На: 2015-01-22 10:04:25 / Етикети: 2003 , Австралия , САЩ , Великобритания , Мистерия , Трилър , Джейн Кемпиън , Мег Райън , Марк Ръфало , Дженифър Джейсън Лий , Кевин Бейкън , Ник Дамичи , Майкъл Нучио , Jane Campion , Jennifer Jason Leigh , Meg Ryan , Michael Nuccio , Allison Nega , Dominick Aries , Susan Gardner , Sharrieff Pugh , Nick Damici , Heather Litteer , Daniel T. Booth , Yaani King , Frank Harts , Sebastian Sozzi , Zach Wegner , Mark Ruffalo ,
От филма:
Какво значи „броколи“? Зависи от контекста. Окосмяване или марихуана. Съществително е. А „Вирджиния“? Вагина. Както „Той проникна в нейната Вирджиния с чук. “ Сленгът е или сексуален или насилствен. Или и двете. Понякога е доста остроумен. Да. Здравей, как си? Ти как си? Здравей, как си? Защо не поздрави? Кимнах. Щастлива ли си, когато се събуждаш? Не. Ей, имаше вихрушка от листенца навън сутринта. Видях я. Помислих, че е снежна буря. Помислих, че сънувам. Не, трябва да отидем до два магазина в Сохо. Бързо ще те направим да изглеждаш много добре. Саботираш страхотната си фигура. Ей! Твой ученик ли е? Сякаш иска да те изяде. Те всички флиртуват. Това е част от ритуала. Г-це Ейвъри, закъсняхте. Така ли? Какво, опитваш да ме иронизираш ли? Здравей. Какво става? Аз съм Полин. Говорихме сутринта по телефона. Да. Различен си от представите ми. Благодаря ти, че сподели леглото си с мен. Чао. Чао. Имам нова дума за теб. „Мяу“. Това обичайна дума ли е? Ще я запишеш ли? Трябва да ми плащаш за това. Така ли мислиш? Да. Това е ценно нещо. Не те ли е страх, че книгата ти за сленга е „дис“? „Дис“ за кого? Хората като теб мислят чернокожите за морски свинчета, заради начина, по който говорим. Корнелиъс, да не се опитваш да ми кажеш, че искаш отсрочка? Не. Дойдох да ти кажа, че направих откритие. Разбрах, че мога да звънна на Джон Уейн Гейси и да го чуя как си говори сам. Така ли? Мъртвите убийци имат телефонна линия? Той не е бил убиец. Виж, има сайт за серийни убийци, минали и сегашни. Той е записал и обяснил лично, че не е убил никакви 33 момчета. Имам радар за истината и ще напиша откъде го знам. В този документ не става дума за теб. Това е смисъла на задачата. Каза, че всяка дума на автора, даже запетайките, трябва да са негово или нейно отражение. И ще пишем това, за да изразим нашето виждане. Знаеш, че имах видение. Имах видение за Африка. Знаеш, имах видение за кучка. Имах… Да. Извини ме, трябва да отида до тоалетната. Момчета, трябваше да ме чакате. Хей, г-це. Ей, г-це! Хей! Забравихте нещо. Сметката. Поток на съзнанието, обърнете внимание, че не е същото като поток на съвестта, както някои от вас са объркали. Донякъде, логическа грешка. Задачата ви днес, е да използвате… Нищо не се случва. … стилистиката на „Фара“. Да, една старица умира. Колко жени трябва да умрат, за да е добре? Поне три. Какво е това? За бара. Моята половина от сметката. Къде се дяна? Чаках те доста дълго. Не можах да намеря тоалетната. Това ли е всичко? Кое всичко? Което ти дължа. Не мога да те пусна, ако не идваш в клас. Неподвижната вода под палмовия лист от звезди. Неподвижната вода на устата ти под гъсталак от целувки. от Федерико Гарсия Лорка Неподвижната вода под палмовия лист от звезди. Неподвижната вода на устата ти под гъсталак от целувки. Под гъсталак от целувки. Как си? Познаваме ли се? Детектив Малой. Вие ли сте Френсис Ейвъри? Проучвам сградата ви. Искам да поговорим. Как да съм сигурна, че е истинска? Все още е заето. Защо не дойдете по-късно? Ще изчакам, благодаря. Мога ли да пуша? Не и в моя апартамент. Къде мога да я изгася? Благодаря. Г це Ейвъри, станало е убийство в квартала, на 15-ти. Събота, 15-ти, миналата събота, между 12 и 2 през нощта. Тялото й или по-точно част от него… …е намерена в градината пред вашия прозорец. Затова исках да говоря с вас, в случай, че сте видели нещо. Не. Не, нищо необичайно. Френи, Джон Греъм е. В къщи ли си? Не мисля, че си сама там. Защо ме излъга? Нищо ли не значи за теб, че спахме два пъти? Да, броя и онова под душа. Тихо! Хайде, вдигни телефона! Вдигни го! Вдигни! Вдигни го! Вдигни го! Хайде, вдигни телефона! Писателка ли сте? За какво е всичко това? Думи, мисли, които харесвам, поезия. Нещо като работа или хоби? Страст. „Искам да направя с теб това, което пролетта с черешовите дървета.