На: 2014-07-11 07:15:42 / Етикети: 2007 , Шрек , Крис Милър , Хари Грексън Уилямс , Антонио Бандерас , Еди Мърфи , Майк Майърс , Джули Андрюс , Камерън Диас , Джъстин Тимбърлейк ,
От филма:
Всички са чисти. Следва част от песента ;Дядо Коледа идва в града;. Той идва, щом заспал си… и знай, що искаш ти. Какво правиш тук, Магаре и за какво говориш? Говоря за Дядо Коледа. Нали знаеш, че остават само 159 дни до Коледа, така че подобре бъди добър. Подобре да съм добър ли? Какво ще кажеш за: подобре се омитай! Сега си върви. Не ми пука за Коледа. Звън звъни, звън звъни, звънка песента… /Jingle bells/ Магаре! Остават 51 дни до Коледа, затова раздвижи своя голям зелен задников механизъм и напазарувай сладки, защото всички знаят, че без сладки сладките картофи не струват. Стига! Въобще не ме интересуват тези глупости. А сега къш! Добре, добре, но не казвай, че не съм казал, че съм ти казал. Яздим през снега… смеем се безкрай… /Jingle bells/ О, човече, вече настъпи. Утре е Бъдни вечер. Приготви ли всичко? Не. Искаш да кажеш, че не си подредил чорапите, не си изпекъл кестените, не си приготвил елхата? Не! Тогава помисли добре. Значи, сложи… Магаре! Набий си го в тъпата глава! Никой тук не го е еня за Коледа! Бяла Коледа! О, колко съвършено! И ще е първата, в която сме семейство. Не е ли вълнуващо? О, да. Нали? Ъ, Принцесо, мисля, че Шрек нещо… Не разваляй изненадата за нея, Магаре. Изненада? Обичам изненадите! Ти си найдобрият. Хайде, да идем да направим малко бисквитки. Добре, подготвил си се, човече, нали? Задръж мисълта, веднага се връщам. /от кантата Кармина Бурана на Орф, посветена на изменчивостта на съдбата/ Дубльори: МАЙК МАЙЪРС Шрек КАМЕРЪН ДИАС Фиона ЕДИ МЪРФИ Магарето АНТОНИО БАНДЕРАС Котаракът в чизми О, чудесно, още е отворено. Не, не. Точно затваряме. Весела Коледа! Чакчакайте! Трябва ми помощта ви. Трябва да подготвя Коледа, а нямам представа какво е тя или как се прави. Защо не казахте? Чудесно. Знам всичко за Коледа. И имам подходящата книга за вас. ;Коледа за тъпи селяни;. Всичко е описано. Вижте. Стъпка 1: Украсете къщата. Стъпка 2: Чорапи край камината. Стъпка 3: Коледната трапеза. Стъпка 4: Украси Коледното дърво. Дървото в къщата ли влиза? Както и да е. Стъпка 5: Разказване на коледна приказка. Това е стъпката, която казва: ;Съвършено създадох съвършена Коледа за съвършеното ми семейство.; Виждате ли? Семейство край огъня, Всички се прегръщат топло. Щастливи, щастливи! Готово! Разбира се. Вижте, накратко: всичко е описано. Не е проблем. Идеално. Искам да кажа, какво му е сложното? Не съм взела яйчния ошаф. /яйце захар мляко вино/ Затваряме! /БАКАЛИЯ/ Пак ще преживея нощен екшън! Сладки! Сладки! Картофите не струват без сладки. Чаочао. Пожелавам Ви суперКоледа. Скъпи, това ти ли си? Фиона, защо си станала толкова рано? Добре ли си? Добре съм. Какво пра…? Да не би да украсяваш? Да. Същото. Изненада? Да! Това е първа Коледа като семейство и сещаш се, искам да е… идеална. Шрек, мисля, че е красиво! Задоволително е. Ужасно е! Магаре! Ше знаеш, обикновено изхвърлят тоалетната хартия в боклука, но който е направил това, е мислел за бизнес. Трябва да изхвърлите целия този боклук и да си купите малко лъскави панделки, а може и малко пластмасови играчки. Какво точно искаш днес? О, хайде. Днес е Бъдни вечер. И аз ти донесох нещо малко. Давай, вземи си малко поздравителни коледни магарета.? О, колко… мило? Е, благодаря, че се отби за кратко посещение, но както виждаш има доста работа за вършене. Ъ, точно в негов стил, всичко