На: 2015-03-21 12:44:40 / Етикети: 2007 , САЩ , Нийма Барнет , Алисън Михалка , Аманда Михалка , Брендан Милър , Реджина Неху , Итън Филипс , Роди Пайпър , Роко Винхедж , Neema Barnette , Joey Brander , Erin Bria , Paula DeAnda , Nikki Flores ,
От филма:
Как изглеждам? Като дъщерята на сенатора. Хубав колан. Няма да й хареса. Ще ми липсваш. Чао, Бела. Радвам се, че се прибирам. Здравей. Здравей, сладурче. Божичко, няма да повярваш. На какво? Нали ходех на уроци по дизайн? Да. Учителката ще използва моделите ми. Можеш ли да повярваш? Супер. Сара те чака вкъщи. Мога да отида… Трябва да се обадиш на Лари. Почакай, миличка. Да, виж, важно е… Най-добри приятелки завинаги. Не е за вярване, че винаги сте били приятелки. Ела. Чух те. Тогава най-добре, ела на секундата. Идвам веднага. Джаки! Радвам се да те видя! Божичко! Посрещаш с целувка, изпращаш и това е. Изглеждаш чудесно. Имаш нова прическа. Благодаря. Ти също. Изглеждаш страхотно. Какво е станало със стаята ти? Майка ми я е променила. Изненада! Изплаши ме. Умирам от глад. И аз. Ей, откога спря да ядеш сирене? Не съм ли ти казала? Вече съм вегетарианка. Добре. И ми го казваш така? Откога носиш толкова грим? Новото лице и училище са истинско самоубийство. Виждам. Но Мадсън ще ти хареса. Не е ли странно да започнеш в ново училище? Все едно. Божичко! Не мога да повярвам, че още го пазиш. Бяхме най-организираните. Дори искахме да пее Рики Мартин. Бях най-голямата му фенка. Толкова се вълнувам, че започваме с плановете за рождените ни дни. Знам, че постъпваш в Мадсън и вече разказах за теб. Добре, но не познавам никой. А и, без мен въобще не съществуваш социално. Супер. Ето ни. Хубаво е, нали? Готови ли сте за коусър? Ще видим. Благодаря. Кой е този? Шанън Плънктън. Прави дигиталния годишник. Благодаря, Шанън. Здравейте. Здрасти. Аз съм Софи, ти сигурно си Джаки? Сара е говорила толкова за теб. Знам как да те прегърна и да те задуша. Като споменах душене… Какво искаш? Тейлър трябваше да говорителка. Хубаво рокля. Много е раздърпана. Ами Боб? Ужасен журналист си, татко. Стига сте чатили! Хайде. Здрасти, Скай. Здрасти. Как сте? Здравейте. Скай Джаки. Приятно ми е. Миналата година Скай ми беше наставник. Основа 6 клуба в Мадсън. Добре, аз ще тръгвам. Доскоро, Софи. Трябва да поговорим за демонстрацията, която организирам. А как ще си вземем помощни материали? Какви помощни материали? Важни училищни пакети. Аз ще ги взема. Сериозно? Благодаря, Джаки. Върви право надолу, обади ми се, ако се изгубиш. Супер. Организирайте ги. Не искам да стане бъркотия. Размърдайте се. Здрасти. Здравей. Как се казваш? Джаки Андерсън. Браян. Искаш ли… да излезем, да си пишем домашното? Нова си, мога да те разведа. Няма да съм тук цял ден. Джаки Андерсън. Прехвърлих се. Нова ли си? Колко специално. Трябва да си дадеш данните. Джаки Андерсън. Дъщерята на Стефан Андерсън. Андерсън. Джаки Андерсън. Ето те и теб. Тейлър Тиара. Добре дошла в Гимназия „Мадсън“. Божичко, тази чанта Знаеш за нея? Шегуваш ли се? Тейлър познава модата. От някой магазин във Флоренция ли я купи? Не, всъщност от Милано. Определено ще станем добри приятелки. Тъй като си нова, ще ти издам нещо за училището. За да оцелееш в Мадсън, трябва да се впишеш. А тъкмо се освободи място посланическия ни клуб. И Тейлър иска да те спонсорира. А за какво точно става дума? Води се от името. Ще назначим президент, който ще води нещо като правителство. Зоуи, показваш си ума. Чрез вота на Мадсън. Правим си и записки. Клубът е специален. Ние водим, а другите ни следват. Няма да имаш втори шанс. Но ти си нова и можеш да решиш. Така е. Мен ли искате? Да. Аз… Помисли си. Добре. Може ли три? И за приятелките ми. Разбира се. Ето. Вижте, хора. Взех пакетите. Благодаря. Благодаря. Тейлър е много симпатична. Убеди ме да стана посланик. Всъщност, в този клуб няма послание, а само суета. Ужасно е. Да. Добре дошли в Литературата за 10 клас. Моля, изключете телефоните, айПОД-овете и игрите си. Ако видя, че някой ги използва, ще му дам десет допълнителни глави. Тази година ще разгледаме битките на балестричните герои, проследявайки животите им, които не се различават от вашите. Клоуи, да започнем от теб. Да се опознаем. Здрасти, аз съм Клоуи Лиз Спиърс. Не сме роднини, за съжаление. Здрасти, аз съм Сара. Познавате ме като Браян. Браян. Здрасти, аз съм Софи. Здравейте, аз съм Джаки. Аз съм Ранди. Аз съм Алисия. И миналата година бях в този клас, и преминах. Но трябваше да организирам рождения ми ден. Миналата година формирах социалния клуб „СТАР“. Помагаме на хора, болни от СПИН. Най-добрият диджей на света. В момента правя, новите ми напълно естествени гримове за мъже. Обожавам писането и музиката. Ще бъда новия Клив Дейвис. Миналата година си намерих страхотни приятели. Някои наистина бяха чудесни, а други не чак толкова, защото ме използваха, заради парите на баща ми. Аз съм новата баскетболна звезда. Другата година навършвам 18, и ще стана новият топ модел на Америка. Млъкни, Браян. Най-хубавото на тази година е, че най-добрата ми и страхотна приятелка Джаки дойде в Мадсън. Дори сме родени в един ден. Винаги сме били приятелки. На две бяхме с еднакви зимни екипировки, а на четири имахме