На: 2014-11-23 12:55:18 / Етикети: 2014 , САЩ , Драма , Музикален , Романтичен , Триш Си , Джон Суетнъм , Раян Гузман , Бриана Евиган , Миша Габриел , Изабела Мико , Алисън Стоунър , Адам Севани , Trish Sie , Ryan Guzman , Briana Evigan , Adam G. Sevani , Misha Gabriel Hamilton , Stephen Boss , Stephen Stevo Jones , David Shreibman , Mari Koda , Christopher Scott , Luis Rosado , Chadd Smith , Facundo Lombard , Parris Goebel , Cyrus Spencer ,
От филма:
Има магия, която се случва, когато танцуваш. Всичко се нарежда. Светът е в синхрон. И за един идеален момент се чувстваш напълно жив. Но за да си изкарваш прехраната като танцьор, преминаваш през неособено вълшебни неща. Отказите. Лошото заплащане. Безкрайните прослушвания. Тогава имаш чувството, че светът ти се свива в същата студена стая, същата флуоресцентна светлина, същите безразлични хора, ден след ден. Така започна холивудската ми приказка. Добре, благодарим ви, че дойдохте. Познавате всички тук. Може ли да свалите… Свалете си блузите. Да, свалете ги. Да, без блузи. Така е добре. Да, добре е. Чудесно. Може ли да минеш напред? Върни се назад. Може ли да минете наляво? Намерете светлината във ваше ляво. Но докато преминавате наляво, трябва да отидете надясно? Искам да почувстваш чувството да чувстваш продукта. Добре. Използвай продукта. Искам усещането, че маркучът е семейството ти. И искам да… правиш любов с него. Но не по странен начин. Така е добре. Добре. Добре. Още, още! По-малко, по-малко! Не. Да, не очаквах брада. На мен ми харесва. Не, брадата трябва да се махне. Не трябва. Да се махне веднага. Би ли я обръснал? Да, разбира се. Ще я обръснеш? Ще я обръсне. Да. Хайде, моля ви? Благодаря. Благодаря. Не се получава. Какви ги вършиш? Какво ти става? Това е хубаво. Ще я оставиш просто така? Какво точно беше това? Пич, трябва да продължиш напред. Емили е на турне. Ясно? Всичко приключи. Секси мацки те гледат така, трябва да направиш нещо. Знаеш го. Знам аз какво ще направя. Съжалявам, изглежда, че открихме това, което търсим, и времето ни изтече, така че благодаря. Сериозно ли? Стига. Тук сме от три часа. Така се получава. Много благодаря, Елизабет. Винаги е удоволствие, Джаспър. Да, така е. Готини шапки. Оле! Оле? Мамка му. Лошо. Това беше лошо. Не разбирам. Наистина имах добро предчувствие. Да, за това, за предишното и всички други, на които не успяхме. Да, мислех, че Ел Ей е мястото, където мечтите стават реалност. Не, всъщност става това, че ще носим тези глупости напразно. Къде ги намери? Всъщност не искам да знам. В бунището за „Ел компадре“. Казва му се винтидж. Сякаш можете да си позволите нови. Не, казва му се гадост. Не издържам повече. Добре. Да го приемем като поредното гадно прослушване. Всяко прослушване е гадно. Мислех, че сме на правилния път. Идваме тук, правим голяма реклама, всичко изглежда добре. И после нищо. Какво правим все още тук? Разбирам те, приятел. Добре, беше тежко. Трябва да изпуснем парата. Знам какво ни е нужно. „Тълпата“ е тук! Как е, Шон? Как я караш? Мой човек! Мой човек. Как си? Колко сте тази вечер? Цялата банда. Все се движите в пакет. Не знам защо го причинявате на брат. Казах ти, че това ни е нужно. Да си прекараме добре. Какво, по… Групата мариачи от по-рано. Дами, ще ни изсвирите ли нещо живо? Много сладко. И герданът ти е сладък. От „Клеърс“ ли го взе? Цял ден ли го мисли? Сигурно имаш много свободно време. Както и да е, изчезвайте. Опитваме да се забавляваме. Няма да стане. Дойдохме да танцуваме. Освен ако нямаш проблем. Имам. Изчезвай. Може би трябва да го уредим. Искаш битка на дансинга? Моля те, да не го правим. Добре. Чуй ме. Този е кретен. Не искам да се потя. Да не се занимаваме. Какъв е проблемът? Амигос, забравихте ли си сомбрерата? Мексикански препратки? Браво. Този е задник. Да си вървим. Не избра правилната вечер да ме дразниш, дребосък. Тежък ден ли имаш? Гадно е да си известен за пет минути, а после да осъзнаеш, че флашмобът ти е смешка. Както и да е, ти си смешка! Добре, разбрахме. Благодаря. Вече сме го правили. Остави го. Да си вървим. Дойдохме, за да танцуваме, нали? Защо не им покажем на тези клоуни? Хайде, да вървим. Хайде. „Мрачните рицари“! „Мрачните рицари“! За последен път се правя на глупак заради теб. Край! Добре се грижиш за групата. Благодаря. Изчезвам оттук. Лесно дошло, лесно си отишло, братле. Нямаше да е Холивуд, ако всеки успяваше. В колко беше обядът? Ето те и теб, човече. Какво е