На: 2014-09-01 12:13:44 / Етикети: 2007 , САЩ , Ричард Лагравенес , Хилари Суонк , Джерард Бътлър , Лиса Кудроу , Джина Гершон , Кати Бейтс , Дийн Уинтърс , Джефри Дийн Морган ,
От филма:
Трябваше да се сетя, ядосана си ми, нали? Скъпа, Холи. Направил съм нещо лошо, нали? Трябва ли да знам какво е? Може би просто мислиш, че съм направил нещо. Не, направих го. Беше много лошо нещо, за което много съжалявам. Хайде де. Холи. Скъпа… Трябва да ми споделиш. Да не чакаш да влезем вкъщи, преди да говориш с мен? Отново ли ще ме накараш да спя във ваната? Не знам какво съм казал. Каза го. Не знам какво съм казал, но не съм го мислел. Напротив. Понякога не мисля какво казвам. Винаги знаеш какво говориш и винаги означава нещо. Аз говоря безсмислици, колкото да има какво да кажа. Мъжете винаги казват така, за да се измъкнат от ситуацията, но винаги знаят какво говорят. Какво съм казал? Каза на майка ми, че искаш бебе, но аз не съм била готова. На майка ми! Можеше да кажеш, че съм лесбийка. Аз съм единствения мъж, който някога си имала. Излизах с Тими Харисън 4 месеца, преди да срещна теб. Той не беше ли жена сега? Каза на майка ми, че не искам деца. Не съм. Каза го. Точно това каза. Не съм. Не че не искаш да имаш деца, а просто искаш да изчакаш още. Което означава, че не искам дете сега. Да. Благодаря. Трябва ли да има някаква забрана? Не си объркан, просто си в грешка. Не съм искала деца. Нали имахме план. Да изчакаме с децата, докато си вземем апартамент, да оставяме 25% от заплатите си в сметка, с 6,25% лихва за 5 години. Защо не каза на майка ми това? От всяка заплата? Ти току-що започна да получаваш постоянна заплата. Напусна 5 работи за 2 години. Не мога да работя за идиоти. Не може всички да са идиоти. Да, могат. Всички могат да са идиоти. Защо не каза на майка ми, че с Джон взехте бизнес кредит без да ме питаш? Видя ли… Най-накрая го каза. Знаех се, че си ядосана заради това. Не е заради това. Заради това е. Трябваше да изчакате. Какво да чакаме? Карам лимузина от пет години, Холи. С Джон искаме да започнем бизнес. Купуваме коли, намираме клиенти. Така се прави кариера. Какъв ти е проблема. Ами ако не се получи? Ако трябва да останем тук завинаги? Ами моите желания, а? Да не мислиш, че искам да съм брокер, който показва жилища, които никога няма да може да си позволи? Има и други нещо, които бих искала да правя. Добре. Какво? Не знам, нещо друго. Тогава напусни? И без това всеки ден се караме заради работата ти. Искаш бебе. Ами да го направим. Видя ли? Мразя когато правиш така. Какво правя? „Да си направим бебе. “ На петия етаж сме, едва шаваме. Може да сменям памперсите на перваза. Трябва ти план. Не можеш да се държиш сякаш всичко ще се нареди само. Защо все аз трябва да съм отговорният възрастен, който го е грижа?! Не може ли да бъда безотговорна ирландка, която си пее по цял ден? Защото пеенето ти прилича на кучешки вой. Виж Холи, хората имат деца дори и без много пари. Щом толкова те е грижа, защо не спреш да си купуваш дизайнерски дрехи? Купувам всичко от И Бей. Това не се брои, ти също носиш Марк Джейкъбс. Искаш ли да имаме дете? А ти? Да, искам. Виждаш ли? Какво? Знам какво искаш да кажеш, дори и да не го изричаш на глас. Пак ли темата за двете неща. Това което имаме и това което мислиш, че трябва да имаме. Каза това на майка ми, защото си ми ядосан, че още нямаме деца, защото вече не съм забавна и не правим горещ и див секс. и защото все се оплаквам от сметките. Бъди чистен и си признай. Кажи какво мислиш. Добре. Ще ми се да правим повече див и горещ секс. Но и сегашният ми харесва. Искаш да кажеш, че това не е животът за който си мечтал, нали? Не е вярно. Но май това важи за теб. Ами ако наистина е така Джери? Само това ли ще имаме през живота си? Какво искаш да кажеш? Ами това. Женени сме, имаме фирма за лимузини, и може да имаме, но може и да нямаме деца. Край на историята. А каква друга история ти се иска? Не знам… Какво искаш, Хол? Какво? Защото се уморих да се опитвам да отгатна. Искаш по-голям апартамент? Ще си намеря втора работа. Искаш деца, не искаш деца, какво? Аз знам какво искам. В момента го държа в ръцете си. А ти? Ти знаеш ли какво искаш? Ако не ме искаш, по-добре ми кажи веднага. Или какво? Ще ме напуснеш ли? Искаш ли? Ако ти искаш. Не ме използвай като извинение. Ще си тръгна ако ти поискаш. Ако искаш си тръгвай. Махай се. Не ме притискай. Ако си тръгваш, кажи довиждане! И без диалекти. Добре, целуни ме отзад. Ти ме целуни, на английски! Свършихме ли вече, мила? Може ли да се върна? Да. Съжалявам. Съжалявам. Аз съжалявам, мила. Съжалявам. Съжалявам. Наговорих глупости пред майка ти. Боже, все още се изнервям от нея. Мисля че, след девет години, тя все още не ме харесва. Знам, че е глупаво. Не е. Тя наистина не те харесва. Така ли? А аз си мислих, че дълбоко в себе си ме обича. Не е така. Бях на 19 когато се оженихме. Ти ме покори със секс и чар и колкото повече го правиш, толкова по секси и чаровен ставаш. Какво? Какво търсиш? Топките ми. До преди минута висяха тук. Майка ми каза, че бракът ни е грешка, защото те обичам прекалено много. Каза „Няма да трае дълго. “ Не искам да правя грешки, Джери. Няма любов моя. Патето ми. Скъпа моя. Няма да се провалим, само защото нямаме пари. И ще сме винаги заедно. Знаеш ли защо съм сигурен? Защото все още, сутрин като отворя очи първото нещо, което искам е да видя лицето ти. Извинявай. Постоянно гледам как хората си купуват големи апартаменти и имат бебета. И понякога се ужасявам от мисълта, че живота ни никога няма да започне. Не скъпа. Той вече е започнал. Това е. Трябва да престанем да отлагаме бебето. И Хол, престани да ме дразниш, като ми казваш да си вървя. Никъде не мърдам. Не съм като баща ти. Още ли не си го разбрала? Ще си събера обувките. Навсякъде са. Ще помислят, че не ги обичам. Разклати се, бейби. И