На: 2015-02-23 12:16:37 / Етикети: 2014 , Швеция , Тарик Салех , Моа Гамел , Алексей Манвелов , Ликке Ли , Инез Букнер , Ола Рапас , Ева Фрьолинг , Ингела Олсон , Александер Стокс , Егил Линге , Tarik Saleh , Moa Gammel , Lykke Li , Ola Rapace , Alexej Manvelov ,
От филма:
Полиция издирва извършителите след престрелка на пистата… рима или четирима маскирани са обрали бронирана кола. Предполага се, че са вътрешни хора. След днешния обир профсъюзът спира бронирания превоз в големите градове. … същите жълти жилетки като служителите на летището. Дали разследването е успешно, щом 40 милиона крони липсват? Не съм казал, че е успешно. Разбира се, обезсърчаващо е, че парите не са намерени. Къде е той, Рикард? В Шри Ланка. Къде? Не знам. Стани. Чакай тук, миличка. Проблем ли има? Ще ви помоля да седнете и да изчакате. Ако обичате, бихте ли дошли двете? Трябва да ви зададем няколко въпроса. Защо не дойдеш с мен за малко? С майка ти само ще се поразходим. Няма да се бавим. Баба ще дойде да те вземе. Ще се видим скоро. Всичко е наред. Прегледахме куфара ви. Какво е това? Защо се връщате сама? Заподозряна ли съм? Не, но знаете, че мъжът ви е издирван за обира и убийството на летище „Ландветер“ миналата година. Откраднати са 40 милиона крони. Каква е тази пепел? Доста странен сувенир. Против закона ли е? Ако е прахът на човек да. Открихме части от кости. Свързахте ли се с Катарина? Да. Дъщеря ви е с нея. Ще направим ДНК изследване на костните частици. Мамо! Здравей. Къде е баба ти? Здравей, майко. Искам да подслушвате нейния телефон и този на майка й. Куки е карал колата. Рикард Свон е убит преди два месеца. Това е братът на Рикард. И Боби Митич. Каква бъркотия! Томи е взел парите. Ако това е неговият прах, те ще я погнат. Естел е повече от гадже. Тя знае точно какво е станало на „Ландветер“. И след това. Давай! По-бързо, Боби! Добре дошъл. Как беше? Впечатляващо. Ела да пийнеш шампанско. Съмняваше ли се в мен? Беше страхотно. Ало? Добре. Какво? Да? Полицията се обади току-що. Тя се е върнала. Имам ли брада? Отива ли ми? Не. Приличам ли на Дядо Коледа? Приятна ли е водата? Да. Татко още ли е в Шри Ланка? Скъпа, никога не казвай къде сме били. Знаеш ли какво? Това е нашата малка тайна. Хубаво, нали? Значи се върна. Оставете го там. Не, благодаря, отказах ги. Добре… Знаеш ли дали Бланка си има приятел? Боби. Тя знае ли, че съм се върнала? Не. Дойдох, за да взема парите от обира на „Ландветер“, мамо. Ще ми помогнат да ги преведа в Шри Ланка. Сега е единственият шанс. Преди някой да разбере. После с Изабел ще се върнем. Какво правите? Тук живее мой приятел Рикард. Той умря. О, не! По дяволите! Мамка му! Зависи какво настроение търсите. Тази е по-строга, но… Прилича на горяща петролна платформа. Дори не се разпознава какво е. Мислех, че си мъртва! Здравей. Знаеш ли какво говорят хората? Че си отишла в Рио, в Китай… Че си си направила пластични операции. Да вървим. Стига бе! Каква изненада! Довела си и сестричката си. Здравей. Какво си направил с нашето място? Къде е Томи? Как е? Добре. А Клаудия? Супер. Трябва да дойдеш да ни видиш. Какво ще пиеш? Мате! Изглеждаш