От филма:
Стюарт, долу ли си? Да мамо, тук съм. Благодаря ти Господи. Притесних се. Всичко е наред. Той е долу в килера. Свърши ли с опаковането? Да мамо. Сложи ли си чисто бельо ? Да. Тръгваме след… Пет минути. Идвам ей сега. Да! Здравей , Гн Биг Гейм Хънтър… …по добре извади тези батерии преди да му видиш сметката. Здрасти Сноубъл. Готов ли си за нашата ваканция? Наричаш прекарването на лятото в колиба в гората ваканция? Аз го наричам жестоко и ненужно наказание. O, я стига. Не чуваш ли повика на дивата природа? Да се научиш да живееш далеч от цивилизацията, изследвайки горите. Спейки в мръсотия, без чист въздух , Лаймска болест. Не ми е приятно да ти кажа всичко това Даниел Боб, но там е опасно. Колкото по близо си до гората… …толкова по приятен е свежия полъх на боровете. Звучиш като мама и татко. Но аз имам инстинкти , вроден талант. Имам предвид …аз съм нещо като мишка в крайна сметка. И също , нещо като душевно болен! Това лято ще бъде наистина повратна точка в моя живот. Ще докажа на мама и татко… …че няма нужда да следят всяка моя крачка. Вече съм голям и мога да се грижа за себе си. Че няма нужда да ми казват какво да правя. Стюарт. Това е дълго пътуване. Ходи ли до тоалетната ? Мамо! Всички съседи ще те чуят. Сигурна съм че майката Дейви Крокет е попитала същото. Монти. O човече. Няма да повярваш. Да повярвам какво? Ами говори се наоколо че заминаваш на къмпинг. Къмпинг? Сега ще ти трябва да обясниш… …нещо като почивка за нас, Гн Изискана външност. Това са злонамерени клюки. Е добре, тогава къде отиваш ? Къде? Ами да… Къде? Да , ами отиваме … отиваме на луксозен курорт. Това е Хартс Маунтин Резорт и Спа. Звучи интересно. Там е рай. Всичко което можеш да ядеш е … …Уйскас,изтягаш опашка по цял ден и… …24 часа Анимал Планет. Хей , мога ли да дойда и аз? Може ли дой…? Да , ами l… Не знам. О, хайде , моля те нека да дойда. Хей, не съм аз този който… това са сем. Литъл. Не точно… Виж опитам се да ти кажа че Те не те харесват. Ами добре… мога да разбера когато съм нежелан. Всъщност не разбираш. Но ще се научиш. Ще си спомням за теб когато ям хайвер за закуска. И ще си спомням за теб когато… Като да отнемеш сардина от котенце. Време е да вървя Сноу. При първа възможност… трябва да ида на ветеринар. Хайде , хайде . Да! Да, да, не, не. Вече сме не път. След 2 часа и 34 минути ще сме на езерото . Ами опитвам се да забравя времето изобщо. Няма да има нищо на календара ми цяло лято… …само дни на безделие безгрижни нощи. Мамо , Тате? Ще правя изследване за Лейк Гарланд. Има група там, наречена Лейк Скаутс. Това е чудесно момчето ми. Искам да се присъединя към тях. Това не е добра идея. Страхотно ще е там. Те ще изкачват скалите, ще карат лодки , ще проучват. Но…това звучи… Опасно. Oоо…мамо , не съм бебе. Мога да се справя. Не знам Стюарт. Може нещо да ти се случи. Но аз искам да ми се случи нещо! Стюарт скъпи , трябва да се съглася с теб този път. Да! Би било хубаво за него. Имам предвид , аз самият бях Лейк Скаут. И ще научи доста . Той е толкова малък… Кой ще се грижи за него? Ами , аз. Да. Имаш предвид…? Какво ако аз съм там? Ще наблюдавам всяка негова стъпка. Чакай малко. Това не е точно каквото… Всяка стъпка? Всяка стъпка. И Джордж също може да дойде. Няма начин. Трябва да стигна до 38мо ниво да края на лятото. Джордж, това ще е вълнуващо преживяване за нас. Просто малко изпитание, скъпи, което ще преодолееш . И ще го наглеждаш всяка минута? Всяка минута. Юпи….! Но си има правила. Какви правила? Никога не се шляй безцелно, сам или с някой друг, няма значение. Никакво отклонение. Не сядай прекалено близо до огъня, за да не се изгориш. Не сядай прекалено далеч от него, за да не настинеш. Препаратът против насекоми е задължителен. Запомни , ухапването от комар носи зарази. Не знам защо е така, но небето е синьо , а тревата зелена, И не знам защо е истина че едно плюс едно е равно на две Не знам но трябва да отгатвам Понякога, когато ;да; означава ;не; И ;може би; е просто ;може би; Това наистина няма значение ;Хей , просто се огледай наоколо; ;Дали някой знае; Какво се случва около нас ; Хей , всичко е наред; ;И живота си върви ; ;И защо сега питам ;защо; ;ниско; е ;ниско; и ;високо; е ;високо; ; Нека просто продължим; ;Всичко е наред даже ако наистина не знаеш; ;Да, и аз наистина не знам; Ще имаш нужда от… Ето как моето лято си отива в безделие. Това се казва ;да се лишиш от комфорт; Повече от необходимото ако питаш мен. Сега си пионер Сноубъл. Свиквай с това. Това не ми харесва И колко далеч ще стигнем? Несравнимо е сред природата , на открито ,а? На открито трябва да си остане на открито. Затова хората са измислили вратите. Нямаш търпение а станеш Лейк Скаут, а Джордж? Стюарт, какъв