На: 2015-02-01 08:39:47 / Етикети: 1987 , Великобритания , Екшън , Криминален , Драма , Трилър , Mike Hodges , Mickey Rourke , Bob Hoskins , Alan Bates , Sammi Davis , Christopher Fulford , Liam Neeson , Leonard Termo , Camille Coduri , Maurice O Connell , Alison Doody , Karl Johnson , Ian Bartholomew , Peggy Aitchison , Cliff Burnett , Anthony Head ,
От филма:
Северна Ирландия Бягай, Мартин. Бягай! Стой! Ще стрелям! Марти…Марти! Хайде, хайде, идвай. Къде е той? Тръгвай! Дай газ! Ти ли си, Мартин? Кой, по дяволите, си мислиш че е? Питие? Да умреш в Ирландия. Нали така казват? Виж… Искам си паспорта, веднага. Ще си го получиш. И то не обикновен. С родословие. И безопасна каюта на товарен кораб до Щатите. Кога? И $50,000. И с какво ще заслужа всичко това? С нещо, в което си много добър. Не. Никакви убийства повече. Едно повече, едно по-малко. Казах, НЕ! Само едно. Един червей. И ще се върнеш. Всяко ченге тук те издирва, а също и другарите ти в Ирландия. Аз съм всичко, което имаш. Ти прееба нещата. Кристу направи най-доброто, което можеше. И ще направи и нещо повече. Фалън не ме впечатли особено. Той е красив. Най-добрият. Искам го, Кристу. Върни го. Как, Г-н Мийхан? Чухте какво каза. Позвъни в полицията. Да предам Фалън? Ами ако го хванат, Джак? Няма. Не са достатъчно добри. Обади се, Кристу. Излизай. Движение. За кого работиш? Аз съм само шофьорът. За кого работиш, приятел? Джак Мийхан. Отвори багажника. Продължавай. Влез. Къде е този идиот, Варли? Ти трябва да си Джак Мийхан. Правилно. Променил си намеренията си. Не. Исках да видя лицето ти. Така че, да знам. Остави го, Били. Ние сме от една порода! Ти и аз! И така, какво име използва сега? Използва „Фалън.“ Мартин? Нагоре! Нагоре! Хайде! Сядай! Не мърдайте! Видяхте ли нещо? Тук няма нищо. Мамка му. Намали. По-бавно. Мислиш ли че са го хванали? Да бяхме тук десет минути по-рано. Е добре, но не бяхме. Ти ме накисна. Трябваше. Това беше единствения начин да те върна. За твое добро, само още едно. Колко души уби там? Десетки. Никога не убивах за пари или привилегии. Никога, за удоволствие. Винаги имаше причина. Всичко за славната кауза. Вярно е, мамка му. Виж, докъде се докара. Сега, дори и твоите хора те искат мъртъв. Погледни се. Преследвано животно. Няма жива душа, която да не те предаде или да не ти пусне куршума. Нито една! Още едно… …и ще си свободен, завинаги. Името му е Краско. Гангстер. Убийства, наркотици, курви, изнудване. Същия бизнес като Джак Мийхан. Сега Мийхан ще поеме нещата. Ще ти трябва друг пистолет. Не мисля. Моля те, Мартин. Веднъж видях някакъв надпис върху стена в Дери… …който гласеше „Има ли живот ПРЕДИ смъртта?“ Ще ме накарат да те предам пак, Мартин. Зная. Или неговият живот… …или твоят. Цялото това убиване… …което изглежда ме преследва. Скъпа майко… Прости ми,братко. За бога, не. „Върви напред, Християнска душа… „…от този свят в името на Бог… „…Всемогъщият Баща, който изстрада за теб. „В името на Светия Дух…“ Краско мъртъв ли е? Да, но имаше свидетел. Там имаше свещеник, Отец Да Коста. Той видя Фалън ясно като бял ден. А Фалън просто си отиде, остави го жив. Къде е Фалън сега? В църквата на Да Коста. Тогава той ще го убие там. В неговата собствена църква. Тънък щрих. По дяволите! Кой е там? Свириш хубава музика. Но сурдинката на тромпета е зле. Разстроена е защото е влажна. Опитай да я вкараш вътре. Отдавна ли свириш? Не достатъчно. Енорийския свещеник няма нищо против… …което не е изненадващо. Той ми е чичо. Него ли чакаш? Предполагам. Той е на погребение. Ще се върне скоро. Надявам се, че не си тръгваш заради мен. Не. Трябва да тръгвам. Пази се. Сигурен съм че е използвал „Ческа“ със заглушител. Това е чешки пистолет. Терористите ги използват често. Бил съм…бях военен. Армейски свещеник? Не.