това? Поговорихме на дълго и на широко. Време е да се прибираме, Шон. Много се постарахме. Няма от какво да се срамуваме. Какво? Просто ще се откажете? Всички? Събуди се, човече! Кога ще спреш да се държиш все едно всичко е наред? Групата не е готова за Ел Ей. Не знам как не го виждаш. Спечелихме 50 бона от рекламата на „Найк“. Да, преди шест месеца. И я разделихме на 12. Пич, похарчих повече пари за бензин за преслушвания, отколкото хората харчат за наем. Приключих, човече. Какво ще правите? Ще се върнете в Маями? Нямаме пари, човече. Пресрочихме наема с 40 дни. 43. Не ми остана какво да продам в Ибей. Нищо нямам. Да си го признаем. Време е да се връщаме. Напуснете тогава. Пропълзете обратно. Давайте. Не е така. Напротив. Съжалявам, няма да тръгна. Наистина ли? Да, оставам тук. Добре, мир, човече. Чакайте. Тридневно предупреждение за изгонване Прослушвания и отворени кастинги… Танцови прослушвания в Лос Анджелис… „Вихрушката“ „Сизърс Палас“ и международната поп сензация Алекса Брава представят „Вихрушката“. Аз съм Алекса Брава. Добре дошли във „Вихрушката“. Това е повече от танцово състезание. Това е решаващо изпитание с решаваща награда. Много групи могат да участват, но само една ще победи, получавайки тригодишен договор в невероятния Лас Вегас. Приемаме видео записи от най-добрите танцови групи в света. Търсим оригиналност, креативност и истински спектакъл. Вашата група заслужава ли шоу във Вегас? Ако е така, изпратете ни запис и ни покажете, че вашата група притежава нужното. „Ча-ча Палас“ танцово студио Все още те бива. Добре изглеждаш. Трябваше да се обадиш по-рано. Не знаех, че ти трябва работа. Да, благодаря. Нещата станаха трудни. Това е идеално! Баба и дядо търсеха човек. Ще те представя. Радвам се, че дойде. Как е Камил? Харесва ли ви в Ел Ей? Добре е. Ел Ей е забавен. Какво да не му харесваш? Румбата е танцът на любовта, г-жо Накамура. Ритуал на ухажване. Това е Чад. Следвайте ме. Бързо, бавно, бързо, бавно. Бабо! Ти трябва да си Шон. Мууски, не ми каза, че приятелят ти е толкова сладък. Благодаря, че позволихте да остана. За нищо. Тук си. Женската тоалетна тече като счупен кран. И кранът е счупен. Моля те, оправи го. Ето. Ще спиш в гардеробната. Остави чантата и се залавяй за работа. Дядо, сега влиза. Нека се настани първо. Ще те черпя смути, преди да си изцапаш ръцете. Вървете за смути. Това може да почака. Добре. Чувал ли си за „Вихрушката“? Това е нещо по ВиЕйчУан, нали? Какво? Камил обожава ВиЕйчУан. Нищо. Не, трябва да участвате. Обади се на „Тълпата“. Стига, човече. „Тълпата“ е кралят на улиците. Вярно, с Еди сте се спречкали, но не можеш да участваш сам. Не ме разбирай погрешно. Преди щях да ги разкъсам. Нали ме разбираш? Идеята не е лоша. Ти и аз, заедно в група. Хайде. С удоволствие, но имам работа. Аз съм инженер. Стига човече. Ти си Муус. Единствен си. Животът ми е различен. Имам много отговорности. Танцовите състезания са забавни, но не плащат сметките. Но това му е хубавото. Това състезание ги плаща. Поне за известно време. Разбирам, човече… Не мога, съжалявам. Но ти трябва да го направиш. Да. Добре. До скоро. До скоро. Здравей! Здрасти. Добре дошъл. Добре ли мина денят ти? Да. Как е Шон? Добре е. Има откачена идея. Каква? Ама наистина е откачена. Помниш ли рекламата, която видя на „Вихрушката“? Да. Какво за нея? Мисли да участва. И може да успее. Проблемът е, че няма с кого да го направи. Така че… ме помоли да го направя. Помолил те е? Знам. Лудост, нали? И? Не, не, не, не мога. Напълно непрактично е. И не се интересуваш от танцуване? Не. Сигурен съм, че тази част от живота ми приключи. Да, вече дори не мисля за това. Да, взел си правилно решение. Какво би казал на г-н Макгауън? И как ще съберете група толкова бързо? Именно. Не е като да тренираш. Във форма съм. Но на това ниво? Съмнявам се да можеш да продължиш. Стига, Муус не може да загуби уменията си. Извикай го! Почакай. Току-що ме изигра. Може би. Наистина ли искаш да го направя? Ти искаш да го направиш. А щом искаш нещо, аз също го искам. Наистина? Реших, че ще го помислиш за лудост. Моля ти се! Откога съм такова момиче? Мислиш, че ще успея? С работата ми и всичко останало? Ти си Танцуващия Муус. Танцуващия Муус винаги има решение. Г-н Александър. Г-н Макгауън. Какво правиш? Това е упражнение за фокусиране, сър. Така кръвта стига по-бързо до мозъка, причинявайки повишаване в продуктивността, сър. Трябва да го опитате. Полезно е за здравето. Всъщност