. Грейди, по дяволите. Тук няма да стана. Мамка му. Спряха. Просто се въртят наоколо. Май ни изгубиха следите. Не задълго. Няма мърдане оттук. Съжелявам. Приличаше ми на шибана сграда. А защо не ме послуша? Тези рибоци са слепи и глухи. Трябва да има начин да ги победим. Казах ви, че не могат да ни видят. Чудесно, а сега какво? Движи се заедно с мен. Да се движа? Ще стане. По дяволите. Сега се движи. Леви десни, леви десни, леви десни, Не знам как ходиш с тези боклуци. Ами, с краката си. Хайде, така става. Идваме. Добре. Стъпало. И така… Накъде сме се запътили? Има ли останали коли? Да, на Хулио. Близо до резервоара е. Накъде? Ляво, движим се наляво. Добре, готови и завиваме наляво. Леви десни, леви десни, леви десни, леви десни. Добре, не е много далеч. По дяволите. Има едно от тях там. Видя ли те? Не зная. Ако ни е чуло, май щеше да е тук досега. На какво разстояние е? На около сто метра. Единственият патрон. Имаш само един изстрел? Тогава го уцели, човече… преди да е изпратило топлинен сигнал на останалите. Знам. Запушете си ушите. Боже. Разпиля му задника. Правя каквото мога с това, с което разполагам. Мамка му, Бърт. О, не. Отвори капака. Проклятие. Мъртви сме. Какво? Не знаех. От къде мога да знам? Нали сме срещу Грабоидите? Исках максимално проникване. Постигна го. Сега какво? Не можем да останем тук. Трябва да влезем вътре. Барът. Проклятие. Бърт? Бърт? О, не, Бърт. Бърт, работи. Не могат да те намерят. Не мърдай. Много. Много добра идея. Това е нелепо. Чакай малко. Мисля, че имам план. Ърл. Ърл. Да, знам. Още малко само. По дяволите. Чудесно. Ето, ето. Приготви се да бягаме. Трябва да стигнем до нефтените кули и да се покатерим. Да, Ърл, ти си гений. Хайде. Чисто е, побързайте. Те не могат да се покатерят. Пази си крака. О, боже. Не могат да се качат. Много подло, човече. Подло ли? Беше направо брилянтно. Когато си на зор наистина мислиш, нали? Хей, къде е Бърт? Ето там. Не се тревожете, не могат да го намерят. Мисля, че поне засега е наред. Чудесно съм си. Какво ще правим сега? Хей, Бърт. Сигурен ли си, че нямаш патрони? Провери ли всички джобове? Знаеш ли? Както си лежа тук, не мога да помогна, но ще коментирам Причината да нямам патрони е, че не бях правилно информиран. А причината за това е, че мисията не беше правилно проучена. Ако някои хора имаха поне интелекта на тези същества… преди да постъпят неправилно… Млъкни, Бърт Никой не те е принуждавал да идваш. Трябваше да се подготвим, за предпочитане с торба храна. Млъквай. Това са животно от Камбрия. Как някой може да проучи такова животно? Какво значене има в момента? Заклещени на някакъв покрив, а група същества се опитва да ни изяде. И преди съм го правил, но не ми хареса. Сега аз съм виновен. Нещата не вървят точно по план. Ако имах точните средства, щях да свърша работата. Моля ви. Бихте ли се успокоили? Сега ме чуйте. Никой не се е свързвал с нас от снощи, което означава, че скоро ще дойдат да ни търсят, нали? Само трябва да седим и да чакаме. Разбрахте ли ме? Бърт? Добре. Реших, че искам да уча испански, а 6 месеца в Мексико са си приключение. И, а… Срещна ли някого? Не, докато не пристигнаха чудовищата. Ами… последните няколко дни почти не умрях и започнах… да мисля за бъдещето и… Мислиш си за среща? Да, всъщност да. Виж… Не срещам много жени, които са спокойни… в ситуации като тази. Искам да кажа… Важно за мен е как се държи една жена. Много по-важно обаче е как изглежда. Благодаря много. О, хайде. Изглеждаш чудесно. Сигурно много мъже са ти го казвали. Да. Вярваш или не, едно време бях модел. Така влязох в колежа. Вярвам