коремчето. Окото ми. Ослепях. А само исках да оближа шоколадовата ти глазура. Добре. Не мога да повярвам, че съм влюбена в леприкон. Лампата! Ти беше последен. Лампата? Не е вярно. Ти беше. Стига де. Скъпа, виж ми окото. Ранен съм. Боже, направо имаш дупка. Добре момиче. Връщай се в леглото иначе започвам без теб. Мамка му. Добре ли си? Не, палецът ми. Поне от едната страна на леглото трябва да е светло. Това е нелепо. Ще накарам следващият ми съпруг да сложи лампа. Следващ съпруг, а? Я ела тук. Съжалявам, че понякога откачам. Боли ли те? Дай да видя. Млъквай и ме целуни, става ли? Ти луда кучка такава. Разбира се, че ме боли. Хилари Суонг Джерар Бътлар Послепис Обичам те участват още Лиса Кудроу Хари Коник Младши Джина Гершон Даниел, забравих тази украса. Ще я прибереш ли? Разбира се г-жо Райли. Къде да я занеса? В килера. Имаш ли ключ. Не, нямам. Следващата седмица ще ти направя и на теб. 2600/37! Би ли помолил шофьора на Джери да дръпне пердетата. Разбира се. Заповядай. Благодаря. Джон. Какво? О, Денис. Здрасти. Радвам се да те видя. Да помогна с нещо? Няма нужда. Супер. Шарън, изглеждаш страхотно. Здрасти. Ти също. Закъснях ли? Не. Това е страхотно. Почакай докато видиш Джери. Ще умреш. Както Джери обичаше да казва, “ да започваме купона“. Джери Кенеди не беше многословен. Предпочиташе музиката. Той беше уникален млад мъж… което личи и от урната, която сам той проектира за жената на живота си съпругата му, Холи. И въпреки че вече не е между живите ние все още можем да го чуем. Той ще живее завинаги в нашите сърца… …както се казва в любимата му песен. Мамо, как си? Кира. Сестричке, радвам се да те видя. И да те прегърна. Здрасти, Джери. Здрасти, аз съм Денис. Мат. Харесва ми вратовръзката ти. Благодаря. Свободен ли си, Мат? Да. Гей ли си? Да. Добре. Холи не се ли обади на родителите му? Защо ги няма? Аз се обадих. Говорих с майка му. Баща му е опериран, не може да пътува. Тогава защо не дойде сама? Все пак живеят в Ирландия, не в Япония. Той е единствения им син. Не питай мен. Здрасти. Здрасти. Харесва ми верижката ти. Мерси. Денис. Джордж. Свободен ли си? Да. Гей? Не.. Ходиш ли на работа? Не. Очарователна вдовица си, сестричке. Мерси. Радвам се че си тук, но как дойде толкова бързо. Не идвам от Австралия. Джери ми писа за погребението. Писал ти е? Да, преди няколко месеца. Вероятно заради мама. Знаел е, че ще й е трудно сама, докато ти се отърсиш от случилото се. Искате ли нещо? Съжалявам за загубата ти. Благодаря. От какво почина? От мозъчен тумор. Готино! Страхотна урна. Ще ми се и аз да бях толкова изобретателен. Погребах кучето си в кашона от стереото. Не е същото. Готин костюм. Мерси. Свободен ли си? Да. Гей ли си? Не. Ходиш ли на работа? Да. Денис. Сам. Когато Джери и аз отидохме в банката, за да кандидатстваме за кредит бях малко нервен. Тогава Джери ми каза „Отпусни се, тези хора никога няма да ни дадат пари… …така че, може поне да се позабавляваме. “ Не, недей. Искам да правя нещо. Не мога да говоря с никой повече. Искаш ли да останеш при мен, докато сестра ти е тук? Не. Мисля… Мисля, че трябва да съм си у дома. Ще имам нужда да съм си… …у дома. При мен също си си у дома. Както искаш. Трябва да си стъпиш на краката. Това е добре. Здравейте, тук е Джери от лимузини Енискери. Оставете съобщение. Здравейте, тук е Джери от лимузини Енискери. Оставете съобщение. Здравейте, тук е Джери от лимузини Енискери. Оставете съобщение. Здравейте, тук е Джери от лимузини Енискери. Оставете съобщение. Холи? Майка ти е. Добре ли си? Взе ли душ. Притесняваш ме. Тревожа се, че не ми се обаждаш. Знам, че ти е трудно скъпа, но не се затваряй в себе си. Здрасти Денис е. Наминах покрай апартамента ти. Никой не се чува. Къде си? Обади се на някой. Обичам те. Ще го накарам да си плати. Ще видиш. Каквото и да направи, аз мога повече …защото мога да се боря по-добре от него. Защо не мога да съм Бети Дейвис? …всеки ден се караме заради работата ти. Искаш дете. Да го направим. Мразя когато правиш така. Какво правя? Да си направим бебе. На петия етаж, без асансьор… Не можеш да се държиш, сякаш всичко ще се нареди от самосебе си. Защо все аз трябва да съм отговорният възрастен, който го е грижа? Ако се убиеш, аз ще съм свободна. Ако аз умра, няма значение. Ако и двамата умрем, прав ни път. Давай, катастрофирай, хайде. Джери, загаси лампата. Твой ред е. Искам да те видя когато си сама и ако мога искам да те хвана да съм с теб, когато слънцето изгрее или тази светлина идва от лицето ти. Винаги ще те обичам. Всички ирландци ли пеят? Винаги ще те обичам. Само най-готините. Не мога да заспя сама. Тук съм, скъпа. Сънувах ужасен сън. Не ми го казвай. Джери, не искам да се връщам на работа. Какво да правя? Напусни. Остани тук, с мен. Нямам план, Джери. Няма нищо, скъпа. И без това плановете ти винаги си провалят. Така е. Честит рожден ден! Ставаш на 30! Холи… това падна от пощата ти. Какво мирише така? Не очаквах компания. Мамо, спри да чистиш. Не чистя. Просто събирам боклука. Опитахме първо да се обадим. Пияна ли си? Не. А искаш ли да се напиеш? Кира. Какво се е случило с главата ти? Пъпки. Не се ли къпеш? Винаги ги изтискваш старателно. Какво мирише така? От мен е. Хей, стига. Недей така. Как? Сякаш си единствената самотна вдовица. Просто съм изтощена. От какво, да не изнасяш нощни представления? Ако искаш да си тръгнем, добре но знаеш, че не можеш да продължаваш да живееш така. Добре. Дайте ми секунда? Ще се поизмия. Добре, група, да се разполагаме. Да. Трябва да се обадя до офиса. Ядосани ли са ми. Не. Не се притеснявай. Дори Лари каза “ Нека почине, колкото трябва, работата няма да избяга“. Много мило. Той е задник. Винаги е бил такъв. Мислиш ли, че ще е добре ако спра живота си дотук? Да стана г-ца Хавишем от долен Ийст Сайд. Няма да напускам апартамента си, до старини. И ще си стоя със сватбената