От филма:
Добро утро, Бастиан. Добро утро, татко. Отново сънувах този сън татко, за мама. Разбирам, сине. Но, трябва да преживеем случилото се! Бастиан, ние всички имаме своите отговорности. Не бива да приемаме смъртта на майка ти… …като извинение, да не си вършим работата, нали? Да. Сине, време е да проведем един сериозен разговор. Вчера ми се обади учителката тиbrпо математика. Тя каза, че си… …рисувал коне в тетрадкатаbrпо математика. Еднорози. Това бяха еднорози. Какво? Нищо. Тя добави и, че не сиbrси написал домашното навреме. Много съм разочарованbrи от това, че даже не сиbrсе опитал да влезеш в училищният отбор по плуване. А що се отнася до уроците по езда, които искаше…. Ти казваш, че обичаш конете,brно се страхуваш да яхнеш истиски кон. Ти си достатъчно голям за даbrпрестанеш да витаеш из облаците… …и да стъпиш здраво на земята. Добре. Спри да фантазираш.brЗаеми се с проблемите си. OК? Ето, мисля, че добре си поговорихме. Някой път трябва да продължим. Успешен ден сине.brНе закъснявай отново за училище. Но, вчера не съм закъснял. Ей, това е Странният. Ей Странен, имаш ли джобни пари за днес? Да го хванем! Не можеш да ни избягаш нещастникbrЩе те хванем. Мъртъв си страхливецо! Ще те хванем! Нямаш пари? Маминото синче се измъква. Щом нямаш пари,brотиваш на боклука. Може би страхливецът ще снесе яйце там. Кой ти разреши да излизаш от боклука? Връщай се обратно. Не, не отново. НЕ ОТНОВО! Къде отиваш бе, пръдльо? Махай се от тук! Не обичам деца. Още ли си тук? Не ме ли чу? Ти се криеш, нали? Видео игрите са надолу по улицата. Тук продаваме едни малки квадратни неща.brКазват се книги. Те изискват усилие и не писукат. Хващай пътя. Знам за книгите. Имам 186 книги в къщи. Комикси. Не, прочел съм „Островът на съкровищата“… … „Последният Мохикан“, „Магьосникът от Оз“… …“Властелинът на пръстените“,br“20,000 Левги под водата“, „Тарзан“. От кого бягаше? Едни съученици. Защо? Те ме хвърлиха в кофата за боклук. Защо не ги удари по носовете? Не знам. Каква е тази книга? Ооо, тя е нещо много специално. Каква е? Виж сега. Твойте книги са безопасни. Докато ги четеш… …ти ставашbrТарзан или Робинзон Крузо. Но, аз затова ги харесвам. Но после ти отновоbrставаш малко момче. Какво имате пред вид? Слушай. Бил ли си… …Капитан Немо… …хванат в капан, докато гигантскаbrсепия атакува подводницата? Да. Не си ли се страхувал, чеbrняма да можеш да се измъкнеш? Но това е само роман. За това говоря. Книгите, които четеш… …са безопасни. А тази не е ли? Не се тревожи за нея. Но, вие току що казахте, че… Забрави какво съм казал. Тази книга не е за теб. Кореандер „ПРИКАЗКА БЕЗ КРАЙ“ Ще ми отнеме няколко седмици. „Не се тревожете, ще ви върна книгата“ Контролното по математика. О, нее! „Беше полунощ във Виещата Гора. „Вятърът свиреше въвbrвърховете на древните дървета. „Внезапно, нещо чудовищно… „…разтресе и прогърмяbrпрез непроходимата вековна гора. “ Какво е това? Извинете ме… …имате ли нещо противbrда се присъединя към вас тази вечер? Пътувал съм цял ден. Ахаа, сега разбирам защо лагерувате тук. Апетитно изглеждащо парче варовикова скала! Чудесен аромат. Сигурно е била плодородна година. Да, прав си. Тези апетитни скалиbrса причината да лагеруваме тук. Каменояд! Paron me. Това беше варовик,brс лек примес на кварц. Много е вкусен. Там от където идвам, на север,brядем изящни вкусни скали. Но сега… …сега… …те изчезнаха. Знам, видях как става. Кълна се не бях аз. Мисля, че знам какво е било.brразкажи ни още. Близо до домът ми,brимаше прекрасно езеро… …но… …то изчезна. Да не би да пресъхна? Не. Просто не беше там. Нищо не беше на мястото си.brДаже пресъхналото езеро. Дупка? Дупката би била нещо.brНо това бе „НИЩО“. И то ставаше все по-голямо и по-голямо. Първо… …нямаше езеро А после и камъни. Ако продължава така,brскоро и тук няма да има камъни. Таралеж, това може да е сериозно! Каменоядецо… …това което ни разказа се случиbrи при нас на запад. Странно „НИЩО“brунищожава всичко. Да. Ние таралежите живеем на югbrи там се случи същото. Значи не е само в нашата част от „ФАНТАЗИЯ“? Може би, то вече е навсякъде. Може би цялата ни земя е в опасност. Какво можем да направим? Моят народ ме изпрати при кулата отbrслонова кост, при Императрицата, за помощ. Нашите народи също Значи мисията ни е една и съща. Ако и Императрицата не успее да ни спаси… …кой ли би могъл? Тогава защо седим още тук… …да отлепяме към кулата от слонова кост. Какво чакаме? Да, Да, да тръгваме. Събуди се! Хайде, старо момиче. Не можем да висим вечно тук. Събуди се! Готови за тръгване. Ооо, глупав прилеп! Не можем да те чакаме с този охлюв. Да те взема? Не се кахъри. Това е състезателен охлюв. Но, но, но не можем да чакамеbrдори и състезателен охлюв. Еий, това наистина е много бърз състезателен охлюв. Никой не може да освирква менbrи моят глупав прилеп. Може би ще си взема няколкоbrот тези вкусни камъни за из път…. Ооо неее! НИЩО-то! Вижте! Ето го! Сърцето на „ФАНТАЗИЯ“! Не съм и предполагал, че е толкова красиво. Стой буден! Казах ти да стоиш буден. Дворецът на Императрицата. Тя е последната ни надежда. Приятели, знам защо всички сте се събрали тук. „НИЩОТО“… …унищожава нашият свят. Знам също, че Вие… …сте дошли тук за да помолите… …Императрицата за помощ. Но, имам лоши новини. Самата