От филма:
Филм на Стив Уанг Марк Дакаскос Кадийм Хардисън ПРЕСЛЕДВАНЕТО режисьорска версия Участват още Джон-Пайпър Фъргюсън Британи Мърфи Трейси Уолтър Джеймс Шигета и Масая Като Честит рожден ден! Обичам те. Какво по дяволите правиш тук? Имаме проблем. Какво искаш да кажеш? Точно на време. Стреляйте в краката. Трябва ни жив. Прекратете издирването в Хонг Конг. Тоби Уонг е още тук. Кариерата ти май не върви много добре, Малик. Да, и парите на са много, Джо. Всичко е в бакшишите, приятелю. Ето, силната закуска е важна. Не мога да разбера защо си пилееш времето в писане на любовни песни, които никой не слуша. Най-вече оня дето уволни задника ти. Благодаря ви, докторе. Вече се чувствам много по-добре. Истината боли. Искаш ли да ти кажа истината – моето време идва. Какво обичате? Бира. Отворих толкова рано само за да прибера жалкия ти задник от улицата, а сега имам клиент. Ами защо не разкажеш на клиента си за здравословната закуска и ме остави да пиша на спокойствие. Моля те, Джо. Както казах – времето ми ще настъпи. Погледни през тая врата. Какво виждаш? Моето време. И ще те взема с мен, защото можеш да пееш малко, нали? Точно като шибания Джони Кеш. Така те искам. Приличаш на любител на музиката. Хвърли едно око. Това е хит. Стреляйте в краката. Добре де, добре. Мамка му! Ако не хвърлиш оръжието ще го убия. Хайде човече, не усложнявай нещата. Това е между теб и мен. Господа, моля ви! Млъкни бе! Хвърли оръжието. Времето му изтича. Ще продължим после. Не мърдай! Имам жена и семейство, и деца. Слава богу, че дойдохте. Ако се приближите, ще го убия. Ще ме убиеш? Как така… Млъкни! Назад! Спокойно, само го пусни. Не искаме някой да пострада. Просто хвърли оръжието. Ако ме последвате ще го убия. Божичко. Благодаря ви. Настъпи я. Абе това да не е колата на батман! Стара кола е. Просто карай! Внимавай! Боята ми… Боята ли? Щеше да ни претрепеш бе. Спокойно бе! Уплаших ли те? Не съм аз този, който размахва оръжието. Мамка му. Аз не съм лошия. Кво? Успокой се и карай. Да се успокоя и да карам? Как да го направя това? Няма да те нараня. Само карай. Както кажеш господин „патлак“. Ти си шефа. Споко, човече! Само си взимам цигарите. Само цигари, виж. Пушиш ли? Тези неща ще те убият. Да бе. Ако преди това не умра от огнестрелна рана. Не пуши в колата. Моля? Не искаш да пуша? В моята кола? Мога да отворя прозореца. Невероятно. Знаеш ли прав си. Ще ги откажа. Не знам дали ще ме убият, но ще ги откажа. Прав си. Само ми кажи до кога трябва да търпя това. Къде отиваме? Лос Анджелис. Лос Анджелис? Ти луд ли си бе човек? Уонг. Тоби Уонг. Малик Броуди. Приятно ми е да се запознаем. Направи ми услуга. Намери си друга чернилка с по-хубава кола и отвлечи него. Аз не мога да те закарам в Лос Анджелис. Съжалявам, но нямаш избор. Добре де. Това е толкова типично. Появяваш се от някъде и отвличаш първата чернилка която видиш за шофьор. Приличаш на мис Дейзи, никъде не трябва да те карам. Млъкни! Не мога да пуша, не мога да говоря, взимай шибаната кола и си я карай. Добре, дами. Това е достатъчно. Това шоу не е толкова добро както преди. Тия престъпници и гологъзите мадами просто си изживяват 15-те минути слава. Мразя го. Искам да гледам „Уолтър жабата гений“. Знаеш ли аз какво мразя? Да се обаждам на онова копеле в Хонг Конг и той да ми крещи. … вашата саможертва ще спаси нечий живот. Но първо, вашата заключителна диагноза, д-р Уолтър. На