в последния момент, но не се шашкай Принцесо, ако съм спец в нещо, то това е Коледата. И Шрек ще поиска помощта ми и ще търси съвета ми, и щом го поиска… Магаре, мисля, че това, което той иска е една приятна семейна Коледа. Ооо, семейна Коледа. Да. Това е първата с децата. Не казвай ни дума повече, Принцесо. Знам точно какво искаш да кажеш. Имам доста работа за свършване, така че подобре да се раздвижа. Благодаря, Магаре! И Весела Коледа! Добре. Весела Коледа! Радости… имай в мир и богат трапезен пир,… Магарето има право. Бъдни вечер е. Как ще подготвя всичко на време? Това ще бъде найхубавата Коледа. И ще я подготвим заедно. Хайде! /;Опакована Коледа; на Waitressess Сервитьорките/ УКРАСА: БАСТУНЧЕТА ГОТОВО УКРАСА: ТОПКИ ЗА ЕЛХА ГОТОВО УКРАСА: ЕЛХА ГОТОВО УКРАСА: КОЛЕДНА ТРАПЕЗА ГОТОВО Всичко изглежда толкова прекрасно. О, чудесна работа, скъпи. Е, направихме го заедно. А сега, нима има съвършена Коледа без коледна приказка? Било Бъдни вечер и из цялата къща нито едно същество не вдигало шум. Какво?! Весела Коледа, Шрек! О, не и ти! Дойдох да те обсипя с коледна любов. Абсолютно не! Веднага си върви вкъщи, Магаре! Е как ще прекараш Коледа без семейството си? Идва Коледа! Весели празници! Весела Коледа! О, каква приятна изненада! О, да, бе… Добре. Ще застана в позицията. В настроение съм за празнуване. Да, сега е сезонът на любовта. О, човече, не усещаш ли, че сме на коледно тържество? Не може да си провисваш мръсното пране тук! Магаре, не пипай нищо! Как ще изпечеш кестените на толкова слаб огън? Хей, скъпа, нещо против? Оле, това ни беше вечерята! Нарани ли се, когато падна от Небето? И къде ще го сложим? Не знам. Ти къде искаш? Ами дай да го сложим тук. Не, тук не се връзва с ФенгШрека. Хайде всички! Да танцуваме! /Песента е ;Защото го можем; на Fatboy Slim Дебелият Тънък/ Заето! Аз съм. Шрек? Да? Върни се на купона, моля те. Не мисля, че това е добра идея. Хайде. Не е чак толкова лошо. Добре, знам, че не си от купонджиите, но… Но какво? Това не е Коледата, която имах предвид. Те са ни приятели, Шрек. Само добро ни мислят. Колко бебета има Фиона в къщата? Ама тя бебета ли има? Не знам. Подобре да се върна в къщата. Учуден съм, че още има къща, в която да се върнем. Идваш ли? О, направо с нетърпение. Найпосле! Виж как лети! Извинете! Извинете! Да те извиня за какво? Не ми е добре, Боже… А, сега съм подобре. Уха, шоколадово драже! Скъпи…? Нещо против, да ви я отнема? Вярвай,… не спирай… /;Не спирай да вярваш; на Journey/ Аз съм малък коледен ангел… Здравейте, сладки мои. Искате ли тате да довърши приказката? Да? Децата се били сгушили уютно в леглата и сънували захарни бонбони… О, разказваш им приказка за Коледа? Знам найдобрата коледна приказка. А аз съм найдобрият й разказвач! Магаре! Не съм разказвал досега. Само да си я спомня. Магаре! Хайде, всички! Магаре! Чакай! Съберете се! От мен се очаква да разказвам коледната приказка. Било Бъдни вечер, прекарах цял ден подготвяйки празник и бях уморен. Без всичко това би било найтрагично, но следвай ме ти и ще стане магично. И ето послушай как славно бълнувах и с чуден спектакъл сърце развълнувах. Видях яйчен шейк, безброй сирена и йодлеропеещ на желепланина. На сцената там акробатипевци през целия ден те танцуваха вси. Но тъкмо си мислех, че всичко видях и почна парад с коледарски замах. В сребристи и сини рацветки коли и захарни феи прелетяха дветри. И снежни човеци, по два за ръка, пауни и пуйка, що танц изигра. Всички да танцуват! /;Че се попотиш; на C C music