огромна колекция от Барбита. На 8 планирахме 16-тия ни рожден ден. Сара ви каза всичко, освен че съм моден дизайнер, и че се радвам, че съм тук. Аз си търся ново гадже. Но една вече ми секна дъха. Добре, до утре. Докарала си е лимузината. Здрасти, Джаки. Само за малко. Слушай, този уикенд правя купон, на басейна вкъщи. Ще дойдат много посланици. Ела и ти. Добре. Благодаря. Може ли да взема и една приятелка? Разбира се. Добре, мерси. Какво ти каза? Ще ти кажа. Да те взимат с лимузина е толкова изтъркано. Да. Знаете ли кой е баща й? Не. Стефан Андерсън. Стефан Андерсън. Стефан Андерсън? По-богат и от Бог. И от Селин Дион, разбира се. Издава ужасно много списания. Включително и „Чар“. „Чар“? Модната ни библия? Красиво е. Не се ли радваш, че дойдохме? Всички, приветствайте Джаки Андерсън. Ела тук при мен. Дадено. Сега се връщам. Посланици, Тейлър има изненада за вас. Но не свиквайте. Добре, посрещнете „Хелоугудбай“. Идиот! Има ли място, където мога да се скрия? Не, камерата винаги е включена. Мисля, че е хубаво да се документира промяната на хорските мисли, относно някои неща. Значи си новият Майкъл Мур? Всъщност, не съм му голям фен. Сериозно? Да. Обожавам го. „9/11 по Фаренхайт“ беше чудесна. Добре, чудесно. Тази песен е чудесен пример, как някой може да стане твърде бляскав. Не ми казвай, че снимаш хората, които мислят, че то е просто обектив. Божичко, правиш го. Просто мисля, че творците, които ни оставят да работим си разказват историята. Не е задължително да те виждат. Изглежда, че знаеш всичко. Може би не. Затова трябва да те питам нещо. Какво прави, момиче като теб на купона на сестра ми? И аз имам въпрос. Защо не се записа в клуб „СТАР“? Нямах време. Не изкарах този семестър. Миналата пролет, реконструирах къщи в Ню Орлиънс. Както казах, знаеш верните отговори. Понякога. Ето те и теб. Разглеждах това списание. Тази мантия не ми харесва. Става, само ако я сложиш върху нещо дънкено. Я сложиш върху нещо дънкено. Знаеш ли, че този цвят ти стои чудесно. Благодаря. И твоята рокля е много сладка. Защото е по мой дизайн. Сериозно? Да. Тейлър ще бъде новата Донатела Версаче. Но по-красива. Значи искаш да станеш дизайнер? Аз също. А родителите ти съгласни ли са? Вече имам линия „Тейлър Дизайнс“. Родителите ми са разведени. Печелиш. Двете много си приличаме. Като две хубави дъждовни бури, които определят модата. За посланиците… ще се присъединя. Радвам се, че се реши. Колко е красиво. Това е символът на членовете. Носи го винаги. Къде се загуби толкова време? Знаеш ли, че в къщата ти работи климатикът, а вратите са разтворени? Ако не забелязваш, тук е много топло. Готова ли си? Да. Чао. Чао. Не ми трябва статистика, за да стана новата Кейт Мос. А и никой модел не я зачита. Статистиката те въвежда в света на анализите и интерпретацията. Дава ти квалификация, да вземаш информативни решения. Достатъчно! Зоуи, не карай Тейлър да те изрита, заради мозъка ти. Здравей, Джаки. Здрасти, Тейлър. Накъде отиваш? При Сара, „СТАР“ имат среща. Среща на „СТАР“? Среща на „СТАР“? Не можеш, имаме спешна среща на посланическия клуб. Какво толкова спешно има, по време на социалния клуб? Имам проблем. Какво има? Тя беше. Трябва да напазруваме някои неща. Можем да си купим нови дрехи. Обещах на Сара. А и сама ще се справиш. Независимо какво си чула, нашият клуб е демократичен. А и от целия клуб забелязахме, че имаш отличен вкус. Благодаря. Трябва да ни помогнеш. Моля те, не пропускай първата ти официална посланическа мисия. Добре, но искам да взема и Сара. Спокойно, тя ще се оправи. Добре, хора. Разбрах, че ако ви поканя на обяд, срещата на „Холивудските сърца“ ще започне навреме. Започваме. Джаки идва ли? Трябва да поговорим… Къде е приятелката ти Джаки? Ще дойде. Дано. Добре, всички да се съсредоточат. Радвам се, че сте тук, но преди да говорим за доброволците, трябва да обсъдим събирането на средства. Имате ли идеи? Сара? Хрумна ми нещо. Защо не спонсорираме „Холивудските сърца“ тук? Чудесна идея. Харесва ми. Моята майка и тази на Джаки са доброволки отдавна, държат и летен лагер за деца болни от СПИН. Значи остава да организираме събитието. Но трябва да е нещо интересно. Идеи? Предлагам да е някакво парти. Но не може да е обикновено или скучно, трябва да е огромно. С Джаки скоро имаме рожден ден. Добра идея. Там можем да съберем средства. И да покажем на хората, че не трябва да празнуват егоистично. Много щедро от ваша страна. Обожавам тази песен. А аз не. Моля? Харесва ми, затова я купих. Благодаря, че ме докара. Няма проблем. Мислех си, че мога да направя кратък филм за рождения ви ден. Да. Би било чудесно. Нямам търпение да кажа на Джаки. Винаги сме били приятелки. Да, готина е. Мислех си, дали да не излезем да хапнем нещо… Не, не мога. Не ядеш ли? Само не ми казвай, че си от онези момичета… Не, но съм вегетарианка. Затова рядко ям навън. Живеем в Ел Ей. Наблизо има едно място. Хайде, ела. Не. Няма проблем, благодаря, че ме докара. Съжалявам, че пропуснах срещата. Имам шоколадова бисквитка с името ти. Казах ти, че съм вегетарианка. Като добавка имам и страхотен чипс. Играеш нечестно. Идвам. Къде се изгуби? Изпусна срещата. Сара, толкова съжалявам. Примирие? Примирие. Как