Не. Не звучи като да е бил един от хората на Мийхан. Мийхан? Прилича ми като портрет на Св. Франциск. Ще ти кажа какво ме притеснява… …Отец Да Коста е видял лицето му. Да, и той не ме уби. Притеснително. И мен ме притеснява. Ще притесни и Джак Мийхан, когато разбере, че има свидетел който се разхожда на свобода. Извинете ме, имам изповед. Съжалявам. Сигурен ли сте? Това заучи ужасно много. Трябва да кажа, Не мислех, че ще е толкова много. Съжалявам. Така стоят нещата. Кои неща,Г-н Ейнсли? Хайде, любов. Не можем да понесем това. Мислех, че ще ми останат малко пари да преживея. Тя е малко объркана, Г-н Мийхан. Съпругът й почина наскоро. Разкажете ми всичко. Не искам да бъде погребан на държавни разноски. Но, не знаех, че ще струва толкова много. Колко му дадахте? Тук пише 300 лири. И дори това е грешка. Защото трябва да е 75 лири. Няма да е на държавни разноски, нали? Не, няма. Ще е най-доброто. Ще се погрижа лично. …и още 25 лири. Очевидно не сте чули за нашите специални цени за по-стари хора. мислила, че той ще си отиде първи. Всички сме пътници, Г-жо Ортън. Г-жа Ортън ще избере цветя с моите съболезнования. И ще се нуждае от кола да я заведе у дома. Той обичаше цветя, сър. Господ да Ви благослови. Той го прави, Г-жо Ортън… …всеки ден. Покажете ми починалия, Г-н Ейнсли. Мартин е оперативен работник от супер-класа. Беше преди. Сега е опасност за Движението. Къде да ви търся? Къде ще бъдеш ти? Тук. Ние ще ти се обадим. „ВСИЧКИ ПОКУПКИ НА МЕСО СЕ ЗАПЛАЩАТ В МАГАЗИНА“ Забележително. Вероятно единственото удоволствие,което онази стара госпожа е получила от живота. Мога да обясня всичко. Сложих старата госпожа в кола. Бонати избра чудесни хризантеми за нея. Благодаря ти, Рупърт. Не през деня, моля. Да, Г-н Мийхан. Ти се опита да крадеш от Джак Мийхан. Това е лошо. Но което е по-лошо, ти се опита да крадеш от онази невежа стара госпожа. Мога да обясня. Имах проблеми у дома. Проблеми? Ти не знаеш какво означава тази дума. Ще ти разкажа за проблемите. Само бедните имат проблеми. Баща ми изчезна когато бях на 4. Майка ми ходеше да чисти когато можеше… …а когато не можеше… …тя прибягна до сексуално общуване с непознати… …срещу черната стена на публичните домове. Пет шилинга за един акт. Бонати, ще дадеш ли последни почести? Момчета? Тя ни изхрани, Били и мен. Държеше ни чисти. Отгледа ни сама. Тя имаше гордост! Всъщност, тя приличаше много на тази стара госпожа,която ти се опита да обереш. Не! Моля! Онази стара госпожа е заслужила малко уважение. Както нейния стар приятел е заслужил нещо по-добро от държавно погребение. Били,искам го обратно на работа утре сутринта. Полицаите ще ме потърсят след като свърша с изповедта. Какво повече можеш да направиш? Човекът очевидно е професионалист. Искат от мен да му съставя портрет. Мислиш ли, че ще можеш? Да. Бях само на няколко метра от него. Видях го много ясно. И той също ме видя. И въпреки това те пусна да си вървиш. Да. Смени си ризата, Майкъл. Термосът ти е на масата. Изпуснали са го. Твърде е добър за тях. Не се тревожи. Този град е клоака. Винаги ще се намери някой плъх да ти каже къде е той. Не са го хванали. Но аз ще го открия. Сега какво? Просто ще чакаме. Какво ни е прикритието? Женена двойка? А съпружеските права? Не? Хайде, поне да пийнем. „Нека Бог е в сърцето и на устните ти, за да можеш смирено да признаеш греховете си.