е измамния код за безкрайно здраве? ABBXY. Точно навреме. Благодаря. Хайде Джордж, престани с тая игра. Огледай се. Не искаш ли приключение? Никога не знаеш каква изненада ще ти поднесе гората. Здрасти Дигити! Какво имаме тук? Имам предвид , не е ли по добре…? Малко помощ? Не би ли искал да почувстваш вятъра по лицето си… …тогава просто си седи тук и натискай бутони цял ден? Не, има прекалено много буболечки . Какво ще кажеш за всичко което би могъл да научиш? Как да се предпазваш от дивите животни. Или как де се справиш сам ако се изгубиш в гората. Никога не можеш да се изгубиш ако не влизаш в гората. Ще откриеш отговорите н всичко това. Да. Погледни го от тая страна: Ще се научиш да се справяш в трудни моменти. На здраве. На здраве . Как да се грижиш за себе си. Как да бъдеш истински мъж. Знаеш ли Стюарт, не си падам по всичко това. Какво бих могъл да науча от Лейк Скаутите? Здравей , аз съм Брук. Здравей. Здрасти. Аз съм Стюарт а това е брат ми Джордж. Искате да се присъедините към Лейк Скаутите? Аз да , но не съм много сигурен за Джордж. Той се опитва да стигне 38мо ниво на ;Лисицата Сайборг;. Късмет без кода за не свършващи амуниции. Не свършващи? XXYABABX. Яко. И така, кога е записването за Лейк Скаут? Утре? Това котка ли е? Нищо не може да се промъкне незабелязано. По добре внимавай с него. Защо е това? Звярът. Звярът? Да, звярът. Казват че може да ви чуе от другия край на гората. И когато пие вода от езерото, нивото спада с една стъпка. Казват че надушва капка кръв на разстояние от 5 мили. Значи по добре дръжте животните си далеч… Защото чувам че любимата му храна са котките. Ще се видим Стюарт. Джордж. Хей , тя е произведение на изкуството . Разбира се че е. Тя наистина ли очаква да повярваме на историята й за някакъв си звяр? Ще ти кажа само едно, ако има звяр… …той не би имал никакъв шанс срещу мен. Бих го сритал. Бих го прострял мъртъв… Ще ми кажеш ли как ще го направиш? Сноубъл, къде отиваш? Да се скрия. Преди този звяр да ме е надушил. Не е ли достатъчно лошо, че сега да се притеснявам да не бъда изяден? Има ли някой тук? Звярът! Ок. Хвани ме , ужасно чудовище. Монти? Трябва да видиш лицето си само, приятел. Беше забавно . Радвам се че те развеселявам. Какво правиш тук ? Крия се в дънера. Значи това е луксозен курорт? Курорт? Точно така. Ами, изглеждаше доста по добре на брошурата. Не мога да повярвам че ме излъга. Не съм. Просто малко поизкривих истината за да представя парадоксалното положение. Е поне не лъжеше. Радвам се че дойде, но сега трябва да се връщаш. Да се връщам? Обратно в Ню Йорк? И как да стига до там? Ами има нов начин наречен ;пеш;. О човече, не знам дори защо сме приятели. Единственото което правим е да се бием. О, не , аз не се бия. Не е в природата ми. Ти си този който го прави. но… Чакай малко. Ти се биеш. Да, добре… живота на улицата те учи на това. Плъхове и гарвани, улични метачи… Знаеш ли какво приятелю? Размислих. Наистина ли? Супер. Моята хралупа е и твоя. Можеш да останеш тук по навеса… …и наглеждай наоколо нещата. Какви неща? Знаеш. Неща които изглеждат странни, страшни, или злокобни. И по специално злокобните. Това е найважно. И аз ще направя така че да се чувстваш добре с нас. Ако си гладен просто почукай на тази тръба… …и аз ще ти донеса храна. Чудесно. Монти , разчитам на теб. Ти ще си моята отбранителна линия . Какво имаш предвид под ; отбранителна линия;? Не, не, казах да стоиш от вътрешната страна на оградата. ;Оградата.; Точно така. Но тук няма никаква ограда. Не просто използвах метафора. Не знаех че говориш други езици. Лека нощ, детето ми. Мамо , не съм дете. Джордж. Какво? Добре. Виж ги , спят. Нямат за какво да се притесняват. Аз , от друга страна пък трябва да си намеря място да се скрия. Котънтейл, моят красив, пухен приятел. Как са децата? Всичките 50 ли? Добре. Ще поговорим по късно. Чудесно. Бийви! Бийв, хей! Човече, радвам се да те видя. Дори не питай. Хайде Бийви. Ще ти се отплатя. Това ще е първото което ще направиш. Ако не му дам нещо, ще ме изяде . Говори със звяра. Заради това съм скункс ли? Сигурно ще искате да застана по посока на вятъра!? Бих искал да го попитам сега. Ако ме питате, някой трябва да даде добър урок на този звяр. Веднъж завинаги бих искал да покажа на този тиранин… …да му покажа края на опашката си, знаете за какво говоря? Ще изяде един такъв. Звяр? Хей ,Звяр! Тъкмо говорех за теб. Изглеждаш чудесно тази вечер. Има още един звяр ей там, ;Къде си бебчето ми?; Никога не бих позволил да се говори че Рико е дошъл с празни ръце. Кора. Добре, знам че не е много , но повярвай ми… Ще правим прати и всички твои приятели са поканени. Или би могъл да я ползваш като мустаци. Къде се дяна Рико? Ще ида да го потърся. Откри ме. Какво ще кажеш, ако следващия път ти платя двойно? Става ли? Договорихме се нали? Ех, колко съм… Не е на добре, не е на добре. Чувал ли си някога за затваряне на капак? Никакво плуване 4 часа след ядене или 3 преди. И никакво плуване по време на ядене. Мамо, знам правилата, наистина. Знам, извявай. Просто ми обещай да не поемаш никакви ненужни рискове. Обещавам. Ненужни? Хайде Джордж. Приятно изкарване момчета. Не се притеснявай за нас, скъпа. Гората е вторият ни дом. Мм..