На: 2015-06-14 06:09:04 / Етикети: 2006 , САЩ , Ник Гудин , Ники Рийд , Алек Боудуин , Кари-Анн Мос , Джеф Голдблум , Люк Уилсън , Рик Фокс , Майкъл Ласкин , Хайди Ферер , Кортни Томас , Хайли Брайд , Линдзи Чарфс , Nick Guthe , Alec Baldwin , Nikki Reed , Carrie-Anne Moss , Jeff Goldblum , Luke Wilson , Svetlana Metkina , Sprague Grayden , Artie Baxter , Rick Fox , Michael Laskin , Joe Egender , Orlando Seale , Jerry Giles , Jean St. James , David Shatraw ,
От филма:
Както много от вас знаят, последните няколко месеца от живота ми бяха много трудни. Не знам как бих могла да се справя с тях без всички вас. Всичко това бе стечение на обстоятелствата. И аз стоя днес пред вас като първият ученик, завършил с 4 в училищната история, избран да произнесе прощалното слово на випуска. Аз може и да не съм толкова добра в класната стая, Но мисля, че моят скорошен опит в тази голяма училищна сграда, която наричаме живот, ме научи на някои уроци, които бих желала да споделя с моите завършващи приятели Следвайте сърцето си и не му задавайте въпроси, без значение къде ви казва да отидете. Вярвайте ми, то ще ви отвори свят от нови приключения, които дори не можете да си представите. Обзалагам се, че се чудите какво прави straight-C ученикът, който дава прощалната реч. Не беше лесно, вярвайте ми. Но с желание и концентрация и с желанието да се отнасям към пречките като към възможности е невероятно как можеш да го осъществиш. Виждате ли, аз бях благословена с ужасна майка… не само че е гадна, но и ме мрази. Два дни преди рожденият ми ден, Аз дочух как тя ми поръчва стриптизьор. Нищо не казва по-ясно „обичам те“ от това един гол мъж да изскочи от тортата. И знаейки, че тя ще се опита да го забие след партито, но не и преди да се погрижи за по-важните дела с нейната нова най-добра приятелка Хелена Марискова Флаксмен, съпругата трофей на нашият семеен адвокат Ърл Флаксмен Пеги ми каза, че си намерила нов масажист. Чух, че е… Чула си правилно. Е, тогава може ли да взема номера му? Ще видим. Това момче до Флаксмен е нашият съсед Майк Ръдел, голям ТВ продуцент и момчето, което мама прецаква всеки път, когато батериите свършат. Аз съм тотално пристрастена към новото му шоу. Добре дошли на „Абсолютно положителни“ Шоуто, в което даваме шанс на двойките, които смятат се оженят последен шанс да се уверят, че… са Абсолютно положителни! Точно така! Вижте, аз просто не разбирам хората, които живеят живота си като едно голямо ежедневие. Те често казват „Не си струва да имаш опит в днешно време.“ Съжалявам, но аз не мисля така. Какво, по дяволите, става? Казах ти да изчакаш! Господи, идиот тя дори не е тук! Разклати ги, скъпа! Майка ми се преместила в Ел Ей от Охайо когато била на 20, за да стане актриса. След няколко години тя била събудена от продуцент който й казал, че не може да участва в неговото шоу, освен ако не ме разкара. Мама не била гении, но е била достатъчно умна да осъзнае, че 18 години да живее до детето си е много по-добре, отколкото няколко седмици в тъпото му шоу, затова е трябвало да бъда наоколо. Това, на което мама е разчитала било да получи инфаркт и да пукне година след като съм се родила. Вижте ме… виждате ли колко щастливо бебе съм била? Това е защото не съм била достатъчно голяма да разбера защо мама ме е имала. Ето ме на първия учебен ден. Защо се усмихвам? Защото трябвало да прекарвам седем часа на ден с възрастни, които не са смърдели на мента и евтин скоч. Това съм аз в къщата на приятелката ми Кейла. Никога не е имало преспивания в моята къща. Не можех да рискувам мама да се върне вкъщи с някой задник, опитвайки се да ме усети след като припадне. Бащата на Кейла взе това също. Мама спеше с нейния продуцент, за да стигне до прослушване за някакво тъпо шоу наречено „Bikini Cove“. Отиде там късно и пропусна цялото нещо. ПЪРВИЯТ ПЪТ НА МИНИ Както и да е, за моето завършване, този път тя имаше страхотно извинение да го пропусне. Мини! Мини! Когато ти се обаждам очаквам да ми отговаряш. Съжалявам. Не се отнасяй снизходително към мен. Съжалявам. Ако се беше опитала да се свържеш с мен малката неблагодарна кучка, нямаше да има късмет. Няма да ти доставя това удоволствие. Благодаря, мамо. Излизам и искам да чакаш тук за доставката от магазина за алкохол. Той трябва да е тук до 700. Добре. Трябва да знаеш, че тази пола прави бедрата ти да изглеждат дебели. Господи, права си, мамо. Толкова съм тъпа. Миличка, ако аз не ти казвам тези неща, кой ще го прави? Добре. Благодаря. Няма защо. Забавно е как дебелите ми бедра никога не са притеснявали момчето от магазина за алкохол. Хей, Мини. Как си? И така мама прекара следващите 12 години, опитвайки се да забременее. И така преди 5 години, тя срещна Мартин. Нейният партньор във фирмата за връзки с общественоста, което е иронично, защото не мога да си спомня когато ги видях на обществено място заедно, или пък във връзка. Рано се прибра. Да, ами… клиентът отмени вечерята. Защитавайки всички онези бедни, беззащитни компании за масло от онези големи лоши еколози? Ами някой трябва да плати на твоя Бамер. Майка ти вкъщи ли е? Не, тя отидена някакво парти извън Бийчууд. Беше в добро настроение, затова се съмнявам, че ще спи тук, в случай, че си мислиш да я поканиш. Не съм, но мерси за загрижеността ти. Излизаш навън за училищния час ли? Да. Завърши ли си домашното? Дори не съм отваряла книгата. За да ме разбереш, трябва да разбереш живота, от моята гледна точка, всичко е за новите преживявания. „Първите“, както аз ги наричам. И целта на живота, всеки живот трябва да е натъпкването с толкова „първи“ колкото е възможно. След изскачането от тортата, знаех, че трябваше да сложа връх, но беше тежко… парапланеризъм, скачане с бънджи? Моля те. По-опасно е да живееш на ръба всеки ден. И така, една нощ докато си пътувах из Холивуд, ме осени. Затова отидох на ескорт само за да видя какво ще стане. Когато разбраха на колко години бях, ми казаха, че са имали номер за мен онази нощ. Моята първа нощ като момиче на повикване бе голямо разочарование. Момчето каза, че приличам толкова много на племенницата му, че започна да хленчи и да се моли за прошка. Скъпа, какво правиш тук? Забавлява ли се тази нощ, скъпа? Като за първа нощ можеше да бъде много по-добре. Това е хубаво. Това въобще не е хубаво. Хубаво, мамо. В леглото ми. След онази нощ, казах на ескорта, „Без повече клиенти в безсъзнание.