От филма:
О, да, скъпа. О, да. Ще си взема душ. Изглежда, като колата на, Ерик Харисън. Да. Чух, че е напуснал жена си… …заради няколко студентки. Сигурно прекарва цялото си време в къщата. Това е жалко… Тук сме много изолирани… …щеше да е хубаво, ако имахме съседи. Предполагам. Това е забавно. Какво? Вратата е отворена. Изглежда, като че някой е бил вътре. Знаеш ли, обзалагам се, че работниците… …са оставили вратата отворена последния път, когато са били тук. Ще изкарам покупките от колата и… …ще проверя къщата. Значи, родителите ти са богати, Така ли? Да, предполагам. Баща ми се пенсионира от KPG миналата година… …и взе голямо обезщетение. Чакай, KPG ли? Като предприемач на отбраната? Да. Той се занимаваше само с маркетинга. Какво има? Това, проблем ли е за теб, скъпа? Като вечеря с фашисти? Не, не. Искам да се запозная със семейството ти. Надявам се, че ще има… …добра пиячка във вас. Вероятно не. Майка ми е на лекарства. Тогава да спрем някъде и да вземем? Може, добра идея. Да. Запалих печката. Извинявай. Добре ли си? Ти, горе ли беше? Не, бях в мазето. Чу ли това? Какво? Чу ли стъпки. Мисля, че има някой в къщата. Сигурна ли си? Пол, трябва да се махаме от тук! Не, излез на навън. Ще проверя на горния етаж. Идваш с мен на вън! Това е просто една скърцаща стара къща. Пол! Горе има някой! Ще взема това с мен. Става ли? Щастлива ли си? Не! Добре. Ти чакай отвън. Идвам веднага. Ехо? Изплаши ме! Да. Господи. Не исках да дойда по такъв начин, но… …защо майка плаче пред гаража? Господи. Ела с мен. Добре ли си? Криспин и аз погледнахме на всякъде. Горе няма никой. Господи. Много съм глупава. Скъпи, съжалявам. Не, не. Радвам се, че дойдохте. Благодаря, че ме поканихте. Ела тук. Добре. Донесохме уиски. Добре, влезте вътре. Идваме след минута. Какво става? Аз…Не питай. Не знам. Баща ти да не е купил това място, за да го промени? Да. Предполагам, че това трябва, да е пенсионерския му проект… …нещо с, което да се занимава, но плаща на други,… …за да го правят вместо него. Ще счупиш леглото. Изглежда на сто години. Съжалявам. Вашите изглеждат готини. Искам да кажа, за хора с пари. Късметлия си. Предполагам. Не, такъв си. Не знаеш, повечето хора, какво ли не биха дали,… …за да имат семейство, като твоето. Каквото и да означава това. Ела тук. Утре ли ще дойдат братята ти и сестра ти. Да. Утре, моите родители имат годишнина. Не мога, наистина. Нямам търпение да се запозная с останалата част от семейството ти. Но има един проблем. От доста време не сме били всички заедно… …така че, може да бъде малко интересно. Как така? Ще видиш. Не лично. …като старите черно бели видеоклипове. Виждал си ги. Виждал ли си видеоклиповете. Виждал съм ги лично. Но, когато се изправят… …са по-високи от теб, и ако имат бебета… Бият се като кенгурата… …като Дженталман Джак са. Сериозно. Как си? Виждала ли си бой на кенгура? Спри! Добре, добре. Добре. Не ме удряй. Почти ме удари по лицето. Криспин… Не целувай. Не целувай жена ми. Това е много грубо. Съжалявам. Не ми е позволено да целувам брат ти. Напомни ми, когато беше дете. Трябва да го видиш. Да. Той беше, като… …малък сънливко, пълничък ангел. Винаги казва, че е бил леко закръглен. Имам кръгло лице. Точно така. Това не означава, че е дебела. Не, това означава, че си красив. Тлъстините по теб доказват, че си дебел. Добре. Не съдете по лицето му. Аз не съм дебел. Здравей. Просто се чудех, дали имате нужда… …нещо с, което да помогна? Мисля, че всичко съм приготвила. Добре. Всъщност, Ерин? Да? Липсва мляко. Добре. Може ли да отидеш до съседа… …и да попиташ дали имат? Казва