“ Това вие ли сте? Сестра ми е. Бившата ми жена имаше дълга коса, но я отряза. Значи не помните да сте видели нещо? Нищо не сте чули? О, писалката ми ли? Фалшива е. Полицейски трик. Нищо не помните? Нищо не сте видели? Нищо не сте чули? Никакви викове през нощта? Не. Не помня да съм видяла или чула нещо необичайно. А спя на отворен прозорец. Така ли? Често ли го правите? Може ли да ми кажете как е станало? Гърлото й е прерязано. И след това е разчленена. Ето визитката ми. Номерът ми е тук. Ако си спомните нещо, звъннете ми. Познавам ли ви отнякъде? Не знам. Благодаря. разчленена ДЖОВАНИ МАЛОЙ отдел убийства О, мамка му. Не ме лъжи! Гледай ме в очите. Не лъжа. Сега ти помисли за това. Върви се разходи. Г-це? О, г-це? Г-це? Как сте? Извинете. Може ли да поговорим за минутка? Трябва ли да вляза? Искате да говорим на улицата? Никога не е добра идея, да вършиш работа на улицата. Аз ще го взема. Това е партньорът ми, детектив Родригес. Здравей. Как си? Приятно ми е? Какво е това, по дяволите? Кафе. Чашата е наполовина. Върни го. Дадоха ми половин чаша. Той да не очаква ти да я напълниш? Колко време ще продължи това? Извинете? Колко време ще продължи това? Бързате ли? Къде отивате? При приятелката ми. Полусестра. Ще ви закараме. И какво работите? Преподавам. Какво преподавате? Провери ли отпечатъците? Преподавате какво? Английски. Знаете ли какво е провлак /цепка/? „Цепка“ ще бъде щастливият ми ден. Е, какво? Провери ли отпечатъците? Да. И? Нищо. Вижте, причината, заради която ви притесняваме с детектив Малой, е барманът… Лутър Уилкър? Да. От „Червената… костенурка“. Та той каза, че сте била там въпросната вечер към 11. Той има добра памет. Не, имаме разписка от картата ви. Изглежда ли ви познато? Така е. Бях в „Червената Костенурка“ с един от моите студенти. Един от студентите ви? Корнелиъс Уеб. Но беше по-рано. Беше към 330. Бях там за кратко, после си отидох у дома. Корнелиъс Уеб? С две „Б“ ли се пише или не? У Е Б Б. В главната зала ли бяхте през цялото време? Да. Сигурна ли сте? Не го ли казах? Да сте видели, бяла девойка, около 25-годишна, не много висока? Изглеждаща добре, нали? Какво? Тя изглеждаше добре? Не изглеждаше зле. Да, но тя… Та, виждали ли сте я? Какво всъщност става? Вижте, г-це Ейвъри, жертвата е била в заведението по едно и също време с вас. Понеже сте били там, бихте ли разгледали тези снимки? Понякога виждате нещо, което не помните. Поемете си дълбоко въздух, тази ще ви стресне. Разпознахте ли я? Не. Благодаря. Не мога да ви разбера. Какво имате предвид? Заподозряна ли съм? Чудех се дали ще искате да пийнем бира или нещо такова. Имам братовчед, който работи в бар на площад Шеридън и казва, че много писатели ходят там. Сега ли? Не, сега съм на работа. След два часа. Къде? Тук. Какво е това сега?! На умник ли се правиш? Имаме хубави момичета и най-добрите питиета. Извини ме, скъпа. Здрасти, Папи. Приятно ми е да те видя. Виж се само! Изтупал си се. Полин вкъщи ли е? Извинете. Мила, може да е горе, може и долу. Провери в бара, скъпа. Хей, виж. Много е сладък, истински ли е? Разбира се, че е истински. Ти луда ли си? Няма да позволя на някой побъркан да навреди на момичетата ми. Ще умре. Чао, скъпа. Грижа се никой да не прецака моите момичета. Какво има? Какво е станало? Толкова е унизително. Докторът ли беше? Искаш ли да идем горе? Добре. Благодаря, момчета. Успех. Оправяй се. Какво се случи? Неговият администратор ми се обади да ме препрати към друг лекар. Той отмени часа. След като бяхте правили секс? Той беше прав. Не биваше да прави секс с мен. Разбира се, че е прав. Мислиш ли понякога само да си представяш секс? Какво искаш да кажеш? Да мислиш за доктора, да не записваш час за преглед. Просто… Да не опитваш да правиш секс с него в действителност. Това е малко досадно. Правя го. Въздържам се. Но просто… бях толкова ентусиазирана, когато мислех за него, и се обърках, защото мислех, че