“ „Благослови ме, Отче, защото съгреших.“ Колко време мина от последната ти изповед? Измина доста време. Не се тревожи. Просто се постарай. Признай греховете си. Отче,има ли някакви обстоятелства, при които нещо което Ви кажа… …може да бъде разкрито на друг? Не. Изповедта е ненасилствена. Тя е просто между теб,мен и нашия Господ Бог. Това е добре. Това е добре. Отче, мина много време. Господи, не мислех, че ще е толкова трудно. Не бързай. Само не бързай. Тази сутрин убих човек. Уби човек? Какво искаш да кажеш? Как го уби? Вие бяхте там. Вън! Махай се! Доколкото разбирам изповедта ми приключи. Щом си избрал да убиваш хора… …не можеш повече да се считаш за член на Католическата Църква. Аз съм католик. Тогава знаеш, че не мога да дам опрощение за убийство! Аз вече го имам. Печатът на изповедалнята.Не можеш да кажеш, каквото знаеш на никого. Профанираш Светата Църква, за да спасиш кожата си. Можех да затворя устата ти … с куршум. Защо не го направи? Имаше достатъчно убийства. Слушай, трябва да говоря с теб. Нямам какво повече да кажа. Изповедта е за помирение… …да потърсиш прошка. Не искам никой да ми прощава. Знам какво съм направил… …и то е направено. Никой човек не може да обрича себе си. Само Бог има това право. Ще го оставя на Бог тогава. Бог вече е намесен. Ти не отне живота ми на гробището. Колко струва живота ми като свидетел? Ще бъдеш в безопасност. Разбирам. Бог постави живота ми в твоите ръце отново,това ли е? Казах, ще си в безопасност. Няма да тежиш на моята… Безсмъртна душа? Щях да кажа съвест, Отче. И така, Г-н Фалън. Направи голяма бъркотия. Работата е свършена. Искам си паспорта и парите. Ти си бил видян. Един свещеник те е видял. Устата му беше затворена. Очистил си го, така ли? Поговорихме си. Каква шибана полза може да има от това? Това е начинът, по който Католическата Църква работи,Били. Не би го повярвал, нали? Да Коста няма да каже и дума на полицията сега. Ловко, Г-н Фалън. Но не достатъчно ловко. Искам свещеника. Казах не. Не ми казвай, че се притесняваш от убийството на свещеник? Той е свидетел. Никой няма да докосне този свещеник. Старши, съжалявам. Не мога да Ви помогна. Какво? Не мога да Ви помогна. Искам от теб да идентифицираш убиеца. Убийството е станало пред очите ти. Видял си мъжа който го е извършил. Наистина трябва да ни помогнеш. Не мога. Не разбирам. Преследвам Джак Мийхам от 10 години. Той е жесток. Той е зъл. Говорим за наркотици,детска проституция, осакатяване, убийства. Каквото се сетиш. Съжалявам. Нищо не мога да направя. Джак Мийхам ли те притиска? Не. Животът ти в опасност ли е? Не. И въпреки това отказваш да ни помогнеш? Не мога. Ти не си обикновен свещеник, Отче. Знаем това. Специални Въздушни служби преди получаването на Свети Заповеди. Корея. Затворник на китайците за пет години. Ако трябва… …мога да те призова официално, като свидетел. Само ще си изгубите времето. Имахме уговорка. Ще получиш паспорта си… …и парите… …на кораба. Междувременно, ще те скрия някъде на сигурно място. Не тук, моля. Тук показваме малко уважение. Толкова тъжно. Изнасилена и убита преди три дни. Не е било дори по тъмно. Ужасно. На къде отива светът? Били. Заведи Г-н Фалън у Джени Фокс. У Джени? Провървя ти, Фалън. Градски съветник. Те всички са в джоба на Джак. Без грубости тук, Фалън. У Джени е