“ Те бяха щастливи да ми намерят кабриолет в последната минута. от администрацията. Казаха, че съм била точно неговият тип млада. Отворено е. Здравей? Можеш ли да повярваш на това? Здравей. Съжалявам, че закъснях. Няма нищо. Нещо против да се освежа? Не, давай. Моят собствен доведен баща? Първото нещо, което си помислих беше „Колко е болен тоя?“ Но после започнах да си мисля „Аз съм тази, която говори, затова, защо не?“ Имам предвид, той не ми е истински баща, и говорех за първия.“ И тогава си помислих „Ако мама може да оправя някое странно момче в леглото ми мога да оправя нейното странно момче в това легло.“ Добре ли си там? Просто отлично. Слушай, захарче, ще имаш ли нещо против да загасиш лампите? Виж, аз съм нова във всичко това и малко се срамувам. Няма проблем, но мислиш ли, че може би би могла да покажеш? Сега затвори очи. Хайде. Няма да ги държиш затворени дълго. Просто не гледай наоколо. Сега затвори очи. Буквално не можех да почувствам земята под краката си… първият начело на всички първи. Знаех, че някой ден ще му кажа, но исках да си мълча засега. Хей, забрави си ключовете. Е, ами, това е за неочакваното удоволствие. Беше страхотно. Изведнъж той започна да се прибира вкъщи всяка нощ и дори започна да ме пита за домашното ми. Как си, хлапе? Как се справяш с проблемите с математиката? Защото, нали знаеш, ако някога се нуждаеш от помощ, аз бих могъл… Всъщност си мислех за започване на 401K план в работата. Можеш ли да ми помогнеш да взема нужните файлове? Всичко, което направи беше целувка? Да, не ми ли вярваш? Не, разбира се, че ти вярвам. Хей, Кайла, взех още от това, което гледаше миналата събота вечер. А, да, да. Всъщност, Трой, мисля, че я смущаваш с тази твоя изкуфяла беззъба баба. Хайде, човече. Хей, Мини, защо не използваш устата си за нещо полезно и не го духаш? О, да! Добре. Хей! Какво по дяво… Нека ти духам, Трой. Каза, че мога. Това не е забавно! Хайде, скъпи, извади го! На колене съм, Трой, хайде! Господи, Мини! Какво по дяволите? По дяволите, Мини! Изчакай, почти го напипах. Почти го напипах. Ето го! Какво има, сценична треска? Благодаря. Искам да знаеш, че се чувствах ужасно. И не за това, което стана, защото това беше инцидент. Просто продължавам да си мисля Не знаех, че си правила това. И просто се чудя колко неща можеше да са станали, ако ти имаше истински баща Е, какво казваш, Мартин? Сега искаш да си ми баща? Ако трябва да съм честна, обичах го. Знаейки, че всеки момент тя може да влезе беше по-хубаво от всеки наркотик. Мама си мислеше, че е сладко как изведнъж се сближихме толкова, и мислеше, че е чудесно как Мартин проявяваше интерес към образованието ми. Мини? Мини? Какво, не чукаш ли? Виждала ли си Мартин? Не, не съм. Беше в кабинета си, но не мога да го намеря. Да приемем, че е излязъл и е поканил Рикардо на по питие, и ти знаеш как децата го карат да се чувства неловко. Затова наистина бих оценила, ако ти и приятелят ти останете тук и използвате задната врата, когато той пристигне. Добре, няма проблем. Хубаво. О, Боже! Сега когато прекарвахме повече време заедно, започнах да осъзнавам какъв беше Мартин всъщност. Не беше глупакът, за който го мислех. Той беше забавен… чаровен… сладък… и дори малко срамежлив. Поглеждайки назад, това може би е бил моментът, в който той се влюби. Това стана след около 2 месеца преди да говорим и двамата, знаехме, че се задаваше. Е… Е… Не искам да се промъквам в собствената ми къща. Ами, не мисля, че да й кажеш е толкова секси идея. Дори не искам да живея под един покрив с нея повече. Не може да си отидеш. Тя ще получи половината. Мога ли да попитам как, по дяволите се ожени за нея? Не беше толкова лоша актриса, колкото си мислиш. Е, тук има и друга възможност. И каква е тя? Ще направя проучване и ще реша. Искаш да я убиеш? Да. Не, разбира се, че не. Тя ми е майка. Добре. Радвам се да чуя, че казваш това. Но си мислех, ако тя случайно се разболее… Разболее? Стане нестабилна, непредсказуема, неразумна, опасна, а сигурността на съпруга й, на детето й? Ще трябва да бъде изпратена на място, където ще й дават грижите, от които се нуждае. Да. И ще бъде за нейно добро. Да. Колко болезнено би било да си далеч от обичната си съпруга. Е, ти ще го направиш за доброто на дъщеря ти, безкористно действие на предан родител. Ще й намерим много хубаво място извън страната. С много свеж въздух. Ще водя много по-добър живот без нея. Много по-добър. Събудих се следващата сутрин много развълнувана. За разлика от повечето „първи“, които са прекалено на бързо, това щеше да изисква решителност, издържливост и въображение. Реших да започна просто. Училищната сестра, Хелга Хептфърър, или „Дъ Фърър“, както беше по-позната, подпийва малко преди следобедната смяна. Около 45 минути по обяд всеки ден, което ми дава достъп до магазина за бонбонки. Открадването на хапчета от нея беше фасулска работа, защото за мама, всяка сутрин е Маргаритена, а аз съм нейната барманка. Дори е по-лесно, отколкото слънцето да залезе. Мини, Даян, прибрах се. Превърнах нощното й питие в среднощно. И след три дни по-късно, фойерверките щяха да започнат. Пеги от Хейс, Канзас. Фаза 1 Бурното й настроение се изменя в непрестанен гняв. По дяволите. По дяволите! По дяволите! Къде се? Ще закъснея! По дяволите! Къде, по дяволите, са те? Отне ми 3 седмици да уредя среща с Фабрицио! Фабрицио Сантано Масажиста на звездите и според слуховете притежател на един от най-големите салони в града. Слуховете казват, че той източва фондовете на всяка богата жена между Малибу и Пасадена. Сега ще го изпусна, защото не мога да намеря шибаните си ключове! Няма ли кой да ми помогне?! Даян, помниш ли къде си оставила ключовете си, когато се прибра вчера вечерта? О да, сложих ги в шибаната купа до шибаната врата както винаги правя, по дяволите. Ами, малко си беше загубила ума снощи. Не, не бях. Пих едно с Пеги…едно! Сигурна ли си за това? Да, сигурна съм. Защото изглеждаше леко подпийнала… Голяма работа. Мини, взимам колата ти. Мартин, закарай