ентусиазмът е нещо хубаво. Тоест, мисля си… Колко срещи си назначи? Миналата седмица ли? Единайсет. Какво ще кажеш за малко музика? Чаках го пред апартамента му. Видях го с жена му… …и я проследих до химическото. Остави един бежов костюм. Ти взе ли го? Какво ще правиш с него? Не знам. Чувствам се като психарка. Правя го, за да усетя члена му в мен. Не си психарка. Възхищавам ти се. Живееш извън подсъзнанието си. Ти си поет на любовта. Нещастно влюбеният мъж, който… …боледува в душата си, с изтощеното си човешко сърце, прекланя се пред духа на подсъзнателния живот, в дърво или диво цвете Нежен лунатик. „Нежен лунатик“, това съм аз. Имам нещо за теб. Нещо като закъснял подарък за рожден ден. Купих я, когато правих рекламата, която отказаха. Боже, колко е красива. Какво е това? Това е ухажорска фантазия. Виж, има сватбени камбанки и малка къща. Отвори бебешката количка. О, Боже. О, не, трябва ли да го храня? Трябва да имаш дете. Това ще е най-близкото. И мъж. Трябва да имаш и съпруг. Един мъж ме покани да излезем. Браво. Кой? Полицейски инспектор. Разследва убийството на едно момиче. Тази, която са заклали. Боже мой! Да. Намерили са част от тялото й в градината ми. Гадост. Инспекторът изглежда ли добре? Младолик е. Има мустаци. Всички имат. Да не си му отказала, Франи? Франи? Трябва да излезеш. Заради упражнението трябва. Искаш ли да ти дам дрехи? Може ли да разгледаме? Би трябвало. Ще дойдеш ли с мен? Хайде. Дай на жената джин и тоник, а за мен бърбън и кола. Дадено. Питам се, може би си видяла нещо в този бар. Все още се чудя. Може би е нещо, което не знаеш, че си видяла. Твоето цветнокожо гадже, с теб ли си тръгна? Корнелиъс? Той не ми е гадже. Тръгна си преди мен. Видя ли го да си тръгва? Всъщност не. Не е от тия дето разчленяват жени, нали? Не, доколкото знам. Какво, ръцете ми ли? Да, знам, че ръцете ми са като на педераст. Меки са. Всъщност се чудех на татуировката ти. О, тази ли? В таен клуб съм. Има ли много членове? Чуй… …мога да бъда такъв, какъвто поискаш. Искаш да бъда романтичен, да те водя в скъпи ресторанти, няма проблем. Искаш да съм най-добрият ти приятел и да те чукам… …да се държа добре, да те лижа… …няма проблем. Малко неща не съм правил. Единственото, което няма да направя, е да те набия. Защо партньорът ти носи воден пистолет? Отнеха му оръжието. Защо му го отнеха? Защото… …съпругата му го хванала как чука една дебелана. Побесняла, изтичала на горния етаж и изхвърлила през прозореца трофея му от испанската общност. И тогава се опитал да я убие. Това е добра причина да убие жена си, от всичките, за които се сещам. Той не е искал да я убие. Искал е само да я сплаши. Това била наградата му „Сан Хуански мъж на годината“. Ричи гледа сериозно на това. Мазните шибаняци от Вътрешно го хванаха, взеха му пистолета, взеха му значката, набутаха го на друга длъжност, сега е домашна мишка. Какво е домашна мишка? Тези, които не искат повече да са на улицата, или са на променена длъжност. Гледаш ги втренчено и ти. Така се флиртува с черни момичета. Хей, Ричи, какво става? Пуснаха ли те навън? А какво ще правя? Какво да правя? Нищо. Нищо не можеш да направиш. Ела тук, братче. Ако е грешка да те обичам, не искам да съм прав. Така е. Искаш ли питие? Да. Здравей. Как си? Ей, барман… …два чисти бърбъна и два бърбъна и кола. Паркирах чак на ул. Кристофър. Сигурно имаше стотина педали, които искаха да ми засмучат патката. Ревнувам. Всички ли ченгета са хомофоби? А ти каква си феминистка? Мисля, че може и ти да си такъв, инспекторе. Защо? Малой каза, че харесваш дебели жени. Казал си й това? Да, защо не? Накара ме да те приема като великодушен, дори симпатичен. Харесваш ли дебели жени? Да. Защо? Харесвам дебели гаджета. Това гадже… Да. Как е? Това гадже иска да ти духа. Трябват ти само цици, дупка и сърдечна дейност. На теб дори и цици не ти трябват. А на теб сърдечна дейност. Ще ходиш за риба ли? Искаш ли да те отпиша? Не, ще остана малко. Г це? Не съм ви блъснал. Не съм… Не е моя вината. Добре ли сте, г-це? Да. Ще ви закарам. Добре. Наред ли сте? Имате ли телефон? Ще ви дам. Малой? Аз