На: 2014-08-25 10:37:50 / Етикети: 2003 , Професия блондинка , САЩ , Чарлс Хърман Уърмфелд , Сали Фийлд , Люк Уилсън , Реджина Кинг , Дженифър Кулидж , Брус Макгил , Рийз Уидърспун ,
От филма:
О, вижте, първото и пазаруване на разпродажба! Бавачката и я водеше в забавачката, а тя плачеше ли плачеше На три години вече се беше професионализирала в пазаруването. Помните ли като беше на корицата на „Седемнайсет“? Тя имаше такъв потенциал. Вече можеше да е модел на „Плейбой“! Но тя е адвокат. Това е пъти по-хубаво. Защо? Ето я… Ти винаги си казвала, че тя има идеална коса да използва „тиара“ Вижте го тоя хвалипръцко! Искам да кажа, че е много мило от ваша страна да направите това за сватбата на Ел. Това е само един албум зя снемки. Ходих на курс по правене на албуми! Получи 5. ! Денят, в който взе изпита LSAT! Аз глътнах малко от тези изкуствени сополи! Не си единствената! О, вижте! Първият й ден в „Харвард“! Невероятно! Навеждането и изправянето! Обожавам го! Направих го снощи, гола! Глупости… Счупих прозореца. О, Господи, това е първият ден на Брюзър в салон за красота! Това ключа от първият й офис ли е? Да… Помниш ли онзи карибски декор? Беше гениален! Тук е с конгресмен Руд. Тук е когато откриха събирането на жените завършили „Харвард“! Тези жени дерат задници. Харесват ми! Денят, в който се срещнаха! Той вече я обича! Очите му говорят! Емет и Ел, същински Ромео и Жулиета, без умирането! Полет? Господи! Момичета, скрийте го. Гасете! Полет? Мислих, че трябва да сме в киното преди 9.00! Изненада! Господи! Марго и Серена не мога да повярвам, че дойдохте! Голяма работа. Всъщност, голяма работа е! Благодаря, вие сте върхът! Като говорим за големи работи, дай пак да видим пръстена! Не пръстенът от Делта Ну, Ел! Имате предвид този? Качество отлично, невероятна наситеност на кехлибар, безупречна изработка.Шампион е! Благодаря! Господи, това е от Емет! Вижте, това сме аз и Емет на игрище „Фенуей“! Любимото му място на света! Обожавам снежни глобуси! Чувам океана! Слушай скъпа, сега си булка на пълно работно време и ще ти е нужен нов гардероб! О, но аз няма да напускам работа! Помните ли онова страхотно чувство, което изпитвахме по време на часовете по Галантно въртене? Онова чувство, което ни караше да се чувстваме изумени от себе си? Така се чувствам като адвокат! Супер е! А и сега имам големи шансове за повишение. Така че, стискайте палци, става ли? Поздравления, успяхте! С три грешни отговора вие успяхте да подкопаете основите, на които се гради нашата законодателна система. Между другото, на мен ми отне само два грешни отговора. Мила, променяш мелодията ми. Пак! Емет, нося ти страхотни новини. Казвай. Фенуей парк! Ти, аз, два пръстена и един току-що ръкоположен свещеник право на игрището. На игрището? Какви ги дрънкаш? Ok.Припомни си първата идея с Re Socks, отново е на дневен ред… докато си правех кола маска разбрах, че има някакъв вътрешен проблем в отбора, а козметика ми познава шефа на стадиона и сега ние ще се женим на Фенуей! Сериозно ли говориш? Сигурна ли си, че искаш това? Защото аз… …аз мога да се оженя където и да е, без значение. Лъжа те. Ще се женя под „Зеленото чудовище“! И е след само 3 месеца и 4 дни. Емет, има много за неща за обсъждане. Искам всеки, който е от значение за нас да бъде там. Господи, за малко да забравя. Какво искате? Откриване на биологичния родител. На кучето Ви? За моят американски чихуахуа Бруйзър Удс. Открих го изоставен преди години. Вижте, г-це. Аз съм най-скъпоплатеният адвокат в бостънския окръг. Точно за това дойдох при Вас, детектив. Въпрос на живот и смърт е да намерим майката на Бруйзър. Особено нея. Баща му може да е малко по-труден. Знаете ги кучетата. Може ли да попитам защо? О, разбира се. Фирмата по сватбената ми подготовка иска от 4-6 седмици за изпращане на поканите. А не мога да пратя покана без нужния адрес. А колкото по-скоро свършва с това, толкова по-добре. Искате да изпратите покана за сватбата Ви на майката на кучето Ви? И говорите сериозно? Детектив, ако трябва да поканя треньора по отслабване на втората ми братовчедка… …то можете да сте сигурен, че ще поканя и майката на това любвеобилно същество, което винаги е било до мен. Всъщност, не мога да повярвам, че досега не съм го направила. Разбирам. Ел! Здравейте, г-н Блейн! Клиентът направо се тресе. Чудесно! Твоите преговори бяха меко казано невероятни. Благодаря. Продължавай в същия дух, момиче. Стискам палци. О това е за теб. Благодаря. Успех днес. Това е за теб, скъпи . Кевин, нямаше нужда! Не е сигурно дали ще ме повишат. Просто един широко-разпространен слух. От мен и момичетата е. О, вярно. Сета е твой ред. Чувствам се като най-щастливото момиче на света. Аз също! И ти ли? Не съм сигурна дали ще се справя без късметлийската ми зелена кредитна карта. Вече? Г-це Удс, дори най-сложните случаи имат разрешение. Готова ли сте? Да. Бруйзър Удс, запознай се с майка си. Бруйзър, има твоите скули. Всичко е описано вътре. Успех в откриването на каквото там търсите. Господи, тя е от Бостън. Бруйзър, тук сме. Аз съм твоята осиновила те майка и мисля, че е нормално да си нервен преди да се срещнеш с родната си майка, но моля те изслушай я. Сигурна съм, че като всички и тя си е имала причини. Бруйзър, майка ти живее в тайния щаб на „Версаче“ Казах ти, че имат такъв. Не, г-це, не мога да Ви пусна, ако нямате пропуск. О, за щастие аз го нося. Заповядайте. Какво е това? Това е двойно платинената ми ВИП карта „Версаче“ за идентификация, разбира се. Притежават я само тези, които са пазарували от тази марка на най-малко 5 континента. Чрез нея можете и да се свържете и с Били Дейли от връзки с обществеността. Сбъркали сте „Версаче“-то, г-це. Наистина? Аз ще поседна, а Вие съобщете, че съм тук. Бруйзър, къде отиваш? Бруйзър! Госпожице! Бруйзър? Върни се! Къде отиваш? Бруйзър, много атлетично го даваш. Какво има? Господи! Ти. Ела. Хайде, отвори тази врата веднага. Коя си ти? Какво правиш тук? Това е майката на кучето ми. Искам да я пуснете веднага. Невъзможно е. Не ми е позволено да освобождавам каквито и да е обекти, участващи в опитите. Не ми е даден дори ключ. Един път провалиш ли се, всички те определят като провалилия се, на който не може да се има вяра. Явно не ме разбра. Бих платила за нея. Животните не са за продан, г-це. Те са законна собственост на това предприятие. Какво е това предприятие? Извинете! Ел, в това „Версаче“ правят козметични опити. О, не! …и майката на Бруйзер е опитно животно. О, не! Искам да я освободят незабавно! Опитните животни могат да бъдат освободени само по свое желание, а те не придявяват желание. След като приключа к тях, ще съжаляват. Няма да освободя само