английски. Вик Мадисън за г-н Лау. Момент. Какво казваш, Уолтър? Рак ли? Г-н Мадисън, ако съдя по изражението ви имате лоши новини за мен. Трябва да ви призная г-н Лау, човек не може да ви заблуди. У вас ли е моята собственост? Не. Разочарован съм. Стига бе! Арогантността ви не е спирала да ме изумява. Не знам за арогантността, г-н Лау, но знам как да си свърша работата. Обектът, който загубихте скоро ще бъде заловен. Знаете, че ще бъдете отговорен ако конкуренцията се сдобие с него. Г-н Лау, аз съм лоялен служител и вие го знаете. Дори в този момент се работи по залавянето на обекта. Няма нужда от заплахи. Разбира се, че няма. Корпорация Леюнг ви желае приятен ден. Довиждане, тъпако. Сигурно е хубаво да си женен за дъщерята на шефа. Уолтър, ти току що спаси живота на сина на президента. Ще спреш ли тая простотия? Сигурно е рутинна проверка. Посред бял ден? Не прави глупости. Благодаря за съвета, но трябваше да ми го дадеш преди 6 години. Здрасти. Документите за проверка, моля. Веднага, полицай. Точно тук са. Заповядайте, заповядайте. Може ли да ми кажете името си, господине? Излезте от колата, моля. Аз ли? С удоволствие. Не мърдай, задник! Извади си ръцете бавно през прозореца, за да ги виждам. През прозореца. Отвори вратата. Нека да не прекаляваме. Обърни се! Ръцете зад главата! Млъквай! Не съм аз лошия. Той е. Аз съм жертвата, той похитителя. Арестувани сте. Как така? Аз съм шибан заложник бе. Тоя шибаняк застреля Кажи нещо бе. Стига толкова. Кажи им как застреля 30 човека в бара. Имате право да мълчите. Всичко, което кажете може, и ще бъде използвано срещу вас. Достатъчно. Хайде. Ами голямото оръжие което има тоя? Опа. Мислех, че отиваме в полицията. Излизайте. Какво бе, да не са ви орязали фонда? Имаме специални инструкции. Нищо лично. Знаех си, че тия не са истински ченгета. Истински ченгета са. Истински корумпирани. По-добре внимавай, приятел. Той е много опасен. Това е от нас. Мисля, че ще срещнем някои познати лица и ще стане забавно. Имаш странни разбирания за забава. Не виждам нищо забавно. Г-н Уонг. Отново сме лице в лице. Ти се оказа голям трън в задника ми. Извинявай, аз не те познавам и ти не ме познаваш, не знам какво искаш и хич не ми пука. Трябва да се прибера в къщи… Стига си дрънкал, Боб Марли. Станахте ли дружки? Тези ситуации със заложници придобиват някаква романтика, нали? Относно мен… Съжалявам Боб, такава ми е работата. Това ми напомня за пътуването ни до Кентъки преди няколко години. Тогава ли пречукахме губернатора? Не, това беше в Ню Мексико. В Кентъки пречукахме някаква важна клечка. Помниш ли какво печено пиле ядохме? Беше адски добро. Имаше и малки чеснови хапки. Просто ни застреляй. Не ни отегчавай до смърт. Не, не. Застреляй само него. И аз обичам пиле като вас. Човек с моя вкус. Ял ли си пиле в „Попай“? „Попай“? Да, много е пикантно. Силно пикантно. Ще ти даде криле, човече. Така ли. Убийте го тоя. Мърдай! Кво правиш? Хайде. Забави малко. Ти в ред ли си? Бягай след мен. Убий големия, не дребния. Помниш ли улица Сезам? Помниш я. Оня големия добре се би. Стреляй големия в главата, малкия в краката. Разбра ли? Да. Гръмни това копеле. Хайде, Мадисън, застреляй ме. Направи го. Не си чак толкова страшен. Внимавай! Хайде. Кофата. Хайде. За какво ти е кофата? Къде бе? Надолу. Какво? Няма да го направя. Напротив. Дай да го обсъдим. Ще го обсъдим по пътя. Вода. Надявам се ченгетата