съм. Ами, да. Изглеждаше по-зле, отколкото е. Ще се оправиш. Само одраскано е. Успя ли да го видиш? Не, беше с маска. Нещо друго? Например… …мирис, пръстен на някой пръст, часовник, обувки, каквото и да е? Как е убито онова момиче? Кое? Момичето от „Червената Костенурка“. Енджела Сендс? Не е убита в „Червената Костенурка“. Нещо си се объркала. Какво точно е „разчленяване“? Чуй, малко вероятно е, твоят нападател да е убиецът. По-вероятно е искал да вземе портмонето ти. И няма да ми кажеш как е убита? Наистина ли искаш да знаеш? Гърлото й е прерязано с бръснач. Искал е да вземе главата й, може би за сувенир. Намерихме и друг нарязан женски труп миналия юни, край реката. Мисля, че е същият убиец. Ричи не мисли така, но аз да. Припомни ми пак. Не. Покажи ми. Ела тук. Покажи ми. Той отзад ли те приближи? Не знам. Ти обърна ли се? Просто хвана главата ми в ръката си. Ръката му беше около шията ми. Значи се е приближил изотзад. Дясната ръка ли беше? Или с лявата? Беше дясната. Добре. Какво е това? Свали и това. Не. Какво? Да. Това е. Чудех се за теб. Тъй ли? Недей. Искам да знам. Какво? Как направи това с мен. Някой те е научил. Кой беше? Я стига. Можеш да ми кажеш. Аз съм по-възрастна жена. По-възрастна жена, а? Пилешката дама. Пилешката дама? Познаваш ли я? Когато бях на 15 г, доставях пилета от месаря до домакините, за долар. Когато отидох за първи път, бях много готин… Приближих до вратата, тя ми предложи чаша вода. И докато разговаряме в кухнята за времето и други глупости… …тя се пресегна, и ме хвана за члена. Попита ме „Приятно ли е?“ Аз казах, „Да.“ И тя ме попита, „Бил ли си някога с жена?“ А аз казах, „Да… Не. “ Тогава тя ме заведе в спалнята. Свали си дрехите, и беше истинска жена. Имаше окосмяване оттук дотук. Беше черна и къдрава като всички латино девойки. Понечих да избягам, но тя ме хвана… …и каза, „Целувал ли си момиче там долу?“ Аз казах… „Не“. Тогава тя навлажни пръста си. Докосваше се много нежно. Докосваше клитора си и ми каза да я лижа там. Каза да допра езика си там и да правя с него бавни кръгове. След малко свърши. Поиска да й го… Да се кача върху нея и да я гледам в очите. Защо се върна? Липсваха ми децата ми. Не знаех, че имаш деца. Няма откъде. По-големият иска да стане учител. Не знам какво му става. Сякаш марсианци са идвали и са му взели мозъка. Какво иска да преподава? Целомъдрие. Представяш ли си? Липсва ми едното… Липсва един от амулетите на гривната ми. Може би е останал на „Бродуей“. Ей… …има нещо, което наистина искам да ти кажа. Така ли? Виждал си ме. Виждала съм те в „Червената Костенурка“. През цялото време си мислех, „Виждал съм това момиче и преди. “ А сега ми казваш, че си ме виждала в „Червената Костенурка“. Не вярвам, скъпа. Беше тъмно… …и бях с очилата си. И там имаше мъж… и момиче, и тя му духаше. Духаше му? Гледах ги. О, така ли? Харесваш ли такива неща? Да гледаш? Не си ли спомняш момичето със син маникюр и диаманти по тях? Какво каза? Син маникюр? Тя с кестенява коса ли беше? Да. И какво за нея? Мисля, че това е била Енджела Сендс. Убитото момиче. Но не съм бил с нея. Мисля, че си видяла нещо и трябва да дойдеш в участъка, и да погледнеш някои снимки, колкото може по-скоро. Закълни се, че не си бил там. Кълна се. Никога не съм виждал ни теб, ни нея в живота си. Трябва да изляза оттук. Ей, прекарах приятно. Благодаря. Боже, можех да те загубя. И позволи на детектива да те изчука. Не съм му позволила, исках го. Ще поръчате ли? Двойно „лате“, без пяна. Да. Боли те, а? Значи детективът е секси? Харесва ли ти? Ще се видите ли пак? Би ли имала доверие на мъж, на когото му духат в бар? Да. Мисля, че е лъжец. Само си мислиш, или е лъжец? Понеже ние никога не лъжем… Видях го в бара с едно момиче. Чакай. В бар? Да. Мислех, че сега се запознахте. Мислех, че те е спасил. Ако ти не го щеш, ще го взема аз. Забрави това, Полин. Не, запознай ме с твоя лъжлив детектив. Кой е този? Джон Греъм. Нали каза, че прилича на филмова звезда? Играеше доктор в сапунка. А сега учи за доктор. Здравей. Изглеждаш ужасно. Извинете, г-не. Без кучета вътре. Знам това. Ще се бавиш ли? Току-що поръчах кафе. Доста си почернял. Здравейте, аз съм Джон Греъм. Полин. Приятно ми е. Спокойно. Аз ще почакам. Не гледай навън, защото те наблюдава. О, толкова е нахален. Помня всяко момче, с което съм се чукала, по това как е искал той, а не както аз съм искала. Понякога си мисля, че ми се струва. Друга жена би ли казала „Смучи ми члена, щипи ми зърната, наведи се“? Вероятно не „смучи ми члена.