рокля, Която никога не си имала. и старо парче сватбена торта. И торта не си имала Трябва да си богата, за да си луда, Хол. Хората от средната класа не могат да си го позволят. Не е честно. Така е. Холи, имаш доставка. Какво е това? Не разбирам. Ти ли го направи? Не. Чакай малко. Джон, истината! Ти ли го направи. Не съм, кълна се. Здрасти скъпа. Изненада. Предполагам, че се чувстваш ужасена но никак не ми хареса идеята, че няма да съм там, за да видя как откачаш, навършвайки 30. Забавно е. Не е. Добре де. Не е. Подготвил съм ти изненада. Имам план скъпа. Можеш ли да повярваш? Написал съм ти писма, които ще идват при теб по най-различни начини. Изчаках рождения ти ден, защото съм сигурен, че отдавна не си излизала Първата писмо ще пристигне утре. Сега трябва да направиш, каквото ти казвам, става ли? Става ли? Не се опитвай да разбереш как ще идват писмата. Планът ми е брилянтен, а така ще го съсипеш. Просто се остави да те водя. Работата е там, че още не съм готов да се сбогувам. Като за начало… искам да се издокараш и да отидеш да празнуваш. Излез с приятелките си. Така ще се отървеш от парти със семейството ти, особено с майка ти. О, тя е там, нали? Мамка му. Извинявай, Патриша. Не че не те обичам, но тя има нужда да полудува. Затова вземи си парче торта, обличай се и излизай навън. Денис, организирай нещата. Заемам се. Ще ти помогна. Оставете ме с Джон. И знай, че където и да съм ми липсваш. Честит рожден ден. Обичам те. Стига. Това е частен гей клуб. В списъка сме. Фризьорът ми се обади, а той е гей. Гей фризьор в Ню Йорк? Все едно пясък по брега. Слушай Кристал. Не се занасяй с нея. Той е страхотен фризьор. А тази е принцесата на Финландия. Тук е заради важни политически въпроси. Тук е за да скрепи приятелството на Финландците и хомосексуалистите в този район. Какво? Мерси. Супер. Уволнен си. Шнапс се казва играта. Играта се казва Шнапс. Съсредоточи се. Готова ли си? Сети ли се? Марая Кери? Не схващам. Боже, кога е умрял? Можеш ли да повярваш? Помниш ли Стийв? Стийв беше толкова сладък. Добро момче. Скъпа, не бъди толкова черногледа. Всичко ще е наред. Да, не се тревожи. Шнапс се казва играта. Играта се казва Шнапс. Чухте ли? Да. Готови ли сте? Гледайте. Дерек Джитър! Стига де. Тази игра е тъпа. Извинявай. Какво правиш? Опитвам се да разбера, защо Бог уби съпругът ми. Ако имаш нужда от помощ, ме извикай. Съжалявам. Даниел? Да. Ти какво мислиш? За смъртта на мъжа ти ли? Може би си наказана за нещо. За какво? Че си твърде весела, твърде красива. Не знам. Бог може да ревнува. Не ми се вярва. Никога не съм била, много щастлива. Не съм и красавица. Мисля че си секси. Съжалявам, имам синдром. Нямам задръжки. Искаш да кажеш, че си нетактичен? Да но при мен е като заболяване. Мога да вземам лекарства. Има лекарства за нетактичност? Да, само дето не могат да излекуват средния Изток. Иди ги разбери. Може да е някакво ирландско проклятие. Джери и аз харесвахме Янките, а това е в разрез с религията ни. Ами това обяснява доста неща. Аз загубих годеницата си миналата година, а също харесвам Янките. Сериозно? Да, спеше с най-добрия ми приятел. Най-добрия ми приятел беше жена. На раздяла ми каза “ Щях да съм с теб, ако не беше мъж“. А аз и казах „Кастрацията е първата стъпка към реализирането на идеята. “ Вината е моя. Аз ги запознах. Винаги съм си фантазирал, че правя любов с две жени едновременно. Което се случи два, три пъти, но аз не участвах. Съжалявам. Почувствах по-добре. Човекът с който преспа бившата ми беше по предишната ми годеница която пък беше мой бизнеспартньор, и започнахме бизнес с моите пари. Накрая загубих бизнеса си, партньорката си и годеницата си. Как го преодоля? Ходих по курви цяла година. Това не помага. Напротив, помогна ми да си изхарча парите. Всъщност излиза по евтино от среща. Мислиш ли, че ще обичаш отново? Не. Мисля, че отблъсквам жените, които желая. Не е така. Не е ли? Не. Благодаря ти, Даниел. Можеш да затвориш врата на излизане. Добре. Какво искаш? Супер. Приятелски глас. Какво стана снощи? Лимони и текила, приятелко. така бързо като 29 годишното. Престани да ми се подиграваш. На работа ли си? Не. Но му казах, че се връщаме следващата седмица, от Понеделник. Става ли? Не. Бях решила… точно тогава да умирам. Е, няма да можеш. Ще трябва да си провериш пощата, забрави ли? Веднага да ми се обадиш. Пази се от контузи и си сложи лампа от твоята страна. Знай, че кралицата на диското трябва да изглежда добре. Купи си някаква готина дрешка. Ще ти трябва, за следващото ми писмо. За какво? И знам, че мразиш работата си, но ще ти помогна. Следвай знаците, те ще те водят. Послепис Обичам те. Знам, че все още си наоколо. Още си тук, нали? Кой е живял тук преди? Едно семейство, но им се роди още едно дете. Вие имате ли деца? Три момичета. Тийнейджърки. Чудесно. Тед, Шарън каза, че има още една оферта, нека я видим. Мисля, че ако предложиш още някоя хилядарка, ще отстъпят. Нека първо поговорим. Няма време, Тед. Трябва да отговорим на офертата днес. Не можем да… Знам, но апартамента ни хареса, точно такъв искахме. Хубавите апартаменти са скъпи. Вече надхвърлихме бюджета си. Ще се справим… Дали да не помислим за друг квартал. Няма да живея в Бруклин. Изобщо чухте ли какво ви каза? Моля? Доста е притеснен. Погледнете го. Блед е. Коя сте вие, че да ми казвате как да говоря със съпруга си? Казвам само, че не бива да го притискате. Ще го притискам, колкото си искам. Той ми е съпруг. Искам този апартамент. Кажи не, Тед. Как може да продължавате. Тед, не я слушай. Тед, тя е тиранин. Хванала те е за топките и ги удря една в друга, като онези… Сети ли се? Кучка такава. Простачка. Млъквай! Ти млъквай Млъквай! Когато приключа с теб… Знаеш ли какво? Ще ти кажа… Кажи де. Той ми е мъж. Ще му говоря, както си искам. И няма да живея в Бруклин. Знаеш ли коя съм аз? Какво му е на Бруклин, госпожо, а? Пролет