се Ерик. Добре. Връщам се веднага. Как изглежда това, Дрейк? Красиво. Страхотен цвят. Пшеничния цвят изглежда добре, нали? Да. Почти не знам нищо за този цвят. Изглеждате много очарователни. Може ли да се задържиш така? Готови ли сте? Всъщност, майка ти ме помоли… …да отида до съседите… …и да взема мляко. Не започвай. Не се занасяй с мен. Ще отида да видя, Кели. Изглежда много добре, татко. Благодаря, Дрейк. Как върви приятелството ви? Не толкова добре. Не е ли? Не. Предполагам, че е имала много кандидати… …в последно време не съм излизал сред хора, за това… Е, има хора, които не излизат,… …за да не се сприятеляват. Затвори вратата. Брат ти, къде намери това момиче? Не знам. Студентка? Бивша студентка? Все още е студентка. Обзалагам се, че е досадница. Акцента и е много дразнещ за мен. Ейми! Здравей, мамо! О, скъпа. Виж се! Толкова си красива. Благодаря. Загубих малко тегло. Изглеждаш страхотно. Искам да те запозная със Зии, приятелката ми. Зии ли? С две „И“. З-И-И. Това е уникално. Приятно ми е да се запознаем, Зии. Хайде вътре, всички. Влизайте. Къде е Криспин? Доведете новата си приятелка? Господи. Много си красива! Благодаря. Радвам се да те видя. И на мен. Много неща чух за теб. Зии, нали? Къде е моята принцеса? Татко! Това е гаджето ми, Тарик. Кой иска чаша вино? Добре. Ще се погрижа за това. Искам всички да знаете… …колко много значи за нас, че сте всички тук. За това… Благодаря ви, че дойдохте. Толкова е сладка. Влюбена съм. Нека сведем глави. Господи, който си на небесата… Благодарим ти за храната. Нахрани ни душите с хляба на живота… …помогни ни с мили думи… …и любящи дела. Амин. Амин. И благодаря на мама и татко. За нса, които сме всички тук. За нас е удоволствие. Тарик, какво работиш? Режисьор съм. Така ли е? Да. Той е наистина добър. Не познавам много режисьори. Това е много… По телевизията, не. Направих само един документален филм… …беше в Кливланд Фестивала Ъндърграунд 2008 г. Какъв е този фестивал? Филмите под земята ли ги показват? Не, не. Над земята ги показват, но те… Много е интелектуално. Показват интелектуални филми. Значи фестивал на интелектуалните филми? Правил ли си реклами? Защото това ми е любимата част. Така ли? Просто мисля, че това е само височината… …на формата на изкуството тези дни. Това е кратко и енергично, според мен, наистина… …трябва да даваш идеи. За това гледам телевизия днешно време. Така мисля… Ето защо гледам телевизия… По-добро е от днешните концерти. Той прави документални филми,… Мисля, че съм виждал документални реклами. Мисля, че някои неща, трябва… …да бъдат ограничени. Това не е… Знаеш ли, искам да кажа нещо за гладуващите творци… …просто, никога не са имали смисъл за мен. Според мен, трябва да се замислиш над това, Тарик. Разбира се. Това не е честно! Крадец. Ерин, учиш ли? Да, уча. Последна година. Завършвам магистратура. Литература. Една от ученичките на Криспин ли беше? Да. Но вече не съм. Вече не е. Беше една от TA, но спряхме с това, защото… …помислихме, че това е неуместно. Малко непрофесионално. Какво? Кое? Преди малко, което каза. Какво каза? За кое? Каза, че е непрофесионално. Има нещо, което искаш да ми кажеш ли? Не, просто се съгласих с теб. Не, не си. Искам да кажа, аз… Все едно е, че той го е казал? Не я гледай. Аз съм тук. Вечеряме тук. И аз говоря с брат ми. Има нещо, което трябва да кажеш ли, защото се чувствам… Какво… Не знам, какво искаш. Не мисля, че си в положение… …да съдиш моите морални решения. Кой каза, че те съдя? С очите ти. Уморих се от това. Това е голям семантичен разговор. От, както си тук… …постоянно ме бодеш