беше спешната среща на „Посланиците“? Божичко. Беше супер. Купихме страхотни блузи и интересни дрехи. Направихме хубави комбинации. Това е страхотно. По-хубава е и от старите ти модели. Не разбирам от мода, но трябва да облечеш тази рокля. Трябва да поговорим за рождения ни ден. И аз това си мислех. Тейлър каза, че ще ни помогне с организацията. Тейлър ли? Защо й е да ни организира купона? Защото ми е приятелка. Чук-чук. Как върви организацията? На днешната среща на „СТАР“, предложих там да събираме средства за благотворителност. За „Холивудските сърца“? Сериозно? Страхотно. Чудесна идея. Майка ти би се гордяла с теб. Благодаря, госпожо Андерсън. Нали нямаш нищо против? На Шанън идеята му хареса. И той ли беше на срещата? Да, дори искаше да заснеме филм за партито. Да покаже как две приятелки работят за хуманна кауза. Супер. Значи си съгласна? Да, одобрявам благотворителността. И на Тейлър ще й харесва идеята. Можем да го обсъдим на утрешната среща. Среща ли? Да, Тейлър предложи. Със Сара цяла нощ коментирахме темата на купона. „16 свещи, които греят в тъмнината.“ Това решено ли е, или все още коментираме? Нали затова сме се събрали. Е, и аз имам някои идеи. Темата трябва да е „Седмицата на модата“. Както в Ню Йорк. На открито, на страхотно място, с басейни, лимузини, банда… Ревю с истински модели. Надявам се, че хартията е рециклирана. Ето ви една примерна покана с вграден микрочип. Не може да се фалшифицира. О, Боже. Изчислих и разпечатах бюджета. С тези пари можем да построим болница за бедните в Южна Африка. Идеята е да съберем пари, а не да изхарчим. И как ще стане това? Чрез дарения. Чрез дарения? Ако искате хората да плащат, трябва да направите нещо голямо и лъскаво. А не изключително тъпо като „16 свещи, които греят в тъмнината.“ Моля ви. Мисля, че идеята на Тейлър за ревюто е чудесна. Можем да използваме и аудиторията на „Посланиците“. Брилянтно. Няма смисъл. Нали трябва да съберем пари за болните деца! Винаги ли получава това, което иска? Сара държи на това, в което вярва. Благодаря. И между другото, не получавам, каквото искам. Тихо! Това не е мой проблем, но единственото правилно решение в случая е да направите компромис. Компромис? Да. С Тейлър ли? Определено не. Ей, момичета! Хора! Той е прав. Направете компромис. Добре тогава. Ще използваме идеята на Сара на парти, без „Посланиците. Става ли? Дадено. Добре. Трябва да тръгвам. В 2 часа съм на масаж. Не бива да закъснявам. Ще тръгна с Тейлър. Събрах чудесни материали. Чао. Благодаря, че дойдохте. Така няма да стане. Ядосани ли сте ми? Да. Като каза, че иска да помогне, реших, че ще надува балони или нещо такова. Няма да надува балони. Виж, не й вярвам. Всички ученици, които си променят фамилиите са подозрителни. Тя има чудесни идеи и страхотен вкус. Реших, че можем да станем добри приятелки. Успя да раздели острова. Напълно съм съгласна. До скоро. Имам изненада. Това е снимка на мен и Сара. Реших, че Шанън може да я използва. Изглеждате чудесно. Благодаря. Брат ми ще я хареса. Само салата. Може ли да те питам нещо? Защо си промени фамилията? Джаки, знаеш ли че скоростта на светлината не се променя, ако… Кой ти каза за фамилията ми? Че нали всички знаят! Това беше в девети клас. Как помнят толкова? Беше, заради… добре. Всички дизайнери имам запомнящи се фамилии. Замисли се… Калвин Клайн, Джанни Версаче, Банана Републик… Ето ти някои готини рокли. Тази ще ти ходи. Не… ще пробвам тази. Търсим, търсим, търсим… вече не. Това е Идън Дей. Коя е Идън Дей? Здравейте… Идън Дей. Аз съм Ви голям фен. Чета колоната ви в „Тийн Вок“. На партитата не ме щадят, но знаете ли плащат ми, така че трябва да не се оплаквам. Ще ми дадете ли визитка? Обади се, ако ти трябвам. Изглеждаш невероятно! Цветът на кожата ти и на очите ти, се подчертават идеално с този цвят. Чудесна е, мамо. Стои ти чудесно. Колко струва, миличка? Няма значение. Много смешно. Сигурна съм, че има и други толкова красиви рокли, и при разпродажбите. Хайде, Тайра. Тейлър. Разпродажбите карат Тейлър да се чувства омърсена. Значи й трябва порицание. Какво? Извинете? Извинена си. Типи. Казвам се Тейлър. Тя е обикновена майка с дъщеря си. Планират 16-тия й рожден ден. Ще кажем на майка ми, че съм пробвала и другите рокли, но определено искам тази. Дадено. Тази ще е идеална, ако си майката на булката. Толкова ли е зле? Джаки каза да пробваш тази. Наистина? Страхотна е. Ходи си с цвета на очите ти. Супер. Мерси. Тейлър, ела да видиш. Това е прекалено. Стои ти по-хубаво, отколкото на Джаки. И тя ли пробва тази рокля? Каза, че бедрата й изглеждат големи. На Шанън ще му хареса тази рокля. Мислиш ли? Да. Много е Ню Орлианска. Идеална е, нали? Добре. Тази ти стои страхотно. Божичко! Да, но колко струва? Ще се обадя на татко да ми я купи. Добре. Стои ти чудесно. Здравей, Джаки. Тя не знае ли, че искам тази рокля? Да, казах й, че си я пробвала. Е, няма да я купи, защото е много скъпа. Не мога да повярвам, че купи роклята. Да, знам. Каква наглост! Знаеше, колко ти харесва. И на теб определено ти стоеше по-добре. Но тя никога не харчи толкова пари! Завижда ти, защото си по-хубава имаш нюх за модата и хората те харесват. Хората ли? Брат ми например си