Императрицаbrе смъртно болна. Изглежда, че има мистериозна връзкаbrмежду болеста й и НИЩОТО. Тя умира. Така, че не може да ни спаси. Но, може би има още един единствен шанс. Обикновенните хора,brкоито преследват пурпурният бивол… …имат между тях велик воин. Само той, сам има шансbrда се бори с НИЩОТО и да ни спаси. Той е последната ни надежда. Неговото име… …е Атрею. „Императрицата вечеbrповика великият воин. „Когато той се появи наbrтерасата на Двореца от слонова кост… „…Ще носи със себе сиbrнадеждите на цялата ФАНТАЗИЯ. “ Едно малко момче! Съжалявам, но това не еbrвремето и мястото за деца. Трябва да те помоля да напуснеш. След като не ме искате,brзащо ме повикахте тук. Той да не е полудял? Не сме те викали. Ние повикахме Атрею. Аз съм Атрею. Не Атрею детето, Атрею Войнът. Аз съм единственият Атреюbrмежду обикновенните хора. Но ще бъда доволен да се върнаbrза да преследвам пурпурният бивол. Чакай! Върни се, моля те. Ако ти наистина си Атрею, който повикахме… …ще си склонен даbrпредприемеш едно приключение? Да, разбира се. Какъв вид приключение? Да намериш лек за Императрицата… …и да спасиш нашият свят. Никой не може да ти даде никакъв съветbrосвен този Трябва да отидеш сам. Трябва да оставиш всичките си оръжия. Ще бъде много опасно. Някакъв шанс за успех? Не знам. Но, ако се провалиш, Императрицата със сигурност ще умре… …и целият ни свят ще бъде унищожен. Кога започвам? Сега. Побързай, Атрею. НИЩОТО става все по-силно с всеки изминал ден. Вземи това. ОРИН! Този, който носи ОРИНbrпредставлява Императрицата. Той ще те води и закриля. Събуди се. Попътен вятър, Атрею. Пази се. „По същото време… „…някъде във ФАНТАЗИЯ,brедно създание на мрака, „също започваше своето приключение.“ „Те бяха пътували безцелноbrповече от седмица… „…но не бяха намерили лекbrза Императрицата. „Нито Атрею, нито неговият кон, Артакс,brимаха и най-малкото подозрение, „че създанието на мрака,brГморк… „…ги беше проследил. “ Какво има, Артакс? Вече е време да вървим? Знам какво искаш. Време е за ядене. Добра идея. Не, това е страхотна идея! Но, не много. Все още ни предстои дълъг път. „Атрею и Артакс търсеха вbrСребърните Планини… „…пустинята на Разбитите Надеждиbrи Кристалните Кули… „…без успешно. „И така на двамата им остана един единствен шанс. „Да намерят Морла, най-древната… „…най-мъдрата във ФАНТАЗИЯ… „…чийто дом беше Черупковата планина… „…някъде из смъртоноснитеbrБлата на Тъгата. “ Хайде, момче. Хайде. Всичко е наред. „Всеки знае, чеbrкойто допусне Тъгата да го превземе… „…ще затъне в блатата. “ Справяш се чудесно, Артакс. Хайде, Артакс. Какво има? Каво не е наред? Хайде, момче. Какво има? Разбрах. Прекалено трудно е за теб. Артакс, ти затъваш! Хайде! Обърни се! Направи го! Сега! Бори се с Мъката. Артакс, моля те. Не допускай Тъгатаbrна блатото да те превземе. Трябва да опиташ. Трябва да те е грижа. За мен. Ти си ми приятел. Обичам те. Артакс, тъп кон. Предадеш ли се, ще умреш. Движи се. Моля те. Няма да се предам. Няма да спра. Артакс! Черупковата планина. Морла, Най-древната. Морла. МОРЛА. Но това е невъзможно. Те не могат да ме чуят. Ти ли си Морла, Най-древната? Не че това има значение, но всъщност да. Моля те помогни ми. Познаваш ли това? Амии… …Ние не сме виждали… …ОРИН от много време. Ние? Още някой ли има тук? Ние не сме говорили с някой друг… …от хиляди години. Така, че Ние започнахме да говорим… …на себе си. Морла, нося ти ужасна новина. Знаеш ли, че Императрицата е болна? Не че това има значение, но всъщност да. В действителност,brНие не даваме пет пари. Ако не я спася, Тя ще умре. Едно ужасно НИЩОbrсе носи над земята. Не те ли е грижа за това? Нас не ни е грижа… …дали ни е грижа. Да не си настинала? Не. Ние имаме алергия… …към младостта. Ти знаеш как да помогна наbrИмператрицата, нали? Не, че това има значение… …но всъщност да. Ако не ми кажеш и НИЩО-тоbrпродължи да руши, ти също ще умреш. И двете ще умрете. Да умра? Това поне, ще бъде нещо. Моля те помогни ми.brТи каза, че знаеш отго…. Ние сме уморени от кихане. Върви си! Всичко е без значение. Това не е вярно. Ако нищо не те интересува, защо не ми кажеш. Хитро момче. Кажи ми, моля те. Ние не знаем. Но ти попитай… …Южният Оракул. Как мога да стигна до там? Не можеш. До там са 10,000 мили път. Но това е толкова далеч. Точно така. Забрави. Откажи се. Не. Атрею не би се отказал точно сега. О, Боже! „След дни и нощиbrна безсъзнание… „…Атрею бавно отвори очите си,… „…и се намери в странно обкръжение. „Той бе чист,brраните му бяха превързани. “ Тръгваш ли си? Аз само исках да отида до…. Трябва да…. Да. Всъщност, не, не. Аз обичам децата. За закуска? Не, никога Аз съм Дракон на Късмета. Казвам се Фалкор. Как разбра това? Ти беше в безсъзнание и говореше на сън. Би ли се приближил… …и почесал зад дясното ми ухо? Никога не мога да го достигна. Тук? Толкова е хубаво. Благодаря ти. И така, малки приятелю, ти търсиш Южният Оракул? Знаеш как да стигна до там? Разбира се. Точно зад ъгъла е. Как стана това? С късмет. Ти си ме носил 10 000 мили? Не. Само 9 891… …освен това летях. Ти си невероятен. Да имаш Дракон на Късмета е единствениятbrначин да изпълниш мисията си. Нещата ще се наредят чудесно, Атрею. Никога не се предавай,brи късметът ще дойде при теб. Хубаво е отново да имаш приятел. Ти имаш