майката на Бруйзър, а и всички невинни животинки. Ветеринарни експерименти опитна наука и тест-експлоатация. О не! Това „Версаче“ е собственост на корпорация „Магнифико“! Това е страхотно! Нашата фирма представлява корпорация „Магнифико“! Можем просто да ги помолим да поправят това. Нямам търпение да представя това пред съдружниците. Добре, но как ще ги убедиш? Представям ви Бруйзър Удс, чихуахуа Кой съм аз? От къде съм дошъл? Изоставен при раждането. Сам от ранна възраст. Борейки се за оцеляване по улиците на Бевърли Хилс. Проправя си път по булеварда на неосъществените мечти. „Тука има, тука нема“… …на булевард Холивуд. Дори, когато открих любяща майка, не да запълня огромната празнота в сърцето си. Усещах пустота, когато се погледнех в огледалото се питах кой е този, който ме гледа. Това е въпросът на Бруйзър. А не сме ли всички Бруйзъри? Според мен да. Благодаря ви. Г-це Удс, това е адвокатска фирма, а не природозащитническа организация. Ние сме адвокати, трябва да се борим за правосъдие. А това определено не е справедливо. Искам да изтъкна, че в този случай цената на красотата е прекалено висока. Не мога да повярвам, че го казах. Но е така. За каквото се борим са клиентите ни и техните интереси. Да, но да правиш добро не е ли в интерес на всеки? Мисля, че Вие бъркате добрите неща със закона. Не мислите, че са едно и също нещо, нали? Да се върнем към работата и да обсъдим твоето бъдеще. Извинете, не искам да ви прекъсвам, но това което казвате е, че ако следваме буквално закона, дори застрашавайки всички живи същества, ние просто ще си вършим работата? Съжалявам, г-н Блейн. Не вярвам, че мога да работя с хора, които вярват в това. Знаеш ли какво? Права си. Благодаря, г-н Блейн Не трябва да работиш с хора, които вярват в това. Именно, знаех, че ще ме разберете. Уволнена си, Ел. Моля? Имаме място само за сериозни адвокати. Довърши деня и събери нещата си. Но от личен състав ми подариха балони. Ако искаш, задръж балоните. Остави ме. Излез, скъпа. Сигурен съм, че Бруйзър не те вини. Но единствено аз мога да говоря от негово име и напълно го провалих. Знаеш ли какво си помислих първият път, когато те срещнах? Боже, тази жена носи прекалено много розово? Не, помислих си Тази жена е наистина специална! Тя вярва, че може да разчупи леда и ще го направи. Така че… Хайде, Ел. Нека поговорим за това. Не. Можем да обсъдим някои неща около сватбата. Това се върти. И свети! Дори има и цветовете на Ред Сокс. Това е фантастично. Като говорим за Ред Сокс, нали няма да се срамуваш? От какво? От това как ще изглежда. Професор от Харвард се жени за адвокатка, която е уволнена от първата си работа. Уволнена е за нещо, в което вярва. Ке изглежда така „Това е най- щастливият мъж на света!“ Благодаря. Мътните ме взели! Страхотна е! Материалът се разпада! Не! Ейми, проблем ли има? Не можем да направим специалната бродерия върху обръча на роклята. Материалът е прекалено деликатен и просто се разпада. Но вече правихме няколко проби. Как е възможно? Много съжалявам, Ел! Няма значение! Не ми трябва специална бродерия върху обръча на роклята. Ще се оправя! Помниш ли какво ми каза, когато не можах да се вмъкна в еластичния ми костюм за моята сватба? Ако фирмата не работи с теб, не работи с нея. Това е един от любимите девизи! Права си и аз знам идеалният заместител. Може би нещо наистина класическо като бяла кожа. Ще се обадя на момчето, което ми тапицира седалките на колата. Чакайте… Точно така. Не се бори с фирмата, промени я! Добре но…бяла кожа? Ако законът е това, което пречи да взема майката на Бруйзър, то аз не трябва да се боря с него, а да го променя. Слушайте, ще направя тестването на козметика върху животни незаконно. Знам, че тестването върху кучета на козметични продукти е неправилно, но… Вече не става дума само за майката на Бруйзър, става дума за това, че всеки ден, когато си нанасям блестящото ново червило, някоя невинна животинка страда от това. Човек не разбира колко е ужасно едно нещо, докато не му се случи лично! Като кърменето… И ако трябва да говоря вместо Бруйзър трябва да отида там, където да говоря пред хората. О, Господи! списание „Космополитън“! По-добро! Дами, отивам във Вашингтон! Вашингтон, идвам! Ако някой може да се справи, то това си ти, скъпа! Вече се обадих във Вашингтонския клон на Делта Ню, които имат Апартаментът ти е уреден. Страхотно! Ел! О, Господи! Приличаш като на 4-ти юли. Убивам човек за един хотдог. Мда, скъпа, по-добре тръгвай. Ok. Ел, виж. Какво е това? Според списание „Животинско право“ новата ти шефка е най-добрият приятел на животните във Вашингтон. Името на кучето й е Доли Мадисън! А това е стриптизьорския псевдоним на баба ми! И това ако не е добър знак! Господи, работа с брилянтен конгресмен, който е и колега от Харвард. Ще се справиш чудесно, Ел! Това е съдбата! Но не е ли малко трудно да подготвиш най-великата сватба и да промениш закона? Полет, научих Бруйзър как да пазарува онлайн. Мисля, че ще се справя и със сената. Чао! Мил роден дом! Готов ли си? Добре дошла в Уелингтън, г-це! Удоволствие е да бъда тук. Да се заемаме със закона! Прекалено „Нанси“. Прекалено „Хилари“. Прекалено „Моника“. Прекалено страхотно да се опише! Добър ден, законодатели. Първи ден ми е! Хубаво куфарче! Благодаря. Ок. Последният член от нашия списък. Ел Удс. Ангажирана от Руд… и внесла законопроект против опитите с животни в козметичната индустрия. Искаш да кажеш, че Руд подкрепя това? Може би е въпрос на чиста съвест или както там му викат. Искам да кажа, кой знае? Може би това ще повиши… нашата популярност сред гласоподавателките. Сега има бунт на природозащитниците. Извинявай, ако това е толкова важно за Руд, не трябва ли аз да се занимавам с него? Не, Тимъти, не и когато сред нас има жена, която според Руд притежава един от най-брилянтните политически умове на нашето време. Здравейте, патриоти! Не съм била толкова развълнувана, откакто Гучи стана обществена компания. Господи, това е столичното Барби. Тя е толкова блестяща. От къде да започна. Извинявай, мила? Вътрешно ориентиране е надолу по коридора, скъпа. В зала 216. Тя е преди зала 217 и след зала 215. Господи, колко мило от твоя страна. Мислиш ме за новобранка! Явно има ефект от сьомговата диета. Коя си ти? Извинете ме… Ел Удс! Добре дошла! Не съм те виждала от събирането! Знам! Как си? Добре. Това е Ел Удс! Или по-точно аз, когато за пръв път дойдох във Вашингтон. Погрижете се да се почувства като у дома си. Готова ли си да започнеш? Това не са ли удобните ми обувки? Много са сладки! Благодаря! Ето го Бруйзър! Добре дошъл! Колко си сладък! Искам да й помагате! Ел, това е най-добрият екип, който съществува затова