да не са ми вдигнали колата. От другата страна. По дяволите! Оплесках си костюма. Мамка му! Как, да го еба, се забърках в това!? Добре ли си? Добре ли? Още съм цял, но хич не съм добре. Време е да споделиш малко информация. Защо тия типове искат да убият мен повече отколкото теб? Не трябва да ме убиват. Прекалено съм ценен. Ценен? Според мен струваш 1 пени. Щом си толкова безценен, защо ме отвлече? Защо ме въвлече в това? Знам, че изглеждам добре, но това е супер гадно. Не мисля, че е добра идея да спираме. Просто карай… Не мислиш? Ония ти взеха патлака и вече не ме е страх от теб. Освен ако не смяташ да ми прережеш гърлото със салфетка, започвай да говориш. Искам да знам защо ни преследват и по-добре ми кажи преди да са ни настигнали. Чувал ли си за „био-двигател“? Звучи като екологично чист двигател. Не, доста повече е. Означава „биологичен енергиен модул“. Имам такъв в гърдите си. Сериозно? Това е доста изумително съвпадение, защото аз имам такъв в задника. Да, един такъв малък и кафяв. В задника ми. Стига бе, човек, нямаме време за глупости. Работех за правителството на Хонг Конг, след промените през 1997г. Сложиха едно от тези неща в мен. Аз бях прототипът. Тук съм, защото разбрах, че в Л.А. има корпорация, „Контек“, която иска да купи имплантанта. Трябва само да отида там, да им го доставя и ще ми платят 5 млн. долара. А китайците, разбира се, не искат да го продадеш. А дали всички ще заживеят щастливо в края на тази приказка? Нека сключим сделка. Само без сделки. Само ме закарай до Л.А. и ще ти дам половината пари. А защо де не отидем у нас и… Половината от парите? Като 2,5 милиона долара? Не стигат ли? Не. Не? Искам да кажа, да. Абе не ми пробутвай тия подкупни глупости. Не! Категорично не. Не мога. Не ми пробутвай тия глупости с разни мотори. Био-двигател. Абе все тая. Тук ли живееш? Не съвсем. Започнах да пиша песни след като изгубих работата си… …и жена си… …и къщата си. Какво? Правила е ремонт. Това място е страхотно. Стига си зяпал. Ама че си се разпуснал. Инструментите са в гаража. Ето виж. Това е супер технология. Какво по дяволите правиш тук? Какво става? Успокой се, Карън, нека ти обясня. Този тип ме отвлече, но сега ще ме пусне. Да не си нарушил закона? Не, аз съм си добре, но него щяха да го пречукат… защо не си на работа? Работих цяла вечер. Значи си оставила Брита с оня задник? Казва се Стийв… О, съжалявам, че обидих задника. Това е много хубава къща с хубава веранда, но семейството не е негово. Поне е зрял. Той е шибан хамбургер. Хамбургер? Да, гнусен, дебел, мазен, вреден за теб хамбургер. Не мисля, че го харесваш толкова колкото твърдиш. Знаеш ли защо? Защо? Защото не ме удари когато го нарекох хамбургер, и единственото хубаво нещо, което можеш да кажеш е, че е зрял. Добре, може и да е хамбургер. Определено е такъв. Може и да е… Скъпа, това копеле е.. Може и да е хамбургер, но по-добре така, отколкото да е безцелен, безотговорен глупак. Точно така, глупак. Не ви искам тук. Срежете си белезниците, правете каквото ще правите и тръгвайте. Карън… Моля те! Мразя го тоя Стийв. Аз също. Благодаря ти, но стига толкова. Оставям те на автобусната спирка и ще си намеря нов бар. Тя оставя детето ми на оня задник. Направо ми се гади. Оня е пълен задник. До тук сме. Надявам се, че повече няма да стрелят по нас. Съжалявам, че работата с отвличането не се получи, но все пак е незаконно. От кога