“ Ето какво мисля. Ела да спиш няколко нощи у нас… …може би и седмица. Ще бъда много щастлива. Крадецът има портмонето ти и ще знае къде живееш. Знаеш ли, наистина трябва пак да се видиш с този детектив. Поръчах кафе. Г це, поръчахме „лате“. Без пяна. Без пяна, много сухо. Благодаря. Той е още тук. В чия кола се качи снощи? Приличаше на някой, идващ от Бейрут. Не разбирам как хората могат да карат кирливи коли. Може да е бил някой от учениците ми. С ученик ли излизаш? Моля? Отиде в бар „Червената Костенурка“ с черен студент. Срещаш ли се с него? Не. Видях те миналата събота. Какво си правил там? Не е това важното сега. Важното е, че може да го изтълкува грешно. Не знаеш как разсъждават мъжете. Джон, добре ли си? Не съвсем. Аз… Напоследък имам пристъпи на паника. Не знам. Бяха доста лоши. Какво става? Имала ли си от тези образи от миналото, сякаш си видяла нещо или знаеш нещо? Странни спомени от детството. Ще ми се да не получавам повече тези атаки. Мозъкът ми… На практика ще експлодира. Трябва да взимам антидепресанти. Искам да те помоля за услуга. Можеш ли да се грижиш за Патрик? Лае непрекъснато. Вероятно, защото отсъствам доста дълго. Джон, не мога да се грижа за куче. Особено, за моето куче, нали? По-скоро би му резнала главата. Не, не защото кучето е твое. Защо не пуснеш обява или нещо такова. Да пусна обява? Къде съм аз? В болница съм по 18 от 24 часа. Не го разбираш, нали? Добре. Ела тук. Кажи довиждане. Джон, ще го пуснеш ли долу? Може би. Не знам, може би. Мога и сам. Ще му обръсна крачето… Не мисля, че е добра идея, да се виждаме повече. Мамка му! Мамка му. Ами… Това не очаквах. Аз трябва… Трябва да помисля върху това. На жизненото поприще в средата се пробудих и бях в мрачната гора… …защото бях се отклонил от правилния път. Данте. Благодаря. Благодаря. Паднах. Наистина? Наистина. Никога не говориш. Само се занасяш. Добре, харесва ми да съм иронична. Търся г-ца Ейвъри, Френсис Ейвъри? Тръгна си. Часът й свърши. Свърши ли? Коя стая е? Онази там ли? Може да е още в учителската стая. Мислех си за Гейси. Пого клоунът? Мислех си, че не е негова грешка. Че той е жертвата. Какво знаете за Корнелиъс Уеб? За кое? Желание. Ще ми помогнеш ли за багажа? Не. Вие сте амазонка, г-це Ейвъри. Това е като обида. Пристигнахме ли? Да. Здрасти, Папи. Здрасти, скъпа. Ще ти помогна по стълбите. Не, ще се справя. Благодаря ти. Не, дай да ти помогна. Наистина не трябва. Добре, чао. Лека нощ. Ще ти отворя вратата. Хванах го. Благодаря, Корнелиъс. Добре ли си? Да. Сигурна ли си? Много изкусно, пич. Възбуди ме. Много мило. Дай ми целувка. Разкарай се, човече! Недей така. Ела тук. Недей така. Седни тук. Толкова си секси. Помогни ми да си сложа обицата. Ела тук. През 1978, г-н Джон Уейн Гейси загази, когато полицията изрови труп в мазето му. Когато приключиха, имаше 27 трупа. Повечето от тях, под къщата. Каза, че е невинен, но понякога казваше, че е обичал тези момчета. Никога не каза, че съжалява. Дори и накрая, когато са му били смъртоносната инжекция. „Беше бъбривец“, казал пазача му. Искаше да обсъдим „Чикаго Къбз“, докато хапва пържено пиле. Ще взема хапче за сън. Направо две. Искаш ли едно? Не. От този шибан шум не мога да спя. Трябва да се преместя. Наистина трябва да се преместя. Защо не се видиш пак с него? Толкова си смела иначе. Мислиш си за него, нали? За секс. Е? Не би си мислила за секс, ако не го харесваше. Обади му се поне. Той не знае къде си. Трябва да ходя в съда утре… …заради бежовия костюм. Искат да получат ограничителна заповед за мен. Вероятно няма да мога да припаря на 500 мили от офиса на д-р Кас. Смей се ти. Знаеш ли какво си мислех? Какво да облечеш. Представях