слей се с него, обсъдете стратегиите, докато навлезеш в нещата и Ел… Добре дошла във Вашингтон! Благодаря! Та къде ми е офисът? Онова бюро. Ето там. Добре, значи… ще ми трябват лепило, гумички и розови листи. и 4,5 м розова лента. Това е. Брей…виж се само. Можеш да монтираш борсов екран за да ръководиш приготовленията за сватбата си, използвайки законодателствените си правомощия. Не ставай глупава, Грейс. Така планирам сватбата ми с Емет. Това сме ние. Той го направи за мен. Това сме аз и той, усмихващи се. Може да направи и една с мен и теб. Ти ще говориш, а аз ще повръщам. Говорейки за сватби… чакай да ти разкажа за конгресмена… Бях поканен на сватбата на племенника на Джон МакКейн. Той е много мило дете. Кажи ми, Тимъти, трудно ли е да дишаш с уста прикрепена към задника на шефа ти? Не знам, Грейс. Трудно ли да гледаш, ако главата ти е в скута на уважаван депутат? Беше уважаван джентълмен от Айова, чиято съпруга току-що го беше напуснала и ние само разговаряхме. Ясно, ясно, защото ако ти наистина беше посетила къщата му, щеше да свършиш малко полезна работа и да извлечеш полза за себе си. Как би могъл да знаеш, Тим. след като ти по цял ден преследваш стажанти, качен на скейтборда си. Извинете… На някой да му се говори за опити с животни? Напиши законопроект, Бритни. За какво говориш? Да се обединим приятели и врагове заедно да слеем границите предай на съседа си вместо да го пренебрегваш И ще открием хармонията и любовта. „Сдобряващата чашка“! Не ми казвайте, че не знаете какво е „Сдобряващата чашка“! Ще ви обясня. Ще напишете малки анонимни бележки, изпълнени с топли чувства С топли чувства? Да, комплименти за колегите ви. Нещо мило. И тогава ще ги поставим в „Сдобряващата чашка“. „Сдобряващата чашка“ е важна за всеки човек на Земята. На пролетния карнавал през 1998 Делта Ну се асоциира с Капа Капа Гама по проекта „Къщата на целувките“. Големи проблеми. Пишете. Тогава настъпил голям спор, относно целувките – с език или без език. Мисля, че всички знаем какво предпочитат от Капа. Тя наистина помага да се изгладят противоречията и смятам, че ще ни помогне днес Така че нека просто опитаме. Благодаря, Рийна. Благодаря. Много благодаря. Благодаря, Тимъти. Сега, господарката на „Чашката“ или по-точно аз ще прочета бележките. Хванах моето. Грейс винаги има увереността да говори това, което мисли. А и тюркоазено много и ходи. Воала! Щракайте с пръсти за Грейс. Виждате ли? О, „Сдобряващата Чашка“ е толкова вълнуваща. Ето го и следващото. Кое е общото между Ел Удс и „Сдобряващата чашка“? Гатанка. Страхотно, обожавам гатанки. И двете са… глупави. Стига толкова. Може да направим нещо значимо като да идем изслушването на комитета, което задължително трябва да посетим. Не ми благодари. Благодаря, Грейс. Много мило от твоя страна. Мисля, че от „Чашката“ има полза. Добър ден. Това е като по телевизията освен това, че не съм отегчена. Объркала си стаята, скъпа. Ориентиране е в стая… Благодаря. Здравейте, аз съм Ел Удс. Не съм стажантка. Роб Поуг, нито пък аз. Всъщност аз съм новият законодател на конгресмен Руд. А аз съм конгресмен от Делауеър. О, била съм там. Няма ДДС! Това е хубаво, сър. Ред в залата. Добре дошли на специалната среща на Комитета по енергия и търговия. Но преди традиционния дневен ред има ли някой нов, който да се представи? Г-жо председател, Грейс Розитер, управител на щаба на конгресмен Руд, Масачузетс. Като наша нова правна асистентка, която ще лансира нова смела кампания в своя комитет аз съм напълно уверена ще бъде поласкана да й дадете думата. За мен е чест да ви представя госпожицата в искрящо розово. Имате думата, г-це в искрящо розово. Аз? Бихте ли се представили по-подробно? Ама разбира се! Казвам се Ел Удс! По местоживеене съм от Бостън. И както подсказва фамилията ми аз съм адвокат, отдаден на всичко в природата. И доволен гражданин, докато моята чихуахуа Бруйзър ме изправи лице в лице с резултатите от опитите с животни. Отнемам Ви думата, г-це Удс. Това е едно изслушване за работоспособността. Не виждам в дневния ред нищо свързано с опити с животни. Ориентирайте се към приключване. Почти свърших. За заключение искам да кажа, че съм много развълнувана, че съм тук, че преминах по тези големи столични стълби и че ще предложа този законопроект и… Как се нарича? Прилича на блестяща махагонена кутия. „The Hopper“ урна, в която се депозират предложените закони Точно така The Hopper! Как можах да забравя. Като зайче. Идеален е за опити, а? О, искам всички да знаят че организирам парти след приключването на историята с „The Hopper“-а. Ще има и сангрия! Много е вкусна. Господи, колко интересно. Много забавно! Следващият път, когато решите да участвате в изслушване и аз съм председател… НЕДЕЙТЕ!!! Аз определям реда. Добре дошли на сбирката на комитета по енергия и търговия. Ще помоля секретарката да запише за протокола… Добре дошли в Уелингтън, г-це. Има колет за вас! В тази кутия са най-красивите сватбени обувки. На високи токове и бутонки. Но очевидно няма да мога да ги използвам, защото няма да мога да сбъдна мечтата на Емет за една сватба на тема Бейзбол ако не успея да убедя онези конгресмени във важността на моя законопроект, което е невъзможно ако не участвам в изслушванията и да спра опитите с животни за да събера Бруйзър и майка му. за да са на сватбата ми на която ще нося най-красивите сватбени обувки, които са в тази кутия. Не ни е казано как да действаме в тези случай в книгите. Изглеждат добре. Мислите ли? О, извинете. Ел Удс, законодател при конгресмен Руд. Масачузетс. Сид Поуст. Портиер. На тази врата. Цял ден се чувствам като износена обувка след тежък ден. Мразя това чувство. Каквото и да имаш предвид. Трябва да тръгвам. Ако искам да предложа закон трябва да си изготвя план за действие за комитета по енергия и нещо си. Чао, Сид. Търговия. Какво каза? Казва се Комитет по енергия и търговия. О, да вярно. Благодаря. Това е много важно за мен, Грейс. Ако не открия този крем против пъпки за баба ми от Кермен тази вечер тя ще може да използва само едната си ръка за играта на бинго. Ако можеше да ме изслушат Къде е законопроекта ти Рийна Дадох черновата за печат преди Но ако ти можеш да говориш с асистентите на конгресмен Руд могат да ме включат в дневния ред Но миналия сезон също представихме проект за наркотиците. Освен това има много по важни въпроси. Рийна ако Грейс намира своите приоритети за по важни винаги можеш сама да изложиш платформата си А най добре да говориш директно с конгресмен Руд Ти нямаш ли си друга работа? Всъщост като се замисля… със страстта с която е изпълнена Рина, кой по добре ще напише проекта от нея самата. Аз????? Както винаги