На: 2014-06-16 10:11:32 / Етикети: 2011 , САЩ , Последен изход , Final Destination , Стивън Куейл , Ерик Хейсерер , Никълъс Д’Агосто , Ема Бел , Майлс Фишер , Кортни Ванс , Арлен Ескарпета , Дейвид Кохнър , Тони Тод , Пи Джей Бърн , Елън Ро , Жаклин МакИнес Уд ,
От филма:
Алекс… Бащата на Тод и Джордж се обади. Утре ще мине да те вземе в 15:30 ч. Тръгвате в 17 ч. Не го махай, мамо! Нали знаеш… Това е знак, че куфарът вече е летял без самолетът да падне. Нещо като талисман. На мен ми свърши работа. На 17 години, сам и свободен… заедно с всички приятели. Радвай се, Алекс! Целият живот е пред теб. Алекс… Ей, Хичкок… Дай да ти помогна! Тъпанар! Забрави си билета в автобуса. Ще ти помогна за багажа. Здравей, Криста! Блейк… Какви ги вършиш?! Взехте ли всичко? Какво каза? Тръгвате ли? Нямам представа. Приятно прекарване! Грижи се за него, Алекс! Мислех, че не мога да изглеждам по-зле, отколкото в годишника. Дали изобщо това е твоя снимка? Какво иска тоя? Летището не е отговаря за багажа. Смъртта не е краят! За теб ще е краят, ако тормозиш учениците ми! Харе Рама… Ще ви задам няколко въпроса. Става въпрос за сигурността. Багажът ви при вас ли беше, докато пътувахте насам? Г-н Браунинг… Носите ли багаж на хора, които не познавате? Като рождената ви дата. Роден сте на 25.09. Ще излетите в 9:25 ч. Цифрите са едни и същи. Татко каза и за двамата! Не чу ли?! Престанете! Благодаря. Алекс, да вървим да се изсерем. Не можеш ли да сереш сам? Ще летим цели 7 часа. Тоалетните почти не се проветряват. Ако по средата на полета решиш да се отървеш от вечерята си, отиваш в тоалетната-шкаф, а веднага след теб… Влиза Криста или Блейк. Нима искаш да те свързват с натрапчива гадна миризма, от която им се повдига? Това е Колин Денвър. Загинал е в самолетна катастрофа. започва качването на пътниците на полет 180 за Париж на изход 46. Някой да е виждал Били Хичкок? Хайде! Мърдай! Заболя ме! Добър знак! Само един психясал Господ би свалил този самолет. И то много психясал! Здравейте… Ще си смените ли местата с Криста? С удоволствие, но страдам от тежка уринарна инфекция. Алекс, ще си смените ли местата с Блейк, за да седнем заедно? Тод имал здравословен проблем. Моля те! Толкова си мил! Няма защо… Какво казва лекарят за болестта ти? Заради теб сега ще трябва да гледам ;Стюарт Литъл;! Много ти благодаря! Съжалявам, че закъснях. Мястото ми е там. Стига бе! А така! Всичко е наред. Алекс, ще си смените ли местата с Блейк, за да седнем заедно? Тод имал здравословен проблем. Моля те! Какво става, пич? Проблем ли има? Шибаният самолет ще гръмне! Шегата ви е много неудачна. Успокой се, Алекс! Ще ви свалим от самолета! Стойте по местата си! Върви да видиш какво става. Вие ги поемате! Никой няма да се върне на борда! Това е! Чакайте, моля ви! Имам 40 ученика на борда. Трябва да ме разберете! Но единият от нас трябва да се качи. Не мога да ги пусна сами. Сядай, Картър! Единият може да се качи. Лари… Единият може да се качи. Останалите ще заминат със самолета в 23:10 ч. Аз ще остана. Аз бях в тоалетната и вратата се заключи… Не съм се бил с никого! По дяволите! Звъннах на вашите. Пътуват насам. Кажи ми какво стана, Алекс. Видях го. Видях как тръгваме по пистата, как излитаме… Видях земята през прозореца си. После започна да се тресе. Първо избухна лявата страна, а после и целия самолет. Беше толкова истинско! Сигурно си заспал. Изхвърлиха ни от самолета и изгубихме половин ден в