се надявах да поговорим, сър. Баба ми не е много добре, а аз съм единственият й внук тук и обещах на семейството си, че ще се грижа за нея. Имали сте баба, която ви е пекла сладки и ви е плела пуловери. Баба ми беше надзирател в затвор. Не го знаех. Сигурно е била много… силна и корава жена, която вероятно е имала нежна страна. Беше надзирател в затвор. Схванах. Значи разбирате, че от време на време ще се наложи да изляза от работа, за да я заведа на лекар. Уважавам хора, поставящи семейството на първо място. Стига да идва два часа по-рано сутрин, за да компенсира за липсата си. Два часа? Два часа. Да! Завъртете бедрата, г-жо Търнбъкъл, завъртете ги. Туърквайте, г-н Търнбъкъл. Вегас, бейби. Имаме три седмици. Ще слезеш ли, или какво? Какво? Дано не си играеш с мен. Ами работата ти? Намерих решение. Хайде. А моята работа? Баба ти и дядо ти? Няма проблем. Чад може да сменя крушки, нали? Да. Знам откъде да започнем. Направете осморка. Давайте. И сме на модна фотосесия? Добре. Разбирам. Костюми. Добра мисъл. Боже мой, изглежда ужасно! Казах ти, че ще се издъни. Ужасно ли е? Не съм свършила. Ще взема още карфици. Няма да стане! Какво ти става? Така изглежда дебела. Какво ти казах? Изглеждам дебела? Не е вярно. Реши проблема. Прилича на кит. Добре, ще взема карфици. Ще се обадя на дизайнера. Изглеждам ли дебел в това? Муус! Какво правиш тук? Ще участваш в групата ни. Ще танцуваме по телевизията във Вегас… дрън-дрън! Ще ти обясня в колата. „Вихрушката“ ли? Имам работа. Това ще изглежда добре за групата. Кой е красавецът? Шон. Невероятен хореограф. Чувала ли си за „Тълпата“? Не. Как е възможно? Не излизам особено. А ти коя си? Хора, успокойте се, ясно? Анди, това е Шон. „Тълпата“ е истинска. Шон, Анди знае какво прави. Супер. Значи ще помогне с костюмите? Момичето с костюмите може да танцува в кръг около теб. Добре е да го знам. Навсякъде и по всяко време. Добре, успокоите се, става ли? Хайде. Може ли да го обсъдим? Винаги ли трябва да свършва с голяма танцова битка? Какво става тук? Свалете ме от това нещо! Добре, почакай. Някой да донесе стълба. Ще те свалим. Боже мой! Какво е това? Почисти или си уволнена. Уволнена! Сами си чистете. Оказа се, че Муус има връзки. Първо намерихме Влад, човекът робот. Всички знаем, че може да прави откачени неща. Като говорим за откачено, открихме тези двамата, въртящи рекламни табели, които се оказаха… Муус! Какво правиш тук? Близнаците Сантяго. Двама от най-невероятните танцьори. След това Анди ни заведе при Вайълет. Това е Вайълет. Доверете ми се, нужна ни е. Прави страшен бананов сплит, но… Секси. Това е само дневната й работа. Момичето има движения. После звъннахме на Източния бряг. Джени Кидо. Леля ти все още ли има онзи ван? Заряза работата си в телемаркетинга, взе вана на леля си… …и тръгна на път. Преди да тръгне на запад, тя взе Монстър. Монстър! Кидо! Пътуване, навит ли си? Невероятен брейкър от Бронкс. Минаха през Балтимор и взеха приятеля ни Хеър, който отказа да дойде без бръснаря си. Но този човек може да се скъса от танци. Как си? След три дни се събрахме в „Ча-ча Палас“. Г-н Муус! Сантяго. Близнаците убийци. Здрасти! Здрасти, Влад. Здрасти! Как сте? Групата ни беше пълна. Здрасти! Или поне така мислехме. Стига за днес, г-жо Вандербласт. Трябва да си починете. Благодаря ти. Това е Чад, народе. Той преподава тук. Какво става? Все още ли се използва тази реплика? Ще тренираме тук. Ана и Борис вече ни разрешиха. Ще се опитаме да не ти пречим. Става ли? Става. Добре, младши котильон. Днес фокстрот. Започваме след пет минути. Добре, добре. Благодаря, че дойдохте. Всички знаете защо сте тук. Това не е поредното танцово състезание. Печелим го и получаваме собствено шоу. За три години. Това значи да напуснете работа и да танцувате постоянно. Първата част от „Вихрушката“ е изпращането на видео запис. Имаме страхотни идеи. Работя в лаборатория. Другата седмица шефът е на конференция и ако сме бързи, може да запишем видеото там. Само най-добрите участват. Трябва да им дадем шоу. Да съберем умовете си. Да действаме. Да, ако тренираме всеки ден, няма да имаме проблем. Няма да има. Но трябва да мислим и дишаме като едно цяло. Не, трябва да танцуваме. Ще танцуваме. Очевидно, защото затова сме тук. Само да се разберем, щом ще бъдем група, кой ще бъде начело? Аз. Аз. Какво? Няма да го направя. Върви там. Къде? Добре, да го направим. Котильон, игнорирайте ги. Погледите насам. Гледайте