На: 2015-02-23 11:11:32 / Етикети: 2014 , Канада , Николас Хъмпфиерс , Джулия Бенсън , Петър Бенсън , Емили Уеръп , Кристин Чателиан , Кейли Каси , Бенджамин Арис , Дейв Колет , Аарон Дъглас , Вив Лийкок , Nicholas Humphries , Julia Benson , Peter Benson , Emilie Ullerup , Christine Chatelain , Kyle Cassie , Benjamin Ayres , Dave Collette , Aaron Douglas , Viv Leacock , Willis Horst ,
От филма:
В такъв вид ли я намерихте? Да. Вървеше по пътя, видимо в шок. Нищо ли не каза? Нито дума. Как мислиш, какво се е случило с нея? Нямам представа. Има само един начин да разберем. Слушай, аз трябва да вървя. Ще се справиш ли сам? Да. Обадих се на шерифа. Вече е тръгнал. Убеден ли си? Да, ще се оправя. Казвам се Гари Симпсън. Знаете ли, къде се намирате? Ще ми кажете ли името си? Кенеди. Кенеди, какво пък… така е по-добре. Ще ми обясните ли какво се е случило с вас, Кенеди? Най-после ще се напием заедно. Отдавна не сме го правили. Само да не се забравим. Това е целта. Да се отпуснем и забравим. Мила, просто трябва да си починем. Сватбата няма да избяга, ако заминем за два дни. Това е само купон. Отпусни се. Между другото, според мен да се вземат момичета на мъжко парти е лоша идея. Между другото, мнението ти не вълнува никого. Добре. Както кажете. Продължавайте така, и стриптийз няма да видите. Май наистина рискуваме. Така се радвам, че ще прекарам два дни с всички вас. Кенеди само за вас ми разказва. Сериозно? И какво ти е разказвала за мен? Знаеш ли, Дерек. Радвам се, че се присъедини към нас. Много се учудих като разбрах, че ще дойдеш. Шегуваш ли се? Нима мога да го пропусна, братле? По дяволите! Хана, върни ми телефона! Отпусни се най-после. Имаш организатор за сватбата. Ще се погрижи за всичко. Ами ако има въпроси? Всичко ще е наред. Както винаги. Ще бъде от висша класа, Кенеди, и ще изглеждаш потресаващо. Господи. Роклята. Горя от нетърпение да ви покажа роклята си. Взе ли я? Да, вчера вечерта от ателието. Взела си роклята? Да, така е. Това ще е най-синьото мъжко парти в историята. Чет, къде отиваме все пак? Да не си наел някоя развалина в пустошта? Спокойно, мила. Всичко е точно. Намерих го в сайт за обяви. Стори ми се… уютно. Уютно? Да. Супер е. Далеч от цивилизацията и ще можем да веселим цяла нощ. Това е, народе! Забрави ли, че вече не сме в колежа? Да, но кога за последен път сме били заедно? Доколкото помня, когато арестуваха Чет за непристоен външен вид. В крайна сметка не съм виновен. Някога там имаше нудистки плаж… струва ми се. Никакъв плаж не е имало там. Глупости. Навсякъде се разхождаха голи хора. Нищо подобно. Значи си готова да се отпуснеш днес? Да, разбира се. Радвам се да го чуя. Взех пиячка. Дерек, как е Ребека? Нямам представа. Заряза ме. Какъв завиден ерген си имаме. Жалко е да го чуя. Това е готино. Въобще, според мен… много по-добре е да си сам. А ти, Чет… с какво друго се занимаваш… освен да дрънкаш глупости? Ще бъда свидетел на тази сватба. По-полека, тигре. Спокойно. С Чет бяхме в един клуб от колежа. В крайна сметка, аз ги запознах. Забавно се получи. Преди две години чуках Хана… тогава се запознаха. Това беше най-ужасната година в живота ми. Трудно ми е да повярвам, че запознанство, уредено от такъв кретен, може да завърши с брак. Млъкни вече. Дай пиенето. Не може, зад волана си. Колкото и да ми е тъжно да наруша веселието ви, трябва да пикая. Не може ли да изчакаш да пристигнем? Не. Мамка ти… Сериозно ли, Раян? Съжалявам, мила. Бясна е. Да. Даже не можеш да си представиш колко. Хайде стига де… мотаме се заедно, като в добрите стари времена. Какво по дяволите правиш тук? Помислих, че е време семейството да се събере. Домъчня ми, братле. Не си и помисляй да развалиш всичко. Разбра ли ме? Стига де. Знаеш, че няма да го направя. Откъде толкова агресия? Стой си и мълчи. Защо нервничиш? Вредно е за здравето. Чу ли? Какво беше това? Господи… Какъв задник си. Беше смешно. Нищо подобно. Изобщо. Според мен се получи готино. Слушай, намали оборотите, става ли? Според мен съвместното ни мъжко парти обещава да е по-яко, от това във