най-доброто. Нашето момиче номер едно. Ще видиш. Имам изненада за теб. Джак иска да го наглеждаш до неделя. Не е твоя работа, нали? Тя се прави, че не й харесва. Харесва й обаче. На всички им харесва. На мен не. Правя каквото шибано ми харесва, когато шибано ми харесва! Аз съм братът на Джак Мийхам! Никой не може да ме спира. Искаш ли чаша чай, любов? Двайсет години, Сиобхан. Двайсет добри години. Какво ще направиш, когато го намерим? Ще го заведа в къщи. Какво ще го правиш тогава? Ще му пръснеш черепа? Пади… Още едно от същото, Брендън. Имаме пробив. Някой иска да се срещне с теб. Красиво, Джак. Знаеш, че обичам да съм сам тук, Били. Знам, Джак. Просто Фалън ми е в ума. Не можем да му вярваме… …аз и ти. Хубаво малко нещо. Трябваха и само 8 половинки от балсамиращата течност. Какво за свещеника? Няма да заспя, докато не го погребем. Тя можеше да бъде булка. Остави Фалън и свещеника на мен, Били. Всичко е тук. Чакай, чакай. Какво е това? Няма да ходя дори близо до това място. Кажи на Г-н Фалън, че искам да го видя. Какво? Аз? Ти. Трябва да видя отец Да Коста. Той дава първо причастие. Ти си човекът, който ми помогна с органа. Тази тръба още свири високо. Искаш ли да го погледна? Ако имаш време. Няма проблем. Мислех, че ти казах да стоиш далеч от тук. Майкъл? Това ти ли си? Връщаш се рано. Отче? Искам пак да поговорим. Насаме. Старши, не познаваш племенницата ми. Здрасти. И… …това… …е… …Г-н… Фалън. Г-н Фалън ни помага да поправим органа. Изглежда сложно. Откога си тук? Откога си тук? Не е работа, която да се свърши за пет минути, сър. Продължавай. Обичам да гледам как един експерт си върши работата. Да поговорим в ризницата? Свирите ли, Г-н Фалън? Много добре. Така. Посвирете ни тогава. Кой сте Вие, Г-н Фалън? Криете се, нали? Но не и когато свирите. Старшият беше толкова подозрителен към Вас. Плаща му се да е подозрителен. Пак го правите. Мисля, че ще предпочета да послушам свиренето Ви. Не мога. Знам само едно обстоятелство, при което свещеник няма да каже каквото знае. Ако го е научил при изповед. Следващата ми стъпка е да отида при твоя началник. Няма да помогне. Казано с юридически език, действията му го правят съучастник на убийство. Не разбираш ли това? Да. Ще отида при прокурора и ще поискам заповед за задържане. Ще арестувам теб тогава. По дяволите. Това е Милър. Продължавай. Знаех си, че свещеника не може да стои със затворена уста. Заобиколи. А опечалените? Ще закъснеем за крематориума. Заеби опечалените. Казах ти да направиш нещо за този свещеник. Фалън. Той е с племенницата на Да Коста. Тя е сляпа. Никога не съм имал сляпо момиче. Не можеш ли да говориш за нещо друго? Живея с чичо ми от почти две години. А преди това? Бях телефонистка в хотела. Това си беше образование след живота при монахините. Армейски тренинг, Отче? Какво търсите тук, Г-н Мийхам? Наричай ме Джак. Бях послушник едно време. Тук горе. Всичко изчеткано. Алено и Бяло. Знаеше ли това? Как върви реконструкцията? Чувам, че не напредва много. И Вие искате да помогнете ли? Да, Отче. Точно така. Какво трябва да се направи? Ще минете ли пак насам? Скоро ще си замина. Налага ли се? Налага се. Роден съм ето там. Където бяха бедните къщи. На Кибер-стрийт 13. Външни клозети, хлебарки колкото палеца ти. Това споразумение с Фалън. Ще го спазиш ли? Изповедта? Той ми разказа всичко за това. Той наистина ти затвори устата, нали? Това е добре. Това е много добре. Колко искаш за да уредим това както трябва? Нищо от теб. Отказваш на