и вече… …не издържам. Изморих се вече. Момчета? Трябва ли да правите това на масата… На теб ли ти завиждам? Наистина ли? Какво, по дяволите, е това? Погледни се в огледалото. Изглеждаш, като Фил Адам. Какво искаш да кажеш? Защо не вярваш на това? Продължавай и ми кажи, защо не вярваш на това. Престани вече. Господи! Криспин! Помогни ми да я вдигна. Трябва да излезем от тук. Ейми, не! Майко, наведи се! Стой далеч от прозореца! Дрейк! Добре ли е? Господи! Обри, легни. Легнете на земята, легнете на земята! Стойте далеч от прозорците. Наведете се! Криспин! Вземи Дрейк и ела тук. Дрейк! Наведи се! Някой да направи нещо! Добре, добре! Погледни ме. Погледни ме. Всичко ще бъде наред, ясно? Стой долу. Добре. Трябва да се обадим на 911. Всички ще умрем! И аз нямам. …днес имаше. Цял ден използвах телефона! Татко, татко! Сигурно използват Джеймър. Незаконни са, но можеш да си ги поръчаш… …по интернет за 30 долара. Феликс, шибаняк такъв! Защо ме наричаш шибаняк, приятел? Опитвам се да помогна! Въобще не се учудвам… …ако си забъркан в това. Господи! Всички ще умрем! Господи! Криспин! Вземи брат си и… …го изкарай от тази стая! Хайде, хайде, хайде! Добре, вземи този стол. И излез от тук! Пази си лицето и тичай! Наведи се! Тръгвай! Ейми, тръгвай! Вземи стола! Тръгвай! Обри? Обри? Обри, Обри. Не, не мога. Не мога. До теб съм. Всичко ще се оправи. Хайде. Да тръгваме. Готова ли си? Хайде, хайде, хайде! Трябва да изкараме това, нали? Да. Някой да го изкара! Изкарайте това! Не, не. Без чупене, без дърпане. Нежно постави ръце… …върху раната? Дишай! Не, не, не, не. Не го прави. Лекарствата. Хайде! Имам нужда от тях. Чантата ми. Някой да ми даде чантата. Спри да мърдаш! Дръж ръцете си върху него! Не, не! Спри! Господи! Какво ни се случва? Татко, виждаш ли някой? Никой не виждам. Ти виждаш ли някой? Някой може да изтича, към колите… …и да повика помощ. Не трябва да излизаме от тук. Мамо, това е единственият начин. Това е единствения начин, за да излезем от тук. Някой, който тича бързо. Аз съм най-бързия, но имам шибана стрела в рамото ми… Какво общо има рамото ти с краката? Аз съм най-бързият. Има шибана стрела в рамото си! Престани да ми викаш, Кели! Как, по дяволите, знаеш, че това се прави с краката… …когато никога не си тичал, ти мазен дебелако? Вече не съм дебел! Затваряй си устата! Аз съм най-бързия. Вие момчета, никога… …не ми давате възможност да говоря за нещо! Виж, това няма нищо общо. Никой няма нужда да говори. Не знаем, колко души са на вън. Скъпа, вярваме ти. Вярваме ти. За 23 минути мога да измина 5 километра. Ейми, не! Не! Ейми, можеш да направиш това. Вярвам ти, разбра ли? Трябва да излезеш на вън, където можеш да се обадиш за помощ. Зии, помогни ми да издърпам това. Да махнем това от пътя. Феликс! Мога да го направя, татко. Наведи се. Ще отворим вратите в последната секунда. Няма да очакват да излезеш… … толкова бързо. Помогнете! Ейми! Помогнете! Скъпа! Какво стана? Какво стана? Ейми! Господи. Скъпа! Господи, Господи! Господи! Не, Господи! Ерин! Какво правиш? Трябва да сме сигурни, че всички врати и прозорци са заключени. Какво? Скъпа. Какво правиш? Ако пратиш СМС на 911 го получават, като гласова поща. Дори и на една черта да е, можеш да изпратиш. Хайде! Тези неща са безполезни. Трябва да продължавам да пробвам. Добре, втория етаж е чисто. По е безопасно… Добра идея. Дрейк, да погледнем рамото ти. Хубаво. Вече не чувствам нищо. Сигурен ли си? Не пипай. Не пипай. Добре, ще се спасим от това. Трябва да се пазим и да заключим всички прозорци. Не съм те виждал преди такава. Ами, това е уникална