повече от един. Погледни. Махни се от светлината, моме. Смущаваш научната ми работа. Ти и твоята „научна“ работа. Това от което се нуждае момчетоbrе една доза от моите отвари. Момчето ще се нуждае отbrмоят научен съвет много повече. Да, да, но не и докато не оздравее… Връщай се в ъгъла си, Енги. Винаги те намирам на моето място. Той е добре. Сега аз съм на ред. Ооо, не, не си! Аз решавам кога е добреbrЩе е твой ред когато аз кажа. Е, млади човече, боли ли те? Малко, но всичко е на ред. Това ми харесва. Пациентът казва на доктора че е на ред. Трябва да боли, за да оздравее. Ето. Изпий това. Хубаво ли е? Това е моят прилепов бульон. Вътре има очи от воден гущер,brдървесно желе, стар мозък от гущер… …кора от гранясал морски змей. Откъде дойдохтеbrти и твоят дракон? В какво сте се забъркали? Нещо интересно от научна гледна точка? Казвам се Атрею. Дойдох при Южният Оракул. Пак се почва. Дошъл си точно където трябва. Аз съм експертbrотносно Южният Оракул. „Това ми е научната специализация.“ Това ми е научната специализация. Защо не седнеш и не замълчиш поне веднаж? Пази тишина, моме. Мой ред е! Казвам се Енгебук. Тя е Ъргъл. Чувал ли си за мен? Не мисля. Не се ли движиш в научните среди. Аз съм експертbrотносно Южният Оракул Дошъл си точно където трябва. Няма по-голям глупак от старият глупак. Чакай! Стой тук. Обсерваторията. При макарата, моме. Хайде, мързеливке!brне можеш ли по-бързо? Изучавал съм загадкитеbrна Южният Оракул с години. Някой ден ще напиша книгата „Столетия Изучаване на Южният Оракул“,brот Професор Енгебук. Том l. Ранни Години. Бил ли си някогаbrпри Южният Оракул? Ти как мислиш? Ползвам научни методи. Виж. Това ли е Южният Оракул? Ооо не. Това е само първата от двете портиbrи ти трябва да преминеш през тях… …преди да стигнеш до Южният Оракул… …и да ми даеш последнатаbrинформация за книгата ми. Разбира се, повечето опитали… …никога не достигат толкова далеч. Защо? Очите на Сфинксовете… …стоят затворени докатоbrнякой, който не вярва в себе си… …не се опита да премине. Ето, идва един излъскан. Да видим какво мисли за себе си. Виж, виж Хайде, страхливецо! Мой ред е. Дай да видя. Аз съм ученият. Приближава. Мисля, че ще успее. Очите на сфинксовете, отворени ли саbrили затворени? Дай да видя. Затворени са. Чакай! Отварят се! Той успя ли? Не. Излъсканата броня не помогна. Сфинксовете виждатbrправо в сърцето ти. Слушай момче. Следващият път аз ще гледам.brТова си е моят телескоп. Ще опитам да премина. Не още. Не съм ти разказал за другата порта. По-зле е и от тази. Няма да успее. Не се съмнявай в себе си. Бъди уверен. Бъди уверен. Тичай Атрею, тичай! Тичай Атрею! Тичай! Сега! Той успя. Той успя! Можеше да му дам малко сочни витамини. Той успя! Атрею премина през портата на сфинксовете. Но, това не е причина,brда се изтърсваш пак от кошницата. Знаех си, че ще е в безопасност. Глупости. Ти нищо не разбираш. Най-лошото предстои. Следва портата с магическите огледала. Атрею трябва да се съсредоточиbrв истинското си аз. И какво от това?brТова не би трябвало да проблем за него. Така си мислят всички. Но, благите хора отриват, че са жестоки. Смелите откриват,brче са истински страхливци. Изправиш ли ги пред тяхнатаbrистинска същност и… …повечето от тях побягват пищейки. Това отиде твърде далеч. Ами ако те… …знаят за мен във ФАНТАЗИЯ? Южният Оракул? Не се страхувай. Няма да те нараним. Чакаме те от дълго време. Атрею Ти ли си Южният Оракул? Да, Ние сме. Тогава трябва да знаешbrкакво може да спаси ФАНТАЗИЯ. Да, Ние знаем. Какво е? Трябва да знам! Императрицата… …се нуждае… …от ново име. Ново име? Това ли е всичко? Но това е лесно. Мога да и дам всяко име което тя пожелае. Никой от ФАНТАЗИЯ… …не може. Само Човешкото Дете… …може да и даде новото име. Човешко Дете ли? Къде да го намеря? Можеш да го намериш… …извън границите на ФАНТАЗИЯ. Ако искаш да спасиш нашият свят… …трябва да побързаш. Ние не знаем… …колко дълго ще можемbrда издържим на НИЩОТО. Фалкор! Бързай, Фалкор! НИЩОТО е навсякъде. Не се притеснявай. Ще стигнеш на време границите на ФАНТАЗИЯ. Знаеш ли къде са? Нямам представа. Тогава как ще намерим Човешкото Дете? С Късмет. По-бързо, Фалкор! Трябва да побързаме. Добре, Дръж се. Защо не попитаха мен? Майка ми… …тя имаше чудесно име. „Те летяха, летяхаbrдокато не достигнаха Морето на Възможностите… „…откъдето вече не можеха да идат никъде.“ Погледни, Атрею. НИЩОТО. Атрею! Фалкор! Фалкор! Къде си? Фалкор! Атрею! Къде си? Атрею. Те изглеждат като… …големи, добри и силни ръце, нали? Винаги съм смятал, че са били такива. Моите малки приятели. Малкият човек и неговият състезателен охлюв… …таралежът… …даже глупавият прилеп. Не можах да ги задържа. НИЩОТО… …ги изтръгна от ръцете ми. Аз се провалих. Не, ти не си се провалил. Аз съм този, който се провали. Аз бях ИЗБРАНИЯ да спра НИЩОТО. Но, изгубих ОРИН. Не мога да намеря моят Дракон на Щастието. Без него не мога да преминаbrграниците на ФАНТАЗИЯ. Слушай. НИЩОТО… …ще бъде тук всеки миг. Аз ще седя тук… …и нека и мен отнесе. Те изглеждаха… …като, добри и силни ръце, нали? Морла? Артакс! Ако се приближиш… …ще те разкъсам на парчета. Кой си ти? Аз съм Гморк. А ти, който и да си… …ще имаш честта даbrбъдеш моята последна жертва. Няма да ти се дам лесно. Аз съм воин. Храбър