Вегас. Добре. Сядай в колата. Сядай. Да тръгваме. Да си умреш от смях. Това е, народе. Пристигнахме! И сега какво? Трябваше да ни чака един човек… тук. Наричат го Бо. Това той ли е? Здравейте. Какъв вид има само. Дойдохме относно вилата. Вие ли сте планирали купон? Не искам да разбиете всичко. Приятел, никой нищо няма да разбива. Всичко ще е наред. Как сте? Обещаваме да съхраним дома ви изцяло. Аз съм Раян. Добре. Сега ще ви отворя вратата да минете. Ама че тип. Супер. Благодаря, приятел. Колко е ужасен. Видя ли, как я зяпаше? Господи, Чет. Тук не е лошо. По-добре да беше спа салон. Обещавам ти масаж, скъпа. Благодаря, но аз съм пас. Момичета. Ако нямаха цици, с камъни щяхме да ги замеряме. Раян! Какво? Идвам, Кен. Господи… Какво е това? По дяволите. Отвратително е. За птиците ли говорите? Да, за тях. Мъртви са. Това го разбрахме. Може ли да почистите? Не зная. Не съм сигурна, че искам да остана тук. Кенеди, недей. Сега ще оправи всичко. И добре ще се повеселим. Да, тя е права. Като се почисти всичко ще е наред. Интересно. В много хотели правят лебеди от кърпи, а тук са решили да направят писта с труповете им. Мило. Много трогателно. Нещо тревожи ли те? Не… Просто ми се иска да раздавам шамари. На кого? На Кенеди. Не се съмнявам. Познавам я от два часа, а вече съм готов да я убия. Готово. Супер. Да влезем в къщата. Не е зле. Вече сте на мястото. Канализацията не работи. Имаме септична яма, така че… мийте се само, ако се насерете. Наистина ли го каза на глас? Без съмнение. Е, какво ще решите? Да, разбира се. Всичко е до цент. И не си мислете да чупите нещо тук. Живея наблизо и ще ви наглеждам. Добре, давай ключовете. Дай ги тук. Супер. Благодаря. Предупредих ви. Ясно. Самият чар. Май ще трябва да ми сложите гипс. Добре, да вървим за куфарите. Да вървим. Хайде, мила. Давай, по-весело. Ще направим така Чет и Дерек ще се настанят във фургона, а ние четиримата в къщата. Съгласни ли сте? Да. Да. Значи ще сме съседки. Точно така. Имам толкова готини аудиозаписи. Може да ти дам да слушаш. Помагат за заспиване. Странно решение. Да вземеш роклята със себе си. Работата е в това… че следващата седмица е сватбата ми и затова… Ще отида в къщата. Мис. Да? От вас ще излезе очарователна невеста. Благодаря. Да! Ама че боклук. Какво говориш! Тук е като рай. Истински коптор. Да не се боиш от открити пространства? Не. Просто предпочитам да сера, седейки на тоалетна. По дяволите. „Къде са ми парите, мамка ти?“ Казах ти, че ще си ги получиш, педал. „Днес ще бъдат у мен!“ По дяволите! Долното легло е за мен. За нищо на света няма да спя горе. Добре. Нямам нищо против. Надявам се, че Чет няма да се държи целият уикенд като кретен. Дано. На снимките в профила си изглеждаше симпатичен. Значи сте общували в интернет? Нещо такова. Надявам се, че ще прекараме добре времето си заедно. Да, задължително. С Кенеди сме като сестри, а значи… с теб също може да сме сестри. Да. Да, разбира се. Добре. Нямам нищо против. Радвам се. Супер. Какво пък… Ще отида да се преоблека. Добре. Аз също. Ей, какво правиш тук? Излязох да пуша. Слушай, момичето ти изглежда не е от бедните, нали? Изглежда, да. Супер. Слушай, няма ли вече да влезеш вътре? Ще е полезно за теб да общуваш с нормални хора. За разнообразие. „Нормални хора?“ Какво по дяволите? Стига си се преструвал, че всичко при теб е превъзходно. Не можеш да ме измамиш, Раян. Мисис Кенеди Харис. Мисис Кенеди Харис. Мисис Кенеди Харис. Здравей. Изглеждаш чудесно. Благодаря. Можеш ли да повярваш, че след седмица е сватбата ми? Да. Беше обсебена да се омъжиш още от детството си, така че… Да. Това ще е най-важният ден в живота ми. Така ли? Ами… завършването на колежа… или денят, когато си намери работа? Как беше? Да, това бяха чудесни дни, но този ще промени целият ми живот. Просто знаеш ли… според мен прекалено много суета, заради един ден. Татко похарчи за сватбата цяло състояние. За мен никога не би се харчил така. Не си права, Хана. Не мисля така. И двете знаем, че беше неговата любимка, а аз безплатно приложение от първия му брак. Принцесата на