Париж, заради тъпия кошмар на Брауни! Самолетът ще избухне! Тод… Пусни го! Алекс, престани! Те заминават, ние оставаме. Ще ми платиш билета! По дяволите! Гледате ме така, сякаш съм виновен. Нищо не съм направил. Има ли оцелели? Откъде да знам? Да не мислите, че съм… Здравейте, аз съм Хауърд Сигъл от Агенцията по транспорта. Свързахме се със семействата ви. Те пътуват насам. Някой от вас има ли нужда от медицинска помощ или духовна подкрепа? Има ли оцелели? Причината за катастрофата е неизвестна. Разследването и издирването на оцелели продължават. Ние… Аз съм агент Уийн, а това е агент Трак. Ние сме от ФБР. Знам, че в момента не ви е лесно, но бихме искали да ви зададем няколко въпроса, докато събитията са все още пресни в паметта ви, с оглед на спасителните операции и криминалното разследване. Казал си: ;Самолетът ще избухне по време на излитането.; Откъде знаеше? Странно предчувствие. Приспивателни, халюциногенни… Каквито и да било лекарства? Не. Видях го. Видях как се случва. Видях самолета да избухва. Защо каза, че искаш Картър Хортън да е останал на самолета? Заради предчувствието? Тогава защо го каза? В такъв случай защо слезе от самолета? Брат ми Джордж ми каза да видя дали Алекс е добре. Затова… Той остана там, а… Той ми каза да сляза. Тогава той ми каза да се кача, но аз му казах да тръгне той. Изпратих го на самолета. Не са те свалили от самолета, не си била приятелка с другите. Защо слезе от самолета, Клер? Защото видях и чух Алекс. И му повярвах. Благодаря, че ме докарахте. Виждате първите открити останки от полет 180. Самолетът се взриви веднага след като излетя от Ню Йорк в 21:25 ч. Не са открити оцелели. Бреговата охрана и военните продължават търсенето, въпреки че останките още горят. Специалистите смятат, че едва ли някой е оцелял. На борда е имало 287 пътници. Между тях и група от 40 ученика и 4 учители от гимназия ;Мел Абрахам;. Те са пътували за Париж. Няколко ученика са били свалени от самолета преди катастрофата. Властите проучват инцидента. Разследването се провежда от Агенцията по транспорта и агенти от ФБР. Свидетели на летището са видели как самолетът експлодира… Изминаха 39 дни, откакто загубихме своите Дните минават, причината все още е неизвестна и ние се питаме: ;Защо?; Еклезиаст е казал: ;Човек знае колко ще живее, не повече от рибата в мрежата или птицата в примката. Точно като тях и човекът няма никаква представа кога ще го застигне смъртта.; Преди да заздравеят раните, преди да приемем смъртта и факта, че животът продължава, ние ще почетем паметта им като открием този паметник. Дано не смяташ, че съм ти длъжник, защото името ми не е на стената. Не смятам. Тогава защо си се вкопчил така в Тери? Няма да ми казваш какво да правя! Ще живея, както искам! Картър! Аз никога няма да умра. Здрасти, Алекс! Взех си изпита за шофьорска книжка. 70 точки! С 69 щяха да ме скъсат. Докато карах на изпита, онзи дето беше с мен в колата… Той ми каза: ;Младежо, ти няма да доживееш да старини.; Вярно ли е? Няма нищо такова, Били! Ако поканя на среща Синтия Пастър, тя ще ми откаже ли? Добре де… Г-це Лутън… Здрасти. Не ме разбирай погрешно, но ми липсва приятелството ти. Да… И на мен твоето. Но баща ми не разбира. Когато му мине малко, ще отидем в града на мач на ;Янките;. Да, ще отидем. Трябва да тръгвам. Г-ца Лутън ми даде едно нещо, което ще прочета пред всички. Написала е какво чувствам. Дръж се! Благодарение на теб все още съм жива. Благодаря