казвам Защо някой друг да ти свърши работата след като можеш да си я свършиш и сам С изключение на това да ти тропосат дрехите А ние винаги казваме „следвай протокола“ и така е през последните Госпожичке „Сдобряваща чашка“ Разговаряй с адвокатите Накрая все ще те приемат Ок, това е новия член на конгреса Само 1 долап. Не желаете ли да помогнете на един човек? Това в което вярвам сър е…. честна работа срещу честно заплащане не заплата за лудост оставиме на мира! Само 25 цента Отиди да досаждаш на някой друг! Хората тук са коравосърдечни Искате ли да получите изслушване за вашия законопроект? Конгресмен Хаусер Тя се нуждае от „политически“ грим Сидни? От какво се нуждаела? Хаусер, председателя на комитета по енергия и търговия Тя може да бъде оприличена с нещо ласкаво и нежно. На нещо като „кученце“. Това разрешава проблема. Наистина ли? Какво ще кажеш ако покажа на Хаусер снимките на измъчваните животни? Става, но при някой със сърце. Хаусер реагира само на факти, графики и схеми. Трябва да си свършиш домашната работа. От къде знаеш всичко това? Аз бях близо до всички тези скандали политически и социални през последните 30 години. Работил си в Белия Дом? Не, не, в Уелингтън. След Хаусер се нуждаеш от Станфорд Маркс републиканец от Алабама, наистина непоколебим. Сидни, ти без съмнение си най-услужливият човек, който срещнах във Вашингтон. Карта на разположението на конгресмените в залата. Карта на разположението на гостите на сватбата. С колко е спечелила Хаусер на последните избори? С четири процента. Кой е нейният шеф на щаба. Хол, Тед. 34 год. Въздържан. Твърд. А на щаба на Маркс? Мърфи. Консервативен. Още по-твърд. Мисля, че си готова. Благодаря, Сид. Вземи това. Извинете! Поради спадналото доверие към конгресмена това, което ще върне доверието към нея е приемането на закон против опитите с животни, което води до моето демографско изследване. Което води до края на разговора ни. Добър материал. Ще говоря с моите колеги. Но все още не съм приключила с презентацията си. Петък става ли? Абсолютно. Ще го насрочим за 2-ри ноември. Опашката започва ей там. Но чакайте, аз няма дори да съм тук през Ноември. Ще се омъжвам. Ако конгресмен Маркс е толкова зает Вие можете да разгледате моите изследвания върху опитите с животни. Но те са панорамни! Добре, ще прочета този законопроект другата седмица. След 5 минути трябва да съм в комитета. Рийна? Проектът на Рийна за използването на наркотични средства върху възрастни е отхвърлен. Съжалявам, бабо. Ел, до къде стигнахме с животните? До кривата круша. Значи до никъде. Грейс, помогни на Ел. Добре, хора. Да продължаваме. Ще се видим по-късно. Грейс, мисля че се разбрах с асистента на Хаусер да бъда изслушана. Може да имаш 100 насрочвания и нито една среща. Това е политиката на Вашингтон, а не конкурсче по целуване. Изисква връзки и опит. Виждала съм хиляди образовани идеалистки като тебе, които обикалят нагоре-надолу по стълбите, но това което постигат е да се приберат вкъщи с разбити мечти и пришки на краката. Благодаря, Грейс. Знаеш ли, ти ми напомни нещо много важно. Дойдох тук, за да защитя позицията на кучето си, но забравих за своята собствена. Така че можеш да продължиш по Вашингтонския начин. А аз ще последвам начина на Ел Удс. Време е да станем сериозни. Обект конгресмен Либи Хаусер. Одобрявам, че с възрастта си изгражда и собствен стил, носейки модели на Чарлс Джордан от 1951 година. Да акцентираме върху тексаската й коса, която е червена и не вдъхва доверие да е естествена. Трябва да проучим въпроса. Подай ми вестник „Поуст“. от 10 мили разпределени по специалисти по цветовете и философския им подход при избор на собствена визия. Не знаей, че съществува философски подход при избор на подходяща коса. О, да. Ок. Предполагам, че там съм сбъркал. Гласувайте за Удс. Точно както подозираше. Тя притежава прикрит консервативен салон, основан на принципите на Видал. Всъщност, тя посещаваше моите курсове по грижа за косата в университета миналата година. Малко преди да ме изхвърлят. Полет, те просто не са били готови за твоите виждания. Сигурна съм, че ще успееш да популяризираш своите курсове по прически. О, съжалявам. Купи ли си подплата? Да. Намира се между съда и 12-та улица. Салон „Бонтемпо“. Не обожавате ли деня в салона? Да. Толкова спокойно… и тихо. Толкова по-лесно е да си говорим тук по този начин. Има си правила за това, скъпа! Да знам. Затова се обадих предварително, за да се уверя, че използват продукти на „Прокеър“ стягане на лицето! Само като си помислиш какво правят с тези невинни животинки. Просто млъкни. Не мисля за това. Това е истината. Страхотна прическа. Благодаря ти, Грегъри. Изглежда страхотно. Не е ли страхотно да разбереш, че тук използват екологично-чиста алуминиева технология? Искам да кажа, че всяка планета се нуждае от приятели като тях. Така обичам да казвам. А аз не обичам да говоря за личния живот на скалите. Вече трябва да сте разбрала това. Знаете ли, до днес имах добро отношение към червенокосите, защото смятам, че попадаме в една и съща група. Мисля, че вече чух достатъчно за моите политически интереси. Това е среща на комитета! Много ви благодаря! Кога за последен път използвахте жълта роза? Извинете, какво казахте? Кога за последен път използвахте жълта роза? В нощта на моето посвещение. Не беше ли преминаването на парфюма на богинята на Делта Ну най-приятното изживяване? Особено частта, в която трябваше да седим върху тайните розови килимчета на сестринството. Делта коя? Делта Ну! Делта, Делта Бугалу! Ну Ну Делта Ну Ну Делта Делта Бета Ламбда Му У А! Делта Ну! Либи Хаусер, Тексас. Планирам сватба. С тази прическа изглеждаш божествено. Благодаря! Кой е той! Надявам се е от „Зета Ламбда Ну“. Всъщност, омъжвам се извън гръцката система, но той си заслужава. Но с какво Вашингтон привлича Ел Удс! Аз съм тук, за да говоря от името на тези, които не могат да го направят сами. Колко интересно! Повече от интересно е, Либи. Практично е. Това е игра на цифри, доколкото съм запозната. твоя окръг, които отглеждат кучета. учени, които могат да разработят алтернатива на опитите с животни. И накрая 6.285. Номерът на паспорта на майката на кучето ми. Не съм сигурна, че схванах всичко това, но привлече вниманието ми. Едно нещо мога да правя със сигурност. Да привличам вниманието! Тръгваме ли? Извинете имате ли една… Разкарай се! Нуждая се от… Извинете, сър, имате ли… Зает съм. Извинете имате ли… Сър, мога ли да използвам част от вестника Ви? Аз… Побързай, закъсняваме за кучешката градина. Заповядайте. Благодаря Ви, г-це. Няма проблеми. В какъв свят живеем ако не си помагаме в нужда. Приятен ден. Хайде, Бруйзър. Хайде, скъпи. Трябва