татко. Хана, заболя ме… При вас всичко наред ли е? Да. Да. Помагах на Кен с роклята. Какво пък… оставям ви сами. Не е ли лош знак, да видиш невестата с роклята, преди сватбата? Това е глупаво суеверие. Нима? Да, уви. Ще отида малко да побягам. Какво се е случило тук при вас? Смята, че татко е похарчил прекалено много пари за мен. Така е, но ти го заслужаваш. Според теб права ли е? Дали наистина не е хубаво да ме видиш с роклята преди сватбата? Ако това толкова те тревожи, ще ти помогна да я свалиш. Раян, престани. Ще ми измачкаш роклята. Раян, сериозно. Кенеди! Престани. Отпусни се най-после. Не си струва да се вълнуваш така. Не искаш отново да се сринеш и попаднеш в болницата. Повече никога няма да се върна там. Слушай, нервна съм, защото още толкова неща трябва да се направят, а ние зарязахме всичко и тръгнахме. Трябваше да починеш. Разбираш ли? Прекалено се увлече. Трябва да получиш удоволствие от сватбата. Раян, работата не е само в това, разбираш ли? Тук навсякъде има мъртви птици, а от този пазач тръпки ме побиват. Не зная, но… този дом ме ужасява. Предлагаш да се върнем ли? Не зная, може би. Но изминахме толкова дълъг път. Защо не си вземеш душ, да се преоблечеш и присъединиш към останалите? Та това ще е само една нощ. Какво толкова ужасно може да се случи? Добре. Умно момиче. Ще отида да се огледам. Полюбувайте се на мистър Дървосекач. Ще ти кажа само, че в гащите си също имам дънер. Повярвай ми. Ей, къде отиваш? Днес пропуснах да бягам. Изглеждаш отлично. Макар дантелата да ти отива повече. А къде са другите? Не съм в час. Раян каза, че отива да се разходи. Тогава ще отида да намеря останалите. Да ти правя ли компания? Може да не е безопасно да се разхождаш сама в гората. Не, ще се оправя. Ако има нещо, тук съм. Идиот, изплаши ме! Да си беше видяла лицето. Обикновено ти врещиш като момиченце. Да, само ако го правиш правилно. Колко жалко… че няма да можем да го правим повече. Защо? Скоро ще се оженя за сестра ти. Преди, това не ти пречеше. Зная, но сега всичко е сериозно. Затова ще трябва да престанем. Не можеш да ме зарежеш. Да те зарежа? С теб даже не сме се срещали. Сериозно. Само аз решавам, кога да сложим точка. Освен ако не искаш да разкажа всичко на Кенеди. Дръж си езика зад зъбите. Разбра ли ме? Знаеш, че обичам грубия секс. Ще говорим за това след сватбата, става ли? Да. Хана. Хана. По дяволите. Рай, ще ми подадеш ли кърпата? Рай, по-бързо! Влезе ми сапун в окото. Благодаря, мили. Рай? Проблеми с букетите… По дяволите. По дяволите. Спокойна съм. Спокойна съм. Аз съм спокойна. А сега ще започне истинската веселба. Така… Ама че местенце, истинска дупка. Така… „Изчезнала е местна жителка“ Ей, идиот! Какво се ровиш там? Нищо, оправях си боклуците. Какви боклуци? Малко ли боклуци имам. Теб какво те засяга? Наистина си пълен с боклуци. Това ли искаше да ми кажеш? Някакви проблеми ли имаш? Ей, стоп! Ей! По-полека, ясно? Чет. Не, ние просто… се закачахме, нали? Точно така. Просто се закачахме. Чудесно. Да пийнем ли тогава нещо отпускащо? Точно така, Рай. Време е да пийнем. Да вървим. Да, хайде да пийнем. Време е да започнем да празнуваме. Ей, идваш ли? Сега. Шибан идиот. Аз му казвам “ Не е кафяв, приятел. Ако искаш ще ти покажа кафяв… Разбра ли? Да, ясно. Зная го този смешник. Добре ли бяга? Да, толкова ободрява. Наистина? Ем, къде беше? Разхождах се. Реших да огледам наоколо. Видя ли нещо интересно? Слушай, какво става с братовчед ти? Той е нормално момче. Просто трябва да го опознаеш. А според мен е изрод. Като повечето мъже. Виждаш ли? Не само аз го считам за истински тъпак. Не, не е толкова лош. Просто… не се е свързал с подходящи момчета. Ами, да. Отлична компания за горската пустош. Супер. Чудесно, Рай. Чет, не би ли могъл… Да. Няма проблем. Да отвори буркана? А ти, Раян, как мина разходката ти? Добре, аз… Ем… ще ми помогнеш ли да изнеса всичко това навън? Да, разбира се. Там е… прохладно. Да, благодаря. Покривът няма да поддаде. По дяволите, задника й е готин както преди. Да, сигурно. И имам намерение да я оправя. Желая ти