ти! Казваме, че никой не знае кога ще се срещне със смъртта. Но… Но, когато го казваме сме убедени, че тази среща ще е в далечното бъдеще. Никога не ни хрумва, че тази среща може да е още днес. Че смъртта може да ни настигне още преди вечеря. Във времето, което смятаме за свое и предварително сме планирали всеки негов час. ;Паметна служба за загиналите ученици; Тод Какво става? Къде е Тод? Алекс! Махай се от тук! Не го ли видя? Тод се чувстваше така виновен за смъртта на Джордж, че отне живота си. Той не се е самоубил. Той каза, че пак ще сме приятели, когато се оправите. Защо ще го каже, ако ще се самоубива? Г-н Уагнър… Г-н Уагнър! Есента идва. Краят на юни е. Всичко се променя постоянно. Дори и в началото на лятото можеш да усетиш есента. Обичам да гледам в бъдещето. Защо беше при Тод снощи? Сигурна съм, че ФБР не разследва самоубийствата на тийнейджъри. Снощи бяха там, защото не са открили причината за катастрофата. Фактът, че 7 души слязоха от самолета е достатъчно странен. А това, че единият от тях е имал видение за катастрофата е още по-подозрително. И накрая, приятелят на пророка неочаквано се самоубива. Защо беше там снощи? Знаеш ли какво е това? Това е… Човекът с пробитата глава. Това си ти. Не съм търсила прилика. Такова усещане оставяш у мен. Съжалявам. Също като теб, скулптурата не знае какво представлява и защо е такава. Тя търси своята форма и предизвиква у мен тотално, но необяснимо привличане. За 4 години в гимназията не сме си казали и дума. Но в самолета почувствах това, което чувстваше ти. Не знаех откъде идва усещането, докато ти не се развика. Не видях това, което видя ти, но го почувствах. Все още го усещаш, нали? Нещо от онзи ден е останало в теб. Знам го, защото те усещам. Затова бях там снощи. Не съм се сблъсквал със смъртта. Може би всичко е само в главите ни. Но то сякаш ни заобикаля. Ами ако Тод беше първият? Първият от нас? Не знам. Бих искал да го видя отново. За последен път. Тогава щях да знам. Ами да отидем да го видим. Леко. Възбужда ме. Моргата ли? Хайде! Побързай! Това той ли е? Прилича на Майкъл Джексън. Да, той е. Но това вече не е Тод. Господи! Моля ви! Ще събудите мъртвите. Защо прави така? Течностите в съдовете предизвикват мускулни спазми. Вижте… Аз съм му приятел и… Какви са тези белези? Направил си ги е сам, докато е дърпал въжето. Дърпал го е? Значи не е било самоубийство. Загинал е случайно. няма съвпадения, няма нещастни случаи и няма измъкване. Ние всички сме мишки, които котката държи за опашката. Всичко, което правим – от прозаичното до великото, светофарът, на който спираме или не, хората, с които спим или не, самолетите, на които се качваме или от които слизаме… Всичко това е част от садистичната схема на смъртта, водеща към гроба. Схема… Значи ако разкриеш схемата, можеш да излъжеш смъртта? Алекс, ти вече го направи, като слезе от онзи самолет. Кончината на приятеля ти показва, че смъртта е разработила нова схема за всички вас. Остава само да разбереш кога и как тя ще се върне за теб. Поиграй си с нея, ако мислиш, че имаш шансове. Но запомни! Когато проваляш плана и не уважаваш схемата, ти предизвикваш ярост, непозната дори на най-яростните. В никакъв случай не ти го препоръчвам! Добре тогава… Съжалявам, че нахълтахме така. значи няма виновни. До скоро виждане! Той каза, че смъртта има схема. Говоря за поличбите. Откъде знаем, че като седим тук, пием кафе, дишаме… Че като пресичаме