factory/ И щом си помислих, че туй ще е, йок, Вафлен Коледа зърнах, 25 метра висок. Сиропът му сладък ме хвърли в омая и почна зарята и хор се разлая: Оо, Дядо! (2) О, Дядо! О, Дядо! /бъзик с Алелуя от ;Месия; на Хендел/ КооОоледа! Магаре! Дядо Коледа? Магаре! Много неподходящо, амиго. Моля, позволете. О, котак, не и ти! Моето отечество би разказало друга история за Дядо Коледа/Св. Николай, ниКоЛАУС. Той не е направен от вафли. Този Дядо не бил сладък. Нищо подобно. /музиката е ;Джинго; на Сантана/ Дядо Коледата, който аз познавам бил страстен, латинокотарак. Той изцяло бил в кожи, от пети до калпак и стоял героично, Дядо Колетарак. /Клос = Клаус и Нокти, игра на думи/ С пелерина и чизми… от алена мостра, със вкус пък на раци e шпага му остра. С колан бил опасан и с хубава връзка, и шапка с помпон, който сладко се тръскал. Посрамих се. Добре, ако всички си тръгнете сега, ще си спестите коледните задръствания. О, я престанете с вашите Слънца и близалки. Там, откъдето идвам аз, Коледата е кошмар. Било Бъдни вечер, бях във прерии аз, с мойто гадже край мене и нощта във захлас. …и прибрал се и видял, че вратата на колата е отворена и ау! Джинджи, престани! Наистина ме побиха тръпки! О, стига, просто се закачах. Дай ми гуш! Джинджи, не мога да ти се сърдя. Какво беше това? О, не, този път няма да се вържа. Не, наистина, сериозно, но не разбирам… Сузиии! Не! Не! Неее! Това е найнелепото нещо, което съм чувал! Сам знаеш, че нещата не стоят така. Не си бил там! Добре, всички, вече ми е почти достатъчно. Иска само една приятна Коледа с МОЕТО семейство. И точно затова всички сме тук. А сега, нека си довърша приказката. О, не, Магаре, не това имах предвид. И слизай от стола ми! О, я, какво е това? Магаре, пусни книгата! За какво ти е? Не разбирам, Магаре. Дай ми книгата! Хамлет! Да? (нем.) Не, Хамлет/малка хапка! О, да! Окото ми! Метни се и се завърти! Някой да даде вода! Веднага! Веднага! Не се шашкай, Шрек, всичко е под контрол! О, мили! Чаят е готов. Вън! Искам всички вън от къщата ми. Веднага! Да, бе, това е точно приятния начин да се отнасяш с гостите си на Коледа! И ако си мислиш, че сега ще ти дам подарък, жестоко се лъжеш. Искаш да ми дадеш подарък ли? Тогава си върви! Само това искам! Хубаво, тръгвам си! Добре, върви си! Ти си върви и си прекарай ;весела Коледа;! Притрябвал си ми, Шрек! Гадно прекарване и на теб! Може да отидем у нас. Да, имаме много шницели. Сега вече можем да… Фиона? Къде отиваш? Шрек, ти токущо изгони всички на Коледа. Това не беше Коледа. Това беше хаос. Виж, знам, че не потръгна както го искаше. Исках една съвършена Коледа за мен и семейството ми. Те бяха нашето семейство. Това ли наричаш семейство? Това е природно бедствие! На Коледа е така. Да, беше претъпкано. Да, малко излезна от контрол. Фиона, те ме запалиха! Шрек,… Владеех ситуацията, докато не се появиха те и не развалиха моята Коледа. Твоята Коледа? Исках да кажа ;нашата Коледа;. За теб и бебетата. Коледа не е само за теб или мен. Или дори за бебетата. Ти наистина не разбираш. Трябва да отида. Трябва да се извиня на приятелите ни. Фиона, чакай… /следва ;Звездите бляскат в небето тази нощ; на Eels/ Декември найсамотно е… от самотни дни, лета. И трудно е да кажеш що… добро е, зло… и си в мъгла. Миналото забрави. Виж где отиваш ти. Още не мога да разбера защо Шрек трябва да е толкова гаден и опак. Опитахме да направим това, за което ни помоли. За какво говориш? За онова, което каза сутринта, Принцесо. Сещаш се, че ти и Шрек искате да имате голяма