ситуация. Трябва някой да излезе на вън и да докара помощ. Не, трябва да останем тук и… …да заключим на всякъде, и да чакаме полицията. Може да закачим знак на прозорците горе… .. с надпис SOS или нещо такова. Да, това е добра идея. Мога да направя табела от леглата горе. Почти стигнахме. Хайде. Стой до мен. Трябва да се върна при децата. Пази се от пътя! Хайде! Господи. Майко. Не, не! Господи, не! Не! Обри! Не! Трябва да я видя. Трябва да я видя! Татко, не. Стой тук. Стой тук с нас. Защо го правят това? Господи! Кели! Не, Дрейк! Дрейк! Кели! Майната му! Какво стана? Помощ! Някой да ми помогне! Помогнете! Помощ! Може и ние да пробваме да тичаме. Кели, успя. Можем да намерим кола или нещо друго. Аз ще пробвам, аз ще пробвам. Вие стойте тук. Не, не. Чакай, идвам с теб. Зии, дръж това. Но трябва да носим, Дрейк. И татко, той… В момента не може да тича. Аз ще взема колата. Ще я докарам до вратата. След това, ти, Феликс и Зии ще доведете татко и Дрейк. Става ли? Скъпа, всичко ще е наред. Мога да го направя. Веднага се връщам. Скъпа? Вземи това. Ало? Г-не? Г-не? Г-не? Пуснете ме вътре! Пуснете ме вътре! Какво ти има бе? Отвори шибаната врата! Отвори вратата! Пусни ме да вляза! Мисля, че е безопасно да се качим по колите, но… Никой не видях на вън. Може би, Кели… Може би ги е преодоляла. Това ни дава шанс. Какво искаш да кажеш? Отново ще изляза на вън. Да, искам да кажа, че никой не видях. Може би е приключило. Чакай, какво, ще ни оставиш тук ли? Нуждаем се от помощ, приятел. Някой трябва да излезе на вън. Ще отида до съседите. След, като остана на безопасно разстояние… …ще пратя СМС или ще се обадя. Вие останете тук. Дръжте се един за друг. Веднага се връщам. Веднага се връщам. Чакай, Криспин. Не отивай. Сериозна съм. Всичко ще е наред. Остани тук. Пази се. Веднага се връщам? Обещаваш ли? Да. Скоро ще се видим. Мисля, че не е безопасно, един от тях е вътре. Мислиш, че убиеца на жена ми е все още вътре ли? Така мисля, да. Как е той, Зии? Изглежда, кървенето е спряло. Хайде да го вдигнем, да го сложим на безопасно място. Феликс, ще помогнеш ли? На три. Едно, две, три. Коя е най-безопасната стая, за да се скрием? Не знам. Всички стаи са с прозорци… …с изключение на мазето. Не, мазето е лоша идея. Могат да излеят газ на долу по стълбите… …и да го запалят. Трябва да останем тук и да заковем прозорците с дъски. Мамка му, забравих. Всеки трябва да носи по едно оръжие. Някой познава ли този мъж? Колкото и трудно да е това. Сигурен съм, че Криспин е добре. Труден човек е. Не, не е, но все пак, благодаря. Благодаря за помощта, между другото. Ситуацията изглежда под контрол. Да, не се притеснявай за това. Ей, къде е баща ти? Къде е кутията с бушоните? Не знам. Мисля, че е в мазето. Защо не отидеш да провериш? Ще отида да намеря баща си. Един от тях беше в спалнята. Наблюдавали са ни в продължение на дни. Докато сме спали. Това не е случайна атака, Феликс. Татко, всичко е наред. Ясно. Разбираш ли, какво ти казвам? Семейството ни беше под прицел. Наистина ли? Пред мен ли трябваше да направиш това? Каза ли нещо? Да, знаеш ли какво? Няма нищо. Добре ли си? Да. Аз просто… Трябва да си измия лицето. Събудих се там. Да. Беше припаднал. Сложихме те там, за да те скрием. Благодаря. Моля. Къде е Кели? Не знам. Добре ли сте? Какво става? Чухме звуци, и останахме горе. Какво стана? Единия от тях дойде и ни нападна. Намушках го и избяга. Хайде. Намушка ли го? Да. Дали не е мъртъв? Не, излезе през вратата тичайки. Имаше ли някой горе? Не намерихме никой. Който и да е бил, покатерил се е през прозореца. Баща ти добре ли