я до училище. Имам среща с Чапман. Кажи му, че е спешно. Той е един от най-важните клиенти! На кого му пука? Ти си голямо работа. Благодаря. Здравей, Фабрицио? Да, кой е? Даян. Даян Спештенщайн? Танен. О, виждал съм те? Слушай, ще трябва да отменя срещата ни. О, нещо излезна? Да, нещо излезна. О, това е толкова хубаво. Фабрицио. Госпожо Танен? Хелена? Даян, какво правиш тук? Какво, по дяволите, ти правиш тук? Спокойно, госпожо Танен. Ти се обади. Отмени преди 30 минути. Не съм се обаждала да отменям часа, Фабрицио! Говорих с теб преди малко. Каза, че нещо е излезнало. Знаеше, че имам среща днес. Ти ли си се обадила и си се престорила за мен? Пияна ли си? Как бих могла да звуча като теб? Да, вярно е. Кучка. Госпожо Танен, изчакайте в стаята за възстановяване. Фабрицио, никога не съм се нуждаела от стаята за възстановяване, знаеш това. Да съм ти казвала да сприраш? Коя част от „Не спирай“ не разбра? Но това е моята среща! Фабрицио, разкарай се от нея веднага! Той е мой за още 55 минути! Изчакай си реда! Сега е редът ми! Сега е моята среща! Виж, ако не излезеш навън, поне си затвори глупавата уста и ме остави да се насладя на това! Разкарай се от нея! Не ми говори, по дяволите! Веднага! Изхвърли я! По-бързо! Разкарай се! Ти подла, малка кучка! Мислиш ли, че ще предяви обвинения? Шегуваш ли се, по дяволите? Трябва да вземе 20 до живот. Когато казах на Пеги и Марго за номера, който ми извъртя, и двете от тях казаха, че биха й извадили очите. Ще бъде късметлийка, ако някой й проговори отново. И тук идва чоо-чоо. За Бога, не съм си счупила и двете ръце! Боже, още не мога да повярвам, че си си счупила ръката в лицето й. Това е толкова Линда Хамилтън. Надявам се, че се наслаждава на зъбите, които глътна. Фаза 2 Дивите шопинг турове ме пренесоха в еуфорично състояние. Divine производство, говори Карлос. Здравей, Карлос. Обажда се Даян Танен. Сеньора Танен. Слушай, нуждая се от доставка до къщата. Хей, кажете къде ги искате? Не знам. Майка ми ги е поръчала. Евкалиптови шушулки и бамбуково дърво и… Жирафът може да чисти собствените си уши с езика си, защото езикът му е приблизително Карлос?! Какво? Какво, по дяволите, става, Карлос? O, сеньора Танен, нещата, които поръчахте за партито вчера. Поръчала? Не съм поръчвала нищо! За какво говориш, по дяволите? Поканена ли си? Не мисля, че е парти. Мисля, че имат семейно събитие, вечерен цирк. Мамо, виж маймуната. Ти беше. Обади ми се вчера по телефона. Говорихме. Не съм ти се обаждала! Не съм! Говореше за парти по телефона. Точно след като си взе успокоителните… Добре. Не съм искала… Ти каза, че искаш да организирам парти, Карлос! Шангри Ла, това ми каза. Шангри Ла, о да. Едно, две, три. Идвам, идвам! И ти няма да ми помагаш никога повече, знаеш ли защо? Защото не струваш. О, по дяволите! Какво, по дяволите, става, Карлос? Кой е поръчал всичко това? Не съм аз. Няма да направя нищо без разрешение, но госпожа, сеньора Танен… Мартин, аз… Даян… ти ли поръча всичко това? Не, не съм. Не съм поръчвала нищо. Ела вътре с мен, Даян. Ела вътре. Не съм поръчвала нищо! През последните няколко дни, когато мама припаднеше от прекалено пиене, аз ще издърпвам портмонето й и ще си взимам каквото искам. А седмица след моята версия на Домашна Шопинг Мрежа, звънецът щеше да ми свърши добра работа. О, Боже. Мини! Боже Господи, Помолих за това питие преди 10 минути. Остави го тук. Помогни ми. Няма защо. Боже Господи. Нещо друго, което мога да направя за теб? Скъпа, това е вкусно. Какво има в него? Фаза 3 Непоследователен публичен монолог. Аз просто млъкнах, нали знаеш, просто беше странно. Знаеш, накрая аз просто му казах, „Съжалявам Фабрицио, но просто не е безопасно убежище вече.“ Тя го разруши за всички нас. Знаеш ли… Знаеш, че те обичам! Изглежда красива, нали? Така е, но ще трябва да изведа ограничен ред. Имам новини за теб. Какво се случи… да, чух за инцидента. Ето я и нея. Хелена, Господи, зъболекарят ти е гении. Никога нямаше да позная, че това не са истинските ти зъби. Стой далеч от мен, психар такъв, Щастливка си, че не го направих… Щастливка? Не, не. Нека ти кажа нещо Фабрицио не отговаря на обажданията ми заради теб, тъпа кучка! Нека ти кажа нещо Тази глупост може да лети в Сибир, но не леги в Мулхоленд, разбра ли? Тя удари жена ми. Наистина ли? Както казах, вземи малко помощ! Да добре, все тая. Тя е невероятна, по дяволите! Казвам ти, най-доброто нещо, което някога съм правила е да си счупя ръката в лицето на тази кучка. Да. Мисля, че е проблемна, нали знаеш? Има красив нос. Обичам носа й. По дяволите, чувствам се фантастично! Чувствам се все едно мога да изтичам маратон, нали знаеш какво имам предвид? …всеки член на журито в очите. Жури! Мога ли да дойда и да поговоря с теб за журито? Винаги съм искала да кажа думите „Виновен!“ Какво си мислите, че се случва в тези напрегнати ситуации? Мислите ли, че са правили секс? Аз поне мисля така. Циците ми ли гледаш? Ти си луд! Бях актриса. Не знам дали знаеш, почти получих ролята в „Bikini Cove.“ За малко щях да имам две реплики. Едната щеше да е тази „Ще взема друг „Sex on the beach.“ Това шибано шоу беше добро. Ало? Ало? Ало? О, Боже мой! По дяволите. Какво искаш? О, Боже мой! О, Боже мой! По дяволите! О, моля те, Господи! По дяволите, по дяволите, по дяволите! О, Боже мой! О, Боже мой! О, Боже мой, о, Боже мой! Господи! Мамка му! Помощ! Нашата работа е приключена. Върнахме се вкъщи, очаквайки да я намерим дрънкаща като 3 годишна. Мамо, прибрахме се. Даян, скъпа… Донесохме ти сушено свинско месо. Даян, събуди се. Ние сме. Събуди се, мамо. Даян, хайде. Даян, хайде, събуди се. Мартин, взех тези приспивателни таблетки за нея вчера. Предполагам, че трябва да извикаме линейка. Мислиш ли, че могат да я спасят? Не знам. Тя ще опита отново, знаеш, че ще опита. Ще опита, ако продължаваме да я тормозим така. Мини, това е лоши. Ще извикам линейка. Почакай малко. Кои сме ние да казваме, че изборът й е грешен? Тя е сложила хапчетата в устата си. Мисля, че се разбрахме да не я убиваме. Не бих нарекла това убийство. Имам предвид, ние просто сме помогнали да се изпнълни последното й желание. Мини, тя нямаше да направи това, освен ако ние… Мини, за