да тръгваме. Закъсняваме. Хайде! Трябва да стигнем до кучешката градина. Помниш ли? Днес ще упражнявате шиатсу. Хайде. Трябва да те закарам в салон „Красивите кученца“. Хайде! Приключихме с червенокосата. Ред е на Станфорд Маркс. Консерватор социалист. Отворен глас на Алабама. Какво ще кажеш за лалета? Не, не, калиите са тазгодишните лалета. За сватба? Всичко е в цвета. Какво щях да правя без теб. Нямаше да постигна нищо без теб, Сид. Ти ще прокараш този закон, Ел! Знаеш ли, един честно спечелен глас е по-важен от цяло мнозинство. Просто се довери на вътрешния си глас. Бруйзър? О, Господи! Ей сега се връщам. Йога за Пудели. Това е във вторник от 14.30 ч. Извинете, моля. Казаха, че е спешно! Казаха, че е спешно! Моля Ви, кажете ми, че той е добре. Какво се е случило с Лесли? Спокойно, всичко е под контрол сега, но Ротвайлерът Ви блудстваше с малкото Ви кученце. И между другото. Чихухуата Ви е малко разгонен. Веднага се надървя. Е, какво мога да кажа. Моят ротвайлер е 100% мъжага. Кажете ми нещо, което не знам. А в нашето семейство винаги сме подкрепяли здравословното любопитство. А тестостерона е естествен. Чакайте малко… Мъжкар ли казахте? Чакайте малко… Вашето куче онова със смешната розова поличка на кръста в парка как може тя да има тестостерон? Не беше пола, а скорт. Аз му ги подарих. Какво по дяволите е „скорт“? И защо въобще един трябва да изглежда като жена? Лесли е Лес. Ротвайлерът е мъжки. А Бруйзър е мъжко куче, което обича да облича в подходящи пастелни тонове. И двамата са от мъжки пол. Вашите кучета са гейове. Толкова много знаци са били на лице, а аз не съм ги забелязвала. Той не обичаше да носи обувките, които аз му купувах, обичаше да носи моите. Аз мислех, че му харесва височината. Ние искаме само най-доброто за тях. Няма значение дали са най-умните, най-силните най-добрите копачи. Докато те са щастливи… Защо аз? Защо моето куче? Ще кажа на Дорис да не купува от „Дюпонд Съркъл“, защото там всички кучета са хомосексуалисти. Между другото, аз съм Станфорд Маркс. Можете да ми викате Стан. Ел Удс, приятно ми е да се запознаем. Вие сте момичето с парфюмираните торбички. Всъщност аз съм жената с парфюмираното пликче. Чакайте… Конгресмен Станфорд Маркс? Като консерватора и социалист и… отворения глас на Алабама Станфорд Маркс? Същият. Приятно ми е да се запознаем, г-це. Не, конгресмен. Удоволствието е изцяло мое. Добре… Можете да ми вярвате. Това е за свършването на работата по „Вашингтонския“ начин. Вашият шеф на щаба току-що получи разрешение за изслушване От кой? Стан Маркс. И то само след 4 кратки седмици чакане. Поздравления, Грейс. Кой иска да се обзаложи? Кога ще си замине Ел Удс. Засега залозите са за след 6 дни. Рийна? Не, мерси. О, хайде. Някой? Кой ще заложи на повече от шест дни? Аз искам, Грейс. Бях толкова заета. Съжалявам, че закъснях. Рийна, би ли ми помогнала. Кажи ми какви срещи имам до края на седмицата. И между другото, тази рокля ти стои прекрасно. Наистина подчертава цвета на очите ти. Благодаря. Отвори на лични срещи. за изслушването. Комитета за търговия. Чакай, чакай. Върни се малко. Какво ще има в 11.00 ч? Комитета за търговия. Точно това пише!!! Ще бъде изслушана от членовете Лизи Хаусер, президента Станфорд Маркс и пред целия Комитет по „Е“ и „Т“. Огромен скок към събирането на необходимите гласове! Добър опит, но първо трябва да имаш законопроект преди да те допуснат до изслушване. Като този тук? Както казах на конгресмен Либи онзи ден, докато си правихме масаж, ако писането на законопроект не е супер купон пък на! Къде е тази Ел Удс? Боже Господи! Либи току-що ми съобщи новината. Кога успя? Никога не подценявайте жена с френски маникюр и диплома от Харвард. Благодаря ти, Виктория. Много мило от твоя страна, но трябва да ти кажа, че не бих постигнала нищо без твоето вдъхновение. Поласкана съм. Както ви казах, това момиче е специално. Но в интерес на истината, не го направих сама. Целият екип ми помогна. Беше наистина работа на екипа. Браво, хора! Наистина чудесна работа. Ах ти… Благодаря. Благодаря, Рийна. Ти си слънчице. Е, ще се видим в „Hopper“-а! Камара на представителите Не е важно какво най-добрият ви приятел може да направи за човека, а какво вие можете да направите за най-добрия приятел на човека. Законопроект на Бруйзър. Зала за изслушване. Заседанието на Комитета по енергия и търговия е открито. HR-2652, известен като законопроектът на Бруйзър. Представител от щаба на Виктория Руд предлага спиране на опитите с животни за козметични продукти. Приветствам ви тук. Нека започнем изслушването по този важен въпрос. Тази седмица ще чуете показанията на специалисти и на двете страни. И ще ви помоля да си отворите ушите и умовете. Това е моето първо изслушване пред конгреса. Можете ли да повярвате? Заставам тук днес пред вас като гражданин и учен с натрупан 25-годишен опит в здравеопазването. А през това време стана повече от ясно, че да се намери алтернатива на опитите с животни е напълно невъзможно. Ще използвам случая да представя своите виждания. Наскоро бях в един магазин за домашни любимци, в който налетях на следния надпис „Този продукт е тестван върху хора.“ Това е проблемът, който си струва да обсъдим. Всички „кървящи сърца“ ще се се опитат да скрият фактите като ни разчувстват с разни сълзливи историйки, бръщолевейки глупости. Трябва да започнат да мислят с главата си. Да обсъждаме такъв тип законопроект си е чиста загуба на време. Имаме ли това време? Има нестабилност в икономиката на държавата. Ето това е проблем, който заслужава внимание. Знаеш, че бих направил всичко, за да ти помогна. Но трябва да знаеш, че тези хора няма да се дадат лесно. Трябва добре да се подготвиш за утре. Извинете ме, трябва да тръгвам. Приятна вечер. Знам, че и преди си имала лоши дни в съда. Сега е същото. Те си приготвят техните случаи. А ние нашите. Да. Това беше зле. Най-важното е да задоволиш избирателите си. Аз мисля, че имаме нужните гласове в комитета, дори и без твоите показания. Но те имат учени, и икономисти, и факти, и… Ние също. Ел, чуй ме… Иди вкъщи и си почини. Извинявай. Виктория Руд. Да… Изчакайте един момент, моля. Отивай вкъщи и си почини пълноценно. И Ел, не мисли като тях. Мисли като себе си. Добре, благодаря. Лека нощ. Лека нощ! Боб, какво става с теб? Благодаря. Добра работа. Сид? Извинявай. Случва се постоянно. Резюмето ми е почти готово. Искам да прочетеш това О, страхотно. Да тръгваме. Сидни, това е страхотно! От къде научи всичко това? Стотици километри разхождане на кучета и хиляди найлонови торбички. Това е перфектно. Точно това, от което се нуждаех! Разбира се, че оценявам вашата подкрепа. Защо смятате, че