ти. Бях… Дори се снимах в Плейбой. Докарах инфаркт на баща си. Какво? Октомври 74-та? Боже. Да. А, хора. Хора. О, боже мой. Вижте това. Проклети малки търсачи на топлина. Какво ще правим, Ърл? Престани да ме питаш. Не знам. Какво става? Какво правите? Умни малки копелета. Елате и ме хванете, духачи. Гладни ли сте? Бърт, какво правиш? Знам, че го искате. Бърт. Какво му става? План ли има? Бърт винаги има план… обикновено. Да. Проблемът е решен. Браво, Бърт, успя. Надхитри малките грозотили. Какво е чувството да сте толкова тъпи? О, Боже. Да не са намерили нещо за ядене? Какво има вътре, Кейт? Не знам… кашони, провизии. Колосинас. Дулсес. Дулсес… дулсес… Сладко. Колосинас… Знам я тази дума. Закуска. Сладка закуска? Оризово брашно. Не знаех. От къде можех да знам? Не се ли уморяват да ядат? Ще станат стотици. Добре, трябва да бягаме. Какво? Къде? Няма да успеем. Вижте. Ърл, съжалявам. Съжалявам, че те замесих в това. Хайде, Грейди. Все още не сме мъртви. Добре. Хайде. Добре, какво „добре“? Имам план… или нещо такова. Ще ме напръскате с това. Точно така. Въглероден двуокис… ще те изстуди. Точно. Няма да ме виждат. Според кой? Не, прави са, ще проработи. Колко дълго? Трябва да опитаме нещо. Но какъв е смисълът? Ако стигна до камиона ти, ще донеса бомби. Това е лудост. Да, вярно и… Нека аз го направя. Идеята си беше моя. Не, аз ви замесих в това. Аз съм виновен. Давай, напръскай ме. Трябва да го направим преди да излязат. Напръскай ме. О, Боже. Да. Не. Камъкът къса хартията. Тръгвам, дайте ми тази риза. Трябват ми и ръкавици, това е студено. Готов ли си? Започвам. Хора, това е много студено. Добре, влизам. Заключете след мен. Да заключим? Да. Ще взема бомбите и ще изляза през другата врата. Изглежда действа. Нищо не виждам. Насам. Тук. Леле мале. Стотици са. Мили Боже. Чакайте малко. Хартията обвива камъка, нали? Хартията винаги бие камъка. Проклятие. Започва да се топи. Ърл, топиш се. Размърдай се. Хайде. Бързо, бързо. Мамка му, видяха го. Въже… Трябва ми въже или нещо подобно. Дръж се, Ърл. Има маркуч при пожарния кран. Дръжте. Твърде къс е. Чувате ли? Маркучът е къс. Бърт, побързай. Нагоре, Ърл. Хвани го. Давай. Бързо. Бягайте. Поставих бомба. Какво? Само това се сетих. Кейт, какво е направил? Грейди? Хайде. Къде са бомбите? Нямах време, просто хвърлих една в камиона ти. Какво си направил? Това са 2,5 тона мощен експлозив Ърл. И казваш, че не е достатъчно? Само това не ми казвай. Не е достатъчно ли. Няма значение, бягай. По-бързо. Не, не, продължавайте. Ще гръмне силно. Силно. Сериозно ли? Бърт познава бомбите си. Колко силно може да гръмне? На колко време си я настроил? Не знам, просто я пуснах. Боже, ще гръмне илно. Много силно Добре, залягайте, не ставайте и запушете ушите си. Ще гръмне силно. А днес ли ще стане? Грейди, докарай си задника доло. Хей, Грейди. Грейди, добре ли си, човече? Добре ли си? Да. Благодаря. Пазете се. Знаеш ли, Грейди, някои хора мислят, че съм прекалено подготвен. Параноик. Може би дори малко луд. Но те никога не са срещали животни от Камбрия, нали? Виж… Мислех да се позадържа наоколо. Да имаш свободно време? Ами, като последните няколко дни за малко не бях убита, започвам да мисля за бъдещето. Мислиш за среща ли? Да, всъщност да. Хей, Ърл, сега се сетих, че ни дължат пари за 28 червея. Точно така. Ние не умряхме. Въпреки че леко взривихме рафинерията. Хей, това беше част от работата ни. Ние също сме ощетени. О, да. Ще имаме достатъчно време да направим лунапарка ни… „Светът на Чудовищата“ на Грейди и Ърл. Няма начин. Хайде, Ърл, това може да е третата ти голяма възможност.