Бога, тя още има пулс. Добре, може да оставиш възмущението от деянието, защото ако наистина те интересуваше щеше вече да си се обадил на 911. Не може ли просто да признаем какви късметлии сме? Това е перфектно алиби, тя се е упоила сама. Казваш, че трябва да я оставим тук. Можеш ли да се сетиш за някой, който би казал, че тя е здравомислеща в този момент? Толкова сме близо до свободата. Нека просто позволим на природата да направи каквото трябва. И така мина времето, докато гледахме любимото ми шоу. Нашата първа двойка от Бейкърсфийлд, Калифорния. Сузан Терасадо и Джийн Щалзо. Те ще се оженят след Срещата е скоро, а? Не отговаряй на този въпрос. Но първо, ще ти изпратим някои дати, а? Трябва да забързаме това. Какво? Не може да чакаме повече, Мартин? Алибито ни е правдоподобно може би за друг час. Може да кажем, че сме отишли на кино след вечеря, но ако не се оплаква до полунощ, можем да забравим за това. Какво точно предлагаш? Хайде, нямаме време. Виж, ако ще объркваме детайлите, най-добре да се обадим в Сан Куентин и да им кажем да запалят фурната. Приключи ли? Кое е единственото нещо, за което нейните приятели ще говорят щом разберат? „Как изглеждаше тя?“ Мислиш ли, че някой би помислил два пъти, ако отговорът беше „Невероятно“? Ами, ако няма какво повече да кажеш, мисля, че сега е най-подходящото време. Можеше да се преструваш, че имаш угризения. Не! Тя ще се оправи! Просто ми кажи, че ще се оправи! Господин Танен, мисля, че трябва да вкарате дъщеря си в къщата. Не искам да влизам в къщата точно сега! Тя ще се оправи, нали? Първо кажи, че ще се оправи и тогава ще вляза в къщата! Всичко ще е наред. Хайде, влез вътре. Ще се видим утре. Господин Танен. Да. Здравей. Детектив Дуайт Гарсън, L.A.P.D. Съжалявам, че така трябва да стане, но, нали знаете, когато има самоубийство от нас се изисква да направим разследване, за да изключим варианта убийство. Точно така. Наистина, това е просто формалност. Формалност? Майка ми току-що се самоуби. Дори още не са я изнесли. Какво Ви става? Мини, скъпа, човекът просто си върши работата. Не ми пука. Кажи му да си тръгне. Това е безобразие. Може ли да направим това по друго време? Разбира се. Оценявам това. Благодаря. Но трябва да ви попитам само няколко прости въпроса преди да си тръгна, ако е удобно. Да. Вие изобщо чухте ли го? Мисля, че каза да си тръгнете. Мини, иди в стаята ти и полегни за известно време, моля те. Хайде. Значи след вечерята и киното, се прибрахме в 1130 и я намерихме в гаража, и аз… изгасих колата и отворих вратата на гаража, за да излезе димът. Значи съпругата ви трябва да е направила това някъде между когато сте се обадили на 911? Да. Значи това е колата на съпругата ви? Да. И… е била в гаража, когато сте отишли на вечеря или тя я е вкарала вътре? Това важно ли е? Ами, нали знаете, Просто се опитвам да възстановя станалото. Ами, когато съпругата ми се върна от търговския център, закарахме колата до тук и я вкарахме в гаража. Ами, ако е наред, ще трябва да я разгледат, и ще я закараме до лабораторията. Ще я закарате до лабораторията? Да, отново, нали знаете, това е просто пракрика. Да. Намерихте ли бележка? Имате предвид бележка преди самоубийство? Да, обикновенно покойноците имат склонността да оставят такива. Не, не сме, но всъщност не сме и търсили. Добре. Добре. Имате ли нещо против да огледам наоколо? Не, не. На кой му пука, ако не сме оставили бележка? Просто се успокой! Той каза… Е, и? Той ще си изтанцува малкия танц, и ще отбележи друга провалила се актриса, която е осъзнала, че след 40 по-добре да е мъртва. Добре. По дяволите! Какво? Забравих за спортнитие екипи и очилата. Аз вече ги опаковах, а ги изхвърлих в боклука на Майк Рудъл. Добре. Много добре. Просто се успокой. Направихме го. Свободни сме. Преди това работех в кетъринг, но открих, че имам невероятния талант да чета цветните аури на хората. Ако може. Растение Венера. Уплаши ме. Нека продължават да идват. Това е трагична, трагична загуба. Благодаря ви много. Това соя ли е? Би могло да бъде tofurkey. Не и за мен. Това tofurkey ли е? Добре е. Добро е. Ти се наслаждаваш на малките неща. Някой знае ли как е Мини? Чух, че е напълно съсипана. Тя е какво? Просто я погледни. Мартин, помисли за него. Той е единствен родител сега. Той ще се нуждае от цялата подкрепа, която може да получи от семейството и приятелите. Събора беше бунт. С мама извън картинката, Мартин изведнъж стана цел номер едно. Ще ме извините ли? Дори не е изстинала още, но всичките й приятели бяха осъзнали, че който е могъл да стовари техните съпрузи най-бързо всъщност може да е искал да се ожени за някой, с който са искали да спят. Мартин? Здравей. Как се държиш? Ами, нощите са най-трудни. Надявам се, че знаеш, че въпреки малкото ни спречкване Даян ми беше като сестра. Знам. И ако някога имаш нужда да поговориш с някой, или просто прегръдка, мога да бъда тук за 10 минути. След погребението, почувствах, че ще е добре да отидем на почивка, и отидохме на място, където можехме да бъдем истинска двойка за пръв път. Можех да почувствам, че Мартин е оставил всичко с ченгетата да отмине. Минаха 2 седмици от смъртта на мама, и вече имах чувството, че се е случило преди година. Мартин? Мини? Здравей. Помислих, че си ти. Майк, какво правиш тук? Миналата седмица Мини спомена, че вие ще дойдете тук за малко R an R, и изведнъж осъзнах, че не съм ходил на почивка от Господ знае кога. Дженифър, това е Мартин Танен, моят съсед и дъщеря му, Мини. И това е коня. Дженифър работи за същата фирма, за която и аз работех. Съжалявам, Дженифър, но срещали ли сме се? Изглеждаш ми много позната. Не мисля. Не? Сигурна ли си? Работили ли сме заедно? Това е невъзможно, защото току-що се преместих тук от Канада… териториите Юкон. Просто исках и двама ви да знаете колко съжалявам за загубата ви. Загубата ни? Той тъкмо загуби 6 или 7 freebies на година от мама. Погледни го. Той е профил на смелостта. Ако има нещо, което мога да направя и за двама ви, не се колебайте да попитате. Запомнете, аз просто… аз съм само отвъд оградата. Благодаря, Майк. Оценяваме това. Закуска утре… фритита. Изпращам фрититата за вас, хора. Не бъдете изненадани. Добре, чао. Защо му