да. Кой е отговорника тук? Аз съм. Разбирате ли от възли? Той ли е лидерът тук? Да, но всъщност никога не е предвождал отряд. Освалд, компаса не е оръжие. Аз съм Фредерик Литъл, а това са синовете ми. Стюарт. Здравей! И Джордж. Аз съм Бикъл. Аз съм отговорника тук. Татко. Ще го попиташ ли? Разбира се Стюарт. Момчетата се питаха дали могат да се присъединят. Разбира се. Да. Да. Според точка 17 от наръчника на скаутите… …всеки е добре дошъл. Да! Прекрасно! Ами аз? Ами…няма забрана за това. …но не мислите ли че малко сте големичък за скаут? Имах предвид, като помощник. Изглеждам ли ви на човек който има нужда от помощник? Съжалявам. Извинен сте. Малко ми се върти главата. Литъл , назначен си. Какво ще кажеш за едно ръкостискане? Не имах предвид скаутско. С два пръста, завърти и нагоре. Точно така. Внимание Скаути. Ще започнем с тест за ;тъпоумие;. Би трябвало да е тест за ;сръчност; Oк. Това е друго. Скаутите отличници ще трябва да носят златисти връзки. Средно ниво сини. И за начинаещите скаути които … Имат нужда от помощ? Да. Червеното се вижда по добре когато се изгубят. Oк , просто преплувате с канутата… …от дока , до брега ей там. Tова може да се окаже проблем. Търся да ти покажа как найдобре да контролираш силата си. Ще се отнемат точки в случаи на потопена лодка или падане във водата. Опитай с това , синко. Отлично. Благодаря тате. Готови , приготви се, тръгвайте. Хайде! Ще се справите! Какво беше това по дяволите? Махай се от тук. Атакуван съм от акула! О, не. Олеле майко …падам. Акула! Това е краят. Сбогом мамо , тате, Джордж Сноубъл и Марта… За какво говориш Стюарт? Ура ! Успях. Какво ми е времето? Би могло да е и по добре. Добър опит. Бих могъл и по добре, ако не беше тая огромна риба. Беше акула. И ме дърпаше из цялото езеро. Не видяхте ли? Може да било чудовището от Лох Нес. Или Голямата стъпка. Голямата стъпка не може да плува. Бигфут обича да го наричат Саскуоч . Както и да е. Саскуоч също не плува. Тази вечер около Лагерния огън …ще ви наградим с тези връзки. Елвин. Само така , Елвин. Брук. Да , Брук. Джордж. Много добре синко. Истински Литъл. Стюарт. Да? Съжалявам , но оставаш с червена. Червена? Можеби следващият път. Поздравления Скаути. Тежък ден а Стюарт? Да. Найтрудния в живота ми . Знаеш че не всеки получава златна връзка от първият път. А ти? Ами , Стюарт… Е добре , аз получих. Важното е че даде всичко от себе си.. И това е което ние Литъл правим. В началото на лятото сме , ще имаш още много възможности. Не се притеснявай. Няма да съм с червена връзка за дълго. Тате… …Харесват ми тези разговори. Добър изстрел. Прицели се. Не се страхувам да падна, падал съм много пъти Смееха ми се тогава, но аз гордо се изправях Не се страхувам от провал Знам че ще се случи пак Но ще победя накрая Ако паднеш изправи се Така че не се предавай смело напред Ако се изправиш би могъл да паднеш пак Но ти отново ще си на крака Ако паднеш изправи се Хайде Изправи се , давай Можеш да го направиш! Хайде Стюарт! Ако се изправиш би могъл да паднеш пак Ако се изправиш би могъл да паднеш пак Ако се изправиш би могъл да паднеш пак Но гледай винаги наред! Отново. Ето, това е за теб. А това за теб. Хей , Стюарт, Акула! Пошегувах се. Аз ще взема това. Тате. Майка ти хич няма да е щастлива ако те товаря, нали така? Всеки трябва да носи нещо. Правилно. Не сбръчквай нослето , Стюарт. И малките неща са важни. Предполагам. Ето ти бонбон за по късно. Добре , слушайте. Едно , две, три …погледите върху мен. Това не е единственото нещо върху него. Ок Скаути, запомнете! Ако се изгубите в гората… …песента ви е изпята. Не , не. Той се шегува деца. Ако се изгубите, прегърнете дърво и чакайте докато ви открием. Групирайте се по двойки. Никой да не изостава. Здрасти , искаш ли да си ми партньор? Хей , здрасти. Няма за какво да се притесняваш , приятел. Ще бъда точно зад теб. Ще следвам стъпките ти. Ще съм твоята сянка. Където и да идеш , аз ще съм там. Хей , почакай! Чакайте ме! И така. Всички в колона по един. Джордж, опитай се да гледаш нагоре. Графиките са много по хубави. Отлична резолюция. Погледите право напред. Продължавайте, не спирайте. Хей момчета, не мога да пресека. Хей… Не се притеснявайте , добре съм. Няма проблем. Ще ви стигна. Татко! Джордж! О Господи! Малко вода не би навредила на никой. Мога да се справя. Е , предполагам че ако съм се изгубил, ще трябва да прегърна дърво. Не съм се изгубил а завих наляво. Добре , добре Стюарт… …Искаше приключение, това е твоят шанс. Просто трябва на намеря обратният път. Добре, да видим. Слънцето е там, дойдохме от там … …така че скаутите трябва да са… Не, чакай. Не, ако те са там… Не , те бяха ето там. Значи трябва да съм там. Но аз не съм там.