успех. Благодаря. Знаеш ли, Кенеди е много добро момиче. Да, чух. Искам да кажа, че трябва да си истинска кучка, за да й причиниш умишлено болка. Ем, това беше грубо… за момиче, като теб. Така… при теб готово ли е всичко за играта? Да. Чудесно. Тогава бъди умна и скрий всичко, докато се преоблека. Добре. И Ем… Да? Ако не искаш да развалиш сватбата на Кенеди, дръж си езика зад зъбите. Ей! Отивам да се преоблека. Чудесни панталонки. Знаеш ли какво? Мисля, че най-после имам шанс… да си я върна. Съмнявам се, че ще се съблазни от клоун, като теб. Сериозно ти говоря. Омръзна ми да ме правят на глупак. Искат ми се вече, знаеш ли… сериозни отношения, даже не зная… искам да се кротна накрая. Само си мислиш, че някога ще се случи. Кой го казва. Какво искаш да кажеш? Че не си от тези, на които им стига една вагина, Раян. Помниш ли, как в Портланд чука три мацки една след друга? Слушай, спести си глупостите. Сериозно? По дяволите, това е истина. Ей, мила. По-добре ли си? Ще пиеш ли? Точно така. Почерпи се с коктейла. Благодаря. До дъно. И напред за чашите. Време е за нещо по-твърдо. Напред. Точно така. Ей, стой си и мълчи, ясно? Това беше потресаващо. Това текила ли е? Давай, наливай! Какво правиш? Калпазанин. Десетка. Прибирай. Здравей. Здравей. И така, тук сме само ние и имаме много пиене, а тези двама симпатяги ще се обвържат в брак. Кенеди! Готова ли си? Давайте да се напием! Да! Започна се! Да! Моето момиче! Давай, Кенеди! Така, почакай малко. Почакай. Ето, вземи. Какво? Браво. Това е нещо. Момичета, внимание! Сега започва истинското шоу. Да. Давай, покажи класа. Ей, не го прави. Какво беше това? Давай! Сваляй всичко! Започна се. Давай! Сваляй! Да! Ей, ей. Чет, изключи музиката. Какво беше това? По дяволите. Какъв е този шум? Какво по дяволите… Видях някакво движение. Какво? Къде? Мисля, че видях нещо. Господи. Как попадна тук? През задната врата. Трябва ли ти помощ? Мисля, че ви казах, никакви купони. Простете. Тук сме само шестима, и решихме, че няма да ви пречим. Не, не. Замълчи. Не му се извинявайте. Слушай. Тук сме в средата на нищото, затова решихме да се повеселим, и ще го направим. Свободен си. Почакай. Моля да ни извините. Той малко е прехвърлил. Ще почистим всичко тук. Когато си тръгнем, нищо няма да оставим. Постарайте се. Що за изрод. По дяволите. Пълен психар. Не мога да повярвам, че просто така се е вмъкнал тук. Добре, след като изяснихме всичко, да продължим ли от там докъдето бяхме стигнали? Не си струва… Не. Стига толкова. Стига. Имам още три танца. Със стола, а след това с този заек… Облечи се. Добре, кой иска още бира? Няма да откажа. Кен, слушай… имам нещо за теб. Да. Как се чувстваш тук, Ем? С тях няма да скучаеш. Толкова се радвам, че дойде. Шегуваш ли се? Как можех до го пропусна? Слушай… зная, че още е рано за подаръци, но… това е за теб. Благодаря. Аз имам същото. Еднакви са. Казах ти, че ще ги получиш. Проблеми с приятеля? Много ми се иска да се виждаме по-често. Беше толкова заета със сватбата… Най-накрая ще може да обсъдим отварянето на магазина. Знаеш ли, аз… все се канех да ти кажа. След сватбата с Раян се местим в Ню Йорк. Какво? Да. Мама откри там нов офис. И иска Раян да го ръководи, така че… Слушай, много съжалявам. Ще бъда откровена с теб, Считам, че с Раян трябва да внесем нещо ново в живота си. Но затова е недостатъчно просто да избягаш от настоящия си живот. Моят живот е Раян. Сигурна ли си, че познаваш добре Раян? В какъв смисъл? Зная, че в последно време възникнаха проблеми, но след сватбата всичко ще е различно. Нямах предвид сватбата. Просто… Господи… Какво? Не съм сигурна, че трябва да ти го казвам сега. Ей, за какво си шепнете? За нищо. Тогава бързо се връщайте при нас, преди Чет отново да започне да си сваля гащите. С теб винаги ще си останем приятелки. Благодаря. Няма за какво. Да вървим. Хана смята, че играта ще ти хареса. Да вървим. Отлично. Не се съмнявам. Няма значение. Почти уцелих. Според мен така е по-добре. Много те ласкаят, братле. На мен ми харесва. Ще ходим ли да пушим? Да, идвам. Не се притеснявай, няма да