На: 2015-03-16 10:39:30 / Етикети: 2006 , САЩ , Стефан Мазур , Джон Стомос , Ерик Дън , Бони Сомервил , Линда Кеш , Jim Fall , John Stamos , Eric Dane , Bonnie Somerville , Sean Maher , Rosemary Dunsmore , Jayne Eastwood , Linda Kash , Sean McCann , James Brolin , Lee Smart , Doug Barron , Suzanne Hawkins , Rejean Cournoyer , John Beale , Matt Gordon , Sergio Di Zio , John Bourgeois , Lee J. Campbell , Cory Bowles , Linda Carvery , Cecil Wright , Andrew MacVicar , Mauralea Austin , Terry Dolan , Kristopher Anderson , Amy Kerr ,
От филма:
щата Мейн, Огъста През последните четири години за мен бе чест да бъда ваш губернатор, и ваша подкрепа. Аз ще продължа да се боря за всеки един от вас. Не аплодираш ли прекалено много? Идва ми от вътре. Беше фантастично. Речтописецът му е брилянтен. О да, такъв е. Ако не го признават тук, винаги може да работи за някоя друга кампания. Това е свободна държава. …увеличаване на минималният доход в Мейн съобразен с цената на живота. В последните четири години… Естествено има и облаги при работата за губернатора. Да, неговата страхотна дъщеря. Имах напредвид зъболекарските услуги, но и тя става. Той е такъв късметлия с нея. О, знае го. Точно затова чака точния момент за това. Аз знам че ще успеем. И затова искам да благодаря на семейството си за тяхната любов и подкрепа – моята хубава жена Клеър… и на прекрасната ми дъщеря Маги. Бен, ти си отличен менаджер на кампанията, а също съм сигурен че ще бъдеш също толкова добър зет. Не се безпокойте Губернаторе. Брака и политиката не са толкова различни. Ключа към успеха е намирането на подходящия кандидат. Да, но в брака е много по добре – няма изразителни бариери. О, това е толкова вълнуващо! Можем да направим церемонията тук. Бен и аз мислехме за за нещо малко и интимно. И така трябва да бъде. Не може да събереш над 400 гости тук. Добре, когато казах „малка“… Знаеш че винги постига своето, така че по добре се предай и си спести неприятностите. Истина е. Добре тогава. Нека бъде малка с 400 гости сватба в двора. Първата събота на Септември е перфектна за сватба. Листата по това време няма да бъдат пречка. Няма да има шума която да отвлича вниманието от булката. Да, ще бъда единствената в бяло… или поне екрю. Сватбеният ти агент ще има нещичко да каже по въпроса. Имаш ли някои в предвид? Дори не съм мислила за това. О, какво ще кажеш за Шел? Шел? Кой е Шел? Братът на Бен. Не мислиш ли че ще бъде чудесно? Брат ти е сватбен агент? Повече е парти агент. Казвал ми е че винаги е искал да влезе в сватбите. Не мислиш ли че ще е страхотно? Сигурно, ако искаш купон, но това е сватба. Тоест, сериозна сватба. Помисляйки си за Шел, от мислите ми изхвърча сериозноста. Време е за Мохито! Желаещи? Тук! Не трябва да се пропилявате. В Китай има толкова трезви. Деца! Марк, изключи това. Мразя да ме снимат. Изключи го. Казах да спреш! Спирай! Мнее, не, не, не… Отрязвам и и двамата! Два пъти! Да, трябва ти. Отвори. И… свърших с теб. Ей, Шел. Бен! Какво не е наред? Добре ли са Мама и Татко? Да, добре са. Защо? Шел! Майо! Изчакай за секунда. Чесън, билка, или лютиво? Чесън! Идва! Нали знаеш че не улавям. Знам. Но ми е хубаво да те гледам как се мъчиш. Тед, Бен е тук. Бен! О, не! Какво не е в ред? Не мога ли да посетя брат си без нещо да не е наред? Да, но не се е случвало. Е, сега се случи. Виж, ако си много зает, мога… Ще поговорим след секунда. Само да обърна бургерите. Пуешко, говеждо, соя, или вегетарианско? Както и да е. Мърдай, мърдай. Какво правиш? Ела тук. Здравей. Здрасти. Живея на 203. Дан. Бен. Ам… от къде познаваш Шел и Тед? Шел ми е брат. Страхотно. Сгоден съм… за жена. Трябва ми още горчица. Какво беше това? Не мога да повярвам! Ти и Маги ще се венчаете! Господи, обожаваме я! Ще имате такива хубави деца! Поздравления, Бен! Благодаря, Тед. Та, както и дае, Мислим сватбата да е през септември, и ако сте свободни, надявам се да – Да ти бъда кум? На драго сърце! Всъщност, аз – ще попитам Уейн. Познавам го от … Не, не, не. Съжелявам. не исках – Не, бях самонадеен. Извинявай. Та, Бен, какво искаше да питаш? А, да. А, чуй и ако не искаш спокойно можеш да откажеш, но Маги мислеше, е, двамата мислехме, че, ь, че може да ни бъдеш сватбения агент. Първата ми сватба! Да, да, да, да! Моята също. Добре. Радвам се че е толкова развалнуван от това! Да. Добре, какво не е наред? Нищо. Само че, нали знаеш, нещата между мен и Шел са малко неловки. Докато растяхме, бяхме неразделни. На всякъде заедно, риболувахме, строяхме крепости. Дори дойде след мен до Мейн когато започвах колежа. Всичкия път до Мейн от Ню Хемпшир, на какво ти прилича това, на двайсет минутна разходка? Съжелявам. И какво се случи? Нищо не се случи. ние просто… се разделихме по течението. Казах му че съм гей, това е което се случи. Естествено че не беше това че е гей. Винаги съм го приемал това. Стана бял като хартия и започна да смотолеви нещо като – „Трябва да започна да тренирам ръгби.“ От тогава не е същото. За това не казах на нашите. Разбираш ли, предстваих си ако Бен не може да го понесе, закрепостен човек като баща ми нямаше да може да си довърши бирата, щеше да се оригне за последно преди да се изпъни мъртъв. Но от друга страна, тази сватба е чудесна възможност… … за теб и брат ти, да се сближите отново. Мислех си да е стилна със лек допир до странноста. О! Обожавам странностите! Да, и най-много от всичко искаме да е забавна. О, да, много забавна. Трябва да се запознаеш с Конрад. Не сте ли на среща с рибния и хазартния комисионер? Отменени се. Бреговата охрана хванали юнякакви Норвежки бракониери. Да не би вече да е незаконно? Бракониерството на сьомга достигна ужасяващи размери, особенно с балсамната редукция. Това звучи добре! Тате, това е Шел, брата на Бен. Той е нашият сватбен агент. Удоволствие е, сър. Да, за мен също. Благодарности че пое задачата. Както изглежда ще ставаме роднини, а това ще ни помогне да се опознаем. Ще развеждаме Шел из къщата. Ще се присъедиш ли? Баща ти е зает. Обезателно, скъпа, звучи ми забавно. Добре. Страхотно. Веселба. Веселба. Моля те не казвай „удивително.