пада по теб. Сериозно? Аз съм му сестра и знам. Увери се сама. Влез в сайта му. Сара е постнала коментар. Наистина? „Здравей, купих си нещо ново, което можеш да снимаш. Точно по вкуса ти. “ Само на мен ли ми се струва, че по интернет всичко изглежда милион пъти по-вулгарно. Здравей. Тъкмо навреме. Здравей. Здрасти. Хубав колан. Благодаря. Страхотно яке. Мерси. Здрасти. Къде беше тази сутрин, нали щяхме да идваме заедно? Ако не беше купила роклята. Не знаех. Мислех, че прави бедрата ти големи. Моля? Стоеше ми чудесно. Джаки, отиваш твърде далеч, заради една рокля. Може и така да е. А ти откога се интересуваш толкова от модата? И на теб не ти пука за „СТАР“. Това, че не правя всичко, което искаш, не значи, че „СТАР“ не ме интересува. Но пък за Тейлър те е грижа. „Тейлър каза да стана посланик. Тейлър каза да сложим компютърен чип на всички покани. Тя каза да използваме розово. “ А това, представи си, не е толкова важно. Дразниш се, защото имам нови приятели. Тейлър не ме вълнува. И не разбирам, как може да се движиш с някой, който говори за себе си в трето лице. Защо е всичко това? И защо се горещиш толкова, заради една рокля? Не е заради роклята. А за какво тогава? Сякаш не знаеш. Не разбирам защо ти е да преследваш всяко момче, което ме харесва? Моля? Джейк Санчез в трети клас. Сега Шанън Плънктън в 11-ти клас. Първо, кой е този Джейк Санчез? И второ, кой ти каза, че Шанън те харесва? Тейлър. И щом ти е казала, значи е вярно? „Тейлър каза, Тейлър каза… “ Млъкни. П.П., идеята ти за събиране на средства не се връзва с плановете ни. Послепис ли? Променила си се, Джаки. Не съм, но ти си. Не понасяш хората, чиито идеи се различават от твоите. Стига вече, ясно? Само това ли можеш? Още ли искаш? Няма да празнуваме рождения ни ден заедно. Това как ти се струва? Съгласна съм. Добре. Добре. Не мога да повярвам, че Сара постъпи така с празника ни. Не се тревожи. Сега поне ще си направиш партито, както искаш. Нарекох я “ 4-те лица на Тейлър. “ Нали е хубава? Само да видиш гардероба ми. Хайде. Това е само една част. Останалото е в склада. А това е един от моделите на Тейлър. Страхотна е, нали? Да. Цветовете са интересни. Трябва да я видиш на по-добра светлина. Хайде. Ето я. Чудесна талия. Защото Тейлър прави дрехи само в първи и втори размер. Нали не искаме дебеланите да развалят модела? Ще я сложа на манекена. Чакай. Стой на място. Дали да не включим моделите ти в ревюто? Моите модели? Все пак партито си е твое. Те са само рисунки. Хората ми ще се погрижат. Тя си има хора. Да, моделите й се шият в Източна Европа. Един нейн братовчед живее там. И аз мога да се справя. Но ти нямаш време за тези неща. Всичко ще бъде чудесно. Имаш достъп до най-доброто модно списание. Ако дойдат и публикуват дрехите ти, ще си на върха. Завинаги. Семейството ми е против непотизма. Спокойно, и ние не сме много религиозни. Може да говоря с татко да го уреди. Това е страхотно. Ти си моята НДПЗС. Най-добра приятелка за…? За сега. Трябва да обсъдим идеята на Сара и тя има думата. Благодаря. Ще обсъдим всичко, но на първо място, трябва да планираме партито. Ето брошури. Извинете, търся Сара Конър. Аз съм учителя й, какво има? Кой сте Вие? Аз съм Сара. Казвам се Коулман Палм от Асоциацията „Томпсън“ и представлявам Тейлър Тиара. Моля? Как ни намерихте? Имаме си източници. Тук съм, за да Ви връча забрана. Каква забрана? Ограничителна заповед. Моля? Какво е това? Технически казано, не можеш да присъстваш на празника на Джаки. Моля? И не можеш да използваш аудиторията на „Посланиците“, защото родителите им са я резервирали. Какъв ужас! Сега какво ще правим? Приятен ден, дами и господа. Мерси, супер. Какво ще правим? А какво можем да направим? Не знам. Измислете нещо. Това е благотворителност. Няма как да я организираме. Роза Паркс от филма предаде ли се, когато й наредиха? Не, права си. Далай Лама предаде ли се, когато онези китайци го караха? Не! Абсолютно. А Ганди да не би да е казал „Ей, гладен съм, имате ли чийзбургер?“ И освен това… и ти имаш рожден ден. Да, ставаш на 16. Прави сте. Това е рожденият ми ден. Ставам на 16. Ще намерим място. Знам, че можем. Какво мислиш? Цвета ми харесва. Да, ходи си с цвета на кожата ти. Изглеждаш също като майка си, на младини. Ние с мама не си приличаме. Не знам. Дай й шанс. Може да те изненада. Слушай, кампанията й не върви добре и тя има нужда от подкрепата ни. Ами моите нужди? Добре, от какво се нуждаеш? Искам да направя невиждан досега рожден ден. Звучи скъпичко. Тате, аз съм нова в гимназията и те го очакват. Името ни е заложено. Е, щом името ни е заложено, съм съгласен. Много ти благодаря. Объркването в „Венити Феър“ на Такъри е темата. Ранди? Ще ме извините ли, трябва да видя треньора, защото мисля, че ставам за отбора на ЕнБиЕй. Седни си. Така… Кажете ми, за какво се говори в тази книга? Сара? Да започнем от заглавието. В книгата се говори за суета и хора, покварени от богатството, което ги води. Много добре. Джаки? Говори се и за разрушено приятелство и пълен егоизъм. Да, това се случва с Беки и Лорд Стайн. Ами предателството на най-добрата ти приятелка? По-скоро е за самоизтъкването. И за парите. Клоуи, искаш да добавиш нещо ли? Да, ходи ми