пуша. Сега е твой ред. Добре, момичета. Ще ви покажа класа. Имаш ли голям опит в общуването с членове, Чет? Не мога да се меря с теб, скъпа. Член. Почакай. Ето, вземи. Само не ми давай ножа. В никакъв случай. Нея също не я пропускай. После не го взимай. Не, пас съм. Знаеш ли, тук никак не е лошо. Може би. Не мога да повярвам, че скоро ще се женя. Аз също. Станал си друг човек. Някога се налага да пораснеш. С това ли се утешаваш. Че си пораснал? Помня времето, когато беше затънал до уши в лайната. Това е в миналото. Нужна ми е помощ. Каква? Тревата не е моя. Просто не успях да я бутна навреме и задлъжнях на дилъра. Колко? По дяволите, Дерек. Тихо, тихо. Не мога да ти помогна, нямам пари у мен. Слушай, булката ти е бъкана с пари. Даже няма да забележи. Нямам намерение да прося пари от нея. Само защото, отново си се издънил. Някой ще хване ли бирата? Да! Аз! Длъжник си ми, копеле. За какво? За какво! Излежах 2 години и не споменах името ти. Не смей да ме виниш! Държа се като глупак и те сбараха. Аз нямам нищо общо. Ами ако сега отида и разкажа на куклата ти Барби истината за бъдещия й жених? Затвори си шибаната уста. Защо? Родственичката й ще бъде във възторг. За това ли дойде тук? Да ме изнудваш за пари? Така няма да получиш нищо, ясно? А ако се опиташ да ме шантажираш, ще те пребия. Раян, имам сериозни проблеми. Трябва да ми помогнеш. Умолявам те. Омръзна ми постоянно да ти помагам! Оправяй се сам. Раян. Раян, аз… Мамка му! Боклук. Може ли да погледна? Ей. Всичко наред ли е? Какво? А… да… Дойде ми малко в повече. На какво играете? Това е за теб. След като тази сватбена лудост завърши, с теб бихме могли… нали знаеш… Какво? Бихме могли да вечеряме някога заедно… в ресторант. На среща ли ме каниш? Защо пък веднага среща? Не, просто… Да. Не. Не. Никога. Стига. Толкова ни е весело заедно. Народе… време е да играем на „Лов за боклук“ Започнаха гейските шегички. „Лов на боклук“? Емили е скрила някои неща в гората, а ние трябва да ги намерим. Супер, Ем. И какви са тези неща? Всички се отнасят за сватбата. Глупост. Вземи. И така… Чет и Хана са в един отбор. Съгласен. Раян, ти си с Кенеди. А Дерек… Аз не играя. Предполагах. Значи, оставам тук. Който първи събере повече неща и ги донесе тук, е победител. Добре, да вървим да търсим тези глупости и да си продължим купона. Напред. Ей, ти ще търсиш вибратора. Още не сме се договорили. Изчезвай от мен. Ей… Ей. Ще запалиш ли? Не, благодаря. Няма да ти попречи, ако направиш нещо неправилно… за разнообразие. Не е нужно. И какво търсим? Тук е написано жартиери, вибратор, и годно за ядене бельо. Явно списъка го е правила Хана. Да, очевидно. За какво… заговорничихте с Емили? Подари ми медальон… а аз й казах, че ще се местим в Ню Йорк. Наистина? Това едва ли я е зарадвало. Не, изобщо. Трябваше да й кажа по-рано. Имам чувството, че съм я измамила. Това е за добро. Време й е да си завърже нови приятели. Слушай, хайде да се разделим. Така по-бързо ще ги намерим. Раян, това е против правилата. Понякога се налага да ги нарушаваме. Какъв си негодник. Знаеш ли въобще, какво търсиш? Спри, какво е това? Даже не се опитваш да търсиш. Чакай, чакай. Намерих! Какво е това? Остана вибратора. Това е за мен. Какво правиш? Какви ги вършиш? Ами, ела при мен. Чет, сериозно! Ще ти го обясня простичко. Нищо няма да излезе. В гората сме, съвсем сами. Хайде да се повеселим. Ела при мен. Не, Чет! Защо по дяволите? Господи! Трябва ли да си такава кучка? За да те… Бельо, което се яде. Чудесно, Хана. Господи. Не трябва да се разхождате тук през нощта. В гората всичко може да се случи… с такова привлекателно момиче. Годеникът ми, той… чака ме там. Да. Красавецът ли? Той не може да ви защити. Мамка му. Ей? Кой е тук? Раян? Мамка ти. По дяволите! Ей! Господи, Хана. Как ме изплаши. Съжалявам, заблудих се. Къде е Раян? Не зная. А Чет? Нямам представа. Тръгна да търси сам. Ей. Добре ли сте? Чух вик. Къде са момчетата? Сигурно мастурбират някъде в гората. Хана, може да са попаднали в беда. Ей! Раян. Какво има? Какъв е проблемът? Преди малко видях този