Аз съм тук. А къде съм? Не знам къде съм. Хей , чува ли ме някой? Добрият скаут трябва винаги да преценява ситуацията. Гадост. Добре Стюарт. Спокойно , там няма нищо. Преди да си го видял… …ще трябва да започнеш да вярваш че е кръвожаден и жесток… Ехо… Хей има ли някой тук? Звяр! Звяр? Къде? Не, моля те! Аз ли? Да , точно така. Аз съм звярът , повярвай ми. Аз съм голям и жесток и всичко страховито взето накуп. Да. Всъщност не си толкова страшен колкото си мислех. Това е защото не съм в настроение да плаша днес. Да, точно така. Всъщност, даже няма да те изям днес. Няма ли? Просто ще кажа: Да. От друга страна… Хей , почакай. Това е мое. О, не , не , не. Беше твое. Това е мое. А сега е на звяра. Който , спомни си малки приятелю съм аз. Така се оцелява тук , пич. Това е закона на зверовете. Хм…нещо вони. И това не съм аз. Звярът! Ти не си звяр, нали? Бързо схващаш , хлапе. Ти си по бърз от колата ми. Ти караш кола? Това беше яко. Яко? Човече ти бягаше , скачаше и се промъкваше… Да, да, спомням си нещо такова. Беше непредсказуем. Беше хладнокръвен. Наричали са ме по различни начини но никога хладнокръвен. Да. Имах предвид че звяра не можа да те хване. Да.Точно така. Не успя да ме сплаши. Честно казано хлапе , ако не беше там… …аз и звярът щяхме да се сбием. И после , това щеше бъде: ;Вонящо лице; ; О не , Рико , не ме удряй там; Щеше да бъде нещо от сорта… ;Не Звяр; , ; Моля те Рико;. Рико? Така се казвам, хлапе. Р….и… и… Рико. Стюарт, Стюарт Литъл. Приятно ми е , Стюарт, Стюарт Литъл. Слушай!Това е кошер. Ако съдим по цвета му , би трябвало да е празен. Всъщност, страхувам се че грешиш. Глупости Литъл. Гледай. Не съм сигурен че мога. Наистина познаваш гората. Нищо не се случва в тази гора без мое знание. Какво беше това? Как бих могъл да знам? Това е човек жилен по задника от милиони пчели . Очевидно е че го знаех. По задника. Ами , предполагам че трябва да си вървя. Да , да, аз също. И аз съм зает. Имам много приятели за които да се погрижа. Много приятели ме посещават и всякакви такива неща . Абе зает съм До скоро. Да. Добре. Чао. Зает съм , зает, зает… Това беше готино. Хей Стюарт. Джордж , мога да обясня. Това беше супер , а? Да.Не бях виждал такова нещо Хайде , да тръгваме. Не съм им липсвал изобщо. И какво друго? Смених няколко керемиди на покрива… …подмених кранчетата на мивките, и уплътних прозорците. Наистина ли? Направи всичко това днес? И малко боядисване. И докато шпакловах стената , тока спря. Така че подмених и кабела. Какво стана с ;безделните дни и безгрижните нощи ;? След като приключих с балкона… Балкона? Нахвърлих няколко идеи следобед. Нищо прекалено екстравагантно. Просто достатъчно голям за да побере масата за пикник която направих. Е , щом ти доставя удоволствие Какво ще кажете момчета? Забавлявате ли се със Скаутите? Малко е трудно. Още не се е проявила истинската ми природа. Имаш ли нови приятели които биха могли да ти помогнат? Всъщност да. Той е найдобрият. Знае всичко. Рико? Хей , Рико? Къде си? Не трябва да си тук. Стюарт, човече. Изгуби ли се, отново ? Защото аз не съм детегледачка. Не съм се изгубил .Теб търсех . Търсиш мен? Никой никога не ме търсил. Пари ли ти дължа? Виж , искам да спечеля златна връзка. Това е нещо което Скаутите носят. Мислех си , дали не би ме научил на всичко което можеш. Като изкачване , следене и … Какво? Искаш от мен да те науча на тънкостите в живота? Това което знам не можа да се научи. Ще ти платя. Не може да бъде научено за една нощ. Хей малчо , искаш да ти предам познанието си Слушай внимателно и виж това Така че искаш да слезеш и да бъдеш като мен Имаш много път да извървиш Това че иска да слезеш ми е ясно на мен Трябва да увиснеш като приятеля ти Рико. Имам докторат по горски науки Хей човече горите са моята специалност Ти си начинаещ Не искаш да бъдеш храна Ако следваш моите указания , всичко ще е наред.