си, че когато ме види… …ще осъзнае, че е влюбен в мен и знаеш… …едното води до другото, после ще родя дете или две… …и ще се оженим. Казвала ли съм ти, как баща ни е предложил на майка ми? Не. Кажи ми. Когато бил много млад, бил… …много красив и страхотен кънкьор. А тя била нова в града, едва се пързаляла. Била съвсем невинна и много красива, разбира се. А той вече бил сгоден, но не откъсвал поглед от майка ми. Това е моята песен. И накрая… …годеницата му започнала да ревнува… И аз бих. И му хвърлила годежния пръстен. И още същия ден… той хванал за ръка майка ми… …и танцувал с нея до средата на замръзналото горско езеро… …паднал на коляно и й предложил същия пръстен. О, колко мило. И в този момент, за който майка ми винаги добавя… …завалял сняг. Много романтично. Не го вярвам напълно. Но така го разказва майка ми. Така го разказваше винаги. Той я е убил. Когато я напуснал, тя просто се побъркала от мъка. Не могла да разбере. Не можеше да повярва. Колко пъти се е женил баща ни? Четири. 4? А никога не се е женил за майка. Да, вече е готвел петата. Искам да се омъжа веднъж… …заради майка. Един съпруг, толкова много ли искам? Ужасно горещо е. Дори Енджела Сендс е имала годеник. Да. И вероятно той й е отрязал главата. Тъжно е. Ще се видим по-късно д-ре. Разбира се. Ще започна да отварям машината. Ще отворя да изтече малко течност и ще я хванем в легена. На три. Едно, две, три. Вадя първата част от дрехи. Хванах… Прилича на лява женска ръка, и има… …пръстен с бял камък. Ако обичаш, снимай отблизо. Изглежда, е… Вероятно, назъбено острие. Ела с мен тук и искам да снимаш оттук. Ето тук, дай близък план. Благодаря. Близък план на пръстена, нали? Да. Добре. Сега ще извадим… Детектив Малой. Здравей. Френи, здравей. Изчакай малко. Ще изляза. Добре, няма проблем. Ей, къде беше? От седмица ти звъня. Трябваше да погледнеш едни снимки, помниш ли? Отседнала съм при Полин. Къде живее тя? Има квартира над „Кукличка“. Сигурно съм ти звънил поне 10 пъти. Ще можеш ли да дойдеш в участъка утре? Важно е. Защо? Още едно момиче е убито. Студентка по медицина. О, не. Как е станало? Нарязана е. Главата липсва. Шибаната преса е по петите ни. Лудница е. Работим извънредно. Дори домашните мишки са на улицата. Дали е същият, който е убил и Енджела Сендс? Според мен, да. Махам се оттук. Дойдох да я потърся. По кое време? Не знам. Почакай малко. Няма да спя тази нощ. Ще направиш ли нещо за мен? Права ли си? Защо? Сама ли си? Къде е сестра ти? Седни. Седнала ли си? Сложи си ръката между краката. Вътре в бикините. При сливата, която обичам. И пъхни средния си пръст вътре. Дълбоко е. Извади пръста си и точно там е клиторът. Той те посреща и скача в ръката ти. Когато докосваш жена и клитора й реагира така, разбираш, че и тя знае как се прави секс. Трябва да затварям. МАЗЕ В КРЪВ студентка убита в пералното Поезия в движение. В далечината е… То дойде в стаята. Тук в кръга е. Чакай малко. Мога ли да ви помогна? Идвам при инспектор Малой. Малой! Да. Твоят посетител е тук. Кой по дяволите? Това е сестра ми. Как си? Защо не се поразходиш? Добре ли спа? Липсваше ми. Ела. Насам. Погледни това. Таванът тече. Стреляха ни с Инспектор Родригес, помниш г-ца… Ейвъри. Да, знам името ти. Ей как си? Добре. Благодаря. Нещо ново по онзи случай? Нищо. Инспектор Малой. Стани, моля те. Малой. Малой! Да. Радвам се, че имам шанс да поговоря с вас. Искам да се извиня. Онази нощ бях пиян. Не бях на себе си. Дано не си с грешна представа. Не. Нямам грешна представа. Начисто сме, нали? Малой иска да видя някакви снимки. Каза, че са у вас. Снимки? Бях нападната една нощ на западен „Бродуей“. О, да, снимките. Няма проблем. Кой е това? Наистина? Мислех, че мъжът е бил с маска. Не си могла да видиш лицето му? Не, не можах. Защо Малой иска да гледаш снимки? Може да разпозная някой, който е бил в „Червената Костенурка. Това нищо не значи. Ей, Ричи, как е? Как е Халоран? Как е диетата? Ей, паток, цуни ми задника. Намерих ти телефоните. Цял ден убих. Доста си ми задължен. Погледни тук. Ако е тук, ще се сетиш. Добра памет ли имаш? Ако го видиш, ще го