не мжем да продължим? Вече съм подписала този проект. Добре. Ще направя каквото мога. Не ме пришпорвай, Боб. Ще направя всичко възможно. Добре, лека нощ. Слушай, нуждая се от вашата подкрепа. Слушам Ви. Промених позицията си, относно законопроекта на Бруйзър. Вижте това лице. То е наистина прекрасно. Радвам се, че го гледаш. Добре ти се отразява. Емет, притеснявам се за сватбените планове. Ел, искам да следваш моя съвет и да се погрижиш Бруйзър винаги да носи пуловер. Това Шон Конъри ли е? Не, не е Шон Конъри. Сериозно, скъпа. Не се притеснявай за сватбата… Просто утре им разкатай фамилията. Сега ще изслушаме авторката на законопроекта Ел Удс. Благодаря, г-н председател. Ето я!!! Хора, тя наистина успя. Г-це Удс… Мътните ме взели. Заседател Крофт, това червило стои невероятно върху устните Ви. Извинете, какво? Това е ягода №156, фирма „Шауър Мейнейм“ Така ли е? Ами…да… Но как… Но ако Ви кажа председател Крофт, че за направата на това перфектно-стоящо Ви червило са страдали десетки невинни животинки. Ако Ви кажа, конгресмен Маделин Мелани Крофт, че дължите това ягодово червило на…него! Моят най-добър приятел. Колко пъти той е говорел от мое име. Безброй пъти. Но днес, аз имам възможността да говоря от негово име. Вие от чие име говорите? Конгресмен Фукс. Следващият път, когато използвате вашият хидратантен крем за ръце нещо, от което не трябва да се срамувате, защото много мъже го използват. Задайте си въпроса. Какво наистина бихте искали да жертвате в името на красотата и меката кожа. Наистина ли бихте жертвали здравето на животните? Или здравето само на едно животно? Като Джели, приятелят Ви от детинство. Онзи удивителен черен ретривър. Вие знаете за Джели? Когато другите деца са отказвали да играят на „Самотния рейнджър“ с Вас кой винаги е бил Вашето утешение. Джели Били. Г-н Председател Когато гледате в очите обожаваният от Вас ротвайлер Лесли сърцето Ви не се ли изпълва с топлина? С цялото си уважение към Вас, г-це Удс, не бип отишъл толкова далеч. Но когато той открива разликата между 70-те различни вида кучешки свирки и знае командата, която значи всяка от тях не се ли заклехте да го защитавате с всеки куршум, взет от малката кутийка с амуниции. Не бих стигнал толкова далеч. Говорим само за едно куче. Лесли е едно куче! Но ако можехте да говорите от негово име…какво бихте казал? Какво би искал Лесли да кажете от негово име, г-н председател. Стан… О, майната му! Моят ротвайлер Лесли е хомосексуалист. Ето казах го, свободен съм! Казвам се Стан Маркс. Аз съм републикански консерватор, отвореният глас на Алабама и кучето ми е гей. И познайте какво… не бих могъл да бъде по-горд с него. Не ме интересува колко добре изглежда косата ми, когато използвам някой супер продукт, зо който е изстрадало онова мило кученце ей там. Никоя козметика не го заслужава! Законопроектът на Бруйзър! Законопроектът на Бруйзър! Най-важният законопроект на нашето време! Хей, Бруйзър! Харесва ли ти това тук? Бих искал да закрия това изслушване като ви благодаря на всички за присъствието ви. Г-н председател. За протокола разпознаваме конгресменът от Масачузетс. Г-н председател, членове на комитета, бих искала да ви благодаря за вашата подкрепа за този проектозакон. Но след като анализирах планирания стоков бюджет за тази година, разбрах, че не мога да си позволя финансирането и трябва да оттегля подкрепата си за законопроекта на Бруйзър. Какво? Съгласен съм с това. Съжалявам, Бруйзър. И аз съжалявам, Ел. Ситурно смяташ, че те провалих. Повярвай ми!!! Мислих много за твоята реакция. Може би повече от колкото трябваше. Но ти беше манипулирана. От Грейс! Грейс? На последните две сесии тя упорито лансираше своя законопрект пред спонсорите. Тази сутрин сключихме сделка. Аз оттеглям подкрепата си от законопроекта на Бруйзър. И спонсорите стигнаха до това решение. Това беше цената… и аз я платих. Тук всичко е сделки, търговия и тайни. Не е това, което хората искат. Ел, съжалявам много. Каква е твоята история? Вярваш ли в честността? Вероятно е било така. Ти не си играел игрички. Мисля, че си бил единственият. Само че не знам как си успял. Не мога да си представя как се е случило, защото е много смело да вярваш в своята страна, да вярваш в системата, да вярваш в себе си. Аз вярвах. Хайде. Пълна е с похвали. С невероятни похвали. Ел Удс, има невероятни качества на оратор. Това беше целта ми за този месец. Щрак щрак за Ел! Ел Удс ни вдъхновява! Ние дори вложихме сърцата си тук. Идеята беше моя… Благодаря, Тимъти. Благодаря на всички. Но не мисля, че все още не съм готова за Вашингтон. Ел, ние имаме план. С две думи изпращане на петиция. С малко повече от 200 подписа можем да прехвърлим законопроекта на Бруйзър от комитета директно в съда за гласуване. Не знам. Изглежда сложно. Ти стигна по-далеч от нас. Ти поддържаш огъня жив. Ние никога не сме искряли. Никога не сме мислили, че един човек може да внесе разнообразие. Докато не се появи ти. Добре, но ако не ме лъже паметта не ни ли трябват 218 подписа? Не е толкова трудно. Да да. Познавам една жена, която има повече обувки от това. Чакайте, това съм аз. Ел, време е да довършиш започнатото. Хора, какво е на дневен ред днес? Рийна, все още онази едноминутна реч. Тимъти, искам да направиш преразглеждане на речта за онова изслушване върху финансовата реформа. Грейс, съвещание в офиса ми- Веднага! Казах веднага! Къде е екипът ми? Напуснаха. Без предупреждение. Защо? Маркс и Хаусер току-що подписаха петиция за защита на законопроекта на Бруйзър. Сигурна съм, че там е екипът ти. Внимание Водени от техния водач – сестра Делта Ну. Внимание, защитата на HR-2652, известен като Законопроекта на Бруйзър приета без възражения. Петицията е официално заведена и очаква подписите на членовете. Всъщност ние изготвихме наша собствена петиция. Но тя е розова. И ароматизирана. Да, а това я прави по-така, не смятате ли? И двамата се подписахме, както се вижда. Предполагам, че сме свободни. Благодаря. Ще има и други, които ще се подпишат. Не харесвате ли розово? Хайде. Хайде, хора. Време е да се подпише петицията. По-бързо. Трябва бързо да оправим това. Да тръгваме! Ок. Имаме 2 подписа и ни остават още 216. Нека разделим страната на цветове. Тимъти, ти си със синьото. Рийна, ти ще си с червеното. А Ел ще бъде със златистото. От „Уелингтън“ имаме 37 подписа между жителите. Добре. Сид Поуст 37. Имаме само 3 седмици. Няма да успеем. Затова се обадих за подкрепа. Ел, надявам се, че говориш за накои от най-добрите политически умове на страната ни. Тук сме!!! Нямаме търпение да видим търговския център. И статуята на свободата! Хора, това са сестрите ми от Делта Ну Марго и Серена. Джош пусна