Пей! Слушай Рико , никой не знае колкото него Той е скункс със силна миризма Това съм аз, Смрадливко Винаги излиза от трудно положение Защото Рико е смрадливко Той е изискан . Понякога фалшив, но не ми пука Защото Рико е смрадливко. Аз съм лошият брат скункса, Запуши си носа Какво каза? Просто говорех за Рико Значи искаш да си мъж Раздвижи се малко И ако се понесеш към върха Трябва да си хладнокръвен Когато чуеш… По добре пръв се скрий Знам местата където за се окопаем По добре ме чуй човече Харесваш ли насекоми? Аз харесвам буболечки. Имах предвид ларви. Пейте момичета! Слушай Рико , никой не знае колкото него Той е скункс със силна миризма Това съм аз, Смрадливко Винаги излиза от трудно положение Защото Рико е смрадливко Той е изискан . Понякога фалшив, но не ми пука Защото Рико е смрадливко Да бъда смрадлив е същността ми Всички разчистете пътя . Стюарт, размърдай се човече. Трябва да се раздвижа. Слушай Рико. По добре се вслушвай в Рико. Никой не знае колкото него Той е скунс със силна миризма. Вонящият здравеняк. Това съм аз! Рико! Благодаря ви много! Знаеш ли Рико , това лято ще е наистина вълнуващо за мен. Ще науча много. Затова си плащаш. Да , разбира се. Трябва да тръгвам. И внимавай ! До утре Рико. Хей Стюарт! Да? Добре се справи , брато. Благодаря , брато. Ехо , някой май е гладен. Добре , добре … имам само 4 крака. Монти има такъв апетит. O , не. Съжалявам Сноубъл , свършили сме котешката храна. Гн Литъл , след час ще е тук с покупките. Трябва да направя нещо с тези тръби. Хей , къде беше? Чукам от 10 минути. Малък проблем с обслужването по стаите. Храната ще е тук след час. Ами… добре. Знаех си че няма да разбереш. Отивам да си намеря сам. Монти. Монти , какво правиш? Ще си изкопая нещо. Да ти донеса ли? Не трябва да ходиш там. Не знаеш какво има в гората. Катерици , диви зайци и маймуни. Не , не има… Маймуна? Да. Сладки пухкави маймунки живеят там. Всеки го знае. Ще оправя това недоразумение по късно. Има един звяр в гората! Да бе. И това от някого който вярва в горски маймуни. Как може да си такъв егоист? А ако те разкъсат на парчета , кой ще се грижи за мен. Бродеща мъртва котка. Изглеждаш доста наперен за някой в твоето положение. Звяра нищо не може да ми направи. Ще видим довечера. Тази вечер?! Монти? Радвам се че се върна. Бях се притеснил. Бях почти сигурен че си изяден от… Скункс. Успокой се пухчо. Търся Стюарт. Наоколо ли е? Стюарт? И как се запознахте? Какво имаш предвид под ;как;? Мислиш че не можем да сме приятели ли? Рико? Хей Стюарт, мой човек! Тъкмо обяснявах на парцала… Какво правиш тук? Какво имаш предвид, под ;какво правиш тук;? Срамуваш се да те видят със скункс. Не аз… Какво ; Не аз;? Моите родители не знаят че се промъквам наоколо. О , схванах. Виж , имам нужда от услуга. Какво ще кажеш за малко предплата ? Би ли свил нещо за мен? Стюарт! О ,човече.Родителите ми. Ще се опитам да взема каквото мога след вечеря. Имам по интересни неща за вършене… …вместо да обикалям наоколо , докато приключиш с вечерята си. Не , исках да кажа след като вечеряш с нас. Не , не , не… дори не се опитвай… Наистина ли? Без майтап ? Сериозно ли искаш да вечерям със семейството ти? Мислех си че… Никой преди не ме е канил. Това е велико. Мамо, тате искам да се запознаете с приятеля ми Рико. Котенце. Здравей Рико. Приятно ми е да се запознаем. Не е ли прекрасен! Мамо , поканих го на вечеря. Става ли? Това е… Става задушно тук. Ще отворя прозореца. Благодаря мамо. Вечерята е чудесна. Не. Ето така. Схванах. И така Стюарт… …къде се запознахте с Рико? Къде? Ами… Може би е по добре аз да им разкажа. Да Рико , давай ти. Ами стана ето така. Аз бях просто… И после , вижте сега… Ами мисля че това обяснява всичко. Нали Стюарт? Да. Да , със сигурност. Благодаря ти че се отби Рико. Ще се видим утре. Може да те видя и аз утре. Имам малко храна за теб тук. Надявам се че е достатъчно. Трябва да свърши работа. Знаеш ли Стю, ти си страхотен. Благодаря. Не , наистина го мисля . Ти си единствения който някога съм срещал… …който не е избяга когато ме срещна. Не ме отхвърли и това продължава досега. Знаеш ли , следващата услуга е от мен. Запомни го. Добре. Чао. О човече , кого заблуждавам? Дължа на звяра много повече. Толкова храна не може да ти падне от небето. Потупай ме по опашката и ме наречи миризливко. Още ли си тук? Тъкмо тръгвах на парти. Парти? Кой ти каза за него? Знаеш ли какво Сноуфлейк? Казвам се Сноубъл. Бих да те включа но е само за изключителни личности. Много специално. Трябва да си страхотен. Много съм добър в играта на думи. Това се брои. Започва когато луната се вижда ясно… …точно от другата страна на онези дървета. Не, забрави. Там има жесток звяр който яде котки. Да бе , точно така. И ти вярваш на тази измислица? Какво искаш да кажеш? Каубел , скъпи. Виждал ли си някога този така наречен звяр? Не , не точно. Аз също хлапе, а аз живея там. Мислиш ли че бих се натъкнал на този измислен звяр. поне веднъж…? Предполагам. И нека те попитам , брато… …Мислиш ли че животните биха се събирали заедно… …Наслаждавайки се на прекрасната вечер