психар, Бо. Той ме преследва. Какво ти е на ръката? Дреболия. Подхлъзнах се и се нараних на един камък. Да се върнем ли в къщата? Добре. Наистина ли си добре? Да. Какво по дяволите? Мамка му, електричеството се е изключило. Раян, всичко това не ми харесва. А според мен… това е поредната простотия на Чет. Така ли мислиш? Да, това е в неговия стил. А аз мисля да се качим в колата и да се махаме от тук. Без да изчакаме Чет и Дерек? Това беше грешка. Казах ти, че е по-добре да заминем… Кенеди, не започвай пак. Ей? Кой е тук? Раян! Изненада! Шибан идиот! За малко да умра от страх! Защо по дяволите? Отпуснете се. Просто реших малко да ви разиграя. Чет, сега ще включиш ли електричеството? Нямам нищо общо с това. Добре лъжеш. Върнах се тук и нямаше никой, бързо се преоблякох… но електричество нямаше. А ти къде беше? Чух вик и тръгнах към реката, а когато се върнах, беше тъмно. Почакай, ти ли крещя така? Не. В такъв случай остава да е Дерек. Сигурен съм, че е добре. Докато пийнете нещо с този идиот, ще отида да проверя бушона. Психар. По дяволите. Значи така… проблемът не е в бушона. Някой е прекъснал кабела. Какво? Супер. Някой нарочно е прекъснал кабела? Да. Ти ли го направи? По дяволите, не. Защо да го правя? А на кого му е нужно това? Нямам представа. Къде е Дерек? Сигурно търси трева някъде в гората. Не, не. Не, тук нещо не е наред. Кабелът е прекъснат, а Дерек го няма. Сигурно този Бо е решил да ни разиграва. Ами ако е направил нещо на Дерек? Може би Бо няма нищо общо с това. Какво? Видях как Дерек и Раян се караха. Какво? Какви ги дрънкаш? Видях ви да се карате. И двамата крещяхте, а ти го удари. Сега имаш кръв на ръката, а Дерек е изчезнал. Емили, защо не си затвориш устата? Раян, спокойно. Ем, Раян не е способен на това. Просто си изплашена. Видях Раян да целува Хана. Емили! Тя лъже. Какви ги дрънкаш, по дяволите? Не вярвай на тези глупости. Емили. Съжалявам. Прости ми. Ти си измислила всичко! Кенеди. Не я слушай. Как можа… Нищо не е имало. Това е сестра ти. Съжалявам. Защо ми е да го правя? Тя нагло лъже. Нищо не е имало. Ей, погледни ме. Това не е вярно. Господи. Това съм аз. Господи… Погледни, какво направи! Успокойте се всички. Взимаме фенерите и отиваме да търсим Дерек, защото купонът явно свърши. Това не е вярно. Не се приближавай до мен! Млъкнете! Двамата вървете на брега. Ти млъкни. Ако намерите Дерек, викайте. Ние отиваме в гората. След мен. Кенеди, кълна се, че нищо не е имало. Истината ти казвам. Повече не искам да говоря за това. Чуй ме. Ей, послушай ме. Боли ме. Съжалявам. Съжалявам. Разбери, че Емили е откачена. Тя е обсебена от теб. Иска да ни скара. Защо й е да си го измисля това? Преди малко й каза, че се местим в Ню Йорк, нали? Тя иска да се разделим и да останеш с нея. Тя няма никой, освен теб. Помисли. Познаваш ли някой неин приятел или роднина? За съжаление, не. Виждаш ли? Може би тя просто… е превъртяла, когато си й казала за преместването, и е измислила тази идиотска история. Никога не бих ти причинил болка. Ами Дерек? Наистина ли си се карал с него? Не, аз… Искаше да измъкне пари за наркотици от мен, а аз му казах, че с нищо не мога да му помогна. Вече не зная на какво да вярвам. Слушай, хайде да намерим Дерек и да се махаме от тук. Няма да е отишъл много далеч. Дерек, обади се! Дерек, излез! Това не е смешно! Истина ли е това за вас с Раян? Не мога да повярвам, че ме питаш. След това, което току-що чух? Господи, Чет. Кой го казва. Какво искаш да кажеш с това? Хайде да намерим този задник и да се махаме по-скоро от тук. Не мога да повярвам. Чет, не! Да бягаме! Закачих се! Заклещих си крака! Зад гърба ти е! Точно зад теб! Господи. По дяволите. Господи… Господи… Не гледай. Не гледай. Боже мой. Той е… мъртъв. Ръката ти. Какво? Ръката ти е цялата в кръв. Казах ти, че се подхлъзнах и се одрасках на един клон. Преди малко каза на камък. Какво? Камък, клон… Почакай… Господи… Нали не мислиш, че аз съм го направил? Не се приближавай. Кенеди! Кенеди! Кенеди, тихо. Кенеди! Раян е. Какво? Раян е бил. Той е убил Дерек. Трябва да си вървим. Видях