щастлив. Значи си излязъл? Вътре откри Бог. Сядайте. Сестрите Свенсон – хубавиците на Стокхолм. Естел се е върнала. Какво? Нищо. Може ли да поговорим? Разбира се. Остани тук. Абе? Взех го право от Истанбул. Виж му печката. Голям майтап! Той се връща. Томи се връща у дома. Чудесна новина. Иска си парите. Какви пари? Нашият дял. Не мога да обсъждам това с теб, само с Томи. Наистина ли го искаш? Погрижих се за всичко тук. Тоест поел си всичко. Десет милиона крони до вторник. След това не мога да ти помогна. Може ли да измуфтя една? Мислех, че си ги отказала. Отказах ги. Мамка му! Дявол да го вземе! Проклятие! Какво? Тръгнали са, без да платят. Никога не ме прекъсвай! Искам денонощна охрана в къщата си. Не може ли да говориш с него? С Томи? Ти чуваш ли се? Остави ме. Махни се! Беше на майка ми. Съжалявам. Не скачай по канапето, малка разбойничке. Слушай… Скъпа? Добре ли се скача на това канапе? Да. Наистина ли? Добре… Кой скача по-високо? Тревожа се за Естел. Казва, че Томи се връща. Говори с нея. Обещай ми, Стив. Ще говоря. Всичко ще бъде наред. Целият град говори за връщането на Томи. Жена му е била в „Кабрера“ вчера. Наистина ли? Хубаво. Време е за разплата. Бланка? Не казвай на Томи. Трябва ли да те храня като бебе? Ама че си… Здравей, Клаудия. Естел! Я виж ти! Чух, че си се върнала. Радвам се да те видя. И аз. Чух, че сте купили къща. Да, в Апелвикен. Трябва да дойдеш на вечеря. Здравей. Здравей. Искате ли сладолед? В кухнята е. Ще отида да ги наглеждам. Радвам се, че те видях. Да обядваме заедно. Чао. Децата ми са тук. Ако пак се доближиш до нея… Ако той разбере, че се виждаш с нея, няма да иска парите ти. Трябва ми повече време. Не мога да намеря 10 милиона толкова бързо. Мога да уредя седем милиона. Мислех, че този живот ти харесва. Радвам се, че се отби. Закарай я, където иска. Обезопасено е. Значи той се връща за едни десет милиона? Не иска ли повече? За твое добро се надявам да стигне тук навреме. Има едно място в бизнес класа. Ще го взема. Името на пътника? Бланка Свенсон, с две „с“. Ало? Не, по дяволите! Разбирам, че сте недоволен. Но те дори не са на мое име. Не можем… Решете проблема! Тази страна отиде по дяволите! Я виж ти… Здравей. Здравей. Наздраве. Наздраве. Къде е Изабел? Няма ли да види стария си кръстник? С Бланка е. Ясно. А тя как е? Срещнала е неподходящ мъж. Да направя ли нещо? Не. Бих могъл да говоря с него. Не. Имаш ли нужда от пари? Вие двамата… Майчице! Чух, че Томи се връща. Сега пак ще вилнеят по улиците. Но ти да стоиш настрана. Аз не се бъркам в бизнеса. Добре правиш. Не върши глупости. Ако стане нещо, ела при мен. Знаеш го. Аз винаги съм насреща… Звездице. Благодаря, Стив. Наздраве. Наздраве. Кажи на Томи да ми се обади. Разбира се. Това е новата творба на жена ми. Напълно ме хипнотизира. Боже! Прелестна е, нали? 25 000. Не пипай! Ще я върнеш. Полудя ли? Стив ми се обади. Той ли плаща сметките? Успокой се. Погледни… Може ли да не се бъркаш в работата ми? Кога ще започнеш да се издържаш сама? Спри вече с това проклето самосъжаление. Кой ще я изплаща? Е? Кой ще я изплаща? Чуваш ли? Аз ли трябва да го направя? Или може би Изабел? Мама