Чад. Хайде, ставайте. Да действаме. Добре, по двойки. Просто ме следвайте. Толкова е готино. Деца! Сериозно ли? Добре, да продължим. Удряте силно. Връщате се. Ето така. Искам да участвам в групата ви. Пич, не се обиждай, но ча-ча-ча не се връзва с това, което правим. Да, танцувам ча-ча с пуми. Плаща ми сметките, мацките го харесват. Но бях известен с хип-хопа. Състезанието и така е трудно. Не ни трябва помощ от този Рико Суаве. Рико Суаве? Не мислиш, че ме бива? Искаш ли да видиш какво мога? Не, не искам да видя. Пуснете музика. Гледайте. Това беше страхотно! Браво! Не мога да повярвам. Все тая. Отворко. Мууски, вземи си още едно кюфте. Трябва да имаш сили за утрешния запис. Направих вегетариански хляб, в случай че някой иска. Веган, виган… Веган, бабо, веган. Глупости! Имаш нужда от месо, а не от трева. Добро е за кръвта. Виж как тя си яде кюфтетата. Харесват ли ти? Да, благодаря, чудесни са. Ще ти дам рецептата. Да му направиш. Виж колко яде. Наистина са хубави. Съставът им е по-различен от на обикновените кюфтета. По-дъвчащи са. Значи козата е била жилава. Коза? Да, сещаш се… Да, кози кюфтета. Деликатес са в страната ни. Вегетариански хляб? Някой да иска? Аз харесвам месото. Ще се справите ли с чиниите? Да, няма проблем. Вървете. Почти приключихме. Следващия път аз ще сготвя. Изобщо не звучи зле. Добре, звучи чудесно. Чао. Адиос, мучачос. Чао! Козите кюфтета? Боже, трябваше да си видиш изражението. Приех го като мъж. Като мъж. Да бе. Не знаех дали ще се разплачеш, или ще повърнеш. Не ми приличаш на ревльо. Значи приличам на повръщащ? Ами… Винаги ли си бил такъв перфекционист? Не съм перфекционист. Сигурно е подлудявало бившата ти. И тя е била танцьорка, нали? Съжалявам, Муус ми каза. Не знаех дали е тайна. Не е. Мина известно време. Беше част от групата ми и… …напусна. Знам какво е. Може да е много трудно да танцувате заедно, да бъдете заедно. Става напрегнато. Да. Виж, виж, виж. Ела тук. Изумително е от колко време са заедно. И все още танцуват. Муус, идеално е за видеото. Само да видиш какво съм подготвил. Това място е откачено. Не е за вярване, че работиш тук. Кога ще се върне шефът ти? След точно 4 часа и 9 минути. Стига да не кара с повече от 107 км/ч. Трябва да действаме бързо. Готови? Кой пуска музиката? Да действаме. Ненормално е! Добре, официално е. Ние сме „Елементрикс“. „Елементрикс“. „Елементрикс“! „Елементрикс“! Все още ли няма нищо от „Вихрушката“? Не. Две седмици и нищо. Пич, видеото ни беше супер. Не разбирам. Да, мислех, че сме го заковали. Ще ми се нещата да се получат поне веднъж. Как са го направили баба ти и дядо ти? Сигурно някога е било по-лесно. Дали беше по-лесно някога? Трябваше да рина… Овчи изпражнения. Така платих за обувките за танци. Звучи ужасно. Беше най-хубавото време в живота ми. Танцувахме по цяла нощ, забравяйки всичко. Осветлението в тоалетната се нуждае от поправка. И още нещо… Ана! Какво? Къде е пакетът? Захарушката. Какво? Нещото от Захарушката. Ето го. От „Вихрушката“ е. Добре дошли, „Елементрикс“. Пътуването ви започва сега. Вегас, бейби! О, да. Вегас! „Сизърс“. Хора това е „Сизърс“! Спри, спри, спри! Добре дошли в „Сизърс Палас“. За „Вихрушката“ ли сте? Насам, за да се видите с Алекса. Джаспър, как се почувства, като разбра, че „Мрачните рицари“ ще се състезават в „Сизърс Палас“? Боже мой. Почувствах се благословен. Когато израснеш като мен, животът затваря сърцето ти в клетка. Все чуваш „не може“, „не трябва“, „недей“. Да бъда на това вълшебно място и да имам тази прекрасна възможност… За мен това е мечтата. Вярвайте. Толкова е красива. Толкова вдъхновяващо. Много ти благодаря. Готово. Край. Чакай. Може ли да го повторим? Искам нещо с повече страст. Може да кажа как ме простреляха като дете. „Елементрикс“, елате тук. Колко сладко. Елате. Вървете! Здрасти. Лабораторните плъхове. Да! Гледам, че си имаш нова група. Дошли сте да видите истински танци? Да изчезваме оттук. Започва се. Драмата! Страстта! „Вихрушката“! Колко е плашещо да се изправите срещу всички тези групи? Не, развълнувани сме. Нова група сме, но нека това не ви заблуждава. Готови сме. Тренирахме здраво, за да стигнем дотук. Чух, че „Мрачните рицари“ са най-силният противник. Какво мислите за това? За първи път го чувам. Току-що пристигаме, така че… Добре. Благодаря ви. Почакай малко, моля те! Ще бъде ожесточено. Аз съм Алекса Брава, край. Погледнете това място. Мирише супер. След това, ако ме разбираш. Това Шон ли