“ Удивително, просто удивително. Виждаш ли този док и малкият Фар там долу? Конрад ги построи за Маги по случай деветия и рожден ден. Да, построих ги. Прекрасно. Прекрасно. Бих казал че хубавото място за нашата церемония е тук на двора, с гости тук и тук. Звучи добре. Да. Не. Не? Не? Бих казал че най-доброто място за самата церемония е долу до водата. Ще построим прекрасен белведер ей там. Гостите ще се разположат радиално под ленени тенти, добре подредени, така че да не изпуснат службата. Шел, може би гувернатора не желае никои да е радиално. Бих казал че е прав. Не, така ще е много по добре. Чудесно! Сега за музиката. Ще кажа че ще започнем със струнен квартет – нещо простичко, елегантно. Порцеланов сервиз, памучни покривки а в средата на всяка маса чаено розави рози или ориенталски лилии. Какво мислиш, скъпи? Всичко е добре. Бен. Това не е като да се приговяте с твоите приятели за Супер Бол, в който случай, няма да отида с лилиите. Това е нашият сватбен ден. Това има значение. Чаено розавите рози. Чудесно. Въпреки че лилиите имат силен аромат. Да, ухаят толкова хубаво. Което пък е от полза при сервирането на риба. Тогава да са лилии. Джеймс! О, тук ухае прекрасно! Здравей. Здравей. Това е нашата очарователна булка. Здравейте. Моят годеник. Ето го и младоженеца, Бен. Омай ни. …тези две за средата. Но тези рози са прекрасни! Тя е като роза. Нека започнем с розите. О, не. Нищо. Пропусна това… Обичам те. Бен? Да? Какво мислиш? Прекрасно. Тук. Нека видим. Тук, Бен. Стоп! Опитайте това. Едно, две, три. Върни се на дансинга! Виж ти кой бил тук. Ей! Здравей! Здравей, красавецо. Здравей. О, здравей! Прегръдка, целувка. Не знам, естествено но, разбираш ли, завършено, но не много завършено. Повече забавна. Някак раздвижена. Завършена и забавна. Точно. Тук запълваме, изтегляме бритона. Буйна е, Фреди. Нямах в предвид толкова голяма. Не Сара Фосет. Придай ни малко Джаклин Смит. Добре, Джаклин Смит. Е? Определено номер три. Не. Не? Не? Има кокос върху глазурата, което много хора не харесват. По добрия избор ще бъде лимон. Добре. Лимон да бъде. Сега вече обявявам че сватбата е готова. Мисля си, че след две седмици от днес, ще бъдем женени. Нямам търпение. Уйлинг! Преизберете Уйлинг! Преизберете Конрад Уйлинг! Не, гувернатора няма да подкрепи вашето анти-имиграционно рали. Ако хората от Вермънт искат да се преместят в Мейн, и стена няма да ги спре. Да, знам че са досадни, но се нуждаем от подслаждане. Бен, трябва да видиш това. …декларирам забрана на гей сватбите да бъдат противоконституционенни. Решенито вече е атакувано от сенатора Реи Брайтън, опонента на говернатор Уйлинг в предстоящите ноемврийски избори. И ако това решение остане, на гейовете ще им бъде разрешено да се венчаят в Мейн от следващата година. Сега, ние не можем да позволим това да се случи. Като ваш гувернатор, първата ми задача ще бъде да потърся конституционна поправка ограничаваща бракосъчетанията само между мъж и жена, както Господ е рекъл. И Брайтън говори сега за Господа. Това е доста обвързващо. Това ще направи гей сватбите основен аргумент. Пресата ще те гони навсякъде за отговор. Утре ще бъда в бар Харбър. Нека свикаме пресконференция докато съм там. Добре. Бен с теб ли е? Искам да ми напише отговора. Да, тук е. Да, сър. Бен, речта ми трябва за утре сутринта, напиши всичко както трябва. Добре. Готови? Спокойно. Започваме. Опа. Добре сме. Здравей? Бен. Тъкмо прочетох страниците ти. Да, сър. Точно това е което ми трябва. Добра работа. Благодаря ви, сър, благодаря. Благодаря ти. Няма за какво. Пази крепоста. Да, ще я пазя. Браво, Бен. Благодаря. Дочуване. Започва да придобива вид. Вършиш страхотна работа. Благодаря. Това че го казваш ти, означава много за мен. Знам че Маги те уговори за това, така че го оценявам че го каза. А тя къде е? Сега трябваше да пробваме шампанското. Останала е в офиса. Изпрати ме да я замествам. Съжелявам. Недей. Ще е както като се промъквахме в в кабинета на Мама и татко за бара. Само че тоя път без повръщане. Ментов ликьор! Какво сме си мислили? Незнам. Следвай ме. Какво, искаш да се състезаваме? Хайде де, дъртьо! Хайде! Стой далеч от шнапса, Шел! Като спасение е, но предпочитам Кристал. Не, не. Опитай малко повече Вюв Кликоо. Ще ти хареса. Ето ти. О. Ей, твоята песен. Не, не, не, не, Не, не, не, не. Хайде, хайде, хайде, слушай, слушай. Бен, все бягаш насам и на там. Чувстваш се все едно не си желан никъде Чудесно вибрато. Ако някога назад погледнеш и това което откриеш не ти хареса, има нещо което трябва да узнаеш. Има място където да отидеш. Има място където да отидеш. Ей, трябва да изпеем тази на сватбата! Ей, май не трябва. Май трябва да изтрезнеем. Аз не бързам, брат. Аз също, брат. Благодаря за информацията, Кейти. А сега да погледнем кампанията. Ей, виж. В момент който ще шокира следящите кампанията, Губернатор Уйлинг оттегли от Щатския Съд решението за легализация на гей браковете. Защо не отидем да обядваме. Изчакай, искам да видя това. Нашите Гей граждани съжителстват с еднакви права и привилегии както всички останали в нашият прекрасен щат. Харесвам го тоя. Обаче, това не означава че можем да обърнем гръб на хилядите години на традиции… като подкрепям констистуционната поправка забраняваща еднополовите бракове. Той е против гей браковете? Повече е благосклонен към традиционните бракове. Хайде да обядваме. Не мога да повярвам. Изглежда на добър човек. Той си е добър. Винаги е поддържал правата на гейовете. Да. Само не и сега. Поне не в годината на изборите. Нали знаеш че е старовъзпитаник? И не е сам. И над 60% от електората. Е, това не им дава право. Нали? О, не. Ти си съгласен с него. Дори сигурно си му написал речта. О, Господи. Писал си я. Не мога да повярвам. Собствения ми брат. Трябваше да се досетя. Хайде де, Шел. Не мога да повярвам. Няма проблеми да организирам сватбата ти, но не мога да имам своя. Не е толкова просто. На мен пък ми изглежда просто. Мислиш ли че ми е добре да се отнасят с мен различно. Това не е вярно. Може да си имаш сватба. Просто трябва да се ожениш за жена. Смешно. Шегувам се. Ще видим колко ще ти е забавно когато трябва сам да си организираш сватбата. Не може да си тръгнеш. Имаме по малко от две седмици. Късмет. Напускам. Не можеш да напуснеш. Взел си аванс. Правилно. Добре. Добре тогава, не напускам. Благодаря ти. Излизам в стачка. Стачка? Не може да си сериозен. Напълно сериозен. Татко излезе в стачка заради това в което вярваше. Татко стачкува за по висока надница и по добри условия на труд, а не заради невъзможноста да се омъжи за мъж от VFW! Стачен пост ли правиш? Да. Упражнявам правото си на сводобна реч, и на ходене, което си е чудесно, понеже днес бе деня на крачетата в училище. Шел, А.. а.. а.. Тая рутинна работа в „Норма Гей“ няма да промени мнението на губернатора. Е, може