тялото му. По дяволите! Чет. Изглежда Раян е убил Дерек. Какво? Да. Видях тялото му, а Раян целият е в кръв. За какво говориш? Какво тяло? Проверихте ли му поне пулса? Ръката му беше отрязана! Дерек е мъртъв. Чакайте. Нека да се успокоим. Първо, не е бил Раян, а откаченият пазач. Какво имаш предвид? Когато вървяхме през гората, той вървеше зад нас и носеше брадва. Опитах да го настигна, а после… не зная какво се случи. Значи Раян не го е убил? Не. Господи. Не може да е бил Раян. Боже мой. Слава Богу. Бо е бил, мамка му. Емили сега е у него. Какво? Всичко… стана толкова бързо. Чет го подгони. Но тоя, явно се е върнал… а Емили си заклещи крака в един корен. Господи. Някой ни преследваше и затова побягнах. Зарязала си я там? Не. Не, не, аз… Чухте ли? Изключете фенерите. Чет! Чет, ти ли си! Спокойно! Мамка ти, Раян! Кенеди, чуй ме. Никого не съм убивал. Дерек с пръст не съм го пипнал. Зная, зная. Пазачът е. Той е убил Емили. Емили е мъртва? Да, да. Господи… Слушайте, днес намерих нещо. Мисля, че трябва да го видите. Беше във фургона. Какво е? Какво е това? „Изчезнала е местна жителка“ Какво? Защо не ни я показа по-рано? Защо? Не зная. Не й придадох значение… докато някой не започна да коли хората с брадва… По дяволите, Чет. Тук пише, че е бил заподозрян, но не са го арестували, защото не са намерили трупа. По дяволите. Боже мой. Как може да си такъв идиот? Сигурно я е нарязал на парчета. Толкова прилича на мен. Господи. Така, слушайте. Трябва веднага да се махаме от тук, докато това копеле не се е върнал. Оставяме всичко, качваме се в колата и изчезваме. Казах ви го още като пристигнахме. Да. Беше права. Трябва да се махаме. Да вървим. Да вървим! Да, прав си. Така, тръгваме. Хайде, пали по-бързо. Не мога да повярвам. Какво има? Не ще да запали. Раян, погледни какъв е проблемът. Няма да отида сам. Не бъди толкова страхлив. Ей, върви си сам. Добре. Да отидем заедно. Мамка му. Гледай отстрани. По дяволите. Давай, давай. По-бързо. Оглеждай се встрани. По дяволите. Не, само това не. Добре, да вървим. Връщаме се в колата. Да вървим. Отвори, отвори. Ей, Кенеди! Кенеди, отвори вратата. Спа ли с нея? Какво? Не. Отвори вратата! Кажи истината. По дяволите, отваряйте! По-бързо! Отвори вратата! Добре! Мини отзад. Стой там. Казах ти, нищо не е имало. Какво й е на колата? Всички кабели са изтръгнати от дъно. Може ли да се поправят? Не. Така, слушайте. Ако искаме да се измъкнем, ще се наложи да вървим пеш. Откачил ли си? Никъде няма да вървя. В противен случай сме свършени. Не говори така. По дяволите! Трябваше да отидем във Вегас! Спокойно, вземи се в ръце. Някой има ли телефон? Оставих моя в къщата. Почакайте. Мамка му, моят също. Моят е във фургона. Сериозно? Никой няма телефон? На кого щяхме да звъним? Това място даже няма адрес. Ченгетата не могат да ни намерят. Никой не знае, къде се намираме. Прав е. Така. Ето какво ще направим. Ще се върнем в къщата, ще залостим вратите и утре сутринта ще се махнем от тук. Какво? Той не е някой шибан вампир, Кенеди. Може да ни избие и през деня. Добре, умнико. Какво предлагаш ти? Предлагам да тръгваме пеш. Не. Чет, зарежи. Това е идиотско. Вървете по дяволите. Стойте си тук, а аз тръгвам. Чет! Ей, престани. Не бъди такъв кретен. Върни се. Майната ви. Заслужихте си го. А аз не! Чет. Чет, веднага се върни. По дяволите. Затваряй бързо. Намери телефон. Господи. Така… така… Господи… Моят никъде го няма. Моят също. По дяволите. Хана. Мамка му. Мамка му. Мамка му. Тъпо копеле. Пуснете ме! Отворете вратата! Затваряй. По-бързо. Къде беше? Ти ме заряза там. Паникьосах се. Откъде имаш този нож? Намерих го в плевнята до къщата. Чу ли, че някой крещи? Мисля, че беше Чет. Защо реши, че е той? Викът дойде от фургона. Провери ли, какво му е? Не. Реших, че е много късно и избягах насам. Защо не му помогна? Дръпнете се и двете от мен! Хора загиват, а аз нямам и представа, какво да правя. Отивам да търся Чет. Спри. Той е мъртъв. Ако дойдеш насам, чака те същото. По дяволите, Раян. Той е най-добрият ти приятел. Ами ако е ранен? Трябва да го