кръстовището не даваме начало на събития, които ще доведат до смъртта ни след 40 или 10 години. Или утре! Не знаем! Освен ако не забележим знаците, които смъртта ни дава. Не разбирам… Ти видя ли как умира Тод? Както видя самолета? Не, но можеше и да го видя. Това е послание. Някой или нещо ни подсказват каква е схемата. Глупости! Ако искаш, ще намериш поличби навсякъде. ;Кафе;. Думата започва с ;К; и завършва на ;Е;. Значи ще умрем от ;куче;? Говори ми! Иначе ще се побъркаме. Онзи в моргата каза, че смъртта има схема. Ами ако ти, аз, Тод, Картър, Тери, Били и г-ца Лутън сме провалили схемата й? Аз разкрих плана на смъртта и ние я измамихме. Но ако по схемата е трябвало да останем на самолета? Ако все още е наш ред? Ако е така, значи нищо не е приключило. Ние ще умрем. Сега, а не след години! Освен… Освен ако не успеем отново да разкрием схемата. След като те изслушах, аз наистина повярвах, че Тод се е самоубил. Не сега, скъпи! Картър! Недей! Кога заминавате? Жалко! Бяхте любимата ми учителка. Трябва да ви кажа нещо! Сигурно няма да повярвате… Престанете и двамата! Те са мъртви, а ние сме живи! Свикнете с тази мисъл! Няма да позволя на тази катастрофа да провали целия ми живот! Продължавам нататък, Картър. И ако смяташ да биеш Алекс всеки път, когато го видиш, тогава най-добре се застреляй! Ало? Здравей, Клер. Един момент. Клер те търси отново. Ще говориш ли с нея? Той е в банята, Клер. Да му кажа ли да ти звънне? Да, добре… Тя се тревожи за теб. Аз също. Защо не поговориш с нея? Или с мен? Вие с мама много ми помогнахте, но първо трябва да си изясня нещо. И после ще говорим. Агенцията по транспорта е разкрила причината за катастрофата на полет 180. Специалистите смятат, че от пробив в силиконовата изолация са изтекли запалими течности. Искрата е дошла… Мястото на Тод. Огънят се е разпространил по тръбите на горивопровода и е предизвикал експлозията. Пътят на експлозията. Първи е Тод, после е Тери… Те умират в същия ред. Това е схемата на смъртта! Следва г-ца Лутън. Понякога успявам да заспя, но постоянно сънувам Тери. А когато съм будна, чувам собствения си глас да казва на Лари Монро: ;Не, ти познаваш Франция.; Всичко ми напомня за онзи ден. Да… Всичко ще се промени, но… Цял живот съм живяла тук. Имах невероятни спомени. А сега навсякъде виждам само Лари и хлапетата. Поглеждам пред собствения си дом и изпитвам само страх. Ще ти звънна по-късно. Здравейте, Валъри Лутън търси агент Трак. Какво правиш тук? Проверявах дали гумите й са здрави. Качвай се в колата! Сложи си колана! Смятам че… Че г-ца Лутън е следващата. Тя е следващата, защото има схема. Да, има схема. И ти ли я забеляза? Любимата плоча на мама. Каква е тази схема, Алекс? Пак ли имаше видение? Или чу глас от телевизора? Не съм се молил за това, което стана в самолета. Можете да ми се подигравате, колкото си искате. Но аз спасих 6 души! Спасих 6 души, а всички в училище мислят, че съм изрод! Нямам посттравматичен стрес. Не развих нарцистичен комплекс. Не се правя на глупак! Просто така стоят нещата. Всеки си има схема. Има схема за теб и за теб, и за всеки един около нас. Все още не знам как, но аз ще разваля нашата. Алекс, започнахме да те проучваме веднага след експлозията. Сега вече знаем, че не си взривил самолета. Бяхме готови да те забравим, но оцелелите започнаха да умират. Първо приятелят ти Тод, после Тери, като ти си бил там. А днес те намерихме при Лутън. Животът и смъртта не