ако успея да променя на другиго съзнанието. Това да не е рали Майн със заселване на майки на гей футболисти? Свирнете ако подкрепяте гей браковете! Така не помагате на потиснатите, мадам! Не мога да повярвам че ми приченяваш това! Първо ти ми го причини! Моля? Ей, Бен, страхотна работа. Позицията ни за гей браковете се прие прекрасно. В повечето случаи. Дори и от Белия Дом ми отговориха. Президентът и Първата Дама ще дойдат да ми помогнат за кампанията, а след това те ще останат за сватбата. Боже мой, това е прекрасно! Кое е прекрасно? Това Губернатора ли е? Искам да говоря с него. Тава Шел ли е? Дай ми го. Искам да го зарадвам с добрите новини. Ръцете му са заети сега. Много е зает. Извинявайте, губернаторе. Уверявам ви че ще му ги предам. Съжелявам. дочуване. Ало? Бен? Можеш да ме затрудниш, не не и да ме заглушиш. Подкрепете гей сватбите! Шел? Шел? Президента на САЩ ще дойде на сватбата. Президента? Това ще бъде най-важната ти вечер в цялата ти кариера, затова остави плаката. Е, това променя всичко. Трябва да преосмисля всичко. Местата за сядане. Менюто, разбира се. Тоест, менюто… Чакай малко. Разбирам какво правиш. Ако напусна, лошите – тоест ти печелят. Добре. Много умно. Добър опит. Подкрепете гей сватбите! Ти си пиян. Ти също пи! Ще ми повярваш ли ако не съм пил? Какво ще кажеш за твоето… твоето… Тед? Обвинението няма възражения към молбата на защитата за продължителност, Ваша Чест. Добре тогава. Процеса ще продължи в сряда от 900 часа. Ей! Тъкмо мислех да ти се обаждам. Искаш ли да вечеряме? И защо не? Какво? Шел, да не си превъртял? Свирнете ако подкрепяте гей браковете! Радвам се че се появи. Не чува никого. Чува си той. Мисля че не иска да чуе теб. Иди ти. Успокой се. Всичко ще се оправи. Благодаря. И така, сега си партия с Дарт Брат? Само частично. Разбирам как се чувстваш, но какво правиш? Не се интересуваш от политика. Дори и не гледаш новини. Без да броим Андерсън Купър. Не е нужно да гледаш новини за да разбереш че правителството греши. Ами присъедини се към някоя гей политическа група която протестира. Тук сам просто изглеждаш глупаво. А ти защо не се присъединиш? Тогава ще изглеждам само на половина глупав. Понеже по някаква причина аз съм щатски прокурор който си харесва работата. Не ни одобряват и сме пречка за губернатора. Шел, обичам те, но не мога да направя това. Добре. Е, предполагам че двамата трябва да правим онова което мислим че е правилно. Започна да се смрачава. Защо не поговорим за това в къщи? Мисля тази вечер да остана тук. Цялата нощ? Ама ти мразиш къмпинзите! Ще е студено, а има и буболечки, и Хийт Леджър няма да дойде да се гушка с теб. Ще се оправя. Добре. Знаеш ли Шел, Не съм го казвал преди, но това е наистина лош стил. Мисля че е време да си ходиш. Подкрепете конституционното ми право да се омъжа! Подкрепете правото ми да бъда омъжен. Подкрепете конституционното ми право да се омъжа! Подкрепете правото ми на гей сватба! Някои за гей сватба? Най-малкото Rosa Parks има нужда да седне. Ей. Да сте тук за подкрепата за гей браковете? По дяволите, не. Тук съм понеже някои си Тед ти е поръчал пица и сикс пак. О, благодаря ви. Държа ги. Благодаря. Харесва ми че поддържаш форма заради мен, но не мислиш ли че се престараваш? Не е заради теб. Заради Президента е. Ако не мога да бъда най важния мъж на сватбата си, най малкото мога да бъда най добре изглеждащия. Губернатора Уйлинг обяви на пресконференцията днес че е благосклонен към към забраната за гей браковете. Какво? Това поставя него и опонента му, Сенатор Брайтън, на една и съща страна по темата, правейки темата смъртоносна за кампанията. Добре, нека ти кажа нещо преди да се разгневиш. Късно е вече. Как може баща ми да направи нещо такова? Въпреки това той подкрепя правата на гейовете, той вярва че брака трябва да бъде между мъж и жена. Какво ти каза когато поговори с него по темата? „Благодаря, Бен, доволен съм че сме съгласни“? Ти си съгласен? Как може да бъдеш съгласен? Брат ти е гей! Не ми напомняй. Какво трябваше да означава това? Бен, срамуваш ли се че Шел е гей? Не. Добре, може би малко. Ей, но до ниво, в което и той се срамува. Това е безумно. Той го показва. Носи Прада чанта на рамото си! Не и пред нашите, пред тях не. Това не е нещото което иска да излезе от чантата, независимо дали е Прада. И какво каза когато чу за това? Добре, няма да те лъжа. Малко се нацупи. Ще му звънна! Не, моля те не го прави. Виж, може би вече е забравил за това. Освем това, той и Тед вече са в леглото. Ако се обадиш, може да прекъснеш… нещата. Нещата? Нарича се секс, Бен. Дори не можеш да го кажеш. Секс. Мога да го кажа, разбра ли? Просто ми е по удобно когато включва мъж и жена. Особенно ако тази жена изглежда толкова секси в нейният нощен халат. Ти и брат ти имате много общо, повече от колкото си мислиш. О, да? Кое е това? Нито един от вас няма да прави секс със жена тази нощ. Луд. Подкрепете гей браковете. Добро утро, Бен. Въпрос защо брат ти носи плакат пред къщата ми? Едно, две, три, четири. Затворите ли тази малка вратичка! Пет, шест, седем, осем. Брачните порти отворете тогава. Шел? Да. Бен ми каза че си разтроен, но по този начин няма да промениш мнението ми. А по какъв начин ще го променя? За да бъда честен няма такъв. Едно, две, три, четири. Аз не работя вече тук! Пет, шест, седем, осем… Шел? Да, Клеър? Не мислиш ли че може да протестираш срещу Конрад, и в същото време да помогнеш на Маги и Бен? Това е просто протестен плакат. Не е окачил портрета ти там. Това е добра идея. Може ли да ми заеме червено синия пуловер? О, не искаш да носиш това. Грозен е. Толкова е щатско червен, и щатско син. Медлин Олбрайт ми го даде. Губернаторе, много съжелявам за това. Е, не е твоя вината, Бен… но какво мислиш да направиш по въпроса? Ще го покрия. След като ми се обадихте, съставих план. Ще направя всичко за да го махна, дори и електрошок. О, не се безпокойте. Плана ми е еднакво ефективен, и двойно по смъртоносен. Подкрепете правата ми за гей сватба! Подкрепете правата ми… Здрасти! Здрасти! Шел, виж кои подрани. Мама и Татко. О, виж се. Здрасти, мамо. Здравей, скъпи. Здравей, мамо. Здравей, Татко. Хай, Шел, как си? Здравей, Татко. О, дай да те прегърна. О, Верн, виждал ли си някога толкова хубава къща? Няма колела. Бен каза че се убиваш от работа по сватбата. Затова си помислихме че ще е забавно да дойдем по рано, за да видите колоко много работи Шел. Да. Точно така, нека ви разведа наоколо? След