каза? Просто бях любезна. Не мислех, че наистина ще дойде. Той знае. Намерил е очилата и дрехите. Той знае, по дяволите. Съмнявам се, че дори знае къде да си изхвърля боклука. Успокой се, това беше просто съвпадение. Съвпадение или не, той ни видя заедно. Да дръгваме, да влезем в колата. Беше тъмно… Да отидем на летището. Беше тъмно навън. Не, не. Той се забавляваше с нас. Не видя ли начина, по който той се забавляваше с нас? Не, не видях. Не? Не. Какво ще прави, а? Ще се прибере вкъщи и ще каже на всички, че сме двойка? Ние ще кажем, че ходи на почивка с проститутки. Добре, благодаря. Да се качваме в колата и да отидем на летището. Хайде. Мартин, хайде. Успокой се, става ли? Нищо няма да се случи. Нека просто влезем вътре и си вземем питие. Ние всъщност ще останем, така че може ли да занесеш тези чанти вместо нас? Но разбира се. Не, благодаря. Следващите няколко дни бяха голям смях. Изведнъж, Мартин започна да се държи сякаш наистина ми беше баща. Върнахме се вкъщи, но нещата не се подобриха. Сексът, който правехме стана скучен. Опитах се да придам интерес на нещата с игра на роли, но започнах да се притеснявам, че в моя свят на „първи“ Щях да осъществя най-великите си „първи“ за крехката си възраст. Здравей. Кажете? Минерва Танен, детектив Гарсон. Не знам дали ме помните от онази нощ. Дроугс. Фамилията ми е Дроугс. Да, помня ви. Вие бяхте нетърпеливия човек, който искаше въпросите ви да получат отговори, докато майка ми беше още топла. Отново, съжалявам за онази нощ, но политиката е такава да вземем предвид фактите колкото е възможно по-скоро. Съжалявам. Какво искате? Искам да ви задам няколко въпроса за смъртта на майка ви. Добре, влезте. Благодаря. Знам, че е дяволски тъпо да говоря с ченге без адвокат, но не исках да изглеждам неспокойна. На първия ми разпит буквално да почувствах как изтръпвам. Малко е рано за бала, а? Момичето може да мечтае, нали? Напълно е законно, разбира се. Та, както и да е, взехме предварителния доклад на следователя. Въпреки, че хапчетата са се отплатили на майка ти в безсъзнание. умряла е от въглероден моноксид, пушек от изчерпване. Това важно ли е? Ами, просто е малко необичайно за жертва на самоубийство да използва такива методи. Ами, може би е искала да се отнесе преди пушека да я застигне. Да, предполагам, че си права. Също така имаме телефонните записи и има обаждане до 911 в 812. Било е затворено. Наистина? Да. Някаква идея защо майка ти се е обаждала на 911? Добре. Това може да е най-вълнуващото нещо, което съм правила напоследък, но дори аз знам, че бързината не си заслужава риска. Вижте, детективе, мисля че трябва да се върнете, когато баща ми си е вкъщи. Той сигурно ще бъде разтревожен, защото съм пуснала непознат в къщата. Мисля че си на сигурно с мен. Въпреки това, той няма да е щастлив. Няма проблем. Той тази вечер ли ще се върне? Ще му се обадя. Добре, благодаря. И ти го пусна вътре? Щеше да изглежда по-зле, ако бях отбранителна. И кога ще идва? Тази вечер. Тази вечер? Ще ходя на вечеря с Чапман. Вече я отменям два пъти. По дяволите! Защо не ми се обади? Съжалявам. Не знаех, че имаш планове. Добре, слушай, ще се прибера рано, за да можем да си изчистим историята. Добре. Наистина оценявам, че отделяш време да ни помогнеш. Нали знаеш, има просто няколко неща, които трябва да изясним. Абсолютно. Какво искаш да знаеш? Ами, изглежда има въпрос, засягащ часа на смъртта на жена ти. Казваш, че сте отишли на вечеря и на кино? Детективе, не искам да звуча прекалено чувствителен, но нуждая ли се от адвоката си? Защото това прозвуча като въпрос, който задавате при подозрение в разследване за убийство. Ами, господин Танен, аз просто искам да приключа с това, разбирате ли? Имам истински убийства, които се нуждаят от вниманието ми. Така че, какво ще кажете за това? Ще ви задам няколко въпроса. Тези, на които не искате да отговаряте, може просто да ги пропуснем. Да това звучи добре, нали, татко? Нека просто приключим с това. Моля ви, давайте. Добре. Казвате, че след вечеря сте отишли на кино? Точно така. Започва 900. Какво гледахте? Гледахме онзи филм с Джеки Чан, където той се опитва да спре терористите от взривяването на връх Ръшмор. Продължителност 115 минути. Да, един приятел го е гледал. Той каза, че краят бил много луд. Да не би той да мисли, че не е трябвало да го гледаме? Да, има слизане по носа на Вашингтон, и човека има бомба на себе си. Не му казвай. Той не го е гледал още. Друг мой недостатък. Няма проблем. Къде го гледахте? The Galleria. Почивка 17 минути. И кога се прибрахте? 1130. Точно, с 12 минути реклами. Не мислехте, че ще забравим рекламите? Детективе, ако нямате други въпроки, днес има ученически час. Добре, да. Съжалявам. Не, мисля, че това е достатъчно засега. Благодаря. Засега? Детективе, опитваме се и е трудно да съберем пърченцата в живота ни. и всеки път, когато идвате, разваляте всичко това. Вече ви казах всичко, което знам. Съжалявам, бих искал да бъде окончателно, но не мога. Ами, казвам ви, че ако се върнете с още въпроси, надявам се да е така, защото ни обвинявате в нещо. Вас? Не мога да повярвам, че ме въвлече в това. Сигурен съм, че са просто ежедневни неща. Скъпа, това е всичко друго, но не и ежедневие, бъди сигурна. Добре употреби думата „ние“ междудругото. Изплъзна се. Съжалявам. Знаеш ли, ако имах никел за всеки път, когато чуех това… Добре. Просто се успокой, става ли? Сигурен съм, че всичко ще отмине след няколко дни. Да се успокоя? Да не би току-що да ми каза да се успокоя? Осъзнаваш ли, че могат да ни наложат смъртно наказание? Той най-вероятно се опитваше просто да ни стресне. Те се опитват да те стреснат, само ако наистина мислят, че си го направил. Беше страхотен план. Никой не може да докаже, че сме сложили хапчетата в устата й след като не сме. Ако това е толкова страхотен план, тогава защо аз отменям вечерите с важни клиенти, за да се пригаждам към детектив който не вярва, че това е самоубийство, а? След като си толкова умна, по дяволите! Ще се видим по-късно. Къде отиваш? Навън. Бих оценил, ако се беше обадила по някое време. Тревожех се за теб. Мартин, не съм сигурна, че осъзнаваш, но в този момент не можеш да бъдеш и мой баща, и мой