се до тоалетната. Не мога да повярвам, че ще правят различни партита. Безсмислено е. Да, все едно се развеждат. Да, като Кевин Федърлайн и Бритни Спиърс. Именно. Като Винс Вон и Дженифър Анистън. Точно така. Като Брад Пит и Дженифър Анистън. Достатъчно. Като Уитни и Боби? Тейлър намери идеалното място. Един клуб в Ел Ей, където организират холивудските партита. Големите празници винаги са в хотели. Да направим нещо голямо и различно. Нали? В някой клуб ли? Не, да си наемем някой организатор. Много е скъпо, но вече го уредихме. Не просто организатор, а най-добрият. Сетих се за една жена… Баща ми ми даде празен чек. Идеално за харчене на пари. Казва се Идън и взима скъпо, но… Идън Дей ли? Здравейте, купонджии. И татко. Изглежда удивително. Здравей, Идън. За начало ми трябват 700. Е, какво мислите? Идеално. Абсолютно. Естествено, че е идеално, защото ми хрумна идеята да празнуваш рождени си ден на „Куин Мери“. Значи идеята е твоя? Да, моя е. Но трябва да отбележа, че е трудно в събота да се направи детски купон. Ти говори ли с тях? Идън Дей никога не говори напразно. Благодаря. Разбира се. Заповядайте. Благодаря. Удивително! Няма да купуваме лодката, ще я наемем. Не е лодка, а кораб. Правило номер едно за организиране на благотворително парти, трябва да се харчи, за да се печели. Хайде. Следвайте ме. Насам. На тази палуба ще са светлините. Там ще е дансингът. А от другата страна ще са прожекторите. Бандата ще е ето там. Ако искат, могат да обикалят и дансинга. А хеликоптера? Нали трябва да има, къде да се приземи. Знам за три модела на „Форд“. Не знам какво да облека. Искам рокля. Искам рокля с шлейф. Искаш шлейф? Ще носи рокля с опашка? Не, с шлейф. Дълга рокля, която се влачи по пода. Все едно. Обичам те. Ще имаме шест модела. По три от всяка страна. Дали да не си сложа и корона? Не е нужно. Сега за храната. Ще сервираме безалкохолни напитки. Но ще бъдат страхотни. Пробвайте тези. Благодаря. За купона. За купона. Тук празнуват „Посланиците“ Тук празнуват само важни и известни хора. Не идват случайни хора. Добре. Ако имате някакви идеи, споделете ги. Аз вече имам, после ще ви ги споделя. Ако има нещо, казвайте. Ако аз съм организаторът, обещавам незабравим купон. Искам нещо интересно. Да лети и да плува. Да, това е идеално за ревюто ми. Има ли някой вкъщи? Тук прилича на джунгла. Внимателно, да не се спънеш. Ще внимавам. Здравейте, госпожици. Да кажа ли „Божичко!“? Защото няма да повярвате, какво ви е приготвила Идън. Боже мой! Звезди. Знаете ли защо? Защото всеки, който дойде на рождения ти ден, ще се почувства като звезда. Но най-хубавото е, че са кодирани. Никой няма да влезе, без кода. Страхотно. Тази година е за по-силните цветове. А това е фуксия. Тази година са на мода фуксията и среброто. Не злато, а сребро. Е? Божичко, фуксия и сребро. А сега сметката. Удивително! Трудно я договорих. Татко, какво има? Е, бих направил всичко за твоя рожден ден. Ще се разплача. Не пропускайте най-лъскавото парти в Мадсън за годината. Ще бъде удивително. Хайде, вземете си покани. Скай ще ви запише в списъка. Какво става? Що за тъпотия е това? Боже, ще провалят всичко. Да, супер. Хайде, слизайте. Слезте от колата. Какво става? Не може да бъде! Напротив, може. Да видим. Ей, по-спокойно. Боже мой! Вижте това! Така, ако искате покани, наредете се. Ако ли не, не ми губете времето. Какво става? Нямам представа. Божичко! Не, мила. Искам той да ми даде моята. Благодаря ти. Ей, хора. Нашето парти ще е на „Куин Мери“. Какво, по дяволите беше това? Аз ще се оправя. На партито ни ще има суши бар. Да! Бързо! Бързо, моля Ви. О, не. Остана ни само една покана. Само една. Може би ще помогна. Кой търсите? Рейчъл Морис. Супер, какво съвпадение. Аз съм. Не, не си ти. Това е Рейчъл Морис. Добър избор, момичета. Това беше вълнуващо. Какво има? Току-що осъзнах, че на партито ми ще е пълно с непознати. И какво? Зоуи плати на модели, за да отидат на рождения й ден. Виж, след края на партито ще познаваш всички. И най-вече всички ще те познават. Ей, братче. Ела. Здравейте, знам че се занимавате с благотворителността на „СТАР“, но ще се радвам да дойдете на моя рожден ден. Да, ще дойдем. Ще отидем и на двата купона. Това не е опция. Трябва да изберете. Трябва да изберете? Трябва да изберем ли? О, не. Браян никога не избира. Все едно да избирам между Долче или Габана. Според вас Шанън харесва ли Джаки? В какъв смисъл? В този смисъл. Дали наистина я харесва или… Да, това те питам. За ваше сведение, много хора ще ходят и на двете места. Та… успех. Ще кажа на мама и татко. Кажи им, защото се наредиха доста купони. Затова, ако искате да дойдете… Не, само ти. Ти не. Да, обади се. Всички знаят, че Шанън печели. Ей, мамче, какво искаш. Време е ние да… Ей, това е сестра ми. Сестра ми, приятелче. Обади ми се. Обади ми се. Харесвам го. Здравейте, как сте? Зоуи, ще дойдеш ли за малко? Да. Отивам да видя съобщенията. Идвам с теб. Добро утро. Погледнете ме и слушайте. Момчето с жълтата блузка, седни. Днес съобщенията ще чете посланичката Зоуи. Здравейте, хора. Тейлър има горещи новини. На рождения ден на Джаки Андерсън ще се проверяват поканите. Ако засечем покана от Сара, нашата ще бъде отменена. Да, така