мен. Кажи, Шел? Какво правиш тук? Разхождам се. Пред къщата на губернатора? Напред назад, напред назад? Да, помага ми да се отпусна. Какво искате да видите да прави Шел? Скицата с местата за сядане? Нали не е направена още? Знаеш ли какво? Повече няма да бъда изнудван. Скъпи, можеш да кажеш каквото си поискаш. Не ни интересува скицата за гостите. Не, това е нещо което трябваше отдавна да направя. Мамо, Татко… О, не. Аз съм гей. Бен и Маги живеят в грях над година. Да не е заради това че те карах да гледаш фигурно пързаляне? Не, мамо. Няма от какво да се срамуваш. Аз съм просто гей, по същия начин по който някои хора са умни или слаби или… Или просто Лютерани? Да, точно. Всъщност, аз съм роден гей, докато хората избират да са Лютерани. Ти си роден Лютеран, Шел. Пише го на акта ти за раждане. Не, татко, това е защото… И не пише „гай,“ Заклевам се в това. Добре, въпроса е в това, че това екоето съм аз, и се надявам и двамата да го приемете. Наистина го направи. Опасявам се че скоро няма да се предаде. И сега какво? Първото е да го държим далеч от пресата. Той е просто човек с протестен плакат. От кога това е новина? От както човека е брат на младоженеца женещ се за дъщерята на губернатора. с чието присъствие на сватбата ще обърне Президента и Първата Дама. Добре. Ще държа пресата далеч от… Тисдейл. Тисдейл? Новините на Канал 9. Днес го изпратих да снима репортаж за сватбата с Маги. О, Господи. Маги. Обади му се. Обади и се. Не се обаждай! Вече е късно. Пътуват вече насам. По дяволите, трябва да се отървем от брат ми. Как? Губернатора иска да се срещнем? Не мога да ти обещая че ще размисли. Имаш шанс да го направи. Това не означава че ще прекратя стачката. И не очакваме това. Трябва да побързаме. Чака те. Не от тук. Ще се срещнем на лодка? Не е толкова лодка колкото е плаваща конферентна зала. Това е Ед Майерсон, прес секретар на губернатора. Губернатора бе повикан. Помоли ме да запиша вашето искане докато се срещнете по късно. Ед ще запише всичко, така че да покрие всики твои доводи. Готов съм да започна. А… добре, а… е, мисля че, основния въпрос е, защо моят брат може да се ожени а аз не? Разбира се. Правилно? Тоест, разбираш ли, всичко започна от там. Това бе първата концепция… Какво правиш тук? Майстора на журнализма от Нортуестърн. Изпратиха ме да направя тази простотия тук. Помислих си че ще е забавно да направим интервюто заедно. Е, здравейте! Ето я и щастливата двойка. Каспър, това е Маги, моята бъдеща булка. Маги, за мен е такова удоволствие. За мен също. Къде е Ед? Виж, ако не третираш хората като равни, тогава това престава да бъде Америка, нали? Прав ли съм? Прав си. Тук съм в имението на губернатор Уйлинг, където тази събота ще се състои много специална сватба. Дори и сватбения букет ще бъде в червено, бяло, и синьо. Мисля, сигурен съм, че всички могат да живеят заедно, но… …казвайки „Да“ пред родните и приятелите ми ще бъде най-щастливия ден от живота ми. Достатъчно ли сте смели за да ни кажете за такава сватба в която в списъка с гости присъстват Президента и Първата Дама на САЩ разходите на колко възлизат? Е, можем, но парите не са важни, от значение е… …връзките ти да бъдат приети от обществото. Това е вярно. Аз просто искам това което всички други имат. Да. Всички Не! Какво става тук? Драскаш си? Какво е това? Какво правиш? Това е октопод. Няма съмнение в репортерското ми мнение че състоянието на този съюз ще бъде дълго и щастливо. Аз съм Каспър Тисдейл за Канал 9. Мисля че мина добре, а? Нещастник! Лъжец! Шел, о, Господи, мокър си. Кой е този? Не му обръщайте внимание. Спри! Не махай камерата. Опитват се да ме заглушат. Подкрепете гей браковете! Можеш ли да се приготвиш по бързо? Това са новините на Канал 9 с Мат Уйлдман и Кейти Гонзалес, Арло Донован с времето, и Брук Палмър със спорта. Изгорях. Не ти говоря. Благодаря ти че правиш това. Ще ми помогнете много ако пуснете съобщението ми. Ей, казвай ми Каспър. завучи по добре в ефир. Добре дошли в новините на Канал 9. Бедния Шел. Не те излъгах. Казах ти че се нацупи. Нацупи? „Нацупи“ и „в стачка“ не е едно и също. Когато фабриката прецака работниците, профсъюза не излиза да се „цупи.“ Бен, не мислиш ли че родителите ти биха искали да влязат? О, мисля че предпочитат да са сами в караваната за сега. Беше много натоварен ден. Добре, това казва че има нещо общо с гена на Шел. Не сините ми джинси, за които винаги съм казвала че са му тесни, но… О, скъпи. Бедния Шел, каза им че живеем заедно. Сега те мислят са уличница. …повече либерално представяне. И двамата губернатори Уйлинг и неговия опонент, сенатор Рей Брайтън, изказаха своята подкрепа за за конституционната поправка определяща брака между мъж и жена. Но поне за един член на губернаторският кръг, това известие бе призив за действие. Сега Каспър Тисдейл се присъединява с повече по темата. Каспър. Аз съм Каспър Тисдейл на живо от имението на губернатор Уйлинг, където тече необикновен протест. Шел Гренди се е занимавал с с организацията на сватбата на брат му с дъщерята на губернатора – докато губернатора не взел решение против гей сватбите, и става така че г-н Гренди, случайно е гей, решава да направи стачка. Да говоря ли вече? Няма да бъдете добър говорител ако не го направите. Тук съм за да кажа това губернатора не е честен. Протестът ти не вдига градуса. Някой присъедини ли се тук на линията до теб? Не, сам съм… Правя това както си знам. Мислиш ли че ще промениш решението на губернатора? Не, не, не мисля че това ще стане. Пък и вече ми каза че няма да го промени. Значе на този момент, стачкуваш тук само напук. Не, аз… Протестирам.. Протестирам заради моите убеждения. Вярвам с цялото си сърце в моите убеждения. Предполагам че всички сте политически грамотни във вашето семейство,а? Никога преди не гои е правил. Какво имате да кажете на всички хора които те мислят за поредния смахнат с наточена брадва? Млъквай! Никой не мисли така. Ние не сме само една отделена група. Има много като нас навсякъде, Г-н Тисдейл. Интересна мисъл. ако всички цветари по света, стилисти, и хореографи излязат на стачка, можем ли да оцелеем? За новините на Канал 9, Каспър Тисдейл на живо от имението на губернатор Уйлинг. Стахотно TV, дете. Куче. Изкара Шел пълен глупак. Направи го, нали? Да. Е, аз мразя да си изгубвам фризьора. Надявам се че не стачкува докато машата е пусната. И след тази бележка, нека отидем при „точното“ време с Арло Донован. Къде е Арло? Тъкмо излезе. Изглежда Арло го няма при картата. Прехвърляме се на следващата история… „Аз също съм в стачка, гъзобизци.