воин. Тогава се бори с НИЩОТО. Не мога. Не мога да преминаbrграниците на ФАНТАЗИЯ. Какво смешно има в това? ФАНТАЗИЯ няма граници. Това не е вярно. Нищо ли не знаеш за ФАНТАЗИЯ? Това е светът на човешката фантазия. Всяка част… …всяко създание… …е парче от мечтитеbrи надеждите на човечеството. Затова… …няма граници. Защо тогава ФАНТАЗИЯ умира? Защото хората започнохаbrда губят надеждите си… …и да забравят мечтите си. Ето защо НИЩОТО е толкова силно. Какво представлява НИЩОТО? Това е празнотата, която остава. Когато изгубиш надежда,… …унищожаваш този свят. Аз се опитах да помогна на НИЩОТО. Но защо? Защото хората без надежди… …са лесни за контрол. А който ги контролира… …има ВЛАСТТА. Кой си ти всъщност? Аз съм слуга… …на силата стояща зад НИЩОТО. Аз бях изпратен да убия единствения… …който може да спре НИЩОТО. Изгубих го в Блатата на Мъката. Името му е… …Атрею. Ако ще умирам, предпочитамbrда го направя борейки се. Ела насам, Гморк. Аз съм Атрею! Фалкор! Атрею! „Това бе края на ФАНТАЗИЯ. „Само няколко парчета от този някога… „…богат и красив свят… „…бяха останали след НИЩОТО. “ Добрият ми Фалкор. Цялата земя е изчезнала. Знам. Защото се провалих. Ти се опита. Дали кулата от Слонова Кост е оцеляла? Да се надяваме, Атрею. Да се надяваме. Остави ОРИН да те води. Ако кулата от Слонова Кост е оцеляла, заведи ни при нея. Кулата от Слонова Кост! Императрицата. Хайде. Атрею, защо си тъжен? Аз се провалих, Императрице. Не, не си. Ти го доведе със себе си. Кого? Земното дете. Този,… …който може да ни спаси. Ти знаеш за земното дете? Разбира се. Аз знам всичко. Конят ми умря, бях почти удавен,… …едва избягах от НИЩОТО. За какво? Да открия,brтова което ти вече знаеш? Това бе единственният начинbrда се докоснеш до земното дете. Но, аз не съм се докосвал! Докосна се. Той страдаше заедно с теб. Той премина през всичкоbrпрез което премина и ти. И сега… …дойде тук… …заедно с теб. Той е много близо,… …слуша… …всяка дума,… …която разменяме. Какво? Къде е? Щом е толкова близо, защо не идва? Той не знае, чеbrвече е част от Приказката Без Край. Приказката Без Край? Какво е това? Както той споделяше твойте приключения… …другите споделяха неговите. Те бяха с него… …когато той се скри отbrмомчетата в книжарницата. Това не може да бъде! Те бяха с негоbrкогато взе книгата… …с ОРИН на корицата… …и в която той чете… …своя история… …точно сега. Не мога да повярвам. Не е възможно да говорят за мен. А ако не се появи? Тогава нашият свят ще изчезне. Аз също. Нима ще допусне това да се случи? Той още не разбира, че е единствениятbrпритежаващ силата да го спре. Той даже не може да си представи,… …че едно малко момчеbrможе да е толкова важно. Това наистина ли съм аз? Може би не знае какво трябва да направи. Какво трябва да направя? Той трябва да ми даде ново име. Той вече го е избрал. Само трябва да го извика. Но това е само приказка. Не е наистина. Това е само приказка. Атрею, не! Бастиан! Защо не направишbrтова за което мечтаеш, Бастиан? Не мога.brТрябва да стъпя на земята. Извикай името ми. Бастиан, моля те! Спаси ни! Добре! Ще го направя! Ще ви спася.brЩе направя това за което мечтая. Защо е толкова тъмно? В началото, винаги е тъмно. Какво е това? Едно зрънце пясък. Това е всичко което останаbrот цялата ми империя. ФАНТАЗИЯ напълно изчезна? Да. Но, тогава всичко беше напразно. Не, не беше. ФАНТАЗИЯ може отново да възникне и расте… …в твоите мечти и желания, Бастиан. Как? Отвори си ръката. Какво ще си пожелаеш? Не знам. Тогава няма да има ФАНТАЗИЯ. Колко желания имам? Колкото поискаш. И колкото повече мечтаеш,… …толкова по-прекраснаbrФАНТАЗИЯ ще създадеш. Наистина ли? Опитай. Първото ми желание е…. Фалкор, по-прекрасна еbrотколкото предполагах! Фалкор, все едно НИЩОТО никога не го е имало. Атрею, Артакс! Какво е следващото ти желание? Виж, ето ги там. Чудовище! Хвани ги, Фалкор! Да видим дали ще им хареса,brстрахливци. Насам. Ще ви хванем, момчета! Бастиан си пожела още много неща… …и имаше многоbrневероятни приключения… …преди да се завърнеbrв обикновенният свят. Но това е друга приказка. И Зигфрид нанесе на краля смъртоносен удар. От раните, бликна кръв, и крал Линдегаст беше сразен. Той, помоли Зигфрид да му пощади живота, и му предложи земите си. Бастиан ? О Боже! Бастиан ! Здрасти, тате Излизайте от басейна. Не се блъскайте! Добре, стройте се в редица. Желаещи да влязат в отбора? Аз, аз Добре. Да видим, кой заслужава! Ще започнем от… …кулата за скокове. Били давай, Сузи, Джон, Ерика, Бастиан, ти си следващия. Хайде Бастиан Давай Хайде, можеш да го направиш! Какво има? Схвана ми се мускулът. Куражът ти се е схванал. Съжалявам, тренъоре. Как мина тренировката? Влезе ли в отбора? Не. Какво се случи? Не можах да скоча. И защо не можа? Предполагам, че… …ми се схвана мускулът. Ще излизаш ли тази вечер? Да. Семинар по техническата поддръжка. Сушай. Мустакатата ли ще те вземе? Защо говориш така? Вратовръзката! Ооо, ъъъ А да. Знеш ли, дрехите… …правят човека. Погледни се, какъв парцал носиш! Аз го харесвам! Но, аз не. Майка ми го оплете. Забравил си, нали? Трябва да тръгвам… „““К. КореандерbrАнтикварна книжарница“““ Господин Кореандер? Ааа, Бастиан На разходка? „Пропуснах да кажа „“Здрасти““.“ Здрасти. „Имате книги от вида „“Как да…““?“ „От вида „“Как да…““?!?