любовник. Не казвам, че съм ти баща. Преди аз и майка ти да се разпаднем, щях да се тревожа, ако тя беше навън до късно. Ами, аз не съм майка ми, затова мога да те уверя че няма да ме намериш пияна, припаднала в някоя тъмна уличка с бикини около глезените ми, освен ако аз не реша така. Какво ти е станало, по дяволите? Показвам загриженост към теб, а ти ме заплашваш? Мини, когато имаш връзка, е нормално да се тревожиш за някой. Имала ли си някога връзка, Мини? Господи, не си, нали? Поздравления, ти си първият ми. Добро утро. Това току-що пристигна за теб. Офисът на Мартин Танен, мога ли да ви помогна? Да, всичко беше решено. Много би благодаря за обаждането. Луис. Да? Трябва да отложим срещата с Чапман. Знам, просто им кажи, че е спешно. По дяволите, по дяволите, мамка му! Добре ли си? Какво искаш да кажеш, че не пазиш записите на тези, които са го изпратили? Когато е платено в брой ние пазим само записите на пакетите, не на пощенските пликове. Извинете ме. Да? Господин Танен? Току-що говорих с господин Чапман. Той…той ми каза да ви кажа, че той ще търси друга фирма, която да се справи с нуждите на компанията му и господин Модър и господин Бойд помолиха да ви видят, когато се върнете в офиса. Благодаря, Луис. Какво става, хора? Седни. Искам ли да седна? Току-що получихме обаждане от Чапман. Ами, старецът е малко нестабилен, всички знаем това. „Нестабилен“? Той ни каза, че си отменил три срещи с него в последната минута. Ами, Господи, жена ми тъкмо се самоуби, затова простете ми, че съм малко… Никой не казва, че ти е леко, но каквото и да те е разсейвало, Мартин, започна доста преди това. Чапман беше кит. Кит, който аз донесох. И сега е загубен. Кит, който не можехме да си позволим да загубим. Клиенти идват и си отиват, всички знаем това. Музикални столове, винаги е било. Имам предвид, какво толкова? Ще намеря друг кит. Всъщност, Джери Бъргърс от IBS ми се обади тази сутрин. Иска да играя 16 в Riv. Ще го забележа три настрана и ще бутна four-footer в последното. Ще бъде наш до петък. Хайде, момчета! Взехме решението си. Вие сте взели… Това е моята компания. Ти дойде при мен. Стоварвах китове като Чапман, когато вие двама идиоти играехте пинг-понг в мазето и повдигахте полите на местните гимназистки! Не ми дреме какво решение сте взели! Това е моята фирма! Виж самодоволния никаквец. Той се ебава с мен, а аз няма да бъда преебан! Какво ще правиш? Ще отида там и ще му кажа, че ако не се махне ще бъде наранен. Луд ли си? Не сме сигурни дали е той. За Бога, снимките бяха изпратени от агенция за съобщения в неговата сграда. Той беше единствения човек в курорта, който знаеше кои бяхме ние. Добре, но тогава той може да отиде при ченгетата и да каже, че сме го заплашили. Тогава те наистина ще започнат да ни разследват. Този кучи син ми коства фирмата, която съм строил 15 години! Ами, ако отидеш в неговата къща и започнеш да развяваш това, ще ти коства много повече от това. Мартин въобще не заспа онази нощ. И се постара дяволски добре и с мен да е така. Минерва Дроугс. Здравейте, господин Рудел. Здравей. Майк, моля те. Майк, разбира се. Може ли да вляза? Хайде, хайде, влизай. Добре. Хайде. Не съм бил тук след преобзавеждането. Да, аз току-що приключих. Толкова съжалявам, че майка ти не успя да го види. Сигурна съм, че щеше го одобри. Ако нямаш нищо против да попитам, как се справяш? Добре съм. Имам предвид беше трудно. Просто продължавам да си казвам, че тя най-вероятно е много по-щастлива, където е сега. Знаеш ли какво? Ти си абсолютно… Позитивна? Не, щях да кажа… Вярно. Гледала ли си това шоу? Дали съм гледала това шоу? Спри! Това е любимото ми шоу, Обичам това шоу. Недей, недей. Не те лъжа, това е любимото ми шоу. Обичам, когато никога не знаеш дали двойките ще останат заедно. Знаеш ли, ако някога искаш да посетиш снимачната площадка, между другото, или да прекараш деня, или дори да участваш… Как така да участвам? Ами, нали знаеш, тези срещи са абсолютно безобидни, прекарваш вечерта с човека, ние ти казваме какво да кажеш преди шоуто, може да е забавно. Това много ще ми хареса. С удоволствие. Наистина? Добре. Наистина. Може да е забавно. Ами тогава ще уговоря нещата. Ще го направиш? И това е. Както и да е, седни. Добре. За какво… за какво си дошла? Кажи ми. Знам, че това може да прозвучи малко странно, но виждал ли си подозрителни хора около къщата ми напоследък? Не. Защо? Всичко наред ли е? Трябва ли да счупя наколко глави? Не днес. Не, всичко е наред. Просто след като майка ми умря някой ми изпрати една наистина странна снимка на мен и Мартин заедно. Заедно? Ами, нали разбираш… Може да прозвучи странно, но изглежда сякаш сме двойка. Двойка? Ти и Мартин? Ами… със сигурност връзките между възрастен мъж и млада жена са призната част от обществото, но това трябва да е зловещо, получила си анонимна снимка? Това е доста обезпокоително. Да, да, беше. Просто от любопитство, каква точно снимка може да са ти пратили, която да показва, че ти и Мартин сте двойка? Ами, аз не съм гола или нещо такова. Имам предвид, не ме разбирай погрешно, Мартин ме е виждал гола. Той ми е доведен баща и ме е виждал гола, но не бях гола на снимката. Много си буйна. Сега чуй това. Чуй това. Запей с мен. Удивена съм от очакването му да забие й дъщерята след майката. Не съм му давала надежди за такова нещо. Това искаме в колежа. Мини. Да, господин Бишоп? Имам бележка за теб да отидеш при директора веднага. Нима? Подръж това. Ще го направя бързо. Винаги. Детектив Гарсон. Здравейте. Какво става? Мини, седни. Мини, този запис е заснет седмица преди съмртта на майка ти. И на следващия ден, училищната сестра докладва за бутилка Риталин изчезнала от медицинския кабинет. И извадихме два отпечатъка – един от вратата, един от кабинета и нито един от тях не е на сестрата. Мини, има ли нещо, което искаш да кажеш на детектив Гарсон? Можем ли да видим записа на Дер Фърер, поглъщаща следобедната си водка? Или вие нямате камери в тоалетното отделение? Да не си посмяла да правиш това! Да не си посмяла да се оклоняваш! Кражабата, ако никой не ти е казвал, е сериозен проблем! Кражбата на непредписани лекарства от училище е много сериозен проблем! Хванахте ме, добре. Но