иска да си дойдеш. Аз също. И Бланка. Моля те. Добре. Знаеш ли какво? Дадоха ми да държа каишката на Франк. С кого говориш? С никого. Духни срещу него. Срам го е. Сега пък какво? Томи се обади. Какво? Да. Изабел говори с него. Шегички ли си правиш? Какво? Не. Какви ги приказваш? Изабел говори с него по телефона. Той й липсва много. Да… Аз съм лоша майка. Какво? Това искаш да кажеш, нали? Тя се опитва да бъде като теб. Ще бъде друга. Той наистина се грижи за мен. Разплака ли се? Каза ли, че си единствената, която го разбира истински? Откъде знаеш? Скорпион е. Сякаш сме родени един за друг. Отначало изглеждат като дар. После изведнъж приписват дълговете си на теб. А ако забременееш, си вързана завинаги. Аз бях на 16 г., като срещнах Томи. Ти си на 25 г. Но ти не го познаваш. Нали знаеш, че той плати погребението на Рикард? Предаде най-добрите си приятели. Откраднаха 4 милиона евро. „Ландветер“… Казвах на Томи, че сумата е твърде голяма. Хората стават алчни. Но той не ме послуша. Рикард трябваше да ми даде дяла на Томи. Но са го убили. И изведнъж Боби стана господарят на целия град. Той ни измами. Включително и теб. Какво ще прави Томи? Махаме се от тази проклета страна. Пазарът за хладилници в Азия изригна. Всеки иска хладилник. Ще отворим магазин за кухненски електроуреди. След няколко години можем да го продадем за поне три пъти повече. Това ли е гениалният му план? Ще бъда „Г-жа Хладилник“. Значи пак ще заминете? Няма да те оставя. Ела с нас. Ще видиш, че хората са прекрасни. Сърцата им са… Там животът е съвсем друг. Томи иска и ти да дойдеш. Той ли го каза? Ще можем пак да бъдем семейство. Боби? Е, как ще разрешим проблема? Трябва да говоря с Томи. Искаш да говориш с него? Трябват ми гаранции. Директно от него. И какво, ще отидете на кафе? Ще говоря с Томи. Тогава дай да му се обадим още сега. Сигурна съм, че ще разбере. Чакай… Познаваш го. Обичам го. Той ме помоли аз да взема парите. С него сме като братя. Ако не получа парите, не мога да ти помогна. Естел, не взех парите. Хайде сега… Не мога да платя. Така ли искаш да бъде? Не, но това е положението. Когато заминахте, ченгетата направо полудяха. Значи и ти мислиш, че е духнал с парите? Никога не бих казал това, Естел. Ако някой твърди обратното, лъже. Той си иска стоката. От след обира ли е? Да. Всички изчезнаха. Парите също. Но сега, ако Томи идва… Здравей. Ти си Кади, нали? Колко си пораснала! С обувки ли влизаш, глупачке? Да. Иди да пишеш любовна поезия. Ще ме накараш ли? Внимавай. Ти ли чистиш? Да. Нямам време за това. Чупката. Дръж се прилично, имам гост. Какво ми пука? Кажи го на Томи. Стоката не може да се появи, преди Томи да си дойде. Боби ще побеснее. Здравей, Естел. Здравей, Ергон. Уха! Откъде е това? Не знам. Само правя каквото ми каже Томи. Първи удар срещу Боби. Е, той кога се връща? Мамка му. Естел! Моля ви, сложете си колана. Подслушваме телефона на майка ви от няколко дни. Той кога ще дойде? Може ли да си ходя? Трябва да се прибера при детето си. Тя не трябваше ли да тръгне на училище миналата есен? Утре по новините ще кажат, че Томи е мъртъв. Просто за да знаете. Трябва ли