котвата на яхтата на пристанище „Ваярта“! А аз няпуснах Ел Ей точно след една страхотна игра на стадиона. Беше велико! Да, чудесно. Благодаря. Е, време ли е? Не, още не е време. Ало? Ти си тук? Добре, ще се срещнем във фоайето. Да тръгваме! Ел! Хора, това е най-важният член на нашият екип. Полет Колет. Кой е готов да събира подписи? За защитата на законопроекти и…каквото е там! Да се заемаме! Може ли да ви отнема част от времето, за да обсъдим… Изгубих един. Сър, не искам да Ви отнемам много време… Рийна, как си? Чували ли сте за даконопроекта на Бруйзър? Не е ли очевидно, конгресмен Хененфилд? Животните реагират на дрогата точно като хората. Това е както когато приятелката на братовчеда на едно момиче от сестринството й подари крем против целулит, защото тя беше малко дебеличка, а от него качи още 3 кг. Желан резултат? Не смятам така! Безплатни прически. Моля, подкрепете законопроекта на Бруйзър. О, скъпа! Прекрасна прическа! Кажи на Бруйзър Удс, че може да разчита на слънчевия щат. демек Флорида б.пр. Благодаря, Охайо! Петиция за приемането на законопроекта на Бруйзър. Събрани подписи 70-… Благодаря, Атланта! Кой е следващият? Ти си следващата! Сега ще те пооправя! Добре дошли! Ориентиране на стажанти. Зала 216. Днес. Серена, защо постоянно ни пращат в зала 216? Ориентиране на стажанти. Марго, ти си гениална. Ако така не спечелим подписи, не знам как иначе. Стажантски клас 2003, събери се! Да заложим на гъвкавостта! Законопроектът на Бруйзър печели гласове! Боб, знам какво четеш. Шегуваш ли се? Подкрепата ти е всичко за мен. Ако не работех за теб, щях сама да си правя плакатите. Не ми пука, че има още 2 седмици. Тя може да има и 2 години и пак няма да се откаже. Няма да се оставя да бъда победена от тази глупава малка блондинка. Не се притеснявай, Боб. Ще ми падне в ръцете. Както и малкото й куче. Въпреки цял Уелингтън и 68 безплатни прически все още сме далеч. Изникна един проблем. Лошите новини са… Рийна? Уау, ти…ти…ти изглеждаш невероятно. О, просто боядисване, издухване и подстригване. Аз я направих! Супер. Какви са лошите новини? Току-що изгубихме Хененфелд. Проблемът е в това, че по план той трябваше да уреди и Фелсън, Паркс и Джен. Какви ги дрънкаш? Аз лично говорих с Хененфелд и той потвърди подкрепата си тази сутрин на закуска. Е, не знам. Явно някой е говорил с него на обяд. Грейс. Търся Грейс Роситър. Искам само да знам дали ще се върне от обяд скоро, защото… Ел! Здравей. Здравей. Тъкмо щях да ти се обаждам. Аз търся Грейс. Петицията за защита… Да, ние току-що загубихме Хененфелд и просто искам да разбера дали Грейс знае нещо по въпроса. Добре, но това вече не е важно, нали! Може ли да поговорим за момент? Разбира се. Успя, Ел. Спечели. Можеш да вземеш майката на Бруйзър, когато пожелаеш. Какво? Ако обещаеш повече да не се разочароваш от мен ще ти кажа, че се обадих тук-там и от „Магнифико“ ще освободят всички опитни животни. Всички ли? Всички! Има и още. Бяха толкова впечатлени как ти се представи тук, че искат да те вземат в екипа. Като шеф на законния им отдел. Това е много щедро предложение, Ел. Незнам… Ти успя. Направи това, за което дойде. Ами петицията за защита? Тук не става дума само за едно животно, а за всички животни. Съгласна съм. Но ти създаде страхотен екип и те могат да се справят и без теб. „Магнифико“ те искат до понеделник. Можеш да отиваш вкъщи. Поздравления, Ел. Благодаря. Трябва да се подкрепяме. Ние, столичните блондинки. А случайно да знаеш с кой е обядвал днес председател Хененфелд в стола на конгреса? Пропуснах обяда. Бях на козметик. Добре, благодаря. Ще ти се обадя по-късно. Емет, знам, че си зает в момента но искам да ми звъннеш, когато чуеш това. Мисля, че се прибирам. Но мисля, че е за добро. Може би. Обади ми се. Ще ни оставиш ли на мира сега? Моля? Виж, знам, че работиш против нас и знам, че до някаква степен е лично. Ти не ме харесваш. Очевидно! Ако напусна Вашингтон, ще заровиш ли томахавката и дадеш светлина на законопроекта на Бруйзър? Твоят проект не ме интересува, имам си свои грижи. Ами онзи законопроект, който пробута за сметка на нашия? Само за това те моля, Грейс. Онзи проект?!? Не съм доксвала този проект. Той помага на богатите за укриват данъци. Не си ли се опитвала да го пробуташ на последните две сесии? Виж, Виктория има интервю на живо с Кони Чънг след час. Нямам време за това. Чакай малко. Това е интервюто, за което тя се приготвяше? В интерес на истината в момента я гримират. Гримират я? Проба…1, 2, 3. Г-ца Чънг тук лие? Бих искала да обсъдим някои важни правила преди да излезем в ефир. Добре, благодаря. Тя има хубав тен, нали? Благодаря, Ел. Мислех, че вече си си тръгнала. Не, не, още не съм готова. Имам проблем с кожата. Искам да кажа, че чувствам кожата си някак лепкава. Мисля, че се нуждая от една дълбоко почистваща и супер хидратираща маска и си помислих, че Виктория може да ми даде добра препоръка. Разбира се, но сега не е най-доброто време. Не, знам че си много заета, така че вече се обадих на твоята специалистка по лицето. Но тя каза, че днес не си ходила при нея. Не, отидох на друго място. На едно ново място. Това ли е всичко? Не, не е всичко. Всяка жена знае, че едно добро почистване на кожата е една болезнена процедура, която ако е изпълнена по правилния начин оставя червени белези по цялата кожа. Подутини, топли вълни, сълзене на очите са най-често срещани. Дори по-зле ако източно-европейският ти козметик иска да разкрие целия си потенциал. Връщат си заради разпадането на комунизма. Така обичам да казвам. За какво по дяволите говориш? Първо правило след пилинг на лицето е да минат поне 24 часа между процедурата и някой специален случай като среща, или танци, или интервю с някоя известна водеща. Не мисля, че една от най-добре поддържаните жени във Вашингтон би забравила това правило. Това е нелепо. Може ли всички да излязат? Излъга ме за това какво си правила в обедната си почивка. Защо? Защото обядваше с Хененфелд? Била си против нас през цялото това време, нали? О, Господи! Достатъчно! Благодаря. Вън! Вън! Вън! Благодаря. Идвам след минута. Да. Излъгах те. Аз спрях законопроекта на Бруйзър. Но ти обичаш животните. Ами Дали Медисън, твоят ретривър? Не е мой. Взех го назаем. Беше добра реклама. Ел, минавали сме през това и преди. Спрях твоя законопроект за сметка на законопроекта на Грейс. Тя ме накара. Лъжеш. Грейс никога не е искала това. Ти спря този законопроект и искам да знам защо. Защо? Да, защо? Защо се случва всичко във Вашингтон за оцеляване! Нямаш си и най-малката представа какво коства да дойдеш и да останеш тук. Какви средства коства. Случи се така, че шефът на финансовия ми отдел има акции