Вие ли сте Холи Кенеди? Ако съм аз, ще ми пеете ли? Да. Не, не съм. Моля ви, недейте така. Трябва да ви попея и да ви дам писмо. Писмо? Коя песен ще пееш? „Мо ще е там. “ Просто ми дай писмото. Трябва да докладвам. Пред леприконската организация ли? Знаете ли, играл съм на Бродуей с проклетия Ал Пачино. Не ми трябват тези лайна. Искате ли балоните? Не. Хубаво. Копеле такова. Няма начин. Ще го направиш. Не, няма. Ще го направиш и още как. Няма. Помниш ли последния път? Много ви благодаря. Мили Боже. Мисля че е време да отстъпя микрофона на някой друг. Кой ще опита? Някой от тази страна има ли желание? Вие? Не? Младата дама. Хайде. Не се срамувайте. Защо не Холи? Стига. Холи! Не знам Джон. Между другото Холи е моята прекрасна съпруга. Направо я обожавам. Холи никога не е имала смелостта да направи нещо такова. Не, не. Всъщност тя изобщо не искаше да идваме тук тази вечер. Имала тежък ден в офиса. Никога няма да го направи. Така ли мислите? Мислите ли че ще се качи тук? Обзалагам се на 100 долара, че няма да се качи на сцената. Направи ги 200. Какво прави? Такава е жена ми, пълна е с изненади. О, Боже. Искаш ли кафе? Как си? Изглеждаш чудесно. Съжалявам скъпа, но беше страхотна преди да… Носът ми счупен, Джери. Глезенът ми е навехнат. Щастлив ли си? Аз ли съм виновен? Дори не ми се излизаше ти ме накара. Мразя караоке, а ти ме принуди да се кача там, горе. Стига скъпа. Няма виновни. Ела насам, мила. Дай ми… Дай ми целувка. До кога ще ми се сърдиш? Така и не му го простих. Всеки път когато му бях обидена той се чувстваше ужасно. Бях бясна, че излязохме въпросната вечер. Сърдих му се, че живеем в малък апартамент. Глупаво е. Скъпа, бяхте женени. Съпрузите понякога се карат без причина. След това им олеква. Джери знаеше, че си луда по него. Непрекъснато ми го повтаряше. Иска ми се да му го бях казала онази нощ. Кажи му го сега. Не е ли апетитно парче? Можеш да сервираш кафе, върху задника му. Трябва ли да си толкова вулгарна спрямо мъжете, сякаш са парче месо? Извинявай Джон. Забравих, че си доста чувствителен заради плоския си задник. Знаеш ли Денис, точно заради това не си омъжена. Когато се държиш като мъж, няма начин мъжете да те харесат. О, за това ли е? Аз пък си мислех, че е заради нещо друго. Мислих, че съм сама, защото заслужавам най-доброто. А той е някъде там, сред всички тези неподходящи жени. След като векове наред, мъжете ни гледат в циците, вместо в очите… и ни щипят по задниците, вместо да ни целуват ръка имам пълното право да им зяпам задните части и да правя тъпи и вулгарни забележки. Добре казано. И аз така мисля. Как сте Ню Йорк? Ей, хора ето ви. Нека аплодираме следващата певица. Говори се, че изпълнява обещание. Моля вашите аплодисменти за Холи. Това е теб, Джери, ти кучи сине. Да караме направо. Не си гей, свободен си и имаш собствен бизнес, така ли? Имам клуб. В момента го ремонтирам. Ще отвори през пролетта. Искаш ли да го видиш. Намира се на 10-та улица. Ще отидем ли? Супер. Само да свърша едно нещо преди това. Страхотно. Том. Къде си бил досега? Все при неподходящи жени. Здрасти. Здравей. Здрасти, Джери. Отслабнал си. Благодаря, че ме покани. Ужасна певица си. Да, така е. Ако бях на твое място щеше много да ме е срам. Пи ли си лекарствата днес? Не, казах си, че вместо да ги пия ще дойда тук. Взех да огладнявам. Искаш ли нещо за хапване или за пиене? Не,… не мисля. Добре. Благодаря. Не го приемай като нападка, но какво искат жените? Не мога да разбера. Искат да ги питаме. Не искат да ги питаме. Искат да действаме, не искат да действаме. Искат да сме на дъното, да сме на върха. Да използваме продукти за коса, да не използваме продукти за коса. Какво всъщност искат? Ще ти кажа, но ми обещай да не казваш на никого. Кълна се. Защото това е свещена тайна. Свещена тайна. Готов ли си? Да. Така мисля. Ела насам. Нямаме абсолютно никаква представа какво искаме. Знаех си! Знаех си! Мамка му! Виж, ако някога ти се прииска да излезеш или просто да направиш нещо ще чакам да ми се обадиш. Трябва да знаеш, че не очаквам нищо. Просто флиртувам, най-добронамерено. Оценявам го. Може да предизвикаме Бог, като отидем на мач на Янките. Приятелството ни е доста странно. Свързва ни само, отчаяние и болка. Това ми хареса. И на мен. Коженото ми яке е за теб. Винаги ми е харесвало как ти стои. Но другите ми неща, не ти трябват. Направи си малко място в гадния апартамент. Давай! Време е, скъпа. Послепис Обичам те! Мисля, че си малко извратена. Доведе ме на този паметник, издигнат в памет на глада в Ирландия през 1851 за да се натъпчем със сандвичи с месо и царевица. Отвратително. Джери казваше, че това е чудесен начин, да почетем паметта им. Да им покажем, че не са се борили напразно. Съжалявам, винаги говоря за него. Да знаеш, започвам да се чувствам гадно от това. Това е двойка достойна за възхищение. Сигурно са заедно от Потопа. Доста сме арогантни, не мислиш ли? Страхуваме се да не остареем и се борим с всички сили срещу годините. А не осъзнаваме колко хубаво е да остарееш с някой, някой който не те кара да извършваш убийство. Или някой, който не те унижава. Мило е. Вкусен е, нали? Ще ми направиш ли услуга? Разбира се. Започнах да опаковам нещата на Джери. Доста ми е трудно. Искам някой, който не го познава да ми помогне да ги махна от къщи. Ще се радвам да ти помогна, да се отървеш от Джери. Казваш, че ще ти хареса, така ли? Какво да ми хареса? Какво ти става? Пий си лекарствата. Нищо. Какво? Какво има? Нищо. Просто никога не съм оставала насаме с друг мъж тук, освен с Джери. Искаш ли да изчакам отвън? Ще ми подаваш кашоните. Не. Всичко е наред. Съжалявам. Ще отида да се преоблека. Прегледай багажа. Ако си харесаш нещо, кажи. Добре. Не мога да се спомня, кога за последно някой ме е прегръщал така. Още ли не се си намерил съпруг? Млъквай. Къде беше? На напоследък не