е? Да. Трябваше да полегне малко. Колко души смяташ, че са? Със сигурност са повече от двама. Може и да са си заминали. Може да си ги стреснала. Ела тук. Нека не разчитаме на това. Хайде. В мазето има някои инструменти… …мисля, че бихме могли да ги използваме. Хайде да тръгваме. Добре. Вземете всичко тежко и остро… …от, което става за оръжие,… …но го направете бързо. Трябва да се качим горе. Да, хайде… Да видим инструментите на баща ми. Има много неща, които бихме могли да използваме. Хайде. Зии, би ли взела тези? Добре. Като за начало е достатъчно. Да тръгваме. Не се бавете дълго! Дрейк не трябва да я вижда така. Зии, ела бързо да ти покажа нещо, бързо? Добре, трябва да си сигурна, че… …пирона е излязъл от другата страна. Видя ли? Направи… да речем четири или пет? Да направим толкова, колкото можем. Добре. Мога ли да те попитам нещо? От, къде научи всичко това? Ами, имах странно детство. Пораснах с доста трудности. Дори още на Криспин не съм казала. Добър отговор. Ами, мисля, че, когато съм се родила, баща ми е станал параноик. Беше убеден, че света ще изчерпа ресурсите… …в рамките на няколко години. Намери много мъже разсъждаващи, като него… …и всички се преместихме в Периферията. Искам да кажа, ако нещата се обърнат… …и стане твърде населено… …искаше да съм в състояние да се грижа сама за себе си. Преместихме се в Щатите с майка, когато бях на 15 години… …но научих много неща преди това. Уоу. Това е яко. Тук има нещо. Някой знае ли, къде е Криспин? Не. След Кели и той избяга. Трябва да ги потърся. Трябва да опитам. Не мога да оставя Кели там. Какво искаш да кажеш? Дрейк, Кели е мъртва. Какво? Кели е мъртва. Не знаеше ли това? Господи, съжалявам. Не исках да ти го казвам по този начин,… .. но я убиха. Тялото и в момента е горе. Дрейк, съжалявам… Млъквай, Феликс! Млъкни! Спри да говориш! Съжалявам. Не си ли мъртъв още? Достатъчно е трудно това за мен. Свърши ли? Хубаво. Знаеш ли, не е лоша идеята… …да направиш още едно. Ще се кача горе да проверя бащата. Когато се върнат момчетата, се увери, че имат въже или нещо подобно. Аз мога да го направя, мога да отида. Искаш ли да дойдеш с мен? Можем да отидем заедно. Не, така е добре. Ще направя още една дъска. Добре, пази се. Майната му! Копеле такова! Майната ти! Искаш ли да погледнеш това? Плащам ти за това. Благодаря. Какво шибано бедствие. Всичко е наред, скъпи. Скоро всичко ще свърши. Наистина не съм в настроение точно сега, Зии. Хайде де. Ще го направя бързо. Искам да ме чукаш на това легло… …до мъртвата ти майка. Какво? Защо го каза това? Никога не искаш да правиш нещо интересно. Мисля, че това е несправедлива критика. Тогава ме изчукай до мъртвата ти майка. Този разговор приключи. По дяволите! Чакай! Не го прави! Няма да искам ДНК-то ти тук, приятел. Ще го почистя по-късно. Също, както и останалата шибана бъркотия. Извинявай? Каза го, като, че е по моя вина. Слушай. Трябваше да е чисто. Преди малко се принудих да убия брат си… …защото вие момчета, ядохте бой от едно момиче. Бях принуден да намушкам повече от един път брат си. Вие трябваше да го направите това! Заради всичко, което направихте тук… …трябваше да останете на вън с шибаните си арбалети! Искаш да говорим за братя ли? Това е брат ми, мъртвия, точно там. И за разлика от теб, аз обичах брат си. Виж, извинявам се. Не знаех това. Искам да кажа, знаех, че работите заедно. Знаех, че имате роднинска връзка. Човече, наистина добре го е прецакала, нали? Просто се опитвам да помисля за причините, които не те убих! Ще платя повече. Какво? Ако ме убиеш, няма да получите нищо. Ако приключиш