в една водеща козметична компания. А те искат да продължат да правят опити с животни. А и заплашиха, че няма да платят на опонента ми на следващите избори, ако не спра законопроекта ти. Вярвах ти. Уважавах те. Не мога да правя добро на никого, ако не съм тук. Но ти не правиш добро на никого. На никой от твоя район. Нито дори на себе си. Съжалявам, но не мога да позволя това да се случи. Не можеш да докажеш защо си промених мнението и защо спрях твоя проект. Ще бъде твоята дума срещу моята. Прекарах последните 20 години, градейки репутацията си в този град и вкъщи. Няма да говоря с пресата. Не подкрепям изнудвачите. Но подкрепям хората и ще им дам закона на Бруйзър. Хората вярват в това, в което им казваме да вярват. Няма да стане твоята, Ел. Не можеш да накараш хората да им пука. Само гледай. Проверка на звука Момичета, време е! Имаш предвид… Сигурна ли си? Толкова съм сигурна, колкото съм убедена, че никой не изглежда добре с пайети С мен ли сте? Така мисля. Серена? Да. С теб сме, скъпа. Да започваме. Делта Ну Лос Анджелис, Калифорния О, Господи! Президент на Делта Ну! План 2-6. Идентификационен номер 097435. Трета от горе на долу. Пета от горе на долу. Искам да активирате телефонното „дърво“ номер 255. Активираме телефонно „дърво“ номер 255. Това не е тренировка. Повтарям. Това не е тренировка. Сестрите са мобилизирани. Час на пристигане 8.00! Никога няма да повярваш какво се случи. Ел се обади и каза, че се нуждае от нас. Добре, ще се видим във Вашингтон. Настъпление на „Делта Ну“-тата Вашингтон. 8.00 ч Спасете майката на Бруйзър! Спасете закона на Бруйзър. Помогнете. Говорете с моя приятел. Спасете закона на Бруйзър. Харесва ми колието ти. Спасете закона на Бруйзър. Подкрепете спирането на опитите с животни. Гей-кучетата на Америка. Подкрепете закона на Бруйзър. Продаваме го за $12. Г-це, запазете ми една хубава. Цветна и голяма снимка на Бруйзър. Емет! Какво правиш тук? Сватбено проучване. Какво? Виж, Ел, работата ти сега е тук. Важна е. Затова ще пренесем сватбата тук. Първа стъпка – доведи жениха във Вашингтон. Ами „Фенуей парк“? Няма значение къде ще се оженя стига да го желая. Съгласен съм. Съгласен съм. Чувството е страхотно. А втора стъпка? Това е втора стъпка. Спасете майката на Бруйзър!!! Парадът на един милион кучета. Грейс? Добре ли си? Петиция за спасяване на законопроекта на Бруйзър. Подписи до момента 203. Подписи, оставащи 15. Това е. Не са достатъчно. Утре е загубен ден. Утре е денят на образованието. Официални обяди, хиляди церемонии, няма да има време за политика Съжалявам, Ел. Опитахме се. Но трябва да продължим д опитите. Кажете? Нуждаеш ли се от последните Грейс? Нуждаеш се от нещо необикновено. Трябва да направиш нещо, което никой обикновен гражданин не би направил. Да, разбира се, но какво трябва да направя? Трябва да ангажираш целия конгрес и аз знам кой може да ти помогне. Кой? Това въобще възможно ли е? Виж, Ел, може да не си падаш по изнудвания, но аз да. Грейс, защо ти е да ми помагаш? Защото в миналото аз обичах политиката. Искам да направя нещо хубаво. Какво общо има това с мен? Виж, онези глупави момичета, за които ти разправях с пришките по краката? Аз бях една от тях. Днес празнуваме денят на началното образование, средното образование и висшето образование. И сега… Не си и помисляй дори. И сега… Малко е необичайно. С разрешението на заседателите и председателя моля да споделя трибуната с една моя избирателка, която в този период на образование би желала да образова всички ни с един с едно последно предизвикателство, пред което сме изправени днес. Дами и от господа от двете камари, представям ви г-ца Ел Удс. Цялата е твоя. Благодаря, конгресмен. Здравейте на всички. Казвам се Ел Удс и съм тук да говоря за един законопроект, наречен Законът на Бруйзър. Но знаете ли какво? Днес трябва да се насочим към образованието. Така че вместо това, ще ви разкажа за образованието, което ми дадохте през тези 3 месеца. Какво стана със Закона на Бруйзър. Нуждаем се само от 15 подписа. Тя преебава всичко. Вижте, един ден аз реших да дойда във Вашингтон, за да помогна на кучето си Бруйзър и някъде по средата на пътя аз получих един неочакван урок. Знам какво си мислите. Кое това момиче? И на какво това провинциално момиченце от Бел Еър може да научи всички нас? Ще ви кажа. Това е нещо по-голямо от мен. По-голямо от всеки друг законопроект. Това е проблем, който трябва да е от изключително значение за всеки Американец. Моята коса. Знаете ли, има един салон в Бевърли Хилс, който е много известен и е невъзможно да си запишеш час. Искам да кажа, освен ако не си Джулия Робъртс или някое от момичетата от „Приятели“, просто забравете. Но един ден ми се обадиха. Имаха свободен час. Тогава най-накрая имах възможността да седна на един от онези свещени, красиви столове. Бях толкова развълнувана. И тогава, колористът ми предложи светъл махагон вместо медено златисто. Момичето, което ми изми косата използва шампоан за къдрици вместо подхранващ цвета хидратантен балсам. И накрая, стилистът… ми направи кок с украса. Трябва да кажа, че това беше грешно. Абсолютно грешно. За мен. От началао бях бясна. Но после разбрах, гневът ми е бил безмислен. Не беше грешка на салона. Стоях там и наблюдавах тази несправедливост и не направих нищо. Не се намесих. И забравих да използвам гласа си. Забравих да си повярвам. Но сега знам по-добре. Знам, че един честен глас е по-силен от цяла тълпа. Знам, че ако загубим нашия глас или оставим някой друг да говори от наше име, да компрометира нашия глас Тогава тази страна, тази страна има ужасна прическа. Говори, Америка. Говори! Говори смело. Говори от името на земята на справедливостта. Говори, Америка. Говори! И помнете. Вие сте красиви. Благодаря. Хора, време е да говоря. Мисля, че Тимъти е готин. Омъжена съм. Ел събра 218-те подписа, от които се нуждаеше. И този на Виктория Руд беше 218-ия. Законът на Бруйзър беше приет. Поради обществения натиск, опитните животни от цялата страна бяха освободени. Включително майката на Бруйзър. Полет най-после си получи хот-дога. Мъжът й достави базовата плочка от „Фенуей парк“ във Вашингтон. А тук Емет и Ел си казват „Да“! Сид Поуст сега си има свое куче, което да разкарва майката на Бруйзър. Тази седмица конгресмен Либи Хаусер, приключи с декорацията на къщата си и изпрати сина с в колеж и стигна до решението между синдиката на работници от Сан Анотнио и управлението в Санкраментът. Щрак щрак за конгресмен Либи Хаусер! Рийна ще помоли Тимъти да се ожени за нея. Тази вечер. Младоженци. Добре. Сега след като се оженихме, къде искаш да живеем? Бевърли Хилс? Бостън? Вашингтон? Мисля, че знам идеалното място.