съм те усещала. О, моля те. Бях наблизо. Усещам как ме прегръщаш. Точно това правя. Изглеждаш чудесно. {Yb}Лято Това е. Вие ли сте Барбара? Да, мога ли да ви помогна? Надявам се. Вие сте съпругата му. Идвал ли е тук? Не разбирам. Излизаш в отпуск? Това е пътуване. Джери е планирал всичко за мен, Шарън и Денис. Мислиш ли, че моментът е подходящ? Джери е организирал всичко. Трябва да отида. Говори ли с Даниел? Двамата прекарвате доста време заедно. Ние сме просто приятели, мамо. Досега си мълчах за всичко това, но мисля че вече е време да престанеш. Какво? Не е здравословно. Джери не може вечно да прави това. Писмата все някога ще спрат. Ще трябва да се справиш сама. Това е подарък от Джери. И как можа да го кажеш? Съпругът ми беше на 35 години. Не съм мислила, че ще умре. Но умря. И беше ужасно. Случи се. Смъртта му е част от живота ти. Трябва да го приемеш. Престани да ми го повтаряш. Приела съм го. Как? Като чакаш поредното писмо от мъртвия си съпруг? Когато баща ти ни напусна, трябваше да се оправям с две деца. Извинявай, че нямам деца. Не това имах в предвид. Когато баща ти ни напусна ми беше много тежко. Но направих всичко по силите си, за да се справя. Не е същото. Защо? Моят съпруг почина. Не е искал, да си тръгва или да ме зарязва. А моят искаше. Да не мислиш, че е по-леко когато знаеш, че са те изоставили? Казах, каквото исках. Повече няма да говоря. Е, къде те праща? Ирландия О, Боже! Вземайте багажа. Добре. Използва ни. Знаеш ли? Ако това е знак, как ще мине почивката, не искам да съм тук. Това ли е нейната чанта? Зарежи я. Не я вдигай. Това е абсурдно. Тежко е. Знам. Виж. “ Здрасти мамче. Погрижи се момичето ми да си прекара добре. Погрижи се ти и Джон да правите всичко, което някога сте искали. Погрижи се момичето ми също да прави каквото си иска. Искам да я заведеш за риба. “ Боже. Винаги е искал да ме заведе на езерото. „Имаш от мен една голяма сладка целувка, като на момчето с понито“. Кретен. Още помни моминското парти. Джоуи понито. Тони. Тони. Тони, спомням си го. На бас, че и аз имам писмо. Къде ли го е скрил? Спалнята. „Денис, заведи Холи в Уейлънс, любимата ми кръчма. Музиката е хубава, хората са добри. И Денис, знай че ще отидеш на небето, щом си приятелка на любимата ми. В момента ти уреждам нещата. И си вземи и момчета. Чувам че Бен Франклин бил голям катил. Обичам те. “ Не знам как е успял. Дай да видя. Какво? За мен няма писмо. Вероятно не те е обичал колкото нас. Мили Боже. Вижте, гледайте. Божичко. Моля ви, купете ми го като сувенир. Идва насам. Идва. Колко време мина? Какво? От кога не си правила секс? Иди да го заговориш. Не. Кажи му колко много си го харесала. Превъзнасяй го. Такова нещо не се среща в Щатите. Отивай, хайде. Готова си. Хайде, заради нас. Давай. Къде отива? Какво ти става. Давай. Аз съм дърта вдовица. Ти си много по-добра от тези фръцли. Имаш опит. Американка си. Имаш екзотичен акцент… Няма нищо екзотично в това да си Американец. Но той не го знае. Ще помагаме. И свали това. Слушай! Ще правиш каквото ти казваме. Иначе ще те оскубя. Изпъни раменете. Разроши малко косата. Много си секси. Давай. Да, направо париш. Здрасти. Само искам да ти кажа, че много ми хареса музиката ти. Красив си. Искам да кажа… Съжалявам. Музиката ти е красива. Мерси… Холи. Уилям. Американка ли си? Да. Какво те води в Ирландия. Ваканция. С приятелки. Здрасти. Хубаво е, че сте избрали това място. Да. Благодаря. Ще изпълня още една песен. Ще останеш ли, да ме слушаш? Американска песен, за едно момиче. Мисля, че ще ти хареса. Разбира се. Добре. Супер. Ще те видя ли след това? Разбра се. Тази американска песен посвещавам на Холи. Надявам се да ти хареса. Готино яке. Спечелих го на бас. Достатъчно. Защо ме кара да си спомням всичко това? Подло е. Знам скъпа, но съм сигурна, че не искал да се чувстваш така. А какво е искал? Не знам. Хайде. Да вървим. Мисля, че трябва да намериш Уилям. Не. Тръгнах си без да кажа нищо. Сигурно ме смята за идиотка. Американка си. Точно това очакват от нас. Не я притискай. Ако не е готова, значи не е. А и ако не ме лъже паметта… дългото въздържание те превръща в истинска кучка. Изяж ме. Здрасти. Наистина съм ядосана на Джери. Може би затова го е направил. Трябва да спреш да се надяваш. Кога? Грабвай въдицата. Хвана риба. Холи, вземи въдицата! Добре! Държа я. Бързо! Стискай здраво. Навивай макарата. Би ли престанала. Просто стой и гледай! Помощ! Искаш ли тази риба? Опитвам се. Спрете. Паднах ми лаковете! Момичета! Внимателно! Боже! Къде са ни греблата? Майчице. Помощ! Помощ! Помощ! Мразя козметичните компании. Тъкмо откриеш подходящия цвят червило или лак и след шест месеца го спират от производство. Трябва да се запасяваш, сякаш ще идва края на света. Това ме беше последното шишенце. Все още смятам, че ако една от нас си надуе жилетката ще може да доплува до брега. Добре, става. Можеш да тръгваш. Налага ли се? Може да стигнеш до брега. Доволна ли си, направо се обгазих. Стига. Държите се като деца. Млъквай! Супер. Може пък течението да ни закара на брега. Ще са ни нужни месеци. Дано отнеме по-малко от девет месеца, иначе ще има още един човек в лодката. Какво? Не исках да ви казвам, преди да се приберем. Ще имам бебе. Бебе? Шарън, уау! Знам, знам. Кога ще раждаш? През Март. Значи ще присъстваш на сватбата ми. Какво? Ще се омъжвам. Том ми предложи, аз казах „Да“. Празненството ще е в навечерието на Нова година. Честито! Добре ли си? Да. Не. Да. Искам да кажа, че това е твърде много информация за такава малка лодка. Съжалявам, скъпа. Смятах да ви кажа като се приберем. Няма нищо. Да, аз също. Може да умрем тук, трябваше да кажа на някой. Ще се омъжваш. Ще имаш бебе. Боже. Бъзикаш ли се? Какво? Боже. Знам. Кой сготви? Аз Аз. Заедно готвихме. Денис ще се омъжва. Не е ли чудесно? Шарън е бременна. Честито и на двете. Благодаря. Благодаря.. Храната