“ Кейти? Обратно при теб, Мат. Скъпа! гледаш ли там горе? Оня куку дето му носих пица беше по новините. Джером, трябва да поговорим. ЗАТВОРЕНО СТАЧКА Маного си строг към себе си. А той не ти даде дори и шанс да поговорите. Мама не го приема толкова зле. Щеше да дойде да ти го каже но е заета да го обяснява на татко. Как са решили да дойдат толкова рано? О, Господи. Кажи че не е истина. Ти си ги извикал? Добре ли си? Да. Мислех си че като ме дават по ТВ-ята, ще привлека някои на моя страна, а свърших като някои малоумник, както и предрека. Не беше толкова лошо. Щеше да по лесно за вярване ако не беше карал до тук за да ми го кажеш. Е, най важното е че всичко това вече е минало. Хайде. Да се прибираме. Какви са тия всичките коли тук? ГЕЙОВЕТЕ СТАЧКУВАТ! О, не. СТАЧКА СТАЧКА СТАЧКА СТАЧКА Каква страчка е това? Не знам. Поне нещо отворено ли е? Какво става? В стачка сме. Довиждане. Не е за вярване! Какво става? Тази стачка е съвсем друго нещо! Подкрепете Шел! Подкрепете гей браковете! Изпратете послание на губернатора. Подкрепете Шел! Ето, вземете флайер. Подкрепете Шел! Преизберете Уйлинг. Моля почакайте. Бен, благодаря на Господа че си тук. Подготвителния екип на Белия Дом е на аерогарата и никои не ги е посрещнал. Но Анджела нае лимозина. Компанията за лимузини е в стачка. И защо не се е обадила на други? И Анджела стачкува. Ало? Преизберете Уйлинг. Моля почакайте. Ало? Мамо? Не сега. Пет, шест, седем, осем, А сватбените порти отворете! Едно, две, три, четири, Не затваряйте тази малка вратичка! Пет, шест, седем, осем, А сватбените порти отворете! Едно, две, три, четири, Не затваряйте тази малка вратичка! Пет, шест, седем, осем, А сватбените порти отворете! Едно, две, три, четири, Не затваряйте тази… Е, естествено, международните въпроси са с предимство. Предайте на Първата Дама най добрите ми пожелания. Свикали са енергийна конференция за Средния изток. Президента няма да присъства на сватбата. Ако е енергийна конференция… Моля те. Енергийната конференция за президента е еквивалент на „Бих дошъл с удоволствие, но трябва да си измия косата.“ Ей! Какво си мислите че правите? В чест на стачката. Здравейте, „Светът на сватбите“ ли е? Да, обаждам се за сватбен координатор. Тази събота в къщата на губернатора. Ало? Не, сватбата всъщност е тази събота. В, къщата на губернатора. Ало? Здравейте. Търся сватбен координатор. Ало, „Докато смърта ни раздели“? Да, тази събота в къщата на губернатора. Тази събота в къщата на губернатора. Здравейте, дали можете да ми помогнете. Трябва ми сватбен координатор. О, имате… много координатори. Това е фантастично. Благодаря ви че се отзовахте веднага, Г-жа… Феърфийлд, скъпи, Феърфийлд. И знайте че сте в добри ръце. Позната сум като „Сватбеният агент на Звездите.“ В Мейн? Помните ли Тони Орландо и Даун? Аз направих сватбата на Даун. О, тя бе… Добре, какво става при портите? Дори не мога да си чуя мислите! О, това е… това е… нищо не е. Всъщност, това е бившият ни сватбен агент, който основателно отстоява правата за гей браковете. Моят втори съпръг Мейси беше гей. Да. Гей до мозъка на костите си. Избяга с момчето което се грижеше за басейна ни, Хавиер. Много красив младеж, Хавиер. Винаги носеше бели прашки. Грам англйски не знаеше. Не му и трябваше. Азалий! Моля? Нищо друго не казва „завинаги ще бъдем заедно“ както азалийте! Вижте, всъщност, искаме всичко което Шел бе планувал. Просто се нуждаем от координатор. Златно ламе докато ти види окото! Големи храсти купидони, танцуващи водопади…! …три, четири, затворите ли тази малка вратичка. Пет, шест, седем, осем, А брачните… Пуснете я да мине. Пуснете я да мине. Шел, Шел не искам сватбата да се прави без теб. Искам да я отложа, но те ми прехвърлят вината на мен. Баща ми каза че ще му навреди на кампанията. Няма нищо, Маги. Разбирам. Обичам те. Аз също те обичам. Ще изпуснеш страхотна сватба, Шел. Г-жа Геърфийлд има много добри идеи… ледени склуптори, шампанен фонтан, чемширени склуптори. Чемширени склуптори? Да. Обеща ни и много пица. Pizzazz. По лошото от пица е разгулен гуляй. Уейн? Пич! О! Ето как посрещаш кума си! Мислех си че ще отседнеш в хотел „Верди“. И аз, но нещо са прецакали резервацията ми. Нещо с някакви гейове и неква стачка. Е, мисля че ще трябва да купонясвам тук с теб… и Маги. Това което започна като, едноличен протест завърши с обхващане на целата държава… От Огъста, Мейн, до Сан Диего, Калифорния, няма Американски град пропуснат от стачката. И вълната от подръжниците хвана повечето Американци неподготвени, Стачката на Шел Гранди за правото на брак повлече нацията… Гей стачката е вече на седмица, но знак за край не се вижда. Ти ли? Аз съм напълно изненадан. Начинът по който обхвана нацията демонстрира ниво на недоволство. Това е нещо като гей еквивалента на „Много съм бесен, и няма да търпя повече.“ Страхотно сравнение. Благодаря. Нещо като писна ми от това. Докато си там стачкуващ за гей браковете. Разбрахме че си получил хиляди предложения за брак. Някои покри ли ти идеала? Няма да крия че тук има доста чудесни мъже, но никои не може да се сравни с приятеля ми Тед. В такъв случай, аз съм крайно разочарован и все още ерген Кен Колдуел предаващ на живо от Лос Анджелис. Благодаря ви. Може ли едно? Благодаря. Какво искаме? Брачно равенство! Кога го искаме? Сега! Какво искаме? Достъп до брака! Всичко което искаме е достъп до брака. Плащаме си сметките, плащаме си данъците. Още един удар по нашата най-ценна институция, гейовете искат да се венчаят. Какво следва? Полигамия? Кръвосмешение? Мъж да се венчае за кучето си? Дори не си и помисляй. Даун Джоунс се държи добре на фона на тежката търговия. И това не е всичко което е добре. Търговците несъмнено са изпълнени с оптимизъм след огромните продажби от предучениците. Печалбите от последният уйкенд сигнализира за началото на голям зимен период за търговията на дребно, който започва от Лейбърдей и завършващ в края на годината със зимните празници. В друга новина, стачника гей Шел Гранди разкри че иска да се омъжи за прокурора от Огъста Тед Мур. Ей, Тед. Поздравления. Това бе „Enless Love,“ специално за Шел и Тед. А сега Селин Дион с… Всичко което искаме е брачен достъп. Плащаме си сметките, плащаме си данъците. Ей момчета, това е Тед! Добре, Тед! Поздравления! Вдигането на стачка не е по различно от вдигането на хубав