мен, но опрощаваш Фалън. С какво е толкова по-различен? Не ти ли каза за всичките си други убийства в Белфаст, Дери и границата? Значи няма да вземеш парите ми? Може би си се подвел по неговия ирландски чар, …точно както твоята племенница. Предполагам, че сляпо момиче трябва да се нуждае от мъж повече от другите. Ти, измет такава! Няма опрощение за това, Отче. Не и за това. Добре, Г-н Фалън. Никой не е докосвал твоя свещеник. Аз не правя нещата по този начин, Мартин. Аз съм аранжьор на погребения. Аз погребвам хора, или ги изгарям. За мен, смъртта е форма на изкуството. Не ми ли вярваш? Ще ти покажа. „Прости му каквито и грехове… „…да е извършил от човешка слабост… „…чрез Христос нашия Господ, Амин.“ ТЕЗИ ВРАТИ ДА НЕ СЕ ЗАКЛЮЧВАТ ДОКАТО ТРАЕ СЛУЖБАТА Това е, в каквото всички ние се превръщаме,Мартин. Това е нашата „почивай-в-мир“ картичка… …за най-близките родственици. Пазим много внимателно записки за нашите останки. Гледай, Фалън. Омагьосващо е. Не докосвай Били отново. А ти стой далеч от свещеника. Какво правиш по цял ден, когато си сам? Наистина е хубаво. Какво е написано тук? Обичам мъже с татуировки. Имаш ли една и там долу? Ще остана тук довечера. Можеш да бъдеш с мен, ако искаш. Искаш ли да остана с теб? Моля. Само за малко. Не за дълго. Може би някой друг път. Какво става тук? Какво правите? Кой те накара да го направиш? Кой те накара да го направиш? Някакви типове от кръчмата ето там. Добър вечер, Отче. Това е изненада. Ще се присъединиш ли към нас? Моята църква беше осквернена. Това е ужасно. Ти си ги накарал да го направят. Няма нищо общо с мен. Не знам за какво говориш. Лъжеш. Изведете го. Ела, Отче. Какво правиш, Отче? Молиш ли се? Или повръщаш? Не мисля, че си даваш сметка кой точно съм аз, Отче. Защо стоиш тук? Защо стоя тук? Родих я, когато бях на 14. Джак Мийхам ми помогна. Проституирам за него оттогава. Това е всичко, което умея. Виждам малкото си момиче, когато поискам. А,това си ти. Г-н Фалън тук ли е? Какво искаш? Нося съобщение за теб от един стар другар. Здрасти, Марти. Добре ли си? Да, добре съм. Ти? Аз съм ОК. И така, как вървят нещата? Искал си да ме видиш? Щабът на бригадата те иска обратно. Няма да се върна. Не ме мотай, моля те. Никого не мотая. Имаше разследване. Човек в твоето положение не може така просто да изчезне без да каже на никого. Мартин, бях изпратен тук. Кисна в този шибан град от дни, чувствайки се като идиот. Връщаш се с мен. Казах не. Какво ти става? Трябваше да отменим всички операции в Белфаст заради теб. Трябваше да преместим всеки склад за оръжие,за който ти знаеше. Как по дяволите можеш да стоиш тук и да казваш, че аз ще бъда риск за сигурността? Не казвам това, но какво по дяволите, се предполага да мисля? Неочаквано заминаваш ей така, без да кажеш на никого. Благодаря, че ме постави в това положение. Изпратен съм в Лондон да върна най-добрия си приятел или да го застрелям, ако той не иска да дойде. Няма да се върна. Кажи ми, защо заминаваш? Защо зарязваш всичко? Защо зарязвам всичко? Не искам да продължавам да се събуждам всяка нощ, чувайки писъци на малки деца. Изгубих нещо тогава, много отдавна. Всичко. Всичко стана много черно, като изсъхнала кръв. И нещо започна да вони. Всеки ден то ставаше по-лошо,толкова че дори не можех да стана от леглото. Седях там в леглото, като малко изплашено момченце неспособен да дишам или да си кажа името. Виждах се да лежа на улицата, умиращ, но не искащ да умра. Може би има нещо сбъркано в мен. Винаги