шумна семейна Коледа. Не. Казах, че това ни е първата Коледа като семейство. Семейство, да. Това сме аз и всички останали. Нима трябваше да си изпуска гнева така? Знаеш ли, Магаре, никой от нас не попита Шрек какво иска? Трябва да се съглася с Принцесата, а особено ти не си ;коледен ангел;. Знаеш ли, не помня да съм те питал нещо! Магаре! Съжалявам, Принцесо. Права си. И все пак, Шрек не биваше да е толкова… Какъв? Тъпоглав? Инат? Гаден? Е, може би съм такъв. Но съм Огр/чудовище, нали? И ето как стоят нещата… Съжалявам, че ви изритах от къщата по неподходящ начин. Не. Чакайте… Исках да кажа, че… знам, че всички искахте да помогнете по вашия си досаден начин,… Ай, карамба! /испанска псувня/ Някои хора просто не могат да не са досадни. Шрек?! Вижте, не биваше да се ядосвам така. Извиненията са приети. Да отиваме да ядем. Ей, чакай малко. Тук има нещо повече. Хайде, какво става? Вижте, исках само нещата да са идеални за семейството ми, но аз дори не знам какво означава Коледата. Там е работата, че това ми е първата Коледа. Я чакай, Шрек. Искаш да ми кажеш, че никога не си… Не! Дори едничка? Не! Искаш да кажеш без кестени, дядо, подаръци, чорапи, ау, ореховки?! Магаре! Не. Нито едно от тези. Огретата не празнуват Коледа. Огретата нищо не празнуват. Ох, човече, целият се разчувствах! Ела, Шрек, гушни ме! Добре, това разстояние е достатъчно. Добре, хубаво, аз просто май… малко прекалих с Коледата и подаръците, и имела, и всичко, и… забравих, че… става въпрос за това да сме заедно. Съжалявам, Шрек. Знам, Магаре. И съжалявам, че свърши с такъв бой. О, Коледа винаги е свързана с големите боеве. Мама обичаше да казва: ;Коледа не е Коледа, ако някой не заплаче.; И плачещият съм аз. Шефе, няма правилен начин да празнуваш Коледа. Просто я празнуваш. Да, с шницели. И яйчен ошаф. И сирене. И семейство. Да. И семейство. И така, въпреки, че ме подлудявате понякога… Да, Магаре, теб гледам. …би означавало много за мен, ако всички се върнете и присъедините. Добре, това май си го заслужавах. Добре, не си насилвайте късмета! Ахахахаха, добре те подредих! Ей, не искам да се бия! Кой го направи? Е, това са последните одеяла. Съжалявам, тук е мойто място, гледах да хвана добро място и специално… Е, ние сме свине. Свинете не ползват одеяла, да? Да. (нем.) Да. (нем.) Значи, това е странно/смешно, да? Да. Да. Странно е, да. Да, този ще е добър./виц Лека нощ на всички, време е да гасим светлините. Да гасим? Не може да си лягаме още. Не сме чу ли приказка за сън. Нали така, всички? Шрек, да! Да! Хайде, Шрек! Добре. Добре. Това не ми трябва. И така. И било Бъдни вечер, всичко спяло навън, а пък мама с дечица как пърдяли на сън. От вида на таз къща всеки Огр би бил в шок, че била тъй гадно вкусна, кат лайно на еднорог. А кой идва да помогне в тази лоша, зла беда? Грозен, мръсен, лош и гаден Дядо Огр Коледа. Ей, ко стаа? Огледал се той, почесал брада и казал:… И КАЗАЛ: ;Позле е дори; отколкото очаквах. Ъ, ;от същинска беда.; Затуй сграбчил корема и кривнал устата и с голяма… трансформирал нещата. Щом приключил, огледал с блясък в свойто око и на малки сладури той раздал по едно биберонче за всеки със смрадлив блатен сок, а на мама целувка и тъй сочен паток. Да се пече 20 минути при 125°. После мръсничък пръст във носа си заврял и със кимване хоп,… през комин излетял. И тогаз пожелал, докат чезнел със кош: ;Рождество да смърди и на вси буйна нощ!; Дядо Коледааа! Шрекни дом с котак и муле, лалалалала лалалала! Коледа е много щура, лалалалала лалалала!