купон. Ключа е, всеки да се почувства желан и да поддържаш циркулирането им. Това е всичко. О. Моля да меизвините за секунда. Здравей. Знам какво ще кажеш, и наистина съжелявам. Може ли да поговорим за това на саме? Да. Здравей! Аз съм Уанда. Майката на Шел. Видях ти снимката във вестника. Ти си специалният приятел на Шел. Приятно ми е да се запознаем. О, ти! Не е смешно. Сигурнали сте че Шел ги е поръчал? Ами, това е което изпратиха. Кикотеха се когато ги доставиха. Съжелявам! Няма значение. Виж, скъпи, все още има време да те облечем с цилиндър и фрак. Може би трябва да си облечеш синьото ти Армани. Пич, тия смокинги са страхотни! О, Господи. О, Господи. На мен ми харесва. Съжелявам за това. Няма нужда да се извиняваш. Бях доволен майка ти да ме разпъва за предстоящата сватба. За която не знам! Тя май те харесва. Никога нищо не съм споменавал за брак. Само споменах името ти в едно интервю. Това е. Това е? Да. Съдебният пристъв искаше да ме хвърли под душа! Раздуха го. Знаеш пресата каква е. Утре Бритни ще изтърси още едно бебе, и вече ще е стара новина. Надявам се. И какво ако хората си мислят че искаме да се омъжваме? Лошо ли е това? Само от шест месеца живеем заедно. От осем месеца. А заедно сме две години и половина. Това е повече от Бен и Маги. Ние не сме като тях. Какво имаш в предвид? Да не би ако можеш, няма да се омъжиш за мен? Аз не знам… не знам. Незнаеш? Не знам. Никога през живота си не съм си мислел за брак. Една от облагите на това да съм гей е че никога не ми се е налагало да мисля за брак, до сега, благодарение на теб. Кой иска да се омъжи за теб? Не и аз. Не съм те питал. Е, добре. Чудесно. Шаферките отиват на ляво. Момичето с цветята застава на мястото си. Всички сядат. Настъпва тишина, и аз запявам… Понякога когато се докоснем… Губернатора води Маги… И прямотата е тъй голяма… Маги, среща Бен. И очите си трябва да затворя и да се прикрия Маги, обръщаш се. Бен, завърти я нежно към теб. Да те прегръщам до последния си дъх Вземаш лявата и ръка. Докато не грохнем и заплачем. Тя взема ръката ти. Искам да те задържа… Стисни я! Докато страха във мен Репликата на Маги „Бен, изплашена съм!“ Бен „Знам. Тук съм вече.“ Изчезне. Също така добре се справям и с „Мак Острието“, но мисля да го запазя за момента когато разрязвате торатата, а? Е? Наистина е хубаво. Да. Но ще бъдем толкова заети. Май ще е по добре да вземем Ди Джей. Но какво говорите? Няма по добро от музиката на живо. Ама той жив ли е? Бен! Ще го обмислим, понеже сега трябва да се побързаме за репитиционната вечеря, така че… О, наистина ли? Къде ще бъде? Съжеляваме, губернаторе, Гинеса е свършил, а нашият доставчик е в … Да, разбирам. Да, разбираме. Рибата, чипса и бургерите идват. Наистина съжелявам за това. Направих резервация в „Финик“, но някак си са объркали датите. Каква срамота. Много обичам френската кухня. Какво съвпание е само че където и да се обади все не можеха да ни приемат. Обзалагам се че е заради Шел. Оказа се че синът ви е много известен. Е, поне единият от двамата е. А и Шел винаги е имал много приятели. Кой не би се гордял да има за приятел или роднина Шел? Маги, може ли за малко на саме? Да. Извинете ни. Пич. Виж, скъпа, знам че обвиняваш Бен за всичко което се обърка за последните няколко седмици. Всъщност Татко, не обвинявам Бен напълно. Е, във всеки случай… Бен е този който поема ударите под кръста цяла вечер. Знам, съжелявам. Не е най хубавият ми час. Просто започвам да го виждам в друга светлина която не ми харесва. Може би трябва да си припомниш всичко онова което харесваш в него. Въпреки всичко, ти се съгласи да се омужиш за него. Да, защото най-глупаво го обичам. И аз съм сигурен че и той най-глупаво те обича. Толкова съм разочарована. Виж, защо не направиш онова което майка ти направи когато аз я бях разочаровал. Бродирането не ми е в стила. Всъщност имах в напредвид откровен разговор. Бродиране? Да. Значе, миналия Януари когато я заведох на губернаторската конференция в Хаваи, и тя започна да прави ония малки възглавнички? Не мога да повярвам че чак сега го осъзнаваш. Добре, този разговор не върви по плана. Нека се върнем на масата и да съобщя на майка ти добрата новина. И каква е добрата новина? Ще ще я заведа в Мауи тази зима. Радвам се че ти решихме проблема. Не се безпокои. Мисля че имам идея как да разреша твоя. Наистина ли? Всичко ли е добре? Как я карате? Здравей, чудесно. Бен, Мислех си. Ако седнем с Шел и започнем… Как беше репетицията? Чух че „Финик“ са ви загубели резервацията. Стачка за гей браковете! Мисля че имам изход на това. О, наистина? Наистина ще искаш да чуеш това. Добре. Некаотидем на по тихо място. Да пускам ли трохи по пътя? Плана ти да не цели да се изгубя и да не мога да се върна? Не, тоя път е сериозно. Губернатора Уйлинг ще внесе поправка за граждански брак веднага щом прекратиш стачката. Спечели, Шел. „Граждански брак“ ли каза? Да. Няма сделка. Как така няма сделка? Губернатора ще направи голяма крачка. Какво повече искаш? Искам същото като теб брак. Гражданските бракове не са истенски. И возенето в задната част на автобуса не е като возенето най отпред. Брака не е само хубава сватба. Има правни последици… данъчни намаления, здравно осигуряване, имотни права, Социално Осигуряване, и другите закони които застъпват брачните двойки, не гражданските бракове. Наистина? Наистина. Може да започнах това от яд, но научих доста. Искаш ли да направиш промени? Иди и говори с губернатора и промени мнението му. Това не мога да го направя. Знаеш ли, напълно ми е ясно защо твоята песен е „Бен“, защото в нея се пее за плъх, точно такъв в какъвто си се превърнал. Мразя я тази песен! Много ясно си спомням физиономията ти когато ти се доверих. Направи тя физиономия на плъх! Не беше физиономия на плъх. Беше на пълна изненада. Беше си пълно „Брат ми е педал!“ Извинявай че не се хвърлих на дансинга и да се изкефя с Вилидж Пийпъл. Дойде ми в повече. И ти си виновен за това, не аз. I in change, Ben. You just starte treating me ifferently. Понякога, ми се иска… Да ме удариш? Давай. Благодарение на теб, Маги ме мрази, половината град ме презира. Дори и мама ме гледа на криво. Така че може и да си прав. Направи всичко останало! Давай, удари ме. Хайде, удари ме! Удари ме. Не мога да повярвам че ме удари. Нали ти ми каза да те ударя. Мислех че искаш да те ударя. Не съм казал че можеш да ме удариш. Беше истиктивно връщане на удара. О, така ли? Не е лошо за педалче, а? Чакай. Татко идва. Къде е? Не мога да повярвам че още се вържеш на това. Престанете. Спрете! Той започна. То започна. Ти. Ей, ти ли си онзи стачкуващ гей? Да. Зад теб сме човече. Да. Ще ми разпишеш ли каската? Да, с голямо удоволствие. Ето ти. „На моят гей брат.