беше чудесна. Явно не съм бил път напразно. Стъмва се, а утре съм на работа. Да, през нощта е тъмно… тук. На езерото ли работиш? Два дни в седмицата. Нещо като брегова охрана. Всъщност, за първи път спасявам някого. Чувствам се ужасно, че ще трябва да пътуваш в тази тъмница. Достатъчно. И в този дъжд. Забрави. Остани до сутринта. Имаме разтегателен диван. Пътя е дълъг. Бих искал да се изкъпя. Чудесна идея! Надолу по стълбите е. Ще ти донеса хавлия. Ще ти я покажа. Допий си виното и… Луди ли сте? Ще остане през нощта. Ще е тук през цялата нощ. Цяла нощ. Цяла нощ! Трябва веднага да забременееш. Веднага. Може да отгледаме децата си заедно. Какво е чувството? Не знам. Странно е. Сякаш в мен има малко човече. Исусе! Извинявай. Мислех, че си се качила горе. Само да се облека. Махам се. Много съжалявам за това. Искаш ли питие? Май ще трябва да го ближа от плота. Извинявай, просто отдавна не съм виждала гол мъж. Искам да кажа… Ще пийнеш ли? Много си сладка. Боже. Звучиш сякаш си на 13, а аз не излизам с 13 годишни. Нито пък аз. На здраве. На здраве. Извинявай. Не мога да го направя. Съжалявам. Не е заради теб. Виж ме. Треперя. Не знам как да го направя. Дори да искам, не знам как. Няма значение, пияна съм. В опасност съм. Харесвам опасните неща. О, не. Не наистина, искам да кажа, психически. Не съм в свои води. Не съм била с друг мъж от 10 години. Имах си стария. Не че беше по-стар от мен, просто го имах доста често. Беше ми съпруг, но почина. Ако и него си го целувала така, не съм изненадан. Няма да се получи. Чувствам се сякаш пробвам обувки. Искам да си ги купя, но не ми стават. Съжалявам. Добре, какво ще кажеш като за начало да караме боси? Никой, било то жив или мъртъв не може да те вини, че живееш. Много си мил. Съпругът ти е бил добър човек. Да. Много добър човек. Уилям. Ще ме закараш ли до Енискери сутринта? Разбира се. При приятели ли отиваш? При семейството. Или нещо такова. На съпруга ми. Трябва да се видя с тях. Как е фамилията им? Може би ги познавам. Кенеди. Роус и Мартин? Да. Познаваш ли ги? Да не си съпругата на Джери? Моля? Ти си момичето от кръчмата. Бях в групата на Джери. Били… Галахър? Същият. Всичко е наред. С Джери си поделяхме всичко. Не, не. Не това исках да кажа. Исках да кажа, че не сме имали проблеми… Е, може и да сме имали, но сега едва ли може да направи нещо. Холи. Ела тук. Върни се в леглото. Нека поговорим. Чух че е починал. От тумор, нали? Знаеш ли, Джери и аз… Не сме се виждали от доста отдавна. Тъжно е, когато това се случи на добър приятел? Беше чудесен човек. Всичко е наред. Няма проблеми. Знаеш ли, такива неща се случват понякога. Не много често, но все пак се случват. Искаш ли да ти разкажа някоя история за мен и Джери? Имам много. Добре. Сядай тогава. Той беше… Той беше моят най-добър приятел. Всичко започна когато бяхме на 5 или 6. Тормозехме всички. Караше ме да се смея. Веднъж, не помня на колко бяхме вероятно на 10 или 11, се качихме на влака… Получихме пратката ти. Влизай, влизай. Мартин? Виж кой е дошъл. О, виж ти! Ела, мила. Радвам се да ти видя. Вечно пишеше нещо, нали? Трябваше да стане писател. Не мисля. Правеше го от любов, Мартин. Къде ли беше? А ето. „Когато Холи дойде, заведете я в моята крепост в задния двор и дайте този плик. “ Знаел е, че ще ви посетя? Предполагал е. Мартин. А да. Не е истинска крепост. Просто каменна стена. Наричаше я така, когато беше малък. Правеше и други неща, красиви неща. Края му, мъчителен ли беше? Мъчно ми е, че не бяхме до него, когато почина и на погребението. Но ти едва ходеше след операцията. Може би сега, когато него го няма ще идваш по-често да ни виждаш? Мартин, не я притискай. Нямаш никакви задължения към нас. Нямаме кръвна връзка. Искам да ви посещавам. Съжалявам, че преди не съм го правила Но мислих, че сте ми ядосани задето отведох Джери далеч от вас. Постоянно те проклинаше, да знаеш. Мартин, да не си посмял. Не ви виня. Майка ми, също като вас никога не прие брака ни. Да и двамата бяхте много млади. А и всичко стана твърде бързо. Но Джери те обичаше. Виждах го. Виждах го. Щом си се видяла с родителите ми значи си ангел. Казах ти, че майка ми не те мрази. Е, вече знаеш. В момента се намираш в крепостта ми. Тук се раждаха всичките ми велики идеи. Тук стоях и си мислех за теб след първия път когато се срещнахме. В началото ми изглеждаше нереална. Преди не бях виждал някой да се облича толкова цветно. Личеше си, че не си от тук. Ти и всичките тези цветове. Спомняш ли си първото нещо, което ми каза? Загубих се. Не изглеждаше загубена. Не и за мен. Къде искате да отидете? Националния парк Уиклоу? Националния парк Уиклоу. Колко време вървя до тук? Няколко часа. В такъв случай, от няколко часа се разхождаш в Националния парк. Боже. Това ли е паркът? Студено е! Във вестника пишеше, че ще е топло. Топло е. Загубила си се, но все пак знаеш че си в Ирландия, нали? Е, по-добре да се прибирам. Къде? В Б и Б, в Дънлаугахери. Дънлаугахери? Мисля че се казва Дън Лиъри. Майтапиш се? Не. Защо ми е да те лъжа? Дън Лиъри? Дън Лиъри. Добре. Мерси. За нищо. Да знаеш, обърка посоката. Натам ли? Добре. Май това, че си се загубила не те притеснява, а? Всъщност нямам нищо против, красиво е. Как попадна тук? На път за вкъщи. На екскурзия от колеж съм. Започнахме от Гърция. Това си е доста път. Шегуваш се нали? Какво учиш? Изкуства. Изкуства? Художничка ли си? Още не съм сигурна. Страхотно. Имаш ли свои рисунки? Все още не знам. Е, успех с това. Имаш ли нещо против да вървим заедно? И двамата сме в една посока. Ще вървя от тази страна. Дори не е необходимо да си говорим. Приятно е да вървиш с някой без да си говорите докато накрая ти се изпотят краката. От начало мълчанието беше нарушено. След това вече не можех да те накарам да млъкнеш. Но беше токова сладка, опитвайки се да ме впечатлиш с великите си планове. И идея