е? Виж ти. Какво правите тук? Ние ли? Ти какво правиш тук? Много мило, че се обади на групата си. Всички ти се радват. Група? Това е моята група, която не ме заряза в Ел Ей. Да изясним нещо, става ли? Приключихме с Ел Ей, но не и с „Тълпата“. Да. Това е новата ти група? Не са литературния ми клуб. Първо си се обадил на тях? Радвам се, че имаш нови приятели. Добри ли са? Изглеждат добре. Те са най-добрите от най-добрите. Страшно изявление. Да. Щом го вярваш. Хора, не хванахме последната част. Може ли да я повторите? Какво? Може ли да си по-наранен и уязвим? Кои сте вие? Бихте ли се отдръпнали? Аз съм от „Вихрушката“. Кой е този? Нова група. Какво става? Това беше най-добрият приятел на Шон. Хайде, да видим стаята. Добре дошли в апартамента си. Осигурен е от „Вихрушката“. Пипнете го. И аз те обичам, паленце. Да ти си пухкаво кексче. Много си сладка. Прекарваме си супер. Ще ми се да беше тук, кълна се. Обичам те, скъпа. Камил ви поздравява. Изпрати й я. Горе има огромно легло. Искаш ли да го видиш? Гадост. Моля те, върви си. Каква е тази миризма? Ароматът ми. Много ласкаво, приятел. Наистина. „Вихрушката“ с Алекса Брава Елиминационен кръг „Тълпата“. Винаги, бейби. Добър вечер. Добре дошли във „Вихрушката“. Тази вечер ще видите танцьорите на утрешния ден. Най-добрите в света, борещи се да станат господарите на Вегас със собствено шоу от световна класа в сензационния „Сизърс Палас“! Пожелайте им късмет. Ще се нуждаят от него. „Петронъс“ Москва, Русия „Божествена мисъл“ Вирджиния Бийч, Вирджиния „Блупринт“ Ню Йорк, Ню Йорк „Сладки плажове“ Щутгарт, Германия „Тълпата“ Маями, Флорида „Тех стайлз“ Алънтаун, Пенсилвания „Елементрикс“ Лос Анджелис, Калифорния „Мрачните рицари“ Холивуд, Калифорния „Блупринт“ Ню Йорк, Ню Йорк „Пореотикс“ Сайгон, Виетнам „Петронъс“ Москва, Русия „Божествена мисъл“ Вирджиния Бийч, Вирджиния „Елементрикс“ Лос Анджелис, Калифорния „Пореотикс“ Сайгон, Виетнам „Сладки плажове“ Щутгарт, Германия „Тълпата“ Маями, Флорида „Елементрикс“ Лос Анджелис, Калифорния Беше ли достатъчно горещо? Толкова талантливи. Изпълнени с надежди и мечти. Ще им се всички да могат да останат. Но имаме място само за четири групи. Групите, които ще се борят на ринга, са… „Божествена мисъл“. „Тълпата“. „Мрачните рицари“. И „Елементрикс“! Боже мой! Кой изяде мъфините? Анди, ти беше. Има ли още кафе? Кафе. Добре, хора, скоро трябва да започнем с репетициите. Не мисля, че мога да понеса снимачните екипи. Добро утро! Камериерката? Хрумна ми нещо. Насам. За това място ви говорех. Шон… Успех! Чао-чао. Благодаря. На това му викам чудесно място за репетиция. Добре. Добре, чуйте ме. Циркът там камерите, хората, драмата… Това само разсейва. Може да ни попречи да спечелим. Да запазим концентрация и да се залавяме за работа. Да! Давайте! И едно, и две… Ето така. След мен. Пет, шест, седем, осем… Добре. Добре, готови? Да действаме. Пет, шест, седем, осем… И едно, и две, и три, и четири, и пет, и шест, и седем, и осем. Направи го чисто. И едно, и две, и три, и четири, и пет, и шест, и седем, и осем. Отново, веднага. Хайде. И едно, и две, и три, и… Спрете, спрете, спрете! Трябва да навакса. Не го прави правилно. Отново. Пет, шест, седем, осем… И едно, и две, и три, и четири, и пет, и шест, и седем, и осем. Не! Стига, беше добре, човече. Не достатъчно добре. Искате ли да спечелим? Знам, че го искате колкото мен. Уморени сме. Моля ви, помогнете ми да ви помогна. Мисля, че е достатъчно за днес. Защо не тръгвате? Ще се видим горе. Ще се видим горе. Да. Искам да опитам нещо с теб, което си представям. Дано да говориш за танци. По-кротко. Добре. Сложи този крак тук, този в ръката ми и се хвани около врата ми, ясно? И после? Довери ми се. Много си потен. По-сериозно, става ли? Ще скоча в другата ти ръка? Да. Добре. Три, две…. Давай. Боже мой. Успяхме, успяхме. Добре. Ще се подхвърля. Какво? Не! И ще се превъртиш. Не, свали ме, спри. Спри. Пусни ме. Трябва да ми вярваш. Знам, че искаш готини движения, но не става насила. Звучи ми като оправдание. Мислиш, че избирам лесното? Нищо не знаеш за мен. Знаеш ли защо контех онези модели, като се запознахме? Знаеш ли защо го правех? Не. Бях част от невероятна танцова група. Толкова много се напрягахме, че си прецаках коляното. Мислех, че повече няма да танцувам. Наистина ме побърка. Затова при всяко напрягане очаквам пак да чуя онзи звук. Добре, разбирам. Но ако спреш да мислиш за това… Боже мой. Мога да преживея