е имало нещо сбъркано в теб. Чак сега ли го осъзнаваш? Марти, всички трябва да живеем с това. Аз не мога. Аз трябва да взема решението, така ли. Всичко е наред. Нищо не е наред. Всичко е наред. Не бъди шибано глупав. Върни се с мен. Всичко е наред. Недей. Не прави това. Майната ти! Да ти го начукам,Мартин! Ти шибано копеле. Няма да дойде, нали? Трябваше да застреляш копелето. Имаш романтична представа за него. Аз се водя само от моите инстинкти. Мисля, че той е много благ, отзивчив човек. Ана, този човек е живял с насилие години наред. А как живя ти? Какво правеше, когато беше надалеч когато на никого не разрешаваха да научи къде си? Ти казваше, че ти харесват армията, действието. Но стана свещеник. Отказа се. И Мартин Фалън също. Нали се е отказал? Не съм толкова сигурен. Не виждаш ли колко си приличате вие двамата? Какво е това? Имаш ли нещо да кажеш? Ние сме фундаментално сами. Нищо не трае вечно. Нищо от това няма смисъл. Това си е изказване. Можеш ли да го обясниш на Бог? Не, Отче. Въпросът е точно обратният. Може ли Той да ми го обясни? Може ли да обясни моята изгубена вяра и как я изгубих? Отче… …аз унищожавах хора. За какво? За нечия победа. Двете страни искат пълна победа, Отче. И аз бях към едната от тях. На война, никой не иска да дава или говори. Аз не го правих. Аз унищожавах животи. И сега осъзнавам, че всеки път, когато натисках спусъка унищожавах само част от себе си. Защо трябва да ти вярвам? Не си длъжен. Не мисля, че ти вярвам. Защо? Защо ли? Защото те видях със собствените си очи да убиваш човек и това не беше преди 10 години. Защото мамка му, трябваше. Не, не трябваше. Трябваше. Ти си лицемер. Да.Такъв съм. Отче, независимо дали ми вярваш няма да има повече убиване, не и от мен. Няма нищо, заради което си струва да убиваш или да умреш. И истината е, Отче че също няма и нищо, за което си заслужава да се живее. Казваш нещо ужасно! Искам да останеш. Чичо ми ще е в болницата… …цялата нощ. Какво има? Какво не е наред? Иска ми се да можех да те видя. Кой е там? „Три слепи мишки“ „Три слепи мишки“ „Виж как бягат“ „Виж как бягат“ „Всички те бягат след жената на фермера“ „който им отряза опашките с ножа за месо“ „Виждал ли си такова нещо през твоя живот“ „Като три слепи мишки?“ „Три слепи мишки“ Не ми затваряй вратата. Тъмно е. Блъфът на слепия. Къде си? Моя малка мишке. Били е. По-хубаво е с Били. Ана, всичко е наред. Аз съм. Ана? Добре ли си? Ана, всичко е наред. Всичко е наред, Ана. Убих ли го? Не, Ана. Той избяга. Почини си сега. Почини си. Какво правиш тук? Какво се случило с тази врата? Счупи се. Какво искаш да кажеш, счупи се? Какво става тук,Фалън? Говори по-тихо, Отче. Ана имаше лоша нощ. Нарушител се вмъкна в къщата. Тя добре ли е? Заспа. Не я безпокой,отче. Не си играй игри с нея, Фалън. Аз не играех игри, Отче… …дори когато бях дете. Зная защо си дошъл. И ти знаеш също, нали? Мартин… бил съм точно в твоето положение. Ти направи своя избор. Обърна гръб на ужаса. И кой ще ти прости? Повярвай ми, не можеш да живееш бе опрощение. Никога ли не се отказваш, Отче? Опитвам се да си върша работата, да спася душата ти. И това е толкова лесно.. Зная какво чувстваш. Ела с мен сега. Помоли Бог за прошка. Кълна се, ще бъдеш опростен. Мартин, моля те. Гаскин, специален отдел. Милър. За Краско. Не е по твоята част. Разправия между бандити. Случаят е приключен. Носи се слух, че е дело на едно от ирландските момчета. Трябвали му малко пари и документи. Мартин Фалън. Фалън? Имаме Джак Мийхам. Той е нищо. Къде би скрил Фалън? Хайде Милър! Къде? Казиното? Не. А някой от тези негови хотели? По-добре. Тях първо. Някъде другаде? Защо не всички? Прибери ги всички. „Джефф, телефона.