какво трябваше да направя? Какво означава това? Ами, тя каза, че ако аз… Кой, друг ученик? Не, майка ми. Тя ме накара да ги открадна за нея. Не исках, но тя каза, че ще ме изпрати в пансион в Канада, ако не го направя. Канада? Територийте Юкон. Доволни ли сте сега? О, Господи, аз нямах представа. Тя беше… Какво? Какво, пристрастена? Детектив Гарсон знаеше. Майка ми е мъртва. Не може ли просто да оставим нещата така? Детектив Гарсон. Предполагам, че няма да е нужно да се повдигат обвинения срещу госпожица Дроугс? О, здравейте, господин Танен. Тъкмо идвах да ви видя. Имате ли минутка? Детективе, мисля, че казах без повече въпроси без адвоката ми. Да, мисля, че ще е най-добре да му се обадите. Има малко противоречие, което не можех да проумея и се надявах, че може би ще можете да го обясните. Предполагам, мога да опитам. Добре. Да, имаме токсикологичния доклад и съпругата ви със сигурност не е умряла от хапчетата. Тя е изгубила съзнание след 930, но пушекът я е убил. Алелуя. Благодаря за уточнението. Мартин, Мартин, спокойно. Хайде, това е измъчване. Ами, вижте, това исках да ви попитам. Газта в резервоара на Ягуара беше почти напълно пълна, само около един галон гориво е бил използван. И? Ами, ако е изгубила съзнание след 930, това означа, че колата трябва да е била използвана поне 2 часа преди да я намерите, а човек в безсъзнание не може да запали кола, нали? Детективе, с цялото ми уважение, какво имате предвид? Това е частта, в която се обърках. Този Ягуар, ако щяхте да карате два часа, щеше да изгори поне 4 галона гориво. Разбирате ли? Няма начин, по който резервоара с газта би могъл да е пълен, ако колата е работила 2 часа. Нали? Затова, предполагам, знаете, това което питам е, чия беше идеята да я сложите в колата? Мартин, Мартин. Не казвай нищо. Вижте, господин Танен. Знам, че сте човек, който има голяма полза от смъртта на съпругата си. Но също така научих, от разговори с приятелките й, че тя и Мини са имали доста обтегнати отношения. Извинете, какво е първото ви име? Дуайт. Слушай, Дуайт. Приличам ли ти на човек, който ще позволи на клиента си да седи тук и да слуша тези въпроси в подобни обстоятелства? Не подценявай интелекта ми, Дуайт. Просто да преминем на преследването. Добре, просто искам господин Танен да знае, че ако се опитва да се прави на добър баща, прикривайки, нещо което може би Мини е направила, ще си помисля два пъти за това. Наистина. Защото в този случай, той вижда това като възможност да покаже на обществото, че богатите могат да се измъкнат с убийство в този град. Това означава ли, че предлагате освобождаване на господин Танен, ако той каже, че е защитавал дъщеря си? Да, това е твърде вероятно. Но господин Танен трябва да знае, че ако не го направи, ще се изисква максимална присъда. Без непредумишлено убийство, без сключване на сделки. Нищо. Беше Colonel Mustar в библиотеката със свещник. Господин Дроугс, като ваш адвокат, мисля… Не се намесвайте. Знам кога да млъкна. И да преглътна. Фактът, че бракът не е бил щастлив, и това, че нямаше prenup, това всичко дава мотив на Мартин, нали? Значи искате да кажа, че е било негова идея? Ами, ако е било негова идея, кажи ми една причина ти да поемаш вината? Значи ми казвате, че ако кажа на заседателите, че е било негова идея, и е заплашил, че ще ме убие, ако кажа на някой, тогава мога да си тръгна? Съжалявам, но ще поема риска. Никога не съм се съмнявал и за момент, че ще държиш фирмата, нито за секунда. Надявам се, че знаеш това. Нали знаеш? Да. Хубаво. Сигурно осъзнаваш, че ще трябва да се научиш да разчитате един на друг. Само едно нещо ме притеснява. Какво? Рудъл. Ако заседателите открият, че сме двойка, тогава и двамата имаме мотив. И това променя всичко. Не се тревожи за него, скъпи. Той просто ревнува. Дори и той да е изпратил снимката, това какво доказва? Нищо. Ела да гледаш. Хайде, ще го изпуснеш, дават ме по телевизията. Какво? Защо? Побързай, рекламите почти свършиха. Добре дошли отново в „Абсолютно позитивни“. Сега е време да чуете как свърши срещата между Джейсън и Мини. Джейсън, ти каза… Ти си била на това… Да, помислих, че ще яко. …за да изпробват способсността ти да устоиш на изкушението? Ами, откакто Беки и аз се срещахме в гимназията и решихме да останем девствени до преди брака, аз исках да отида на друга среща с друго момиче, само за да… да видя как ще реагирам, да видя дали има някакви съмнения, относно решението ми. И след вечеря, какво се случи? Ами, тя предложи да отидем в един танцов клуб, който знаела. Не съм много добър танцьор, но се съгласих. Така и не отидохме да танцуваме. Мини, Джейсън добър танцьор ли е? Ами, той е дяволски бързо се учи. Не само в танцуването. О, имаш впредвид, че е имало разни други учител-ученик неща, които са ставали? Не, не точно. Ами когато се върнахме у вас? Ти какво? Това не е вярно. Защо правиш това? Защо си толкова срамежлив? Джейсън? Пуснахме малко музика, започнахме да се целуваме. Млъквай! Но, ДжейДжей, ти каза, че е било специално. Ти си спал с нея! Не. Не! Ти си спала с него? Боже, Мартин, беше еднократно. Да го погледнем така ти искаш диво яздене с този кон. Той беше девствен, как можех да откажа? Няма да се случи отново, обещавам. Беше просто гаф. Да, ДжейДжей, кажи ни още! Рудъл. Той ти позволи да отидеш там? Да, помислих, че ще е забавно. Имам предвид, не бях точно предназначена, нали знаеш, да стане всичко това с него. Не мога да ти повярвам. Тази двойка, ти разруши тяхната връзка. Това шоу се казва „Абсолютно позитивни“ с право. Очевидно единственото нещо, към което Джейсън е бил позитивен е било… да. Ти наистина си болен, малък дявол, знаеш ли това? Ами, какво общо има това с теб? Имам нужда от малко въздух. Между другото, някакъв стажант от офиса ти се отби по-рано днес с нещо. На бара е. Какво е? Мисля, че време за малък разговор със съседа ни. Не, той точно това иска. Ами ако той работи с Гарсон? Тогава той не може да ме изнудва. Искам да изчакаш тук. Ще се върна след минутка. Нека да дойда с теб. Казах да чакаш тук. Нека поговоря с него, става ли? Той ми обеща, че няма да ни нарани. О, нима? Кога? Преди няколко дни. Видяла си го? Да, отидох, за да се опитам да разбера какво