стара травма. Не се боя да танцувам. Но не искам да рискувам това. Харесва ми, че пак съм част от нещо. То е като семейство. Разбира се, победата е невероятна. Да съм с вас, да бъда тук. Да правя това, което обичам. В момента само това ме интересува. Е, за мен това не е достатъчно. Скъпа, търсех те. Какво има? Шон. Толкова е дразнещ. Подлудява ме. Знаеш ли, че носеше дамско бельо на главата си, като се запознахме? Доста забавно. Харесваш го. Не е вярно. Побърква ме. Да, това значи, че го харесваш. Престани. Би ми харесало да имаме една свободна вечер. Във Вегас сме, да направим нещо. Шон ще се вбеси, ако излезем. Все едно. Да вземем групата. Така ли? Излизаме? Да. Да го направим. Добре. Да вървим. Да стигнем там, нали? Влад, какво става? Мисля, че са влюбени. Като нас. Кой е този? Бедничкият робот. Здрасти. Излизаме. Знам, че за теб не е достатъчно да си с нас, но останалите искаме да се позабавляваме, докато сме тук. Почакай. Искаш ли да излезем? Да се поразходим? Да. Беше права. Идеята беше страхотна. Хайде. Да. Добре дошли в „Кларк ин“. Благодаря. Какво е това място? Винтидж… Винтидж парк във Вегас? Да. Притеснен ли си, че утре ще се изправиш срещу „Тълпата“? Муус каза, че с Еди се познавате от много време. Израснахме заедно. Бяхме като братя. Ами ти? Какво стана между теб и бившия ти? Муус трябва да ти е разказал за Чейс. Не знам. Връзката от разстояние е трудно нещо. Бяхме на турне, различни графици, различни градове. Не изглеждаше, че ще се получи. Но беше много отдавна. За него бяха важни само танците. Той е глупак. Боже мой. Шегуваш ли се? Благодаря. Старомоден Боби Браун. Да. Добре, отворко. Как така потстикърите са много по-вкусни във Вегас? Защото са яйчени рулца. Върви с него. Опитай го. Харесва ли ти? На мен да. Не искам миризливата ти лепката каша. Стига. Откажи се, човече. Не… Този тип е ужасен. Престараваш се, човече. Мууски, това е твоята песен. Да. Хайде, Муус, танцувай. Не. Хайде, Муус. Покажи ни малко действие. Давай. Давай. Какво? О, не. Муус, разбрах какво е станало. Добре ли си? Какво стана с Камил? Не знам, не мога да я открия. Звънях й милион пъти. Някъде тук е, човече. Хората не изчезват във Вегас. Всъщност се случва непрекъснато. Гледах го по телевизията. Страшно е. Кидо. Моя грешка. Съжалявам, Мууски. Сигурно е преполовила пътя до Ел Ей. Стига, човече. Няма начин да се е върнала. Нямах представа, че това момиче ще ме целуне. С тези движения? Явно си бил твърде неустоим. Хора, съжалявам. Не бива да съм тук. Било е невинно забавление. Явно тя не го знае, но… Трябва да се прибера. Обичам ви, хора. Беше невероятно и забавно, но… Обичам Камил. Не може ли да почака? Нуждаем се от теб. Утре се изправяме срещу „Тълпата“. Не можеш да ни зарежеш сега. Можеш. Шегуваш ли се? Не, не се шегувам. Изчезвай оттук. Направи каквото е нужно. Съжалявам, че ви разочаровам. Всичко е наред, брато. И победители са… „Мрачните рицари“. „Мрачните рицари“ разбиха „Божествена мисъл“. Беше сеч. Как ще се справим без Муус? Хора, стига. Просто се концентрирайте, става ли? Ще се справим и без Муус. Останете с нас. След паузата – „Тълпата“ срещу „Елементрикс“. Гледайте и не забравяйте да изпращате съобщения. Всеки глас има значение. Готови ли сте за още? Знам, че аз съм. Готова ли си? Да. Има ли фенове на „Тълпата“? А на „Елементрикс“? Това е лудост, човече. Не съм очаквал, че ще бъдем съперници. Наистина ли ме игнорираш? Кълна се в Господ… Не се занимавай. Не си струва. Готови ли сме? „Елементрикс“ срещу „Тълпата“. В този ъгъл, идващи от Маями… „Тълпата“! А в другия ъгъл, идващи от Лос Анджелис, Калифорния… „Елементрикс“! Първи рунд. Танцувайте. Втори рунд. Танцувайте. Трети рунд. Танцувайте. Хайде, направи го. Не. Престани. Не. Гласовете ви бяха пресметнати и резултатите са готови. Нека ви представя победителите от тази битка, групата с неочакван успех в това състезание. „Елементрикс“. Прекрасно! Наслади се на тази победа. В борбата за тригодишен договор в „Сизърс Палас“ остава само още една битка. Сблъсък между „Елементрикс“, които едва минаха квалификациите, но някак успяха да стигнат до финала, и най-силният претендент, „Мрачните рицари“. До утре. Ще има кръв по дансинга. Какво стана там? Ти сериозно ли? Искаше да изпълня опасен номер, за който не съм готова. И двамата не сме. Спечелихме. На финала сме. Само това ли има значение? Трябваше да се досетя. Алекса Брава. Наздраве. Следва по ВиЕйчУан. Видео маратон на Алекса