в гората… …Ако този предполагаем Звяр наистина съществуваше? Сега като го спомена… …онова хлапе което ни разказа тази история изглеждаше малко несигурно. Мога ли да донеса нещо? Само себе си. Определено ще внесеш малко вкус. Запомни , Кажи им че Рико те праща. И не го споменавай на Стюарт. Не е това , но той не елегантен като теб. Притежавам нещо като изтънчен вкус , нали ? Не се притеснявай. Ще си държа езика. Поне до довечера. Къде отива той? Биг мен Биг мен Биг мен от квартала Здравей. аз съм Сноубъл от Манхатън Белс. Биг мен Рико ме изпрати. от квартала аз съм Биг мен Биг мен Биг мен от квартала Биг мен от квартала Рико ме изпрати. Харесвате ли играта на думи? Аз съм голямата стъпка Това е . Влизай направо Надявам се че звяра ще го приеме. Не се страхувай , партито е тук. Казвам се Сноубъл. От града съм. Ню Йорк. Селяни. Биг мен от квартала Сноубъл? Къде си? Вероятно си мислят че разбивам партито. Хей момчета , всичко е наред .Аз съм в специалния списък. Той е в менюто. Рико ме изпрати. Вероятно са доставчици и организатори на партита. Планината Еверест става ли за ядене. Сноубъл? Време да преядеш като прасе. Ето това е което наричам хранителна пирамида. Всичко което обичам да ям е тук накуп. Сноубъл, скъпи. Пица , понички. О да! Изчезвай от тук! Върха на света! Почакай Сноубъл! Идвам. Ще трябва да повикам помощ. Правиш голяма грешка. Такава космата топка ще ти дам… …че ще кашляш и хълцаш седмици наред. Ставайте бързо. Добро утро момчета. Мамо, Тате . Двамата със Сноубъл бяхме в гората и звяра го хвана. Кошмар. Не, истина е . Трябва да го спасим. Повече ми звучи като сън. Но не беше сън. Ела да закусиш. Джордж? Какво? Нуждая се от помоща ти. Не искаш да ме изядеш. Вкуса ми е ужасен. Трябва да го знам , облизвам се всеки ден. Не говори. Козината ти е толкова мека. Не е като на другите животни в гората. Техните са твърди и груби. Но твоята е чиста и мека като коприна. Е , давам найдоброто от себе си за да я поддържам. Редовна баня с език и резултата е впечатляващ. Имам други планове за теб. Мадам, нямах идея. Имах предвид…не че сте абсолютно неугледен. И не съм против лятното веселие. Просто не смятам че ще се получи. Не искам теб. Искам кожата ти. О Господи благодаря ти спа … Кожата ми? За килимче. Доста е студено през зимата тук. Колкото и да исках да ти помогна е декорацията на твоя дом… …Моята кожа ми е по скъпа. Това вече няма да е проблем. Чакай…би могъл да… …да ме поохраниш малко . Да ще имам по голям килим. Май си прав. Яж. Какво е това? Яж или ти ще си изяден. Нямате ли нещо от консерва? Момчета, ще трябва да организираме незабавно издирване. Какво се е случило? Сноубъл , отвлечен е. Сега Стюарт. Трябва да ми повярваш! Кой го отвлече? Звярът. Звярът? Да бе. О , я стига. Погледни зад себе си. Кажи им Брук. О , Стюарт. Това беше просто стара лагерна история. Просто се шегувах с теб. Звярът наистина съществува. Да, измислена точно както Стюарт. Не мога да повярвам че се хванал. Глупак. Казвам ти истината. Сноубъл е в голяма беда. Наистина ли? Акулата ли го отвлече? Съжалявам Стюарт. Какво да правя сега? Забрави за това. Когато огладнее ще се върне. Трябва да помогна на Сноубъл. Живеем всички в свят ужасен, няма място където да избягаш И оставаш заключен В килера на живота си Ще се справиш ли утре когато сенките са ясни образи Трудно е сам да опазиш сигурността И ето идвам да спася света Ще съм героят на деня Който ще спаси света Скъпи Джордж , заминавам отвъд езерото …да спася Сноубъл от звяра Моля те кажи на мама и татко да не се притесняват P.S. Ти беше найдобрият брат P.P.S. И ако не се върна …моята кола е твоя. Искаш да се върнеш при езерото отново? Разбира се. Хей , момчета , чакайте ме. Здрасти Джордж, искаш ли да си ми партньор днес? Разбира се. Мило. Подай ръка. Благодаря за ръката. Няма проблем. Рико , къде си? Рико! Стюарт! Какво те носи насам човече? Звярът отвлече Сноубъл. Съжалявам да го чуя. Той беше страхотен. Нека замълчим за малко. Дадено. Ще липсва на всички ни . Успех. Трябва да го спасим. Това е лудост. Не и ако го направим заедно. Е сега вече наистина говориш като луд . Не се доближавам до Звяра за нищо на света. Но ти каза че не се страхуваш от него. Да , да Стюарт. Казах го. Слушай ме внимателно . Излъгах те. Излъга? Да…от време на време го правя. Аз съм просто скункс. Отвратителен , неизвестен , миризлив и живеещ на гърба на другите. Попитай който искаш. Всеки ще ти го каже. Никога не съм побеждавал Звяра. Това го казах просто ей така… …за да ме харесаш. Ами аз така или иначе те харесах. С теб или без теб Рико , тръгвам. Тогава… Тогава …бих казал без мен. Стюарт! Почакай! Сноубъл и история човече. Вече нищо не можеш да направиш за него. Стю , защо не