с това, ще ти дам 400,000 долара. Става ли? Трябваше да ти дам Но трябва да вземеш дяла и на брат ти. Това е честно. Плюс това ще ти дам още 1000.000 допълнително. За всеки. Ако приключим с това? Това ще ти струва половин милион. И 300.000 за теб. Наследството… На вас… Няма да бъда в състояние да ви платя… …докато не получа наследството,… …но ще го получа скоро. Трябва да довършим това! Направихме доста, човече. Ще бъде добре да имаш парите, за да ни платиш! Ако ги нямах, щях ли да направя това? Аз ще се заема. Изправи се! След нея! По дяволите, може ченгетата да са тръгнали на сам. Ако момичето тичайки по пътя… …попадне на тях? Помисли ли въобще за това? Успокой се. Не ми казвай да съм спокоен, Том. Всичко излезе извън контрол. Дори не знаем, какво става. Тя е ранена. Не е по-бърза от нас. Преди малко проверих пътя. Не я видях, и се върнах тук. Къде отиваш? Обратно, към къщата, да видя Крейг и да се уверя… …дали момичето не се е върнала. Чакай, дай ни арбалета. Имаш мачете. Ние нямаме никакво оръжие. Какво чакаш? Дай ми го това! Знаеш ли, как да го използваш? Да, знам. Натискам спусъка, стрелата се изстрелва, нали? Две стрели. Два изстрела. Прицелваш се, и натискаш. Разбира се. По дяволите. Какво стана бе? Уцелих я, нали? Влез вътре. Дай ми арбалета. Хайде! Добре. Зад теб съм. Добре. По дяволите! Мамка му! Дори не е горещо, тъпа кучко! Феликс? Феликс, всичко свърши ли? Видях, че имам сигнал. Свърши ли? Виж, знам, че си ми ядосан, че не помогнах… …аз просто… …не можах да го направя, човече. Казах ти, че това може да се случи. Видях майка, и кръвта и, знаеш, че съм пацифист. Не мога да се справям с насилствени неща. Хайде. Мога да чуя, как дишаш… …на другия край на телефона. Феликс? На вън е много студено. Влизам вътре. Феликс? Феликс? Ерин, ти си добре! Къде е, Феликс? Пъхнах главата му в блендър и го убих. Добре. Не мога да повярвам, че си го направила. Хайде, скъпа. Знаеш, колко сме закъсали, нали? Щеше да ме убиеш. Не! Това никога нямаше да стане. Ами, дори и да не искаше… …трябва да знаеш, че можех да умра. Не! Ти трябваше да си свидетел. Човек с чисто досие, който да свидетелства,… …че нашето семейство и съседите… …са били убити от неизвестни лунатици. В действителност, ти беше най-важната част… …от моя план. Имах нужда от някой без никакъв мотив… …да види, какво се случва тук. Някой друг от, Зии. Къде е Зии? И нея я убих. Разбрах. Слушай. Съжалявам, че нещата излязоха извън контрол,… …но, от къде да знаем,… …че си добра в убиването на хора? Което всъщност, наистина е странно. Реагира ли нормално? Родителите ми, братята ми,… …сестра ми, щяха да са мъртви… …ти щеше да си невредима и… …ние щяхме да сме богати. Щяхме да сме на път, на почивка, в Париж, например. Или може би, годеж? Добре, добре. Между другото, надявах се да има някаква справедливост тук. Сега аз съм единственият наследник на семейството ми. Става дума за милиони, скъпа. Ти, аз. Ние. Виж. Въпреки сегашната ни ситуация… …или, каквото ни мина през главите… …би било лудост да го захвърлим на страни. Искам да кажа, погледни всичко, което загубихме. Знам, че ще е трудно да свикнем с това. Но в същото време,… …нека помислим за това логично. Знам, че имаш студентски заем. проблемите ти? Можеш да оставиш барманската ти работа… …можеш да учиш през цялото време. Знам, че мразиш тази работа. До един месец ще получиш Или, ще вляза в затвора… …и ти няма да получиш нищо. Обичам те. Обещах ти, че ще се върна, нали? Тук съм. Защо? Защо, по дяволите, не? Мамка му. Имаме нужда от медик и подкрепление на… …Еделвайс Драйв номер 5. Не! Недей!