да пушиш тук? Ехо? Ако нещо стане с мен, грижи се за нея. Ще се върна след няколко часа. Не вдигай телефона, не излизай, не отваряй вратата. Нищо няма да се случи. Просто не излизай. Обирджия на летище е намерен мъртъв Всичко наред ли е? Разбира се. Видях нещо откачено във Фейсбук онзи ден. Момиче инвалид просеше по улиците на Ню Йорк. Камерата я следваше, без тя да знае. Снимаха я няколко дни. И всеки ден след работа хващаше автобуса, слизаше след няколко пресечки и се преобличаше. Беше здрава и изглеждаше добре. Ходеше по ресторанти, водеше хубав живот. Каква кучка – да лъже хората за пари! Кога се връща Томи? Вестниците твърдят, че е мъртъв. Но ние искаме точно това. Томи е луд. Не! Пуснете ме! О, боже! Мислиш, че не мога да чета ли? Мислиш, че съм глупав? Опитваш се да настроиш Боби срещу мен. Куки, той си идва. Млъквай. Точно ти ли?! Жив е. Прати му поздрави от мен. Не! Върни ми коката. Цялата. Или ще дойдем пак. Няма да ме разиграваш, чу ли? Кой направи това? Звездице… Кой беше? Вестниците пишат, че Томи е мъртъв. Жив е. Говори. Още е там. Аз дойдох да видя Катарина и Бланка. Защо са те завлекли в гората? Не знам. О, знаеш. Ако мислят, че могат да те нападат… Не искам да правиш нищо. Благодаря, Стив. Бланка? Той си е вкъщи. Мислиш ли? Това трябва да спре. Намери Естел. Защо не говориш с Томи? Не знам къде е. Намери я. Ще получат парите сега. Какво?! Добре де. Какво правиш, по дяволите? Отиваш на плаване? Миличка! Помолих те за нещо елементарно – да не излизаш от апартамента. Теб те нямаше два дена. Виждала ли си вестниците? Не е вярно. Скъпа, отиваме у баба. Събери си нещата, бързо. Взривили са „Кабрера“. Добре. „Добре“? Не ме ли чу? Взривили са „Кабрера“! Не трябваше да говориш с него. Не съм. Върхът. Зарязах го заради теб. Знаеш ли, че ме обича? Ти просто си едно от момичетата, които чука, освен жена си. Спри да мислиш с оная си работа. Какво каза? Глуха ли си? Как смееш да говориш така? Слушай… Ако не тръгнем след И кой е виновен за това? Аз. Да. Доволна ли си? Толкова си незряла! Незряла? Защо винаги разваляш всичко? Ужасно си студена! Тръгвай! Не, няма да замина с теб. Чу ли ме? Същата си като мама. Съблечи се. Чакайте! Сега ще ми кажеш какво става тук, по дяволите. Ходих при Куки. Знаеш ли какво каза? Знаеш ли какви бяха последните му думи? За какво говориш? Естел ви е прецакала. Томи я е изпратил. Томи е бил. Имам нещо за теб. Иди да играеш, миличка. Каква е тази пепел, за която пишат? Значи можеш да четеш? Боби не е взел парите. Откъде знаеш? Рикард ми даде нещо. Нещо за Томи. Какво? Питай Томи. Брат ми е мъртъв. Който го е убил, ще си плати. Вилиам, тръгваме си. Ти вече не си просто момичето на някого. Ти започна истинска война. Ела, скъпа. Парите от „Ландветер“ налични ли са още? Не знам. Кълна се, че не знам. Ето така. Остана само едно. Запази го за утре. Мисля, че трябва да се обадиш на Стив. Той само иска да ти помогне. Хей… Скъпа… Вземи. Коледа е. Коледа е. Весела Коледа. Слушай… Имаме нужда от заем. Само докато Томи пристигне. Разбира се. Тази трева е фантастична. Изабел? Ела тук. Не се срамувай, ела. Мисля, че трябва да погледнеш