си нямах за какво ми говориш, но обожавах начина по който го правиш. „Трябва да създам нещо. Или да го изпробвам върху друг човек. Нещото. Чакай, няма да… Ни ми трябва причина или сравнение. Работата ми е да създавам. “ Нещо. О, Боже. В момента ли го измисли? Не, цитирам Уилям Блейк, но направо се омотах. Напротив. Беше дори по-добра. Всичко разбрах. Всъщност, нищо не схванах. Това което знам е, че ако не откриеш „нещото“ си оставаш обикновен. Без значение дали се занимаваш с изкуство, правиш сандвичи или чорапи. Просто трябва да създаде нещо ново. Това е. Това си ти. Това те прави различен. И когато го погледнеш, чуеш прочетеш, или го почувстваш… знаеш че в него има частица от теб. И никой друг не би могъл да го направи като теб. В това има ли смисъл? Да. Каза че искаш да нарисуваш чорапи. Може би. Обикнах те още тогава, там. Хубаво яке. Отива ти. Спечелих го на бас. За какво беше баса? Бях изпил няколко бири когато един приятел се обзаложи с мен, че не мога да целуна момиче без то да ми се опъне. Кое момиче? Неговото момиче. Как го направи? Не трябваше да правя нищо. Приятеля каза на жената истината, но без думи. Все едно и изпрати сигнал. А жената, тя просто го разбра. Каква е истината? Целувката щеше да сложи край на живота ми, нямаше вече да е същият. Това за всички жени, които си целувал ли важи? И да и не. Бях млад. Нямах принципи. Но всяко момиче, което съм имал щастието да целуна променяше живота ми. А сега? Сега целувам само, когато мисля, че съм открил истинската. Вече знам къде съм. Благодаря. Радвам се, че се запознахме. Ще те изпратя до града. Няма нужда. Вече се ориентирах. Знам накъде да вървя. Никога няма да забравя това. Якето ти. Чакай! Чакай, не мърдай. Какво? Това е диво ирландско куче. Какво? Трябва да стоиш мирно. Добре. По-близо. Трябва да сме като едно цяло. Ако се разделим, ще се почувства застрашено и ще ни захапе но важните части. Какви важни части. Всичките ми части важни. Трябва да сме неподвижни. Просто го остави да ни подуши. Чакай. Умирам от страх. Би ли ме прегърнал? Добре. Всъщност, това е добра идея. Да. Мислиш ли, че ще ни нападне ако се обърна с лице към теб? Давай. Но го направи много бавно? Добре. Извинявай. Отдавна не съм го правила. Виждах се с едно момче, но не сме го правили често. Не знам защо. Може би причината е в мен. Не. Явно момчето. Не е знаело нищо за целувките. Това си е мъжка работа. Така ли? Това беше най-страхотната, най-перфектната първа целувка. Тази беше втората. А това е третата. Броуди, ела. Здрасти, Джери. Как си Джеф? Ей, къде тръгна? Стой там. Още си с якето ми. Знам, ще го задържа, докато се срещнем отново. На бас, че ще се срещнем. Надявам се да спечелиш баса, защото ако се срещнем отново, това ще е краят. Край на какво? На живота, такъв, какъвто го познаваме. Виж, пея в една кръчма… Не, не, не. Не ми казвай. Ако се случи така, че дойда на правилното място, в правилния град тогава ще знаем със сигурност. Ако ли не това ще си остане най-перфектната първа целувка между двама непознати. И бих искала да я запомня такава до края на живота си. Как се казваш? Не, не! Не ме питай. Живота, който познавах се промени. Сега отново се променя, любов. Разбери, не се притеснявам от това да не ме забравиш искам никога да не забравяш момичето от пътя. „Работата ми е да творя. Без значение какво. “ Ти ми го каза, спомняш ли си. Послепис. Така че, прибирай се и го намери. Открий нещото, което само ти можеш да правиш. Аз ще ти помогна. Оглеждай се за знаци. Мама е. Шарън каза, че сте се прибрали. Къде си? Обади ми се. Не се обаждаш. Ела с мен на консултация за бебето. Какво става? Никой не те е чувал шаферке. Обади ми се. Обади се. Ако си търсиш нова работа трябва да си реалистка. Не мога да повярвам, че не искаш да говориш с мен! Не можеш да бъдеш таен агент… същото важи и за убиец на вампири Ще се омъжвам. Къде си. Вдигни телефона. Смърта му е част от живота ти. Бясна съм ти! {Yb}Три седмици по-късно. Страхотни обувки. Това съобщение е за Холи Кенеди. Моля, предайте и, че приятелката и Денис ще се омъжва на 31 Декември и тя не е поканена. Какво ще кажеш за това, а? Не си поканена! Есен Виж това. Трябва да се стегне. Добре, както искате. Но не съм много сигурна… Вижте, бюста ви изглежда чудесно. Мнението ми е че, не бива да го пристягате толкова. Да, всъщност бюста ми е хубав и стегнат, но понякога оставени без надзор, гърдите ми сами изкачат от деколтето. Затова, моля ви да стегнете с половин сантиметър. Може ли? Добре. Бихте ли ни извинили за минутка? Разбира се. Благодаря. Красива си. Е, малко помощ нямаше да е излишна. Това е дванадесетата рокля, която пробвам. Извинявай. Трябваше да ми бъдеш шаферка, но ти сякаш изчезна. Шарън пък се чувства ужасно подута и познай какво стана. Трябваше да помоля 51 годишната сестра на Том която прилича на Джери Спрингър и дори не ме харесва и всичко, защото приятелката ми не може да понесе факта, че съм щастлива. Защо? Защото живота ни потръгна и ти вече не си център на внимание? Да. Сериозно? Бях ужасна, съжалявам. О, не, не аз съжалявам, скъпа. Не, аз съжалявам. Беше права, сгреших. Боже, каква кучка съм. Извинявай, но бях бясна. Надявам се да ми простиш. Все още можете с Шарън да ми станете шаферки. Добре. Нали? Може ли да те помоля за услуга? Искам да ти направя сватбените обувки. Обувките ми? Да не си се превърнала в Джепето? Божичко! Велики са! Правила съм ги в училище. Хрумна ми неочаквано. Много ги обичам. Мили Боже! Единствени по рода си са. Ще си единствената булка на света, която ще ги носи. Харесва ми! Майко мила, Холи! Тези обувки са като произведение на изкуството. Великолепни са! Трябва да ги покажеш на някой. Чувствам се сякаш Джери ме напътства. За обувките. Обичам обувки, но никога преди не съм го споменавала. Изглеждаш чудесно. Благодаря. И аз изглеждам така, нали? Да. Ти си