ме чуеш? Защото аз съм виновен за това. Видях го , но не му обърнах внимание. Не си ти този който го прати в ноктите на Звяра. Изпрати? Я почакай. Какво имаш предвид? Виж Стю… …Мога да обясня. А аз те смятах за приятел. Защо го направи? Малко е сложно. Звяра е жестоко и безсърдечно чудовище. Не я е грижа за никого освен за нея самата. Тогава имате доста общо двамата. Стю , успокой се. Успокой се и помисли какво правиш. Прекалено рисковано е. Когато става дума за приятел, трябва да поемеш риск. Хлапето удари право в десятката. Какво гледате? Ако искаш да му правиш компания? Не мислех така. Хайде. Можеш да го направиш. Бутай! Бутай! Пчела. Пчела! Пчела! Елвин, човече, разбивач си. Хайде Скаути. Време е за почистване на тоалетните. Желаещи? Спри. Какво имаш да кажеш за това? Скаути , не правете боклук. Запомнете, оставяйте само следи от обувки. Това е доста високо. Хей ти , там горе. Можем ли да поговорим за това? Не трябва да ме убиваш. Ще бъда добър килим. Просто ще лежа неподвижно. Цяла зима и мускулче няма да трепне. Сърцераздирателно. Литъл високо, Литъл ниско. Литъл хей , Литъл хо. Моля те скъпа. Не пред Скаутите. Подронва авторитета. Внимавай да не го изгубиш. Хей , къде е Стюарт? Мислех че е с теб. Сега със сигурност знам скъпа че е наред. Стюарт! Стюарт! Стюарт, тук ли си? Стюарт! Стюарт, къде си? Стюарт? Бих разпознал този звук навсякъде. Сноубъл , добре ли си? Сноубъл? Бълнувам , чувам гласове. Чудесно , сега и халюцинирам. Сноубъл , стъпи в примката. Е, поне призовах мираж с план. Да. Радвам се да те видя. Изглеждаш като приятеля ми Стю . Само дето си много по смел и изглеждаш по добре. Ще ти викам Лари. Отърси се от това. Стюарт? Това си ти. Какво правиш тук? И какво си направил с Лари. Лари! Лари! Лари! Хайде , трябва да се махаме. Синко , там ли си? Стюарт! Стюарт! Не мога да го намеря. Стюарт, къде си? Стюарт, скъпи. Не съм го виждал. О , не. Стюарт е отишъл сам в гората. Слушайте . Трябва да претърсим другият бряг на езерото. Я почакай малко. Не е ли малко прекалено това? Ако питаш мен , малкия просто търси малко внимание. Това пък какво значи? Първо историята с акулата… Сега е звяр в гората…Какво ли ще е следващото? Голямата стъпка? Нека се изясним. Ако синът ми казва че там има звяр… …то наистина има Точно така, моят брат не е лъжец. ;Не изоставяйте скаут в беда;! Да ,тя е права. Хайде ,Стюарт е един от нас. Добре де ,добре . Сега е момента да изпробвам моят нов GPS. Защо виждам роботи убийци сред полета от лава? Добре , чуйте ме. Скаути , момчето ми е изгубено в гората ние губим време. Вие тръгнете с Гн Литъл. Тази група след мен. Разпръснете се и покривайте възможно по широк район. Харесва ми когато го прави. Хайде. Внимателно. Звярът спи ей там. Трябва да е заминала. Бих казал щастливо избавление. Каква откачена работа. Знаеш ли какво искаше да направи с кожата ми? Ще докладвам на Организацията за Защита на Животни. Бягай! Не мисля така. Трябваш ми тук. Той наистина подхожда на интериора. Пусни го или аз ще те накарам. Направо треперя. Предупредих те. Това се казва удар. Това беше направо първокласен нокаут. Давам ти оценка 9,5. Да се махаме от тук. Точно зад теб съм. Стю. Това не беше Стюарт . Това може и да не беше животински рев. Може да е било лавина. Не звучеше като лавина? Той е пътник. Горкият Стюарт. Горкото момче. Отишъл си е. Стюарт , ти беше найдобрият ми приятел а аз те предадох. Това наистина ли е Рико, мислещ за някой друг просто за разнообразие? Да, да , Стюарт беше прав. Отдавна трябваше да се изправя срещу Звяра. Тогава това нямаше да се случи. Няма на кой тук… …от когото да не съм просил , муфтил и крал. Зайчо , онова с морковите… Не знаех че имаш нужда от тях за да виждаш. И Бобъре подигравките за зъбите ти… съжалявам Но момчета , заедно може да успеем. Не знам за вас но аз се уморих да треперя от този Звяр. Време е да се обединим и да направим нещо. Кой е с мен? Звучи добре но… Знаеш че прекалено рисковано. Дребния ме научи на едно… ;Когато става дума за приятел няма неоправдан риск; …понякога трябва да се рискува. Ще те спася приятелю. С вас или без вас . Не отивай! Никога няма да можеш да.. …победиш Звяра сам. Звяра се надига. Сноубъл , имам план… …Но без теб няма да се справя. Не знам колко още ми остава. Сърцето ти ли бие така? Малко. Трябва да започнем да бутаме корени , листа и клони. Подобряване на пейзажа? Извини ме но не съм много въодушевен, със сигурност. Ние се отказваме.