“ Що си мислиш че съм гей? Извинявай, самонадеяно беше. Нека го поправя. Сега е „На моят НЕ гей брат.“ Гранди, платиха ти гаранцията. Нормалният. Геят също излиза. Забавно е как и двамата се крием под шапките. Моля ти се, ей толкова ми оставаше да взема на Шел собрерото. Да, страшна картинка сме. „Губернаторската дущеря и Помощник Областния Прокурор бяха забелязани да измъкват гаджетата си от ареста.“ Когато Шел каза че ще се бори за гей браковете, нямах идея че го мисли буквално. Не мисля че е заради гей браковете колкото е заради Бен и Шел. О, да. Мислиш ли си че дори и да порастнат ще си простят взаимно? Трудно е да се каже. За съжаление, заедно с хубавата им коса, и двамата са наследили и упоритоста. Защо и двамата просто не се радват? Вината не бе моя. Той е лудия. Гражданския брак не е брак! Чули това? Прав е. Ще си доволен ли ако само подпишеш договор с мен? Предавам се. Аз се предавам. Само ти си разумният тук. Докато ти защитаваше Шел, той се опитваше да ми помогне уговаряйки го да прекрати стачката. Не съм го направил за теб, Бен, направих го заради Шел. Приятелски, мисля че си задник. Да се махаме от тук, тръгваме ли? Съжелявам че се карахме за онези брачни неща. Не понасям да бъда претискан. Тед, ако обичаш някого, идеята да останете заедно не трябва да ти звучи като притискане. Ще го обмисля. Ако няма да бъдем за дълго заедно, тогава изобщо не искам да бъда. Почакай. Шел, защо не върнем всичко както си беше? Понеже аз… вече не съм същият човек. Шел, ела в колата. Маги, кажи нещо. Трябва да говорим за това. Бен, точно сега, не ми се говори с никого. Никой не искам да виждам. Просто искам да остана сама. Маги, сватбеният ви агент се обади. Каза че не могла да намери гълаби, но да не се безпокоиш защотот е намерила тренирани гугутки. Изглежда че двуседмичната гей стачка всъщност помага на Уйлинг. Над 60% от гласоподавателите подрепят решението му да отстоява на протеста. Виждаш ли? Ето. Моралното общество е на моя страна. Конрад, разбираш ли, че само защото хората не са съгласни за това с теб, това не ги прави неморални. За пример вземи мен. Теб? Да не си на тяхна страна? Спъпи, не е заради тях или нас. Всички сме еднакви. Честно, малко съм разочарована от това че си го забравил. Бродираш ли? Да, ще покрия столовите в трапезарията, всичките дванайсет. Мисля да изляза малко на въздух. Гледай да не настинеш. Губернаторе. Извинявай, аз… аз… Честно, аз, такова, разбираш, Но не съм още. Знаеш ли, често с политическите ми опоненти намирам обща точка, но досега не се е случвало да намеря общо дърво. Девет бани, и още използвате дърво. Наистина сте човек на народа. Знаеш ли, още не ми се връща в къщата? В момента не съм любимец на жена ми. А ти защо не използваш караваната на вашите? В момента не съм любимец на баща ми. Това е най мъчителното в политиката. Не искаш да разочароваш хората които обичаш, но понякога е неизбежно. Дори и да вярваш в нещо с цялото си сърце трябва да се надяваш че ще го разберат. И приемат истинското ти аз. Дори и да е гадно? Дори и да е гадно. Виж Шел, Нашият малък разговор ми харесва. Знам. Трябва да… Ще се видим. Благодаря, губернаторе. Сега резултатите показват че твърдата позиция на Уйлинг срещу гей стачката го поставя в удобна преднина Да се надяваме че гейовете ще оставят стачките на хората с истенски проблеми и ще върнат по техните паради. Сине. Знам. Чух. Стачката ми направи губернатора по известен и от преди. Май ви изложих за нищо,а? Виж, немога да кажа че наистина ми е леко с… тия гей работи. Не знам. Но знам че се гордея с теб, за това че се бориш за нещо в което вярваш. Но аз загубих. Нека ти кажа нещо. През 86, когато профсъюза излезе в стачка, бяхме на вън шест месеца. Накрая загубихме. Оставих плаката си и влезнах да работя. Значе мислиш че трябва да се върна на работа за сватбата? Това си е между теб и съвеста ти. Всичко което искам да ти кажа е че, знаейки че сме загубили, никога няма да съжелявам че се борих, така и ти не трябва да съжеляваш. Благодаря Татко. Виж… след няколко години излязохме пак, и спечелихме. Тоест, може да изгубиш битката и да спечелиш войната. Запомни това. Съжелявам че не виказах по рано, че съм гей. Аз съжелявам. Съжелявам че си крил това което си. Знаеш, няма тайна, без значение колко е голяма, която да застане между нас. Ти си ми син, без значение какъв. Ей, Бен? Маги е. Пич, на телефона, телефона, телефона. Здравей скъпа. Здравей, скъпа. Измъна ли се рано, понеже е лош късмет да видиш булката преди церемонията? Трябва да изляза за малко. Хубаво. Ей, въпреки че сватбата е отменена, мога ли да нося оня готин смокинг? Как разбра за сватбата? Подслушах телефона. Все си вра носа където не трябва. Освободете пътя, моля. Благодаря ви. Извинявай, скъпи. Да си виждал един дребен Панамски градинар с храст като слонче? Не, и се радвам да го кажа. Всъщност какво правиш тук? Защо не си при твоите бунтовници, да ги водиш? Медиите искат реакцията ми за резултатите. Опитвам се да измисля какво да кажа. Можеш да им кажеш че си успял в едно, сватбата е отменена. Маги очевидно иска да я отмени, и никой не знае къде е. Маги е отменила сватбата? Какво е станало? Не си го чул от мен. От сигурен човек знам… Благодаря ви. Благодаря ви. Добро утро. Знам че ноща бе дълга, но въпреки резултатите, Искам да знаете че всички тук и всички други които ни подкрепиха в цялата страна, направихме промяна, по голяма промяна и от тази която съм си представял. Знам, сигурен съм че не можех. Може да изгубихме битката… но в сърцето си знам, че един ден ще спечелим войната. Ще победим, понеже ще опитваме, и защото хората приятелите и семействата, и последователите ще се върнем за да съобшим че не може да се отнасят с нас като с граждани втора класа само заради това кого обичаме. И ако не сте казали на всички в живоата ви какъв сте, може би сега е момента. Защото тези които мислят че хомосексуалните ще разрушат институцията на брака, изобщо не ни познават. Ние не рушим. Ние съживяваме. И ще направим брака по сигурен дори и по красив от когато и да е било. Може не винаги да съм бил съгласен с някои от семейството ми… но те са ми семейство. А всичко това започна защото