Брава. „Пот, захар, танци, вуду“! Пот, захар, танц, вуду… Почакайте. Това е онзи. От „Мрачните рицари“. Кой? Онзи клоун Джаспър. Знаех си, че съм виждал тази мутра. Боже, с блестящи прашки ли е? Прилича на огромно бебе. Почакайте Шон да чуе за това. Къде са Шон и Анди? Не знам. Тя беше бясна. Коляното й не беше добре. Може да му слага лед. Трябва да охладя тези бебчета. Къде е кофата? Мисля, че Монстър си киснеше крака в нея. Стига, човече. Това е гадно. Пришки. Танцьори пришки. Гаден си, пич. Здрасти, Анди. Ето я и нея. По дяволите. И аз ще отида за лед. Добре, ще я напълня. Отново е пълна. Какво става с Анди? Не знам. Разстроена е. Ама че си параноичен. Каза, че ще бъде „Тълпата“. Успокой се. Беше творческо решение в последния момент. „Елементрикс“ бяха страхотни снощи, затова променихме плана. От битката между вас ще излезе много по-завладяваща история. Просто не ме прави на глупак. Не се тревожи, скъпи, в кърпа е вързано. Ще бъде убийствено. Какво? Не ми ли вярваш? Знаеш, че ти вярвам. Така ли? Да. Тогава затвори тази… …нацупена малка уста. По дяволите. Видяхме как Джаспър и Алекса се натискат в коридора. Какво? Сигурни ли сте? Кой друг се облича като зебра? Това не е най-лошото. Чухме, че „Вихрушката“ е нагласена. Всичко е планирано. Каза, че ще е убийствено, като паднем. Нагласено е от самото начало? Изобщо не сме имали шанс? „Мрачните рицари“ са победители. Америка гласува за нас. Може би само така мислят. Не е за вярване. Навържи нещата, сестро. Джаспър е бил танцьор в клипа й. Сега е частният й танцьор. Танцьор в клипа й? Да, видяхме го по телевизията. Клатеше си гадния задник в клип на Алекса Брава. Да кажем на някого. На кого? На продуцентите? И те са в кюпа. Разбира се, че е нагласено. Това е реалити, нищо не е истинско. Не мога да се върна на онази работа. Ами ние? Въртим рекламни табели? Ужасно е. За миг реших, че имаме шанс. Трудно е да се върнем към предишния си живот. Почакайте. Все пак ще танцуваме. Трудихме се здраво. За нас е възможност само да излезем… Какъв е смисълът? Няма да спечелим. Няма да се унижавам пред целия свят. Смисълът е, че сме страхотна група и невероятни танцьори. Ще излезем и ще им покажем какво можем. Не става дума за някакво състезание или малка награда. Ставаше дума за работа. Омръзнало ни е да се борим, за да си платим наема. Аз живея в проклета гардеробна. Усилията ни най-накрая трябваше да се отплатят, за да имаме някаква стабилност. За мен беше нещо много повече. Камил? Вкъщи ли си? Знаех, че ще те открия тук. Предполагам, че си ми адски ядосана в момента, но наистина съжалявам. Не знам как позволих това да се случи. Като те видях с това момиче… Не ревнувах само от нея, а и от теб. Изживяваше най-страхотния момент в живота си, а аз не бях част от него. Не можах да изляза достатъчно бързо. Почувствах се ужасно. Просто исках да се прибера. Но това не е никакъв дом без теб. Ти чувстваш ли го като дом? Шегуваш ли се? Обичам живота си с теб и не бих го заменил за нищо на света. Но това да бъдеш под светлината на прожекторите е голяма част от теб и имам чувството, че те дърпам назад. Открих човека, с когото искам да танцувам, ясно? Да, и двамата имаме работа и този хубав апартамент, но сме нещо повече от това. Не може ли да имаме всичко? Да. Това ли искаш? Да. Сигурен ли си? Сигурен съм. Шон! Шон, ела да хапнеш и пийнеш с нас. Хубаво е. Ще го изям цялото. Не ме интересува. Не се тревожи. Много й харесва тук, Шон. Ще се преместим тук. Трябва да го опиташ. Страхотно е. Значи не сте заминали с Муус. Мууски знае какво е важно. Не сме му нужни. И не бихме пропуснали финала. В колко ще танцувате утре? Няма да танцуваме. Състезанието е нагласено. Цялото нещо беше загуба на време. „Тълпата“ ме мрази. Анди ме мрази. Да живее Лас Вегас. Значи се предаваш? Да. По-добре да се откажеш сега. Пак ще чистиш тоалетни. Мисля, че тази отзад е запушена. По-полека. Не виждаш ли, че сърцето ми е разбито? Помниш ли какви бяхме на европейското първенство? Това ли? Шон… Финал на европейското първенство по танци. Настъпих я. Счупих й крака. Бум. Загубихме. Чувствам се ужасно, но тя ми прости. Не съм идеален. Кой е идеален? Къде е идеално? Овчи изпражнения, помниш ли? Шон, понякога просто трябва да ги изринеш. Това е всичко. Да, имаш проблеми. Мислиш, че победата е всичко? Това ли е единствената причина да работиш толкова усилено и да се откажеш от толкова много, за да бъдеш тук? Знаеш какво трябва да