сте разведени? Какво? От кога сте разведени? Не е нужно да го обсъждаме. Моля те, само ми е любопитно. Още не сме разведени. Все го отлагаме. Мисля, че още те обича. Така ли? Да. Аз пък мисля, че трябва да си хванеш автобуса. Хайде, дай лапа. Само не ме наранявай. Леле, колко си здрав. Грижи се за себе си. Тя все още те обича. И аз те обичам, човече. Гледай да останеш цял. И да не изкълчиш някой глезен. Да се махам от тук. По дяволите. Той ще се справи. Не мога да се меся. Ето ви билета. Благодаря. Хайде, влизай вътре. Тя може да ме обича повече ако имам 2,5 млн. долара в джоба. Корпорация Лиюнг Хонг Конг Г-н Лау, г-н Чоу е тук. Как мина пътуването? Аз… моля? Не е ли чудесно пътуването след като пуснаха Ориент експрес? Дългият и отегчителен полет става кратък и приятен, благодарение на новите технологии. Да, сър, полетът беше много приятен. Приятен? Не успя да заловиш Тоби Уонг, но си имал приятно пътуване? Нямах това в предвид. Усъвършенстваният модул на корпорация Лиюнг. Това, което Тоби Уонг щеше да бъде. Съвременните технологии могат да превърнат бавната и мъчителна смърт в кратка, но не много приятна. Събери най-добрите ни хора. Отиваш на лов. Човече, говори ми. Разкажи ми за Китай. Има ли много кунг-фу простотии там? Какво имаш в предвид? Дали по улиците хората се нападат по улиците и си казват „твоето кунг-фу не струва, ти си позор, приготви се да умреш“. Въобще не е така. Сериозно? Мислех си, че… Доста хора са преминали през някакво обучение, но няма мелета по улиците и заведенията. Странно. В Америка, представата за Китай е, че е страна пълна с хора с малки крака, които се изпотрепват всеки ден. И ние имаме същата представа за Америка. Само дето вие имате по-големи крака и се ритате по-грубо. Ясно. Разкажи ми за биодвигателят в гърдите ти. Да не е нещо като изкуствено сърце? До някъде. Имплантантът повишава силата и ускорява рефлексите. Защо са избрали теб? За да участваш в състезание по карате ли? Не. Те просто искаха съвършеният убиец. По дяволите. Стига бе. Ще се наложи да спрем. Там има малък град. Ще преспим в някой хотел. Това не е много безопасно. Да, но ако не оправя проблема няма да стигнем далеч. кафе, закусвалня Хей, човече! Тоби! Ставай! Пристигнахме бе, човек. Леле, колко се радвам да ви видя. Да, леле! Как сте? Ами… Човече, това е истински боклук. Съжалявам, не исках да ви обидя. Просто, до сега не съм виждала нещо да изглежда толкова зле и да се движи. Изглежда наистина зле. Искате ли стая? Моля ви, кажете ми, че искате стая. Искаш ли стая? Да, искаме стая. Двойно легло ли искате? О да, той ще ме топли. Да, познато ми е. Приятелят ми ме топлеше в леглото. Бившият ми приятел. Колко вълнуващо. Родителите ми заминаха за Париж и ме оставиха да се грижа за това място. Проблемът е, че няма никакви гости в мотела. И нашите няма да се върнат поне още три дни. Я да видим… Добре ли си? Имплантантите объркват метаболизма ми и увеличават адреналина. Мислех, че това ще е най-големия купон в живота ми, но нямам подходяща компания. Много лошо. Трябва ли да попълним някакви формуляри, защото приятеля ми се нуждае от почивка. Късметлии сте, защото ви предлагам специално парти за уикенда. Какво по-точно е това? Надявам се, че включва много сън. Не, включва безплатна стая. Стига бе! Да, а ти си ми длъжник. Така ли?! Шоколадовото момче не иска ли забавление? Фукльо! Опитвам се да остана буден. Вторият