под елхата. Пакетът отдолу. Иди да го видиш. Какво се казва? Благодаря. Правилно. Ела, ела и седни тук. Говори ли с татко? Как е той? Скоро ще дойде. Стани, за да… Каква хубава игра. Искаш ли да я разгледаш? Да? Разбира се. Как мина? Харесва ли ти? Струва ми се, че съм я виждала някъде и преди. Беше в галерията, където работи Бланка. Майка ти ме питаше… Докато ти беше в Шри Ланка… Там си била, нали? По-бързо. Ето така. Къде отивате? Майка ми ни чака. Може да почака. Седни. Значи не си успяла да вземеш парите със себе си? Стив, мога да обясня. Казах ти, че ще ти помогна. Ето. Прахът на Томи. След всичко, което съм направил за теб, ти ме лъжеш. Той ще си дойде. Не… Няма да дойде. Намерила си го на плажа. Къде са парите? Нима мислиш, че можеш да ме измамиш и да ти се размине? Проклета змия! Хайде, скъпа, трябва да тръгваме. Чакайте! Можеш ли да я гледаш тази вечер? Боби има ли нещо общо с това? Не. Много по-лошо е. Нямам си никого другиго. Слушай… Знам кой е убил брат ти. Стив планира акцията на „Ландветер“ и знам къде Томи си крие нещата. Здрасти, скъпа, аз съм. Какво става? Къде си? Не мога да ти кажа. Трябва да се видим, моля те. Не е възможно. Трябва да те видя. Ще ти се обадя по-късно. Обещай ми. Добре тогава. Чао. Оставила е детето у Бланка. Иди да ги вземеш. Тя не си е у тях. Предай ми ги. Тя не каза къде са. Прави каквото ти казвам. Но тя няма нищо общо с това. Сигурен ли си, че Томи е мъртъв? Просто прави каквото ти кажа. Ето. Парите на Боби. Седем милиона крони. Прехвърлете всичко в Шри Ланка. Томи няма да забрави това. Ало? Как сте там? Тя спи. Чуй ме, Бланка. Хвани такси от улицата. Не го викай по телефона. Иди на летище „Арланда“, терминал 5. Чакай ме там. Взех парите. Заминаваме. Добре. Иди на терминал 5. Чакай ме там. Добре, чао. Майната й на Естел. Какво искаш ти? Сега сме ти и аз срещу света. Такава ужасна каша е! Не е каша. Ще оправя всичко. Обичам те. Имам нужда от теб. Имам нужда от теб, Бланка. Тук съм. Къде? Тук съм… Чакам. Ела, трябва да те видя. Ще се погрижа за всичко. Говори. Можеш ли да го направиш сега? Мога по всяко време. Добре, ще се срещнем. Къде, скъпа? Кажи, Бланка. Добре… Нека е на „Хорнщул“. На „Хорнщул“? Кога, сега ли? Обичам те, имам нужда от теб. Напълно си откачил. Хайде да облечем якето. Чакай… Така… Не! Спрете автобуса! Франк! Здравей. Мамо? Той иска да дойдеш сега, или няма да те видя повече. Браво, Изабел. Ало? Искам първо да ги видя. Мамо! Мамо! Мамо! Мамо! Ще ми кажеш къде са парите. Не и преди да говоря с Бланка. След като се чекира на летището. Мога да те одера още сега. Или да пратя хора на летището да ги вземат. А сега ми кажи. С мен може да правиш каквото искаш. Но ако докоснеш тях, никога няма да разбереш. Звездице… Ей! Щеше да се жертваш. Не го очаквах от теб. Бланка, идвам. Скъпа, мама е. Отвори. Не искам. Трябва да отвориш, миличка. Трябва да тръгваме. Скъпа? Не преди татко да си дойде. Той няма да дойде. Там ли ще ни чака? Не, скъпа. Татко няма да дойде. Татко… Татко е мъртъв. Хайде, отвори. Скъпа! Мамо! Казват, че отпечатъците са на Томи. Просто знам, че беше неговият прах. Но все пак се е върнал.