направиш. Действай. Почакай. Съжалявам. Мислех, че мога да поправя всичко. Мислех, че мога да реша всичко, но… Добре, спри се, пич. Изглеждаш абсурдно, когато ревеш. Съжалявам, наистина се нуждая от приятел в момента. Човече, ти си най-добрият ми приятел. Ти си моето семейство. Семействата се карат. Няма проблем. Беше до мен и в най-лошите моменти, а като те гледам, определено имаш нужда от някой на твоя страна. Но първо се извини на останалата част от семейството, защото още те мразят. Хайде, влизай. Да не си казал, че съм ревнал. Изглеждаш откачено, като ревеш. Знам. Не се е случвало, ясно? Почакайте. Моля ви. Имам план, ясно? Не можем да паднем така. Къде е Анди? Вече си тръгна. Ти каза, че си отиваме и тя не искаше да се вози с… всички. Да. Оставете си багажа, моля ви, и ме чакайте в мазето след 10 минути. Здрасти, Анди е. Оставете съобщение след сигнала. Здрасти. Аз съм. С групата имаме план и наистина се нуждаем от теб. Ако получиш съобщението навреме, ние ще бъдем в сутерена. Благодаря ви, че дойдохте. Всичко това започна много просто. Обичам да танцувам. Но всички знаете, че не е толкова лесно, когато опитаме да си изкарваме прехраната с това. Всеки ден е битка и се трудихме здраво, за да бъдем неоценени от някаква поп певица или да спечелим малко състезание, което бързо ще бъде забравено. Въпросът е… Толкова много исках да спечеля, че не осъзнавах какво губя. Начинът ни на живот не е толкова лесен. Но сме си го избрали. Затова предлагам да извлечем най-доброто от него. Тази вечер. Не заради шоуто или публиката, а заради нас самите. Това има значение. И сега го виждам. Супер. Мислех, че си си тръгнала. Върнах се. „Елементрикс“ ще танцуват, както и аз. Няма да подведа групата си. Благодаря, че дойде. Не го правя заради теб. Кой е готов да го направим? Някой носи ли музиката? Какво, да не мислехте, че ще ви подведа? Муус! Муус! Върнахме се! Започнахме, да го довършим. Никъде няма да ходите без нас. Благодаря, че дойде. Сериозно ли? Хора, това е семейството ми. Ново ми семейство, старото ми семейство. Ще се разбирате, нали? Добре, да опитаме. Как е, човече? Добре, хора, какъв е планът? Нагласили са го? Нека опитват собственото си лекарство. Ще ги разбием. Добър вечер, деца на „Вихрушката“. Последен кръг Тази вечер сме в „Сизърс Палас“ и сме готови за финала. Единият отбор ще си тръгне като шампион на „Вихрушката“ с три годишен договор във Вегас. А другият отбор просто… …ще си тръгне. Не забравяйте да гласувате и бъдете безмилостни. И сега, моментът, който всички очаквахме. „Мрачните рицари“ срещу „Елементрикс“. Искате ли част от мен? Искате ли? Да действаме! Всички знаете какво е това! Хайде! „Мрачните рицари“! Не бяха ли невероятни? Толкова горещи. Ще бъде много трудно да бъдат победени. Следва „Елементрикс“. Благодаря ви. Искам да кажа колко се радваме, че сме част от това състезание. Преживяване, променящо живота. И да се изправим срещу „Мрачните рицари“. Каква чест. И каква завладяваща история. Ще бъде убийствено. Дойдох тук, за да победя, но няма проблем, ако не стане. Утре може да се върнем на работа, но тази вечер ще изживеем мечтата си! Защото съм на тази сцена с най-добрите танцьори… Не. С най-добрите приятели. И с изключителна жена, която ме научи кое е важно. Какво ще кажете да забравим за победата и загубата и да се насладим на шоуто? Да! Това огън ли е? Не, не, не. Какво става, по дяволите? Не знам. Това е някаква глупост. „Тълпата“ нямат право. Това е измама. Знам. Това е лудост. Знам! Да го направим. Да направим движението. Така ли? Дано да ме хванеш. Довери ми се. Какво? Още не съм пресметнала гласовете. Видя ли това с полилеите? Разбирам. Да. Тази група ще направи фантастично шоу в хотела. Получиха шоуто? Да, получиха го. Върви да ми събереш багажа. Имам нужда от седмица в Канкун. Какво стана? „Елементрикс“ спечелиха? Да танцуваме. Както казах, животът на танцьора не е лесен. Но понякога всичко се нарежда. Животът е в синхрон и за един идеален момент се чувстваш напълно жив. Снимаме! Едно и две, и… Едно и две, и три, и четири, и пет. Имаш етикет тук. Това е! Снимаме! Потстикър? Затвори тази нацупена малка уста. Да. Потстикър? Пролетно рулце! Яйчено рулце! Още веднъж. Яйчено рулце, вярно. Ще навра буйните си коси в устата ти. Захапи! Захапи! Захапи! Още веднъж. Готови и… Свали ме, свали ме, свали ме… Трябва да ми се довериш. Съжалявам, накрая ми беше странно. Трябва… Чао, хора. Колко време искате да стоя така?