зависят от нас. Човек може само да отнема живот и да причинява смърт. Можеш ли да ми обещаеш, че никой друг няма да умре? Не мога. Докато съм тук, не мога да спася никого. Добре, свободен си. Благодаря. Побиват ме тръпки от него. Не говоря за това. Имаше някои моменти… Аз почти му повярвах. Не се обиждай, но понякога и от теб ме побиват тръпки. Престани! Това е само една чаша. Скоро вече няма да си тук. Г-це Лутън? Г-це Лутън… Спокойно! Само не мърдайте! Господи, г-це Лутън! Здрасти, Алекс! Не знам къде е. Той не говори с мен. Защо? Ако се свърже с теб, в твой интерес ще е да ни се обадиш. Ето визитката ми. Номерът е директен. Интересни скулптури. Картър, тъпак такъв! Какво правиш? Името на Тери трябва да е тук. Мамка му! Защо ни повика тук? Искат да хванат Алекс. Ти ще ме закараш при него. За какво ми е Алекс? Не карай с превишена скорост! И не задминавай отдясно. Получавам видение! Ти си следващият, Били. Защото ако пак си отвориш устата, лично аз ще те убия! Плажът е цял километър и половина. Ще се срещнем по средата. Така ще го намерим по-бързо. Дали са някъде на небето? Дали полет 180 все още лети някъде там? И всички са живи… Когато бях на 6-7 години, се страхувах ужасно, че родителите ми ще умрат. От страх се събуждах нощем. Но на повечето деца това не им се случва. Когато бях на 10 години, баща ми влязъл в един магазин за цигари. Някой казал: ;Не се обръщай!; Той помислил, че е негов приятел и се обърнал. И онзи го застрелял. След това животът стана гаден. Мама не можеше да се оправи. Омъжи се за един гадняр, от когото би избягал, ако го видиш на улицата. Той не искаше дете и мама се съгласи с него. Ако това е била схемата за баща ми и семейството ми, тогава смъртта да го духа! Много съм мислила за това ;някъде там;, Алекс. Има ли такова място, където татко е още жив? Където не е спрял за цигари. Където тримата сме все още заедно и сегашният ми живот го няма. Където приятелите ни още летят. Но не всеки получава втора възможност. Не бива да се предаваме, Алекс. Не мога да се прибера вкъщи. Онези от ФБР ме търсят. Ще те заведа в нашата вила. Само на 3 километра от дома ни е. Кажи ми, вещер такъв, знаеш ли, че г-ца Лутън умря? Защо мислиш, че се крия? Били е казал на ФБР, че те е видял да бягаш от къщата й. Бягах, защото ме обвиняват! За нея, за Тод, за катастрофата… Огънят е изпекъл кръвта й. Има следа от подметката ти. Отпечатъците ти са върху ножа. Не ми пука дали си я убил. Дори дали си знаел, че е мъртва. Знаеше ли, че тя ще е следващата, преди да умре? Да, знаех. Кой от нас е наред да умре? Искам да видя как ;Джетс; ще станат шампиони! Аз съм, нали? Затова не казваш нищо. Трябваше да натисна Тами онази нощ в басейна! Той каза, че е мой ред! Карай! По-лесно ли ще ти е, ако го знаеш, Картър? Дори ще ти е по-трудно. Аз ще реша кое е по-лесно. Защото всички ние сме в черния списък. Мамка му! Наистина ли? Какво ми пука! И без това най-важното е отново да съм с Тери. Защо да чакам? Какво правиш, Картър? Намали, Картър! Недей! Но не си сам в колата. Престани! Спри колата, Картър! Дори да размажа колата, ще загина само аз. Не е така, Картър! Това го няма в правилника! Овладей се, Картър! Не е срамно да те е страх. Аз решавам кога ще умра. Контролирам живота и смъртта си. Намери кога да се правиш на голям мъж! Не карай като идиот, Картър! Спри шибаната кола! Хвани волана, Картър! Мамка му! Добре, спокойно! И нас ни е страх, но не се