“ Това място,brда ти прилича на супермаркет? Искаш съвет, как да сиbrкупиш обществено положение? Или да ограбиш златната си рибка? Отивай във видеотекатаbrнадолу по улицата. Какво все пак те интересува? Нещо за решителността. Трябва да се реша да скочаbrот високо… …много високо. От много висока кула за скокове. Ще потърся в раздел „““кураж“““ Бастиан Бастиан „““Приказката Без Край““?“ Остави я! Тази книга, изискваbrпрекалено много от теб! „Но това еbr““Приказката Без Край““,brаз вече я четох.“ Чел ли си някога една книгаbrдва пъти? Книгите се променят… …всеки път, когато ги прочетеш. Върни я! Искам пак да я прочета. Не, не, виж какво ти намерих Заемете ми я, моля ви. Не, Бастиан! ОРИН! Бастиан Бастиан Помогни ни! Върни се във ФАНТАЗИЯ! Грози ни смъртна опасност! Бастиан ФАНТАЗИЯ Землянин.. …да спаси Императрицата-Дете? Нимбли Влез Шпионино мой. Владетеко на замъка Хорк,brдойдох, колкото можах по-бъ… Та, какво казваше? Мога да спечеля доверието на момчето. Не ме интересува доверието му! Искам желанията му! Трилики! Машината на спомените. Обясни му я, Трилики! Да, обясни ми. Всеки път, когато землянина използваbrОРИН, за да си пожелае нещо, Моето ново изобретение, го кара да губиbrчаст от спомените си! С всяко желание, течността в тази глава,brсе превръща в кристално топче. Те падат долу и се събират в този съд. Какво ще стане, когато землянина,brзагуби всичките си спомени? Тогава.. …долният съд… …ще се напълни. А главата му ще е празна. Няма да си спомня откъде е дошъл. Нито ще помни своя свят. Но най-хубавото е,brче ще забрави за мисията си. И защо е дошъл във ФАНТАЗИЯ Ще забрави и Императрицата-Дете Тогава, аз ще въведа ред в хаоса,brнаречен сънища и приказки! Нимбли, тръгвай! Накарай землянина да желае! Добре ли си? Да, добре съм. Това е най-доброто ми приземяване. Като, че ли току що си се сдобил с крила Не, винаги съм си ги имал. Аз съм Бастиан. Нимбли се наричам, и да бъда твой гид обичам. Нека те разведа из… …Сребърният Град! Внимавай! Чиста Киселина! Киселина?!? Жителите на ФАНТАЗИЯ ще ти бъдат,brмного благодарни… …ако си пожелаеш, езерото да се напълни с… …кристално чиста, изворна вода. „Какво искаш да кажеш с товаbr““ако си пожелая“““ Ти имаш ОРИН! Той ще изпълни всички твои желания! Жалко, че е единствен. Искаш нещо, пожелаваш си го, ОРИН го изпълнява! Голям късметлия си! Хайде. Опитай. Започни с езерото. Направи го пурпурно. Или добави малко захар. Направи го по-топло. Така всички ще могат да поплуват. Не знам. Сигурно има причина за тази киселина. Може би, тя подържа всичко тукbrда изглежда красиво и блестящо. Не искам да променям нещо, толкова красиво. Хайде, пожелай си нещо. Погледни! Хайде! Всичко във ФАНТАЗИЯ, изглежда, че е наред! Всичко е чудесно. Защо питаш? Трябва да видя Императрицата-Дете. Колко далеч се намираbrКулата От Слонова Кост? Имаш предвид, колко пътяbrстигат до там? Имах пред вид растояние. Ярдове, мили, километри? Във ФАНТАЗИЯ, всичко еbrтолкова близо или далеч, колкото, Вие поискате г-н Бастиан. Нимбли? Какви са те? Нямах време да ги питам. Изглеждат като великани! Това и сам го виждам! Бастиан, в..в..в..върни се! Пожелай си, да се махнем от тук! Киселината! Унищожи ги! ФАНТАЗИЯ ти казваbrУнищожи ги, Бастиан! Нимблиии Нимблиии Желание! Пожелай си, да се спасиш! Браво, Бастиан. В безопасност съм. Можеш да се махнеш от тук. Успях! Къде тръгна? Кой е? Хубаво влизане! Но, това е землянин! Да, землянин. Ти, току що показа на великаните, как се плува. Здравейте. Какво? Здравей. Не исках да ви безпокоя! Вече го направи! Ти дойде на кораба на… …тайните заговори. Ти бе призован от Императрицата-Дете! Да, тя добре ли е? В моя свят, страниците за Императрицата, са празни. Никой не може да стигне до неяbrот дълго време. Тези, които се опитаха да стигнат доbrКулата От Слонова Кост, изчезнаха! Самата земя се разцепва! Даже ние, пръстените хора не можемbrда стигнем до там! Кураж, приятели! Землянинът, ще ни помогне! Той трябва да говори с Императрицата Императрицата-Дете Бастиан, Ти си единственият,brкойто може да ни върне светлината Моля те кажи, какво става? Наранена ли си? Същата сила, която изтрива редоветеbrна книгите в твоя свят, направи от мен затворник в моят дворец. Каква е тази сила? Само ти, можеш да я назовеш, Бастиан. Да я назова? Ние сме създания на човешката фантазия, имаме нужда от сънища и мечтиbrза да съществуваме. Но, хората в твоят свят,brпрестанаха да вярват в нас. Те нямат време, да ни дадатbrимена и приказки. Кажи ми какво да направя? Има… …съпротивлявай се… …отговорът… …ОРИН ще ти помогне… …помни, ако го използваш… Само ти можеш да ни спасиш, Бастиан! Само ти можеш да излекувашbrнашите два свята. Бастиан, ти си последната ни надежда! Трябва да помоля,brжителите на ФАНТАЗИЯ за помощ. Веднага Бастиан? К.Кореандър, Антикварна книжарницаbrул.