намерим. От този момент, всеки е сам за себе си. Господи. Никога не съм мислила, че си такъв страхливец. Така, слушайте. Ние сме трима и имаме оръжие. Що за глупости? Идваш с нас. Добре. Само без тези сцени от “ Повелителят на мухите“. Ти ще вървиш първи! Добре. Невероятно. Така, почакайте. Слушайте. Щом сме решили да отидем там, имаме само един шанс. Ако видите това копеле, не се бавете. Бийте, а не се напикавайте. Добре де. Готови ли сте? Да. Добре, да вървим. Къде е той? Не зная. Бягайте. Мъртъв ли е? Мисля, че да. Раян, провери му пулса. Защо аз? Господи, не бъди толкова страхлив. Добре. Мъртъв ли е? Да. Мъртъв. Кой сега е страхлив? Мамка ти. Така… сега е мъртъв. Почакайте. Щом е мъртъв, кой го е убил? Сигурно Чет. Възможно е. Но сигурно е ранен. Трябва да го намерим. Чет! Ей, приятел, тук ли си? Къде е той? Чакайте. Тук нещо не се връзва. Ако Чет го е убил, защо му е да бяга. Какво искаш да кажеш? Ами, ако пазачът не е убил никого? Ти какво, мислиш, че е Чет? Не зная… какво да мисля. По дяволите… Според теб способен ли е на това? Не знаеш, кой на какво е способен. Колко пъти да ти повтарям, че нищо не е имало между нас? Сигурно затова е избрал този дом. Довел ни е тук. Не, почакай. Той се опита да ни спаси. Кой? Пазачът. Последните му думи бяха… Да бягаме! Само това не. Хана. Чет. Чет… Това съм… аз. Прости ми. Съжалявам, не знаех… че така възприемаш всичко това. Но ние все още можем да сме заедно. Да… не ми пука, какво си направил. Чуваш ли? Да, всичко е наред. Бихме могли… да се махнем веднага от тук. Наистина? Можем да заминем. Хайде просто да заминем. Става ли? Господи. Емили. Хана! Хана! Не е това, което си мислиш. Слушай, сигурно е бил Чет. Послушай ме. Трябва бързо да се махаме от тук. Чет може да се върне всеки момент. Кучка! Кенеди, веднага се върни! Кенеди! Хайде просто да поговорим. Все още можем да оправим всичко. Кенеди. Къде си? Кен, излез. Кенеди, излизай! Няма да те докосна! Обичам те! Кенеди, излез вече, дявол да те вземе! Аз те обичах. А аз тебе, не. Боже мой… Господи… Какво… По дяволите. Господи. Ем! Боже мой, Ем. Господи. Мислех, че си мъртва. Мислех, че си мъртва. Добре ли си? Какво се е случило? Да, добре съм. Раната не е толкова сериозна. Направих се на мъртва, когато ме завлече в плевнята. Господи. Така се радвам, че си жива. Аз го убих, Ем. Аз го убих. Да вървим. Трябва да те отведем от тук. Да. Да вървим. Ще се наложи да вървим пеш. Да. Знаеш ли, Кен? Ще ти е много по-добре без него. Той беше психопат. Да. Уби всички момчета. Невероятно е, как можа да го направи това. Уби даже смахнатия пазач. И мен се опита да убие, Ем. Зная. Почакай. Какво каза? Какво? Аз… Казах, че се опита да убие всички нас. Не. Каза, че той е убил пазача. Откъде може да го знаеш това? Не зная. Но аз… не съм го казала. Откъде знаеше, че колата няма да запали и ще трябва да вървим пеш? Не зная, Кенеди. Наистина… В главата ми всичко е объркано, и аз… Той ме нападна. Искаше да ме убие! Покажи ми раната си. Покажи си раната. Защо? Покажи ми раната си. Дяволите да те вземат, Кенеди. Не трябваше да стане точно така. Какво? Направих го заради теб. Заради нас, Кенеди. Господи. Значи ти… Дерек се канеше да открадне пари от теб, Хана е скапаната ти сестра, а Раян не беше по-добър от другите. А Чет и другите… не исках… Стана случайно… Аз те спасих, Кенеди. Ти направи от мен убиец! Слушай, не се вълнувай. Сега всичко лошо е зад нас. Зад нас. Сега сме само ти и аз. Само ние сме тук. Хайде просто да се махнем. Шибана психопатка. Твар мръсна. Направих го заради теб. Трябва да си ми благодарна! Обичам те, Кенеди, но време е да престана да се правя на принцеса. Опита се да ме убиеш! Кенеди, моля те. Пусни ме… Аз съм най-добрата ти приятелка. Господи Исусе. Кенеди, много съжалявам, че е трябвало да преживеете това. Шерифът вече пътува насам. Скоро ще дойде и ще ви отведе в града. И ако това може да ви утеши, съжалявам, че така се е случило със сватбата ви. Явно, не е било съдено да се състои. Не следва ли да се обадя на някого? Приятели? Роднини? Ще ви напиша телефона.