първият човек, с който исках да го споделя. Не е ли забавно? Доста е оживено. Няма ли начин да превърнем обяда във вечеря. Да сменим темата. Как си? Добре съм. Имам няколко идеи за бъдещето, свързани с бизнес проект. Мислих за теб през цялото време. Май информацията ти дойде в повече. Да. Но ти каза, че също си мислила за мен. Защото си ми истински приятел. Значи не си си ме представяла гол? Не. Нито веднъж? Не. Дори без риза? Джери, стига! Даниел. Аз съм Даниел. Извинявай. Мислиш ли, че някога ще можеш да изпитваш същите чувства към друг или чакаш поредното писмо, за да разбереш? Къде тръгна? Наистина те харесвам, но не мога да живея в сянката му. Уморих се да ти бъда опора. Искам да съм човека, от който се нуждаеш. Искам да съм лошото момче. Искам жената да е луда по мен и да се възползвам от нея, докато накрая не си падне по някой друг. Не го искаш наистина. Не, не искам точно това, но ми се ще ще ми се да имам среща с жена, която наистина ме харесва. Искам да бъде нечии Джери. Всичко е наред. Честно казано, вината е моя. Не бях планирал да се влюбвам в теб. Просто се случи. Съжалявам за това. Приятелят ви ще се върне ли? Не. Сама ли ще обядвате? Вземи си почивка, става ли? Мамо! Какво ти е? Хайде. Хайде. Какво се е случило? Когато татко ни напусна бях на 14 и си казах “ Това е. Никога повече мъж… “ А после срещнах Джери. Той беше най-прекрасното нещо в живота ми, а сега… А сега умря! Какъв е смисълът? Знам, скъпа. Толкова съм бясна, че ще убия някой! Сама съм и няма значение какво работя, какво правя или какво не правя, или какви приятели имам. Той не е тук. Аз не съм тук. Самотен ли си, всичко е без значение. Така е. Не съд дошла тук, за да ми дадеш някой безсърдечно честен отговор. Защо поне веднъж не ме излъжеш? Съжалявам, миличка. Не мога да дишам. Стига, хайде. Нека се поразходим. С баща ти често идвахме тук. Хората танцуваха. Е, не буквално. Носехме си радио, цигари пиехме бира и слушахме Джими Хендрикс. На бас, че ти е било тежко да се разхождаш сама в стая пълна с хора. Да познавам това чувство. Чувстваш се сякаш не си в стаята докато той не те погледне или не докосне ръката ти, или си направи шега за твоя сметка само за да покаже на всички, че ти с него. Че си негова. Боже, този човек ме караше да се смея. Татко? Не помня да съм те чувала да се смееш. Това ме натъжава защото го правех. Смеех се. Затова ли мразеше Джери, защото ти напомняше за татко? Мъничко. Знаеш ли кое е най-лошо за едни родител след загубата на дете? Да гледа как то поема по същия път и да не може да го спре. Това е ужасно, безпомощно чувство. Ядосан си през цялото време, а аз бях ядосана много дълго време. Вече се уморих. Мислиш ли, че някога ще видим татко отново? Не, миличка. Никога. Затова трябва да спреш да чакаш. Ти? Трябва да призная, че бях изненадана от начина по който е планирал всичко всички тези доставки, писмата. Не ми беше никак лесно да отмъкна коженото яке от апартамента ти. Държеше се като мис Хавишам. Накара ме да обещая. Не можах да му откажа. Казах му, че не мисля, че ще ти се отрази добре, но не можах да му откажа. Това е последното. Така че, сама или не трябва да продължиш напред. Запомни, дори и винаги да останем сами, поне ще бъдем заедно, двете в самотата. Това ми помагаше понякога. Здрасти, Даниел е. Спомняш ли си какво ти казах в ресторанта? Моля те да го забравиш. Строят нова стадион за Янките. Не знам защо го казах. Просто поддържам разговора. Мразя хората които го правят. Трябва да спра. Спирам. Мамка му. Джери? Чичо ме водеше тук, винаги когато искахме. Пускаше лампите заради нас. Удивително е. Сигурна ли си? Да. „Скъпа Холи, нямам много време. Не буквално. Сега си навън, купуваш си сладолед и скоро ще се прибереш, но имам усещането, че това ще е последното ми писмо. Има още едно нещо, което искам да ти кажа. Няма да те карам да ходиш на алеята на спомените или да си купуваш агне. И сама можеш да се грижиш за себе си. Искам да ти кажа колко много ме промени. Твоята любов ме направи мъж, Холи и затова ще съм ти вечно благодарен. Буквално. Ако можеш да ми обещаеш нещо, ми обещай, че когато си тъжна или несигурна или си напълно обезверена, тогава ще се погледнеш през моите очи. Благодаря за честа, че беше моя съпруга. Никога не съм съжалявал за това. Голям късметлия съм, нали? Те беше моя живот, Холи, а аз бях само една глава от твоя. Ще има и още. Обещавам. Ето и най-важното. Не страхувай да се влюбиш отново. Търси знака, след който живота ти няма да е вече такъв, какъвто го познаваш. Послепис Винаги ще те обичам. “ Мислила ли си за това? За мен? А ти? Да. Не става, нали? Няма начин! Мамка му! Почувствах се, сякаш се целувам със сестра си. Какво облекчение! Получих това писмо и си помислих, че е искал да го направя, но това е пълна глупост. Ако наистина го е мислил, щеше да ми даде знак. Мразя знаците. След това получих съобщението ти. Най-добри приятели? Завинаги. Какво има приятелко? Заради Джери е. Измина една година и вече не го чувствам близо до мен. Мисля, че вече не е тук. Мисля, че Джери си е отишъл. Наистина си е отишъл. Скъпи Джери, писа ми, че искаш да се влюбя отново. Може би, някой ден и това ще стане, любовта е навсякъде около нас. Това е моят живот къс или дълъг, със всички прекрасни и ужасни неща и със сигурност няма няма да се измъкна жива от него. Нямам други планове, освен да накарам майка ме да се смее отново. Тя не познава света. Никога не е виждала Ирландия, така че, ще я заведа там от където започнахме. Може сега ще разбере. Мамо? Уилям? Здравей. На гости ли? Колко ще останеш? Не знам. Това е майка ми, Патриша. Здравей. Това е баща ми, Патци. Изпуснахте пакета си, мила. Не го правете по тези места. Подобен жест, от красива жена, като вас може да се изтълкува погрешно. Ще се видим ли? Да. Не знам как успя, но ме възкресиш. Ще ти пиша пак, скоро.