етаж устройва ли ви? Имаме двойни легла, безплатна кабелна с порно канал, а и баща ми има голям гараж, в който може да оправите колата. Да, това е чудесно. Благодаря! Пак заповядай! Ей, внимавайте по стълбите, че ще правим ремонт. Добре. Ей… Да… …нищо. Чао. Чао. БЕЛИЯТ ДОМ Искам да ядеш тук Кълна се, таралеж, тия боклуци дето ги ядеш те превръщат в смърдяща купчина лайна. Стомашните ми проблеми не те засягат. Засягат ме, когато съм подложен на последствията от тях. Трябва да заловим Тоби Уонг. Опитва се да ме опозори. Винаги се е опитвал да го направи. Дори и преди да стане като турбо двигател. Няма да е лесно. Добър е. Добър е, по дяволите. Кучият син може да яде трева и кейк от лайна, ако трябва. Не говори за кейкове. Ще го закова. Точно на време. Добре, още малко поправки и сме на пътя. Я стига бе! Честит рожден ден! Тоби, мръснико! Обичам те! Да, виждам. Търсиш с кого да палуваш. Как е. Много лош навик имаш. Работя по колата си. Да, много е яко. Каква е тази? Да, точно така. Трябва да я използваш пълноценно. Сигурна съм, че на задната седалка са се случвали интересни неща. Не се оплаквам. Това е много добър гараж. На баща ми е. Преди беше автомобилен състезател. Сега ремонтира коли. Така си поддържа страстта. Разбирам го. Запален ли си по колите? Ами, малко. Искаш ли да видиш нещо страхотно? Не, не… О, хайде! Ще ти хареса. Чакай, чакай… Страхотен е. На баща ми е. Това е класика. Всичките й части са оригинални. Специално издание, модел 428, V8 двигател, инжекция… Това е върха! Знаех, че ще ти хареса. От къде знаеш толкова много за колите? Обожавам ги. Казват, че мъжа се познава по колата, която кара. Какво каза, че се е случило с колата ти? Чакай малко, нищо й няма на колата ми. Погледни от тази страна. Не е толкова зле, нали? Обичам я тази кола. Кажи ми какво знаеш за Doge Challenger, модел 1973? Много въпроси задаваш. А ти не даваш много отговори. Трябва да тръгвам. А ти събуди спящата красавица, защото нямаме много време. Ще разглеждате забележителности ли? Точно така, забележителности, които ще ни платят. Кой ще ви плаща? Абе ти да не пишеш книга? Добре. Направи ми услуга. Не бъди толкова любознателна. Любопитството убива котката. Има ли ти нещо на окото? Ако ти се говори, отиди при Тоби. Той е много приказлив. Обърках пътя. Приближаваме. Да, хубав ден за убийство. Тоби? Тоби… Пригответе се, господа. Само докоснете копелето с тези палки и ще се кротне като момиченце. Направете ми една услуга – внимавайте много, защото г-н Уонг има навика да отнема оръжията и да ги използва срещу нападателите си. Вие тримата минете отзад, вие влезте през гаража, а ти, таралежа и аз ще влезем отпред. Действайте, момчета. Ще се забавляваме, време е да ставаш. Ехо… Кой каза, че отговора не се крие в насилието. По дяволите. Поеми първия етаж. Вик, чуваш ли ме? Да. Открихме колата. Добре, ще поддържаме връзка. Голям купон, а? Нуждаем се от подкрепления, веднага! Стая 221. Вие поемете северното крило, аз ще заобиколя. Мърдайте! Къде е Малик? В гаража. Ще му занесеш ли това? Фасулска работа. Малик! Да го еба! Кажи „лека нощ, Стейси“. Казва се „Грейси“, глупако. Здравей, красавецо! Трябва ли ти помощ? Не! Ще взема това. Стой долу. Ще те предпазя. Стига бе. Какво стана, по дяволите! Ти откачена ли си? Добре. Както и да е. Хайде. Боб Марли току що уби един от нашите. Тука имаме по-сериозни проблеми. Добре ли сте? Ония идват. Скрийте