е. Така е, ако сте отишли първо там. Ей! Хора, насам. Слушайте. Партито, което ще изберете, ще покаже какви хора сте. Ако изберете моя купон, ще покажете какви сте отвътре, което е по-важно от външния ви вид. Просто помнете, че дявола носи Прада. Изберете едното, хора. Само едното. Достатъчно. Пълна катастрофа. Ужас. Ще го оправим. Знаеш ли нещо за Мери Джей? Не. Това е ужасно. Знам. Каква ще е бандата на Тейлър? Не знам, но ще е супер. Какво става с талантите? Хората на Бионсе отказаха. Моля? Не знам, сигурно е прекалено голяма за такъв рожден ден. Разбира се, но там е работата. Кажи, какво има? Баща ми вече се опита. Ами нека да се постарае повече! Добре. Виж, номерът е следният бащите се страхуват, че ако не ни угодят, ние ще пощуреем и ще направим голяма глупост. Време е да го използваш. Можеш да сложиш фото сесията от Рим с Наоми. Да, добре. Отлично. После отиди в Рим, трябват ми спецификациите. И също… Татко. Момент, миличка. Провери и дали сте отбелязали сесията за „Четирите сезона“. До чуване. Татко, знам че вече го обсъдихме, но след като Бионсе отказва да пее, трябва да намерим някой друг. Защото изпълнителя на партито ми е много важен. Вече ти казах, че няма да притискам приятелите си, за да намеря изпълнител за партито ти. Но ти казах, и че ще отразим партито ти в списанието. Какво още искаш? Добре, разбирам те. Е, след като никой няма да пее на партито ми, и ще стана за посмешище в Мадсън, реших, че няма да е лошо да си продупча носа. Като за 16-те години. А защо не и една татуировка, ето тук. Да ти приличам на клоун? „Глупак“ ли пише на челото ми? Изчезвай и ме остави да работя. Не се шегувам. Благодаря. Не. Каза достатъчно за днес. Вън. Да, супер. Добре. Току-що научих, че Прити Рики ще пеят на празника. Няма начин! Супер! Това беше страхотно. Беше ли необходимо да спираме за храна, при положение, че сме на 10 мин. път от вкъщи. Бяхме гладни. Партито ще е страхотно. Здрасти. Здравейте, дами. Съжалявам, но няма да мога да дойда на партито. Нещо изникна. Да. Раниха кучето ми. Сигурно сте чули. Пострада, двата му крака са счупени. Така че… Чакай малко. Това има ли нещо общо с Прити Рики? Прити Рики. Не, няма. Но Джаки, ако искаш ми звънни, ще ми е приятно да покараме въображаемия ми мотор. Това е прекалено много. А имахме толкова неща за вършене. Единайсет. Дванайсет и тринайсет. Всъщност са петнайсет. Лоша работа. И по-лоша не може да стане. Дали ще можеш да се откъснеш от голямото парти за малко? Чудех се, дали ще искаш да отидем да хапнем нещо? Сигурно ще мога. Сигурно. Ще те взема в 7. Добре. Супер! В 7. Здрасти. Здравей. Направила си си прическа. Да. Харесва ли ти? Да. Само трябва да й свикна. Значи, баща ти е бил ловец с мрежа? Не, носеше шотландска пола. Пола? Все едно да облечеш рокля. Борец с рокля. Нещо такова. Благодаря. Аз ще се оправя. Един вегетариански бургер за госпожицата, И порция ребра за мен. Благодаря. Радвам се, че се сети, че съм вегетарианка. Няма проблем. Тук е страхотно. Има всякаква храна. В момента правя филма, но ми се струва, че нещо липсва. Двете най-добри приятелки внезапно се разделят. Странно, а? Работата е там, че не мога да позная Джаки. Но нея я нямаше цяла година. Хората се променят. Да, и аз определено се промених. Какъв беше преди? Мислех само за себе си. Ти? Не. Да. Нека ти покажа нещо. Нали няма да развалиш срещата ни? Не че това е среща. Имах предвид… Аз пък мислех, че е. Исках да кажа, че… Каза достатъчно. Тук. Това е от екскурзията ни до Ню Орлиънс след урагана. Направих страхотни снимки от един покрив. „Помощ! Тук има хора, куче и котка.“ Това беше там, около 2 дни. Знаеш ли с кой говориш? Да, с Тейлър Тиара. Това не трябваше да е в тези файлове. Чакай, остави го. Слушай, слушай. Искам хеликоптер, не кола. Не искам това. Искам писта. Да, да. О, да. Ама те сериозно ли? Идън, Сара е. Трябва ни нещо по-голямо. Не знам. По-голямо от хеликоптер. Да, откажи това. Супер. Чао. Та, докъде бяхме стигнали? Това не отива ли твърде далеч? То е само за една вечер. И те не може да ни победят. Но нещата не излизат ли извън контрол? По дяволите. Извинявай, трябва да вдигна. Здрасти, Скай, какво става? Не, нали се шегуваш. Благодаря. Това е ужасно. Трябва да направим нещо. Обади се на баща ми. Кажи му, че трябва помогне. Или край с живота и с партито ми. Да. До скоро. Объркали са датите и сега нямаме банда. Дали да не си мълчим? Трябва да им кажем. Ако разберат, че Готиния Рики е отказал, популярните хора, ще ни зачеркнат и ще отидат на партито на Джаки. Дали да не го обявим, след като пристигнат хората. Добре, но това ще е лъжа. Само, заради каузата. И не разбираш, не мога да загубя. Явно хората се променят. Изключи проклетото нещо! Все едно. Ако провалиш празника ми, ще направя живота ти ад. Знаех си. Знаех си. Какъв ти е проблема, загубеняко? От както, 16-тия ти рожден ден, се провали, се опитваш да провалиш чуждите! Първо на Зоуи и Клоуи, а сега и на Джаки. Партитата на Зоуи и Клоуи не струваха. Но това парти е велико. Пък и вече преодолях провала на моето. Тогава Тейлър беше незряла. Отиде в Париж и изхарчи 6 ограничени кредитни карти? Тейлър беше идиотка. Трябваше да намеря идеалната рокля, ясно? На