предаваме. Спри шибаната кола! Искам да спреш веднага, Картър! Били, отвори вратата! Махни колата от тук! Махни колата! Отвори я, Били! Не го прави, Картър! По дяволите! Излез от шибаната кола! Чуй ме, Картър! Това не е начинът! Излез от колата! Влакът идва! Картър! Мамка му! Излизай! Хайде, излез! Не мога да изляза! А може би това е схемата. Махай се! Видях го! Видях колана. Нещастник! Така е! Твой ред е, Картър! Няма да се доближавам до теб. Няма нужда да психясваме. Не съм мъртъв, Били! Мъртъв си! И аз няма да умра с теб! Боже! Той беше след Лутън! Такава е схемата. Трябваше да си мъртъв! Видях, че коланът ще се скъса. Както видях експлозията. Така го спасих. Спасих го! И смъртта се прехвърли на следващия в списъка – Били. Трябва да го видя. Когато го видя, се намесвам и тогава променям схемата. Да не си някакъв бог?! Боговете не ги е страх от смъртта. Те не умират, ние умираме. Сега не бива да се побъркваш! Скоро тук ще има полиция. Ще трябва да те скрием във вилата. Идва и моят ред. А след това съм аз. Аз няма да го позволя! Обещавам ти! Я се разкарайте от тук! Ръждясала е… Тетанус! Добър опит! Но неуспешен. И този път те хванах, нещастнице! Ще те победя! Не завинаги, но сега и тук. В тази вила! АЗ И ТАТКО ВЪВ ВИЛАТА, Преди малко беше там. Не го предавам. Но за него е опасно да е сам там. Ще дойда с вас. Кажи ми къде е и аз ти обещавам да го приберем жив и в идеално здраве. ;Учителка умира при загадъчен пожар; ;Родители на загинали дават стипендия; Ние не се разместихме. Криста ме помоли да се сменим, но така и не го направихме. Не седнах до Тод. Как можах да го забравя?! Клер седеше точно пред мен. Тя е наред. Алекс! Качвайте се, ще заобиколим! Хайде! Алекс, опитваме се да ти помогнем! Махни се от там! Хайде! Алекс… Бягай! Изпуснахме го. Клер! Не! Не мърдай! Не мърдай! Не пипай нищо! Гумите те изолират. Колата ще избухне! Ще го задържа, докато излезеш. Така смъртта ще те пропусне и най-накрая всичко ще свърши. Недей! Знаеш какво да направиш. Винаги ще съм с теб. Алекс, махни се от там! Не! Алекс! Не ме оставяй, по дяволите! Хайде, дишай! По дяволите, не диша! Хайде, не се предавай! Шест месеца по-късно Е, успяхме. Невероятното е, че отново се качихме на самолет. Най-накрая сме тук. Това е краят на ужаса. Но липсва още нещо… За Тери! За приятелите, които не са тук! Какво? Ако преди 6 месеца ми бе казал, че тримата ще пием бира в Париж… Но понякога ми се струва, че само вие ме разбирате наистина. Прав беше, Брауни. Наистина имаше схема. Но ние я разбихме. Спечелихме! Единственото, което спечелихме е шансът да изживеем живота си. Шанс, който не искам да пропилявам. Но все още не мога да разбера едно нещо. За схемата… Нека ви покажа. Господи! Експлозията определи кой кога ще умре. После аз спасих Картър и схемата се придвижи към Били. После дойде ред на Клер, но тя се измъкна и дойде моят ред. Но мен никой не ме спаси. Експлозията ме откачи от високоволтовия кабел. Защо те пропусна смъртта? Може би е било писано ти, аз и Картър да останем живи. Може би това е схемата? Или ти все още си наред. Не аз определям правилата. Някой трябва да те спаси. Алекс го доказа на три пъти – в самолета, с мен и с теб. Може би всичко ще започне отново. Но аз съм в пълна безопасност, защото ти си преди мен! Не може ли да говорим за нещо друго? Ще ви чакам в хотела. Ти остани тук! Казах ти, че е твой ред. Алекс, чакай! Алекс! Казах ти, че е твой ред! И кой е следващият?