Александър, 2310, Вашингтон. Императрицата, е затворник в замъка си! И преди да се борим със силата,brкоято я държи там, Аз трябва да и дам име. Кой от вас ще ме последваbrв това приключение? Великаните са навсякъде Не можете да се скриете Те ще разрушат прекрасните ви кораби! Ако се предадете, това ще бъде не само краятbrна Сребърният Град, това ще бъде краятbrна ФАНТАЗИЯ Това означава че, децата от моя свят няма даbrимат приказки, които да четат. Завинаги! Има ли някой, достатъчно кураж, за да сеbrизправи заедно с мен срещу великаните? Атрею Атрею! Бастиан! Добре дошъл Как разбра? Сънувах светлина над сребърният град, и разбрах, че има надежда. Но не очаквах да те видя тук. Беше ли в опасност? Видя ли великаните? От къде идват? Хората говорят за замък,brкойто изглежда като ръка. Мислят, че от там идвали. Значи той е целта ни. Ярки светлинни стрели, го пазели отвсякъде. Нимбли, да знеш нещо заbrзамък, който прилича на ръка? Ако имаш пред вид,brЗамъка Хорк-Всевиждащата Ръка Да, разбира се. Знаеш ли как да стигнем до там? До там няма пътища. Трябва да летиш. Но, едно малко желание, би съкратило дългият път. Желание? Нимбли е прав, имам ОРИН Ще го използвам! Когато съм прав, прав съм. Ще опитам. Искам нещо… …нещо, което да може… …да може да лети! И да уплаши до смърт всички в онзи замък. Много разумно Искам най-страшният летящ драконbrв цялата история на ФАНТАЗИЯ! Искам да е червен! Не, не, зелен! Искам да лети по-бързо от Конкорд, и да мирише толкова лошо, че да ти прилошее! Да бълва огън. Ще го нарека Смърг! Май трябваше да си пожелаешbrи малко екстри. О, не! О, да! Не можем да го пуснем из ФАНТАЗИЯ, хайде! Какво ще правиш? Ще го преследвам! О, преследване! Някой спомена ли преследване? Фалкор! Колко се радвам да те видя! И аз се радвам да те видя! Какво чакаме тогава? Сърби ме зад ушите. Давай, Фалкор! Фалкор, виж! Замъкът-ръка! Доста гадна ръка. Дръж се Бастиан Смърг се опече. Трябва да намерим Атрею. Трябва да си починем. Внимавайте, приятели! Камоноядецо! Камоноядецо! Тихо! Ще го събудиш. Запознайте се с младши Това, вкусна скаличка ли е? Чакай да я пробвам. Младши, кога… …ще научиш… …разликата… …между… ..камъка… …и носа. Защо младши плаче? Гладен е. Гладен? При всичките тези скали наоколо?! И аз не мога да разбера, но всички скали са станали съвсем безвкусни. Кухи са! Всички планини са празни! Нищо не е останало, с което да се изхранваме! Всичко е свързано Ти се бориш и губиш битката Иператрице-дете. Скоро, сладкият ти малък замък, ще бъде тъмен като моят. Прозорецът се счупи,brне съм виновен! Не ме лъжи! Обеща да ме заведеш на плуване!brОбеща ми! Случи се нещо непредвидено. Мразя те! Значи това са спомените на хората. Това са загубените спомени на Бастиан! Извинете, Какво мога да направя за вас? Познавате ли Бастиан? Бастиан Бъкс? Познаваме ли изобщо истински някого? Аз съм баща му. Барни. Намерих тази книга в стаята на сина ми. Адресът ви е отвътре на корицата. Наистина ли? Къде? Не разбирам. Видях го с очите си снощи. Вижте, аз съм инженер… Когато видя нещо, значи то съществува! Интересно виждане. Синът ми липсва от снощи Тежко четиво за младеж. Може биbrКога го видяхте за последен път? Може би ще намеритеbrобяснение за изчезването на сина ви, на страниците на тази книга. Атрею, започнахме да се безпокоим за теб. Какво те забави? Събирах войни за превземането на замъка. Войни? Къде са? Тук Атрею, я пътувай Че аз си пътувам!? „Какво искаш да кажеш с това „“Я пътувай“““ Забрави Това е шега. Да пътуваш е шега в твоя свят?!? Да Та, какво има в торбата? Нашата армия! О, не Ела тук. Няма значение, ще го израстеж. Машината наистина работи чудесно, нали? Ще работи още по-добре,brако излезеш навън иbrнакараш землянина да желае! Ама, навън е толкова студено Значи това е плана Опасно е, но може и да стане Трябва да стане! Радвам се, че се върна във ФАНТАЗИЯ Аз също А ако се случи нещо с теб Бастиан, няма ли да липсваш на някого в твоя свят? На никого няма да липсвам А на теб? Няма ли да ти липсва някой? Единственният, който ми липсва… …не е вече там. Кой е той? Майка ми. Вижте! Кулата От Слонова Кост Сега, тя е затвор. Може би никога вече няма да видим Императрицата Сега, са ни останали само спомените. Бастиан, ако, в твоя свят, Приказката Без Край избледнее, никое дете няма да разбере… …за джуниър. Те никога няма да яздят из прерията с мен? И никога няма да се реят в облаците с мен? Ако хората, забравят за нас, Никой няма да се забавлява с смешните неща, които джуниър прави. Не! Не можем да допуснем това! Бастиан, насам. Атрею, помогни ми! Изгаря ме, боли. Замръзвам Добре ли си? Ти ми спаси живота, Атрею! Да, но ти би сторил същото за мен. Разбира се. Какво стана? Лъчите! Те унищожиха лъчите! Оправи ги! Помниш ли какво трябва да кажеш? Да Говори високо. Землянинът Бастиан Балтазар Бъкс и Атрею… …войнът от войнът от великите полета… Вие на това във вашият святbrвисоко ли му казвате? Землянинът Бастиан Балтазар Бъкс и Атрею… войнът от войнът от великите полета, Искат да видят господарят на този замък! Това със сигурност щеbrпривлече вниманието на някого. Познай на кого. Атрею, нали във ФАНТАЗИЯ правят здрави порти Продължавай да говориш. Атрею Говори. Атрею Здрасти. сигурно се питате защо съм тук. Уместен въпрос. В миналото имахме някои разногласия… сега съм сигурен, че ще ги преодолеем. Всичко е начин на общуване На каквото и да е общуване Едни го правят с поглед, други с усмивка, някои пък дори го правят с… …сърпове. Четох някъде за това. Аз обичам да чета. Май, мразите книгите! Яйца?!? Страхотна работа ще ни свършат. Ветерани.. Хайде. Сега, давай Ами те? Днес е хубав ден да умреш! Това не съм го чул! Дай ми пет пет какво? Забрави Ще се видим вътре. Иска ми се да имаше друг път за влизане. Желая още едно стъпало! И още едно! И още едно стъпало! И още едно! Чудесно! Просто чудесно! Великани! Искам още едно съпало! И още едно! Атрею, опитай се да се залюлееш. Няма да стане. Веригата! Хвани я! Дърпай! Дръж се! Дърпай! Хайде дърпай! Имаме нужда от оръжия. Пожелавам си… …спрей! Спрей? Това оръжие ли е в твоят свят?!? Да, хората го използват срещу стени Стените при вас трябва да са много опасни Не мога да повярвам, че успяхме Аз мога! Великаните са кухи! Празни са… …както скалите на каменояда… „…и страниците наbr““Приказката Без Край““.