разпознаеш ли? Не мисля, че паметта ми е надеждна. Добре ще е да е. Учителка си, нали? Хората се осланят на паметта ти. Притеснява ли те инсп. Родригес? Разказа ли ти за рибата в Хъдзън? Разказах й за времето, когато котката изяде топките на DOA на 123 улица. Това беше добро. Малой. Малой. Да не съм ти прислужница? Храната ти е готова. Сирене тофу с къри. Трябва да хапна нещо. Гладна ли си? Обичаш ли калмари? Има едно място на „Артър Авеню“… Ричи. Откога взе да харесваш бели жени? Откогато и ти. Ще се видим по-късно. Да се разкараме оттук. Това място е претъпкано. Хайде. Да идем някъде на по-тихо. Как стана детектив в отдел убийства толкова млад? Аз? Да. Накратко ли? Да. От съжаление. Взех бюро, което никой не искаше. Какво беше бюрото? Бюро, близо до килията на заподозрените. И така говорех с тях. Носех им цигари, дъвка, и започнаха да ми се доверяват. И започват да ти казват неща, които искаш да знаеш. Не след дълго, попадаш на признание. Направих няколко удара. Хей, колко дълго мислиш… Колко дълго смяташ, че една жена трябва да познава мъжа, преди да се сгоди за него? Колко най-малко? Стига, Малой. Колко дълго? Не знам. Зависи. На майка ми е отнело половин час. Майтапиш ли се? Не. Какво е направил баща ти? Накарал я е да се влюби? Опрял е пистолет в главата й? Да. Да. Какво те мъчи, странстващ рицарю! Самотен и блед да се скиташ. Седжът вехне зарад езерото и птиците не пеят. Какво е „седж“? Папрат. Тук прилича на място, където изхвърлят трупове. Какво има в тези торби? Боклук. Хайде, опитай. Не. Страх ме е от оръжия. Защо не се научиш да го използваш? Хайде. Хайде. Как държиш това нещо? С една или с две ръце? Дръж го, както искаш. Само не така. Отново. Трябва да се държи с две ръце. Да. Опитай да се прицелиш. Опитай. Хайде, опитай! Евтин боклук. Да проверим дали се целуваме добре. Вече се целунахме. Не, не съвсем. Хайде, г-це „провлак“. Правила ли си това като малка? Бях в училище-интернат. Дошла си за секс, нали? Не ходиш никъде с мен, не съм те чукал. Да, добре. Би ли се сгодила за мен? Заради убийството ли е? Не. Да, не мога да си избия от главата болния шибаняк. Дори докато се целувахме? През цялото време. Искаш ли да се отбием у нас? Да. Трябва да ти кажа – заминавам за известно време. Вероятно няма и да мога да говоря с теб. Къде заминаваш? За Флорида. Струва си, защото ще бъда известно време с децата. Жена ти заминава ли? Бившата ми жена? Да. Не, жена ти. Я стига. Спя на дивана. Разбра ли? Сложно е. Нямах пари да си наема апартамент, и отидох да живея при майка ми, а тя е по-лоша от жена ми. Преди три години се върнах. Не спим заедно. Върнах се заради децата си. Тя не може да контролира децата ми. Някога казвал ли си истината? Къде отиваш? Ще те закарам у вас. Хей! Случило ли се е нещо? Как влезе? Надявах се да нямаш нищо против. Взех си душ. Не е зле да си проверяваш съобщенията. Твоят студент бе привикан на разпит. Полицията е намерила срочната му писмена работа илюстрирана с кръв. Малко странно, нали? Искаш ли малко чай? Трябва да изляза. Всъщност, истинската причина да съм тук е, че… …реших да ти кажа, че ще се обадя на Полин и ще я поканя да излезем. Сериозно? Казвал ли съм ти, че майка ми… …ме е обличала в момичешки блузи? Да, мисля, че ми каза. Смяташ ли, че е добра идея? Кое? За Полин. Мисля, че е добра идея, но нали знаеш… Но всъщност, почти не я познавам. Не мисля, че Полин ще спи с теб, ако това мислиш. Права си. Да. Какво мисля? Тя е по-лоша от теб. Да прави секс с мен? Трябва да съм си загубил ума. Ще правиш ли секс с мен? Мамка му! Побърквам се. Ще правиш ли секс с мен? Сега. Връщайки се мислено на пътя на моята страст. Приличах на слепец, не се страхувах от мрака. Виждал ли си Полин? Не. Не е ли идвала тази вечер? Не, не е, но нека проверя. Виждала ли си Полин? Не. Мразя да пия сам. Полин? Полин? Сама ли си? Френи. Френи. Френи, аз съм Малой. Трябва да ти взема торбата. Трябва да взема торбата. Хайде. Знам. Знам. Трябва. Ей, Джаки. Можеш ли да я закараш до № 622 на 6-та улица? Няма проблем. Бях в моргата. Съжалявам, че са те накарали да чакаш. Казах им да те