се отзад, аз ще се оправя. Ела да си намериш майстора. Хванете го! Какво? Той е фантастичен! Наври си главата между краката и си целуни задника за сбогом. Ей на това му викам взривяване. Разрушиха мотела ми. Стойте тук. Чакай бе, как ще стоим тука! Тоби, хайде. Какво попадение! Дай лапа. Какво правеше ти докато мен ме биеха? Гледах най-новия епизод на „Уолтър жабата гений“. Така значи… Това е една много умна жаба. Какво? Защо се смеете? Днес съм като магнит. Готово, момчета, всичко е уредено. Мястото се нарича „Аполо 14“ и имаме около един час път. Бившият ми приятел, Спам, ще ни заеме колата си. Чакай малко, какво означава „ние“? Ти няма да ходиш никъде. Не ме ли помните? Аз съм тази, която ви помогна одеве. Забрави ли, че бях лошо момиче? Да, беше лоша. Но лошото трябва да приключи точно тук. Не може да дойдеш с нас. Не е честно. Вие разрушихте мотела ми. Длъжници сте ми. Чакай малко, той може да е разрушил мотела ти, но аз ще се погрижа за това. Въпреки това, ти няма да идваш с нас. Добре. Но гледайте да се върнете тук. Живи. Добре. Беше удоволствие да се запозная с теб. Луда жена. Благодаря за помощта. Чао, Тоби. Чао. Ей, Малик! Знам, че ти опънах палатката. Не знам за каква палатка говориш, но определено ми вдигна самолета. Пази се. Ти също. Таралеж, обади се. Таралеж. Таралеж! Добре ли си? Не. Какво става тука?! Къде бъркам?! Направих всичко по силите си. Занимаваме се с това от… От кога се занимаваме с това? Не мога да мисля. Занимаваме се с това от много време, приятелю. А тоя направо ни разказа играта. Нали ми виждаш лицето, бе?! Защо тогава не говориш на английски, или искаш да дойда и да те пречукам?! Един момент. Лош ден ли имате, г-н Мадисън? Да, лош ден имам г-н Лау. Още един провал. Не бих казал, че не го очаквах. Виж Лау, ние не сме отдел „изгубени вещи“, ние сме убийци. Защо не можем просто да утрепем копелето, да му заврем ябълка в устата, да го опечем и да му изядем сърцето, защото вече ми писна… Към вас вече пътува усъвършенстван модел. И какво? Ще се срещнете с него в Сан Франциско и ще изпълнявате заповедите му. Чакай малко, бе. Няма да изпълнявам заповеди от турбо-тостер. Напротив, г-н Мадисън. Това е част от работата ви. Между другото, стария прототип вече не ни е нужен и може да му изтръгнете шибаното сърце, ако това ще ви достави удоволствие. Върнете ми само една част. Опитвате се да ми се реванширате, г-н Лау. Довиждане, г-н Мадисън. Имаш ли семейство, Тоби? Ти знаеш цялото ми жалко минало. Защо не споделиш част от твоето? По дяволите, няма го! Кое? Картичката за рождения ми ден. Това ли? Честит рожден ден, Тоби. Не се ядосвай, намерих го в колата. Имаш тайни от мен, партньоре. Това не е на добре. Какво има? Не ти се говори, защото си убиец-психопат ли? Тя е… Мамка му! Съжалявам, човече, не знаех. Искаш ли да поговорим за това? Казваше се Мишел. Беше член на антикомунистическа организация. Трябваше да я убия преди да е станала лидер на движението. Тя отвори очите ми относно заговорите на правителството. Убиха я два дни след като ми изпрати тази картичка. Не можах да я спася. Мишената се намира в курорт, не далеч от тук. Приближаваме към мястото на срещата. Аполо 14 храна и подслон Майка му стара. Тя каза „Аполо 14“, нали? Предполагам, че е онова нещо със стърчащата ракета. Сигурно мисията се е провалила. Това беше „Аполо 13“. Прекалено много филми гледаш, Тоби. бар и грил