“ Атрею, знам какво заплашва ФАНТАЗИЯ Разбрал си името му? Това е… …ПРАЗНОТАТА. Землянинът знае за ПРАЗНОТАТА. По-силен е от колкото предполагахме. Може би великаните не саbrдостатъчни за да го прогонят. Време е да сменим тактиката. Как според теб изглежда ПРАЗНОТАТА? Как се сражава? Скоро ще разберем. Искам, вратите да се отворят! Аз съм Заида. Това е моят замък. А великаните? Те бяха мои. Но вие ги победихте. Признавам се за победена. Аз те победих! Ние! Толкова си млад, а вече толкова хитър. И така. Ти си тази, която изпразва всичко. Аз контролирам тази ПРАЗНОТА Само заради властта,brти изпразваш приказки и книги? Опитвам се да въведа редbrв хаоса на ФАНТАЗИЯ Нима греша? Със сигурност, и аз ти заповядвам да освободишbrИмператрицата-Дете Не мога. Защо? Защото съм я затворила завинаги Ти си направила магията,brи само ти можеш да я развалиш. От тук не мога. Значи отиваме при Кулата От Слонова Кост. Няма да напусна замъка си! Ще го напуснеш! Дума да не става. А тя бои ли се от смъртта? Боиш ли се? Не ми оставихте избор, господарю мой. Бастиан… Докато господин Кореандерbrтърсеше книга за куража, Бастиан взема Приказката Без Край Господин Кореандер?!? Ако страниците наbrПриказката Без Край избледнеят, никой няма да прочете за Фалкор, или за Атрею, или за Императрицата-Дете Бастиан бе единственниятbrспособен да спаси ФАНТАЗИЯ, и всички приказки на света. Налагаше му се да го направи, на всяка цена. Ей, айде размърдай се! Отговорът е НЕ Няма да нося тази жена! Моята карета-балон е чудесна господа. Ще пътувате ли с мен господарю мой? Разбира се. Елате тогава. Бастиан Добре дошли на борда г-н Бастиан. Нимбли, тръгвай Не можем да го оставим сам с нея, Фалкор. „““Продава се“““ „Табелата „“Продава се““ не беше тук сутринта.“ Брилянтно изпълнена операция. Сутринта, това място бе пълно с книги от стена до стена иbrот пода до тавана. По всичко изглежда, че на товаbrмясто няма книжарница от много време. Сигурен ли сте, че това е точният адрес? Не съм човек, който прави такива грешки. Вижте, аз съм инженер,brвярвам на това което виждам. Вярвам… Ще направим всичко възможно, г-н Бъкс Не разбирате ли? Атрею ревнува от вас, ощеbrоткакто пристигнахте във ФАНТАЗИЯ Защо ще прави това, та той е велик воин. Да, но вие сте избрания да носите ОРИН Бастиан, знайте, че някои хора са неблагодарници,brза разлика от други. Искам да изразя своята благодарностbrза проявеното великодушие. Какво е това? Колан, правещ притежателя си невидим Пробвайте го. Добре. Странно. Какво има? Не мога да видя себе си! Дори колана не виждам! Ами ако не мога да го сваля? Използвай желание. Това не ми харесва. И..и..искам Искаш отново да си видим? Да Страхотно Може да ви свърши добра работа Бастиан Ела насам Не се бави Бастиан. Да не настинеш Сега се връщам Какво има? Искам да ти покажа нещо. Погледни, следите от каретата-балон, следи от копитата на Артакс, Какво искаш да ми кажеш? Движим се в кръг. Но пайзажа се променя. Бастиан! Нещо не се връзва Връзва се, ако някой не иска да ниbrзаведе до Кулата От Слонова Кост Виж Заида казва, че сме близо Бастиан, чакам те! Един момент Тя е наш затворник, Бастиан Не и позволявай да те командва Как можеш да и вярваш? Как може да сме сигурни, че ще ниbrпомогне да освободим Императрицата-Дете? Аз не и вярвам! Мога да разбера, когато някой лъже А аз, когато някой замисля нещо лошо Тя е под пълен контрол Дишай спокойно Главата на Бастиан,brсе изпразваше с всяко ново желание, той вече не можеше да сиbrспомни своя баща, който полудяваше при мисълтаbrза изчезването на сина си И аз ли съм в тази книга?!? Атрею също се тревожеше. Пътуването до Кулата не ги отвеждаше наникъде. Той опита още веднаж да говори сериозно с Бастиан, и така разбра нещо за плановете на Заида. Покажи ми пак фокуса с монетата. Показах ти го хиляди пъти Трябва да е от дима. Не мога да си спомня. Защо да помнищ нещо, когато можеш да си го пожелаеш. Какво да си пожелая? Какво ще кажеш за малко жонглиране? Но аз не мога да жонглирам. Ако си пожелаеш, ще можеш. Пожелавам си го Тогава тъмнината се разредила, и тя видяла пътя към дома. Принцесата се завърнала в бащиният замък. и всички заживели щастливо за вечни времена. Не се страхувай, Бастиан Ние всички сме част от Приказката Без Край Наистина ли? Дори когато умрем? Да, Бастиан. Наистина. Толкова е успокоително Толкова е успокоително От това което ми казваш, ПРАЗНОТАТА, е проникнала в главата на Бастиан. ОРИН е нали? Той действа по различен начин на хората. Защото хората имат нужда от спомени. Значи това което видях, е спомен. Ако Бастиан наистина е толкова хитър,brзащо не вижда какво става с него? Бастиан, губи себе си с всяко желание. Трябва