Ти печелиш О , моля ви. Не се отказвайте просто така. Такова забавление беше. Не мога да бягам повече. Вярно е. Погледнете ме. Вече нямам сили. Капан? O , не. Умно. Но не достатъчно. Добре лейди, не ме карай да го правя… Опитвам се да реша. Дали да не те изям на една хапка , или да те смачкам първо. Знаеш как котките обичат да играят с храната първо. Хей , Звяр. Подкрепление. Ти дойде. Точно така дребен. Хей Звяр , искаш да ги изядеш… …но само през трупа ми. Не ставай смешен. Толкова си малък. И как ще ме спреш? Той има подкрепление. Аз съм с Рико. Аз също. Аз също. Сега вече не е толкова страшна, а ? Да , я се погледни Хайде всички. Какво има котенце? Изплаши се от дребния стар скункс? Няма да го направиш . Кажи го на задника ми. Рико. Катерицо , Бобре , тръгвайте. Тук котенце. Трябва да го заобиколим. Хей, смърдяща мутро. Подушвам те , а ти мен? Ей Звяр, тук съм. Погледни Стюарт. Декорацията приключи. Да , успя! Къде е Стюарт? Беше тук преди секунда. Току що го мярнах. Къде? Здрасти. Нужда от помощ? Стюарт. Стюарт. Стюарт. Хей , насам. Стюарт! Стюарт! Стюарт! Страхотно. Супер! Стюарт, скъпи, стой далеч от Звяра. О мамо, тя не можа да нарани никого. Или да благодари отново на Стюарт. Рейнджър 1 се завръща, Имаме миризливец тук Ще трябва да го избръснем Има нужда и от баня. Поздравления синко! Спечели златна връзка. Накара ме да се гордея че съм твой учител. Благодаря. Хей дребен. Добре се справи! Мога ли да съм ти партньор другото лято? А аз искам да се извиня че се съмнявах в Стюарт. Той е изключителен. Това е нашият син. Не , това е нашият малък мъж. O мамо! Mонти , това ти ли си? От плът и кръв. Мислех че Звяра те е хванал. Къде беше? Горе на хълма. Беше точно както ти го описа. За какво говориш? За Хартс Маунтин и Спа. Прекрасно! Масаж, храна , глезене. Беше рай! Ако е било толкова хубаво защо напусна? Ами сезона свърши. По добре да се скрия, докато още имам време. Ще ми липсваш Джордж. Няма да ме забравите , нали? Никога. Ето , това е за теб. И ако имаш нужда от помощ знам всички кратки пътища до всички нива. Можеш да се обаждаш на този номер или съобщение на този. А това е моят email адрес и моят website… …потребителско име и парола. Благодаря. Аз имам само едно нещо за теб. Много мило от твоя страна. Значи заминаваш , така ли? Просто исках да кажа : ; Благодаря за всичко!; Лятото се оказа по вълнуващо отколкото очаквах. Рико ела тази вечер? Не мога да започна без теб. Мисля че вече имаш достатъчно приятели. Да. Смешно,а? Винаги съм мислел че не ме искате защото съм скункс. А се оказа че не ме искат защото съм мижитурка. Но всичко сега е различно благодарение на теб. Радвам се. Стюарт , време е да вървим. Хайде скъпи. Добре. Идвам веднага. Грижи се за себе си. Да. Ти също. Хей Стюарт. Ще ми липсваш ! И ти на мен. Така че искаш да слезеш и да бъдеш като мен Имаш много път да извървиш Това че иска да слезеш ми е ясно на мен Трябва да увиснеш като приятеля ти Рико. Имам докторат по горски науки Хей човече горите са моята специалност Ти си начинаещ Не искаш да бъдеш храна Ако следваш моите указания , всичко ще е наред.Пей! Слушай Рико , никой не знае колкото него Той е скункс със силна миризма Това съм аз, Смрадливко Винаги излиза от трудно положение Защото Рико е смрадливко Той е изискан . Понякога фалшив, но не ми пука Защото Рико е смрадливко. Аз съм лошият брат скункса, Запуши си носа Какво каза? Просто говорех за Рико Значи искаш да си мъж Раздвижи се малко И ако се понесеш към върха Трябва да си хладнокръвен Когато чуеш… По добре пръв се скрий Знам местата където за се окопаем По добре ме чуй човече Харесваш ли насекоми? Аз харесвам буболечки. Имах предвид ларви. Пейте момичета! Слушай Рико , никой не знае колкото него Той е скункс със силна миризма Това съм аз, Смрадливко Винаги излиза от трудно положение Защото Рико е смрадливко Той е изискан . Понякога фалшив, но не ми пука Защото Рико е смрадливко Да бъда смрадлив е същността ми Всички разчистете пътя . Стюарт, размърдай се човече. Трябва да се раздвижа. Гледай ме Хей Огледай се за лиана сега Просто ме следвай Рико Просто го направи като мен Мога ли да те отведа до моста? Стюарт Мога ли да те отведа до моста? Стюарт ти си толкова честен Хайде момичета Слушай Рико , никой не знае колкото него Дори не си помисляй че знаеш Повече от Рико Така че просто слушай Рико По добре послушай Рико никой не знае колкото него Той е скункс със силна миризма Вонящият здравеняк. Всичко това е моят живот Това съм аз Рико Благодаря ви много Хей Ако постоянно мислиш че някой друг печели А ти си изгубил своя шанс Всеки път когато вземаш решения То е като бомба Експлодираща в гърдите ти Сега е момента да спреш и да се огледаш Да стъпиш здраво на земята Вдигни поглед и се освободи от тези мисли Движиш се толкова бързо Не се притеснявай Поспри , не бързай Отпусни се просто Не поглеждай назад Забрави за утре Точно тук и сега Не знаеш но си по следата И времето не свършва И знай че където и да си Е твоето място