знае. Прекарах следобеда с него. Прекарала си следобеда с него? Правех го за нас. Разбрах, че той не би ни включил, ако… Ако какво? Ако го бях накарала да мисли, че проявявам интерес. Моля те, кажи ми, че не си. Не. Не. Просто го накарах да мисли, че бих, за да не ни натопи. Благодаря. Оценявам въздържанието ти. Ти неблагодарен кучи син. Мислех си, че ще го оцениш малко повече. Правех го за нас. За нас? И за кого си го правила, когато си го правила с онова хлапе от шоуто? За кого беше това егоистично действие? О, значи ти си голям мъченик, защото си верен. Показва невероятното ти свойство да се въздържаш само заради доведената ти дъщеря. Недей да ми четеш лекция за изневярата. Майка ти ми изневеряваше в продължение на шест месеца след клетвите. Ако ме извиниш… Добре. Съжалявам. Махни се от мен. Правиш грешка, повярвай ми. Казах, махни се от мен. Нараняваш ме. Сега изчакай тук, докато се върна. Разбра ли? Кажи „Да, Мартин“ Да, Мартин. Мартин. Каква изненада. Как си? Току-що видях Мини в шоуто ти. Нали знаеш, прослушах много момичета, но тя беше невероятна. Наистина естествена, а? Да, като пате във водата. Напълно… склонна да избере посока. Бих искал всички момичета, с който работя да имаха нейния… …как го кажа… …нужда да молят. Здравейте, изпратете полиция веднага на Мира Лома Лейн 25051. Шибано копеле! Къде са те, а? За какво говориш? Не се ебавай с мен! Негативите къде са? Какво? Харесва ли ти това, кучи сине? Помисли си, че можеш да имаш жена ми, после дъщеря ми? Ами, съжалявам, приятел. Тя е моя. Добре, слушай ме, кучи сине, дай ми негативите или Господ да ти е на помощ, ще ти счупя главата! Пусни го! Отиди да вземеш негативите. Не, това е лудост! Спри! Не, спри! Искам тези негативи. Ще го убиеш! Спри! Какво ти става по дяволите? Той ще каже на всички! Замръзни! Полиция! Пусни оръжието! Той е луд. Казах му да спре. Казах му. Рудъл изпадна в кома след боя, и Гарсон не прикриваше аферата на мама с него. И изведнъж тази газ-теория се превърна от косвена в истинска. Мартин осъзна, че опитвайки се да притисне нещо до мен вероятно би го завело до стола. На присъдата му умолявах за снизходителност. Съжалявам, че закъснях. Няма нищо. Забравих да взема книгата, която искаше. Няма нищо. Ще ми я изпратиш по мейла. Добре ли си? Къпал ли си се, откакто попадна тук? Нали знаеш, тук трябва да си внимателен, когато… Та как е училището? О Господи, никога няма да познаеш какво се случи. Какво се случи? Както много от вас знаят, последните няколко месеца от живота ми бяха трудни. Не знам как щях да се справя, без всички вас. Всичко това бе стечение на обстоятелствата. И аз стоя днес пред вас като първият ученик, завършил с 4 в училищната история, избран да чете прощалното слово. Но ти не трябва ли… Най-добрия ученик? Знам. Но учениците гласуваха и решиха, че искат аз да го направя за „демонстрация на удивителен кураж в лицето на неизразимата загуба.“ Чудя се как истинският отличен ученик трябва да се чувства относно това Отново за Марвин Тепермън, истинският отличен ученик, той заслужава това и искам да му пожелая бързо оздравяване. Говорих с лекарите днес и те казаха, че с лекарствата и терапията, Марвин трябва да е готов да посещава Харвард тази есен. Рудъл излезе ли от комата? Не знам. Защо? Защо? Защото, ако той се възстанови, би могъл да те изнудва с онези снимки. Не бих се тревожила за това. Да, но ако полицаите се доберат до тези снимки, той би могъл… Сигурна съм, че той не би направил нищо с тях. Срещнах хора тук, които биха могли да ни помогнат с него, ако се стигне до това. Да ни помогнат? Ами, те познават хора отвън, на които ние бихме могли да платим, за да спрем изнудването му. О, това е толкова романтично! Сякаш си истински престъпник с връзки и всичко, но съм изненадана, че още не си го разбрал. Кое да разбера? Рудъл не е изпратил онези снимки. Помниш ли Аурелио? Аурелио? Нашето момче от Мексико. Да, какво сладурче. Помислих, че може би ще трябва да го чукам, но като му дадох камерата беше достатъчно. Имаш предвид, че ти… Може и да не бях най-добра в класната стая, но смятам, че скорошният ми опит в това училище, което можем да наречем живот, ме научи на няколко урока, които бих искала да споделя със съучениците си. Мартин, беше абсолютно ясно, че Гарсон няма да се предаде, и рано или късно щеше да ни обвини в нещо. Изглеждаше нелепо, че и двамата щяхме да свършим страдайки. Как можа да ми причиниш това? Следвай сърцето си и не му задавай въпроси, без значение къде ти казва да отидеш. Хайде, щеше да си го преживял, ако го приемаше като „първи“ път. Защо по дяволите ми причини това? Повярвайте ми, това ще отвори света за нови преживявания, които не бихте могли дори да си представите. След като съпружеските посещения са доста извън въпроса, мислех си, че може да опитаме малко затворнически телефонен секс. Знаеш ли, аз дори може да съм способна да направя един точно тук, биз никой да види. Готов ли си? Охрана! Сигурен ли си? Няма да се връщам няколко седмици. Не забрявай семейството си, родителите си. Чакай, срещна ли някой тук? Охрана! Не забравяй, че те също са хора, и докато вие невинаги сте съгласни с тях… Защо, старо куче! Знаех, че няма да си свободен тук за дълго. …помни да ги обичаш, когато те имат нужда от обич. Охрана, тя го направи! Тя току-що си призна! И имам предвид наистина да ги обичаш. Не само да плащаш устно обслужване. Беше нейна идея! Беше твоя идея, по дяволите! Наистина, направете го когато можете. Не я оставяй да си тръгне! Тя е виновна! Повикайте началника! Какво по дяволите правиш… Знам, че аз го направих. Ти малка, тъпа курва! Ще те убия, малка тъпа кучко! Слез долу! И аз много бих желала баща ми да можеше да е тук днес, за да мога след тази реч, да навляза в публиката и да му дам любовта си, точно тук, пред всички вас. Благодаря ви и на добър час. Упорит е, нали? Истината е, че не бих възразила да бъда заключена от него и той да бъде моят пръв детектив. Както обещах, с желание, съсредоточеност и с готовност да се пребориш с всяко препятствие, е невероятно какво можеш да осъществиш. И в случай, че се чувстваш виновен за това, че се припознаваш в мен, спокойно. Има си първи път за всичко.