да го спрем! Иначе ФАНТАЗИЯ е загубена! Ще отнеса ОРИН далеч от него. Ще използвам сила, ако се наложи. Не трябва да е способен да си пожелае нищо. Ще го направим тази вечер. Иначе, утре всички можеbrда сме затворници на Заида. Не Атрею, Не отивай при него резгневен. Отивай и го предупреди. Той ти е приятел, нали? Прав си! Той ми е приятел! Заида, права беше. Той е срещу мен. Трябва да се защитиш. Великаните ще те пазят. Ако пожелаеш. Застанете на пост! Крадец! Дойдох да те предупредя. Лежец! Не ме обиждай! Но, това е истината. Ти ревнуваш, защото имам ОРИНbrи дойде за да ми го вземеш! Не е вярно! Чух ви като си говорите с Фалкорbrне отричай! Ти си полудял, Бастиан. Дай ми ОРИН Тя иска аз да го нося Ти нищо не разбираш.brЗащо не се върнеш при своя пурпурен бивол? Селянче! Защо не се върнеш да си играешbrна герой в твоят свят землянино? Бастиан, Всеки път, когато използваш ОРИН,brти губиш един от твоите спомени! Заида има… …машина, в която ги събира. Щях да я видя!brАз я видях! Тя е в покрива на каретата-балон Още няколко желания, и празнотата, ще те завладее. А сега, дай ми ОРИН преди да е станало твърде късно! Вземи го, ако можеш. Сам си га изпроси! Останаха ти само две желания. Но, господарю мой… Атрею, аз не исках… Фалкор… Атрею, съжалявам… Фалкор… Артакс Заведи ме при Атрею, Артакс! Великани! Синът ми на кон!?! Той не може да язди! Кой му каза? Нимбли е виновен! Винаги се въртеше около машината. Много ти благодаря. Друго си е, когато има на кого да разчиташ. Тук, аз определям на кого да се разчита. Той е виновен! Едно, Две, ТРИ! Докато потъваше, Бастиан разбра, чеbrнаказанието му за това, че уби Атрею, е собствената му смърт. Не се предавай, Бастиан! Плувай! Бори се! Да! Според машината, му остават две желания! Повредена е. Работи чудесно. Твоите трикове не помогнаха. Той не си пожелава нищо. Ще си пожелае. Време е! Време е да направя своя избор. Заида и нейните великани,brсе спуснаха в подземният свят на ФАНТАЗИЯ Те се движеха със скороста на мрака, която е по-висока от тази на светлината. Те щяха да намерят Бастиан бързо, и да го принудят да използва последните си желания. Давай, Бастиан, не се предавай! Бастиан, не ме забравяй, Бастиан! обзет от дълбок сън, без сънища, Бастиан не чуваше молбите на Императрицата-Дете. Чакайте г-н Бастиан, чакайте.brНяма да ви навредя. Дойдох за да ви помогна! Не се отказваш, така ли? Очакваш да ти повярвам?!? Да, г-н Бастиан. Налага ви се. Видях… …един от вашите спомени… …и… …той ме накара да почуствам нещо. Аз научих, че всички ние сме част от Приказката Без Край Бастиан, опитай да си спомниш. Ако не спреш Заида, приказката ще свърши! Затова съм тук. Кажи ми къде да намеря Фалкор. В Сребърният Град. Но няма да ви хареса това, което ще видиш. Как да стигна до там? Зад тези скали, ще намериш пътека през планините. Когато я преминеш, дръж слънцето зад гърба си. Следвай сянката си в продължение на половин ден. Не се обръщай назад. ПРАЗНОТАТА ще бъде по петите ти. Ела с мен. Аз изпълнявам ролята на шпионинаbrв тази приказка г-н Бастиан. Шпионина плюе ли си на краката и избяга ли навреме, да шпионира ще може отново той след време. Бързайте господин Бастиан. дръж слънцето зад гърба си! Отново сам, Бастиан вървеше, твърдо решен да намери Фалкор. Изкачвайки се върху купчинаbrбоклуци и потъмнял метал, той с мъка позна някогашниятbrвеличествен и красив Сребърен Град. Фалкор? Мислех си, че повече няма да те видя. Къде беше? Останаха ми само две желания, Фалкор. Ако ги използваш, ще загубиш и най-скъпоценните си спомени. Майка ми и баща ми. Майка ми, би пожелела да бъде така. Искам, повече от всичко на света,brти да живееш, Атрею! Съжалявам за всичко което се случи Можеш ли да ми простиш? Приятели? Приятели. Бастиан, използва желание нали? Той ти подари един много специален спомен. Майка ти би се гордяла с теб. Кой?!? Фалкор, не биваше да му позволяваш! Това беше предпоследното ти желание, Бастиан Остана ти само едно желание. Използвай го за да си отидеш в къщи, там където ти е мястото. Ако използвам последното си желание, аз… ФАНТАЗИЯ ще бъде забравена! И Императрицата-Дете ще потъне в забвение! Върви си в къщи! И остави ФАНТАЗИЯ на мен Няма да предам Императрицата-Дете! Много добре. Но как би се почувствалbrбаща ти, ако не те види отново? Баща ми! Хайде, кажи си последното желание! Пожелай си да си отидеш в къщи. Да Заида Ще направя последното си желание! Искам, ТИ ДА ИМАШ СЪРЦЕ! Ти откри единственото желание, което беше в състояниеbrда ни спаси, Бастиан! ПРАЗНОТАТА не може да бъде унищожена, тя трябва да бъде запълнена с ЛЮБОВ Ами ОРИН? Той е само огледало наbrтова което е вътре в теб. Куражът идва от сърцето, не от символи. Ако си намерил кураж, можеш да си идеш в къщи, и да излекуваш нашите два свята. Мога да си ида в къщи. Това ли е пътят към вкъщи? Да, Бастиан, единственният път! Ти намери кураж. Бастиан, налага се Ти намери кураж. Баща ми! Това е неговият глас! Сега си пожелай нещо от сърце. Желая да си ида в къщи, и да кажа на баща ми, че го обичам! Успех, Бастиан. Късмет! Можеш да го направиш, Бастиан Бастиан! Тревожех се за теб. Съжалявам. Върна се. Помогна ми, нали? Ти си ме чул?!? Разбира се, че те чух. Бастиан, обичам те! Много, много те обичам. И аз те обичам, тате!