родителите ни това им стигаше, за да прекратят партито ти. И очевидно нищо не си научила. Защо ми говориш така? Наистина харесвам това момиче, а сега тя е различна. Благодарение на теб. Джаки ли? Не, Сара. Слушай, сутринта направи първо това. Не знам. Пак ипотекирай къщата. Направи нещо. Парите ми трябват утре. Джони, дъщеря ми ще стане на 16 само веднъж. И няма да я разочаровам. Куийн Мери е страхотно място. Но няма да стане. Здравей. Здравей. Да. Много ти благодаря. Чао. С кого говори? Поръчвах питиетата. Да. Имаме огромен проблем. Защо? Какво има? Това пристигна вчера. Няма да могат да ни направят дрехите. Знам. Кой би си помислил, че руснаците са толкова организирани? Как смееш? Как смееш? Как можа? Гумите на колата си ли смени? Слушай. След всичко, през което преминах, за да уредя мястото… За какво говориш? Тя е отменила „Куийн Мери“. Не съм. „Не съм. “ Слушай сега, който го е направил има всичката ти лична информация, номерата на кредитните ти карти и всичко. Кредитните ми карти? Оправи го! Късно е. Депозитът изтече. Парите ми са изчезнали? Сара? Какво става? Ти нямаш ли къде да отидеш? Няма нужда да повтаряш. А с теб, миличка, бяхме дотук. Божичко! Намери ли я? Не. Как така? Беше тук. Няма я. Книгата я няма. Беше на този чин! Книгата с плановете я няма! Хайде, ела с мен. Според мен, облеклото на партито, трябва да е много шик. Може би класически черни рокли? Черни рокли. Но без блестящи камъчета. Без блестящи камъчета! Здрасти. Знаем, че си откраднала голямата книга. Да, знаем. Моля? Андерсън, не се прави на невинна. Чрез информацията в книгата, си отменила „Куийн Мери“. Сара, много добре знаеш, че не бих ти причинила такова нещо. Това се отнася за старата Джаки. Но сега те интересуват само партитата и популярността. И двете ни вълнуват партитата. Да, но не аз провалих рождения ти ден, Джаки. Тя играе честно, Джаки. Не съм ти откраднала книгата. Ясно? Тя не ти е откраднала книгата. Не е! Вижте! Пипнахме те! А това какво е? Много ти благодаря. Съжалявам, Сара. Какво? Виж, исках да защитя Клоуи. Тя го направи! Лъжкиня! Ей, чакай. Трябва да ми повярваш! Тейлър ти е НДПЗС. Кой е? „16-ти рожден ден?“ Направих малък филм, по случай рождения ден. Това е тъпо! Вземи книгата ми. Ехо! Какво има? Донеси я! Донеси храната! Хайде! Донеси храната! Не, не. Това е тъпо. Алергична съм към пармезана! Това е нелепо! И аз имам рожден ден! Писна ми от теб! Какво има? Всичко се обърка. Партито ми е безсмислено. Дори не искам да празнувам. Затова, по-добре да го отменим. Да го отменим? След като изхрачихме толкова пари, и вложихме толкова време ли? Не бъде малодушна. Андерсън не са такива. Сгреших като дойдох в това училище. Но нали ти искаше? Това нямаше да стане, ако не трябваше да се стараем, заради кампанията ти. Не говори така на майка си. Не, чакай да ти обясня нещо. Аз бягам от теб. И от момичетата като теб. Защото искаш всички да те чуят, не искаш да бъдеш различна, заради нетипичните ти действия, които не са ти от полза, защото никой не ги забелязва. Бягам от твоите мечти. Чудесна реч за кампанията, мамо. Мечтите ми? Гласът ми? Че ти какво знаеш за тях? Кажи ми! Не, всъщност не ми отговаряй. Ще тръгвам за училище. Това е за теб. Какво е това? Връщам ти депозита. Ами партито? Няма да има. Как така няма да има? Аз още търся ново място. Свърши се, татко. И без това не го заслужавам. Как така? Това е партито за рождения ти ден. От доста време го искаше. Когато беше малка, карах по улиците, и се местехме от хотел на хотел. Но беше страхотно, имах чудесен баща. И от как мислиш, че станах борец? Не знам. С всеки изминал ден се учех от теб. Не знаех. Толкова те обичам. Защо 16-тия рожден ден трябва да е толкова драматичен? МТВ. Обичам те. Здравей, Сара. Влез. Тук ли е Джаки? Не знам, току-що се прибрах. Джаки! Не дойде на училище и помислих, че е болна. Джаки! Значи не е влизала в никой от часовете? Не, в никой. Но тя е такава. Ще й се обадя. Здравей, Джаки. Къде си? Дай ми я. Къде е? Добре е. Къде си? Добре, идвам. Сара, върни се. Сара, къде е тя? Когато дойдох в Мадсън, си мислех, че това ще е уникално преживяване. Като в някой филм на ужасите, а? „Нашествието на труповете“ Сладолед? Добре. Благодаря. Съжалявам. За всичко. Не, аз съжалявам. Даваш целувка. Отпращаш я. И това е. Колко ми липсваше! И ти на мен. П.П. Отмених си партито. Това беше. Ами благотворителността? Това изобщо не беше, заради децата. Ще ми се аз да си бях отменила партито. За теб това щеше да е социална катастрофа. Това момиче има талант! Тина Ноулс, моля. Тина, Лизи е. Слушай, ще ми направиш ли една услуга? Става въпрос за Джаки. Здравейте. Аз съм посланичката Джаки Андерсън със сутрешните съобщения. Но преди тях, искам да ви съобщя, че надпреварата за партитата приключи. Модното ревю се отменя. Благодаря ви. Отменено ли? Тейлър не е съгласна. За коя се мислиш? Знам, че си го направила и с купоните на Клоуи и Зоуи, но вредите на 16-те рождени дни, свършват с моя. Нали осъзнаваш, че контактите ти в Мадсън прекъсват. И вече не си член на „Посланиците“. Имам си собствено лице и глас и не мисля да отразявам твоите. На Джаки ще й бъде добре. Готова ли си? Да, тук приключих. Добре. Това е