караоке вечер Заради такива неща Америка е велика. Да бе. Дай да свършим работата и да се махаме. Здравейте! Спам дали е тук? Спам? Да, отиде до тоалетната. Нещо за пиене? Да, дай ни две бири. Това е добро. Кажи ми какво ти харесва в САЩ, освен престрелките. Хубавата бира, бързите коли. Но певците са ужасни. Ами пей ти тогава. Това си и мислех, че ще направиш. Докладвай ми ситуацията в Калифорния. Хората ни са в готовност. Ще стане интересно. Тоби Уонг? Не. Според това, лъжеш. Извинете, може ли още две бири ето… там. Мамка му! Виждаш ли това? Какво става? Спокойно. Ти се успокой, аз съм с него. Демонстрирам на приятеля ти, че има вградено проследяващо устройство в гърдите. Не забелязахте ли, че лошите винаги знаят къде се намирате? Замислял съм се. Кой по дяволите си ти? Казвам се Кентуел. Няма нужда да се здрависваме. Аз съм от „Континентъл Технолоджи“, Лос Анджелис. Контек? Точно така. Дойдохме да приберем ценния ти товар. Може би това ще те убеди. Останалото при доставката. Аванс. Може ли да седна? Какво правиш? Много си сприхав. Ще изключа проследяващото устройство. Не искам ония отрепки да ни открият. Така е по-добре. Може би турбо-тостера се е изгубил някъде. Кавалерията идва. Палячовци. За мен се пее в песента. Малик, познаваме се вече от цял ден и преживяхме много. Някои неща бяха страшни, а други забавни. Но ти притежаваш качества, за които повечето хора само мечтаят. Благодаря ти. Махай се от тука бе! Отведете ги в микробуса. Кучият син е вътре и се забавлява, а ние висим тук като сополи. Още от началото имах странно предчувствие. Какво ще правим сега? Връщаме се към план А. Какъв е план А? Гледай да не те гръмнат. Мамка му, трябва да си довърша бирата. Имаш ли дупки? Не. Май приключихме тук. Да. Да си ходим. Какво има? Време е да се прибираш у дома, Тоби. По-добре тръгвай. Не, двамата ще го пребием. Не се шегувам, Малик. Не би искал да се биеш с него. Майната му! Ще го пречукаме и ще му вземем палтото. Видя ли какви очила има? Край на игричките. Абсолютно. Изчезвай от тук! Какво? Стига бе, ще ти пазя гърба. Имаш жена и дете. Прибирай се. Я, това е любимата ми черна маймунка. Не си толкова страшен. Така ли? Удряш като момиченце, бе лайнар. Давай да те видим. Мислиш, че ти си страшен? Да, давай. Ще ти покажа нещо голямо, дълго и лошо. Кво е това, да го еба? Сега ще видиш. Има отклонение в нивото на адреналина. Тялото му е на ръба на изтощението. Включи имплантантите на максимум. Кои? Всички. Ще те размятам като лайнян вестник из драки. Не трябва да те убивам. Връщаш се с мен в Хонг Конг. Не. Внимание! Системата е претоварена. Леле майко! Ще ми вадиш камшик! Ти нормален ли си? Никога повече не вади камшик срещу негър. Системата рухна. Е, не беше толкова страшен, нали? Не. Хайде, да си приберем чека. Имаш да плащаш на помощник. Ще получиш бонус. Време е да гръмнеш. Да гръмне? Време е да тръгваме. Имаме да вземаме пари, да строим хотел… Да се прибереш при жената и детето. Точно така, жената и детето. Този път ще дам всичко от себе си. Тя не може да живее без мен. Късметлийка. Май ще трябва да се разправя с онзи хамбургер. Мразя го тоя. Аз също. Може да си купиш и нова кола. Ами да. Любимата ми кола е Шевролет Малибу кабрио 4. Защо? Видях я в един филм. Да бе, във филм. Тук вече изпотрошихме всичко. Дай да видим какво има за трошене в ЛА. С теб съм. Само да имахме кола. Може да откраднем тоя син Таурус.