вярвах че всеки заслужава една прекрасна сватба. За добро или лошо, това включва и брат ми. Тук днес, трябваше да има сватба, и може би няма да има без нашата помощ. А сега… Ще ви помоля за малка услуга. Тя има ли идея колко е срамно да отложи сватбата точно сега? Как можа да ми го пречини? О, естествено, и ти също Бен. Добре, ще се обадя на всички гости и ще им кажа че сватбата е отменена… поради предубеждения. Аз ще бъда ей там. Опитай пак да и се обадиш. Може пък този път да отговори. Телефона набира през две минути. Тя просто не иска да говори с мен. Може да е предсватбена треска. Помня че бях много нервана за първата ми брачна нощ. Естествено, това едва ли ще е проблем за нея. Не е треска. Тя просто не иска да се омъжи за някакъв глупак който не забелязва как се чувства през полованата време. О, не скъпи. Ако това бе истина, нямаше да има омъжена жена. Ще се обадя на щатската полиция. Може пък те да я намерят. Учуден съм че няма от онези GPS устройства в телефона си, така че да можете да я намерите при спешност. О, Господи, нейният има. Ти си гений! За две секунди ще я намерим. Ако ще се обаждате на охраната, кажете им че обратните нахлуват. Изчакай. Може и по студено да е. О, Господи. Доста работа ни чака. Какво? Хайде, банда. Махай се от пътя. Ламето, да се отървем от ламето! Всичкото ламе да се махне. Добре, господа, съсредоточете се. Тенорите, изместете се малко на вешето ляво. Заемете си местата, и запомнете, ако не ме виждате, и аз не ви виждам. Добре. Тед? Какво правиш тук, освем че съботираш белведерето което тези прекрасни лезбийки сега го поправят? Обичам те. Обичам те толкова много, и не искам да те изгубя, откачалко. И аз те обичам. Но… не съм готов за брак. Разбирам. Просто искам да знаеш че съжителството ни е достатъчно тежко. Знам. Просто ми дай малко време. Ще ти дам време. Аз съм г-н Време. Ще ти дам колкото време ти трябва. А колко ти трябва? Шел! Какво? Не знам, не знам. Аз само, а… на време. Добре? Май… май ми е нужен знак. Добре де, не такъв. Добре. Добре. Ау, Това ще бъде красиво. Със сигурност. Бен и Маги трябва да са възхитени. Маги! Качвай се в колата ми, ей тук е! На кого е този ван? На кого е този ван? Маги. Бен, как… Как ме откри? По GPS-а на телефона ти. Само дето обикаляш наоколо цял ден. Цял ден те гоня. Слушай, любима, отговора не е в бягството. Знам че бях идиот, но моля те остани и се омъжи за мен. Бен, А.. аз не искам да се омъжа докато това не е щастливо събитие за всички, дори и за мен. И не знам дали ще съм доволна да се омъжа за някои които не застава на страната на брат си. Знаеш че Шел не би те изоставил ако си гей. Ти го изостави защото не можа да го приемеш. Но аз го приемам. Приех го и сега. Добре, наистина бих ти повярвала, но за да стане трябва да си малко по конкретен. Добре, добре. Когато сутринта отмени сватбата, разбрах че съм прецакал най щастливият си ден от живота. И тогава ми просветна това се случи заради Шел, заради това че странях от него. В момента, той и аз се борим за едно и също нещо. И те уверявам, веднага щом спра да ти се извинявам и ми простиш, че същото ще направя и с него. Така че моля те, Не влизай в самолета. Как.. как.. какъв самолет? Самолета който ще хващаш. О, всъщност, тук съм за да посрещна Стефани. Но тя е изпуснала полета си, което е добре, понеже вече не ми трябва шаферка. Бен, дори и Шел да ти прости, няма време. Не може да се венчаем ей така. Маги! О, Господи. Маги! Маги! Бони, благодаря! О, Господи. Благодаря ви, момичета! Да, шефе. Какво сте…? Какво …? Не мога да повярвам. Това е което направих, Бен. Не, не, не. Тоест, не мога да повярвам че си го направил заради мен, Шел. Аз… съжелявам… Знам. Когато имам време, искам да чуя цялото извинение, а точно сега, прическа и грим! Да започваме! Почакай. Още нещо. Пръстени са в мен. Почакай да я видиш в нещо синьо. Здравейте. Секунда. Събрали сме се тук да засвидетелсваме и отпразнуваме свещенният брачен съюз между Маргарет Уйлинг и Бенджамин Гранди. Не е необичайно да обичан си от някои Не е необичайно да се радваш с някого Но когато видя те да си с някоя друга Не е необичайно да ме видиш разплакана. Предпочитам да умра Тед, има нещо което трябва да направя… повярвай ми. Г-жа Уйлинг? Просто ми се довери. Ала когато ме изпраща до вратата, няма да е осъдимо ако пожелаеш от някого да си обичан. Не е необичайно ден след ден се случва и без значение какво ще кажат Ще хвърлям букета! Откривам че случва се отдавна. Хайде, лудетини! Елате! И какво ли ще направиш Всички! Елате, елате, елате! Защо ли не може тази луда любов да бъде моя? Готови ли сте? Едно! Две! Не е необичайно да ядосан си на всички Не е необичайно да си сърдит на всички Но ако някога откриеш че можеш да се промениш по всяко време Не е необичайно Да откриеш че влюбена съм в теб сега. Здравей. Това, това е, Върн, това е Тед, на Шел… любовника. Приятно ми е да се запознаем, сър, най накрая. Наричай ме Върн. Чух че си адвокат. Прокурор, всъщност. О, и това е добре. Тоест, значе постоянно имаш работа. А случайно да си Лютеран? Вечер ставам поетична. Кажи да. Бях помолен, да ви помоля да напуснете дансинга заради един специален танц. Така че моля да освободите дансинга. Благодаря ви. Хайде, хайде. Нещо специално е. Бен, двама ни от нас да търсим вече нужда няма И двама ни открихме онова което търсехме. С приятел който твой да наречеш, никога самотен не ще да бъдеш. И приятелю мой ще разбереш, че в мен откриваш ти приятел. В мен откриваш ти приятел. Бен, винаги бягаш, насам на там. И чувстваш че никъде не си желан. Никъде. Но ако някога назад погледнеш, Шел, това е толкова красиво. Благодаря ти. Има място където да отидеш. Какво? Нещо против? Какво искаш? Какво? Помислих си че можем… Няма да танцувам с теб. Не ти е удобно да танцуваш с мъж ли? Махай се от мен! Напротив, удобно ми е. Нека танцуваме. Аз водя. Аз водя. Аз водя. Аз водя! Добре, води. Бен, повечето хора не биха те приели. Не биха те приели. Но аз изобщо не ги слушам. Не ги слушам. Те не виждат онова което виждам аз. Но бих искал да го видят. И сигурен съм че ще премислят, ако имаха приятел като Бен. Като Бен. Като Бен. Като Бен. Като Бен. Но Шел, институцията на брака е от векове. Разбирам това. Не очаквай да се преобърна за една нощ. Нищо не остава вечно. Но Шел, не мога така леко да си променям мнението. Хайде де, губернаторе, и защо не? Само заради едно не искам. Искам да бъда преизбран. Така че сте срещу гей браковете…