невероятно. Тейлър остана без думи. Така и трябва да си остане. Знаеш ли, Тейлър. Хвърлих много енергия, за глупости. И за какво? Много хора мислят, че умът ми е брилянтен. Дори и секси. Аз бях до тук. Знаеш ли какво? Може да не се побирам в малки размери, но в ръцете ми имам повече талант, отколкото в твоите бездарни ръце, създаващи модели, без капка талант. Да вървим. Какво става тук? Дали ще се получи? За нас всичко е възможно. Обичам те, Джаки. Свърших с гимназията, време е да отида в колеж. Но нямам диплома. По дяволите. Какво пише? Че тази събота е най-великото парти в годината. Купон! Отменили са двете партита. А това къде ще е? На „Куийн Мери“ или в залата? В събота ще съобщят. Трябва да вземем покани. Ще празнувам! Моля те, дай! Поканиха ме! Имам покана! Ела, да вземем децата. Хайде, деца. Това е вашата вечер. Радвате ли се? Насам, хайде. Ще спечелим много пари за благотворителността. Вижте, деца. Всичко това е за вас. Готови ли сте? Да влезем! Нали ми каза, че имаш покана? Ще се оправя. Нали съм в списъка? Да. Но не и във ВИП списъка. Божичко! Това се Ава и Ерин от „Сладките 16“ по МТВ. Да вървим. Те вече са във ВИП списъка. Извинете. Здрасти. Вие нали сте Ава и Ерин от „Сладките 16“ по МТВ. Точно така. Божичко, обожавам шоуто ви. Благодаря, благодаря. Това са Ава и Ерин! Тя е новият сенатор на Калифорния. на Джаки Андерсън. Не ви чувам! Викайте силно! Чакай, какво правиш? Това е отвратително! Клоуи е твърде ниска за модел! Поне не носи дрехи от „Тейлър Дизайн“. Идиот! Ей, овладей се! Провали си партито, но няма да провалиш и техните! Ще съжаля, че го казвам, но 16-тия рожден ден не е най-хубавия купон. След 6 месеца ще станеш на 18. И 18-тия рожден ден може да е специален. Направи ми услуга. Повтаряй след мен и продължи, докато не го осъзнаеш. Не съм центъра на вселената. Не съм центъра на вселената. Не съм центъра на вселената. Идеално. Продължавай така. Стой тук. Трябва да говоря със Сара. После ще дойда, ще те взема и ще си вървим. Става ли? Кажи го още веднъж. Не съм центъра на вселената. Чудесно! Сега се връщам. Не съм центъра на вселената. Не знам за коя се мисли, но ще й покажа коя не е. Не съм центъра на вселената. Я чакай! Тейлър е центъра на вселената. Ей, ти. Не се крий. Не пипай моделите! Ти! Да, аз съм. Хари. Придружете ме, ако обичате. Моля? Ти! Не. Евтини кичури! О, не, какво направи! Не! Готино парти. Да. Виж това, здраво е хлътнал по теб. Видя ли, че те гледа? Все едно. И ти не го ли харесваше? Не. Не е моят тип. А кой е твоят тип? Браян? Браян е, нали? Той не ме харесва. Сама се насадих. Че той да не е идеален? Обективния кинодеец. Стига! Добре. Здрасти. Какво става. Недей. Ще я взема. Ще я взема. Мерси. Здрасти, аз съм Сара и интервюирам Шанън Флимптън за годишника. Шанън, разкажи ми за новия ти филм? Документален е, нали? и си напълно обективен. Не съм ли права? Абсолютно, напълно съм обективен. Не те бива с това. Знаеш ли, вече й свикнах. Ще заснема целия ти живот. И ще те следвам. Навсякъде ли? Значи и ти ще си във филма. Сигурно. Значи осъзнаваш чувствата си? Донякъде. Дали? Да. Честит рожден ден, Сара. Така, знам че ви обещах голям купон. Готови ли сте? Аплодисменти за Джаки и нейните модели. Хайде! Но всичко трябва да е страхотно. Затова сме поканили най-добрата група… за да вдигнем шум. Аплодисменти за Прити Рики и музиката им. Аплодисменти за Прити Рики! Добре… аплодисменти и за Джаки и страхотните й модели. Да! Благодаря на всички ви, че изпълнихте мечтата ми. Благодаря ви! Мамо, благодаря ти, че уши дрехите ми навреме. Обичам те. А сега, направете даренията си за „Холивудските сърца“. Отивам при Джаки. Добре. Джаки е много талантлива. Да, нали? И бих искала да й предложа членство в „Каза ДОрион“. Наистина ли? Благодаря ти. Виж се. Международен моден дизайнер. Сенатор. Преживяхме доста, след колежа. Знаеш ли, помня моделите, които правеше за ревютата… Не говори за това. Но знаеш ли, ако спечелиш изборите, ще трябва да ти ушия някои дрехи. Няма да е лошо. За коя се мислиш? Косата ти дори не е истинска, а изкуствена. Ти ли ще ми говориш за перуки? С твоята Донатела Версаче. Не това планирахме, като бяхме на осем. Да, но все пак това е най-доброто ни парти. И двете сме се променили. Да, доста. Но знаеш ли, дори и различни можем да сме най-добри приятелки. Предполагам. Завинаги. Завинаги. Поздравът. Чакай. Посрещаш с целувка. Изпращаш. И това е. Аплодисменти за новия сенатор на Калифорния. Елизабет Андерсън. Благодаря, благодаря. Но тази вечер, аплодисментите са за тези прекрасни млади госпожици, до мен. Няма как да не се гордея, след като реших да посветят купона си на благотворителната организация „Холивудски сърца“. И дадоха толкова много на множество деца! Но преди да разрежем тази прекрасна торта, бащите им искат да кажат нещо. Та… ние сме бащите. Познават ни и като „чековете“. Гордеем се с постижението ви, да дарите толкова много пари за благотворителност на рождения ви ден. Но сега искаме да кажем само едно. Момичета, излезте навън. Ще ви хареса. Супер. Имаме си кола за „Холивудските сърца“. Божичко! Боже мой! Честит рожден ден, момичета. Благодаря, мамче. Обичам те. Хубава кола! Как се казваш? Страхотна е!