“ „Джефф, моля те.“ „Аз ще го вдигна.“ Сиобан? Да. „Не съм дошъл да видя…“ „Джо не ми каза нищо.“ „Не ми казвай, че си дошъл…“ „Това няма нищо общо с никой от вас.“ „Точно сега, съм тук по бизнес.“ „Тук е, защо не каза?“ „Това наистина е то, нали?“ „Веднага ли ще се захващаш?“ „Да. Кажи ни къде да го сложим.“ Сега, това е твоя фитил. Просто отчупи върха. Така. И желето прави останалото след 10 минути. Сигурен ли си, че това ни трябва? Не искам съмнения у съдебните медици. Няма,да има. Чанта „Холдал“, Дъблин. Кутия за бисквити, Белфаст. Гелигнит откраднат от място в община Тайрон. Химическия фитил е руски. Какво ще взривявате? Футболен стадион? Това е моя работа. Заповядай.Сипи си. Джак Мийхам току-що се обади. Какво иска? Трябва да те заведа на кораба. Сега. Искаше да си тръгнеш, нали? Нека се помолим. „Господи… „…нека твоята лечителна любов ни отклони от греха… „…и ни държи на пътя, който води…“ Мамка му. „…чрез Христос, нашия Господ.“ Амин. Господ да е с вас. И с теб. И също с теб. Нека Всемогъщия Бог да ви благослови. В името но Отца и Сина, и Светия Дух. Амин. Месата свърши. Вървете си в мир. Да бъде волята Божия. Ана! Всичко е наред. Аз съм тук. Добър вечер, Отче. Беше хубава служба. Идваш ли? Ти върви. Извикай ме, ако всичко е наред. Сали, събуди се. Какво си й направил? Упоили сте я. Мартин,наред е. Можеш да се качиш. Мартин,паспортът ти е тук. Мартин,къде си? Нито звук. Ти лайно такова, свали си дрехите. Къде по дяволите е той? Не питай мен. Можеш да се качиш. Сега и слипа. Господи, какво беше това? Къде е Фред? Не се обръщайте. Хвърлете ги. Сега панталоните. Да ти го начукам, Фалън. Добре! Те ме накараха,Мартин. Взеха дъщеря ми. Къде е Г-н Мийхан,Рупърт? Чупка! Почакай! След месата в 600… той и Бонати ще замъкнат свещеника и момичето в камбанарията,оставяйки ги с бомба. Половин час по-късно, законът ще чуе за пътен инцидент. Ще намерят теб и… …пистолета, с който уби Краско и желатин от същата партида с бомбата. Доволен ли си? Сега и слиповете. Хайде да поплувате момчета? Чакай. Аз не мога да плувам. И аз не мога да плувам. Десет. Мартин? Доведи го тук горе. Докарай ми го тук. Девет минути. Бонати? Побързай, отговори ми. Шест минути и половина. Пет минути и половина. Мартин, това е бомба. Мартин…МАРТИН? О, не! Ана, моля те. Не, не тръгвам без него. Свали я долу, Отче. Мартин, спаси и себе си. Пет минути. Ако я докоснеш ще избухне. Луд ли си? И двамата ще загинем! Ще се видим в ада, Джак. Картичката на брат ти. Точно като ти ми показа. Бензинът, пещта, пепелта. Били… Билииии! Били!Били! Били!… Ана, стой тук. Просто стой тук. Мартин! Никога ли не се отказваш, Отче? Не и когато има някой достоен за спасяване. Ана дали… Тя е в безопасност. Тя е в безопасност, Мартин. Умирам ли, Отче? Да, Мартин. Искам да произнесеш Акта на Покаянието. Хайде, Мартин. Искам да повтаряш след мен Акта на Покаянието. „О, Господи мой…“ Мартин, моля те. Умолявам те. Той няма да разбере. О,да.Да. Ще разбере. Той разбира всички и всичко. Той е там и те очаква. Само го помоли. Той няма да разбере. Ще разбере, обещавам ти. Моля те…моля те…моля те …Господи… …прости ми. „Отиди си, Християнска душа…“ „…от този свят…“ „…в името на Бога…“ „…Всемогъщият Отец, който те е създал…“ Мартин…Мартин… Той е мъртъв… …нали?