пуснат да се прибереш. Трябва да ти задам някои въпроси за Полин, Френи. Да вървим. Когато бях на 13 г… …баща ми ме остави в Женева. Повикаха го в Уошингтън за пет дни. По-късно каза, че през ум не му е минало, че няма да бъда добре. Полин каза, че съм пропуснала да се възползвам от ситуацията. Че е трябвало да си поръчам стотици кутии шоколади… да си направя снежен човек. Полин беше ли сгодена? Не. Познато ли ти е това? Намерихме го на безименния й пръст. Не. Това ли е? Това ли е неговият „подпис“? Да, това е „подписът“ му. Искам да знам какво е станало. И дали е било бързо. Защо мислиш, че като узнаеш, ще има значение, Френи? Цял живот съм го мислила. Грешиш. Знанието е без значение. „Нищо не значи“. Този мъж явно я е познавал. Душил я е, докато е загубила съзнание, вероятно в спалнята, после я е завлякъл в банята и е прерязал гърлото й. Прерязал е трахеята, шийната вена, епиглотиса, подезичната кост, езика. Държал я е за косата и е рязал кръгово. Този обича кръвта. Когато е стигнал до гръбнака… …се е нуждаел от по-голям нож и е имал такъв. Източил е ваната, преди да си тръгне и така не ни е оставил нищо, което да ни помогне. Плаши ме това, че този тип разбира от канализация. Ще се върна в апартамента. Има нещо, което знам, но още не знам кое. Понякога помага, просто да седя там… Как ще влезеш? Имам ключ. Имаш ключ? Да. Нейния ключ ли? Предполагам. Имам ключ. Ти ли я уби? Сержант Лорънс, ще закарате ли г-ца Ейвъри у тях? Да. Разкарай се оттук. Кой е? Малой? Аз съм. Корнелиъс. Чух за приятелката ти. По всички телевизии е. Сестра ми. Защо си с една обувка? Другата подпира вратата на моя… Имаш… Имаш листенце. Какво се е случило? Зарежи тоя мъж. Да зарежа кого? Зарежи го! Ченгето. Кое ченге? Зарежи го! Кое ченге? Малой? Добре ли си? Не… Не искам да правя това. Защо? Не ти ли харесва? Не, харесва ми. Но не искам да го правя. Пияна съм. И без това не исках да те чукам. Кво искаш? Кво, момиче? Пусни ме. Искаше да ме побъркаш от първия ден! Искаше да се чукаш с мен. Корнелиъс. Не ме познаваш. Какво? Малой поиска да те проверя. Да се уверя, че си се прибрала. Той къде е? Добре ли си? Кажи му да не ме притеснява. Добре. Френи, Малой е. Отвори вратата. Френи! Френи, отвори вратата! Френи, събуди се. Отвори вратата. Френи! Френи, хайде де! Изглеждаш ми добре. Ричи каза, че си крещяла полугола от прозореца. Ти много се забави. Да, бях на работа. Да ти духат ли? Не е ли това работата ти? Какво има? Няма лоша свирка. В грешка си. Някои жени правят ужасни свирки. Нямат чувство за ритъм. Нямат усет за член. Добра фраза, „без усет за член“. Да, трябва да е ужасно. Френи, имаме проблем. Стоях в апартамента на сестра ти, опитвах се осмисля случая. Не можах. Искаш ли да знаеш защо? Притеснявам се за теб. Хайде да те измием. Ще те изкъпем. Хайде. Добро ченге. Аз съм добър детектив. Това е единственото, в което ме бива. А в това не ме бива. Ако искаш, ще си тръгна. Ако искаш, ще остана. Трябва да искаш нещо. Ти си по-умна от мен. Трябва да тичам, за да те стигна. Страхувам се от това, което искам. Защо? Много ли е? Да, много е. Това е проблемът на жените. Никога не сте доволни. Съжалявам. Защо? Не си направила нищо. Съжалявам, че мислиш така. Проблемът ти е, че си дяволски изтощаваща. Мамка му. Добре си бях, преди да те срещна. Съвсем добре. Какво е това? Ще видиш. Ще ми хареса ли? Не знам. Така мисля. Не си сигурна. Ти не си сигурен. Мислиш, че съм обсебена от теб ли? Може би. Не. Не. Не. Хайде, изчукай се. Искам да гледам как ще се изчукаш. Харесва ли ти да гледаш? Да, харесва ми в цепката. А така. Изчукай се. Така. Давай. Красива си. Ако продължа да те гледам, ще престана да бъда ченге. Френи. О, Френи. Добре. Махни тези неща от мен. Отключи ме. Изнервям се, когато съм окован. Побързай! Започвам да се чувствам като мацка. Иди там. Къде е? В джоба на сакото ми. Побързай. Побързай. Да. Във вътрешния ляв джоб. Побързай! О, да. Амулетът от гривната ми. Щях ти го дам, но забравих. Къде го намери? На западен „Бродуей“. Върнах се същата нощ да видя дали съм пропуснал нещо и го намерих. Ти си бил. Какво ти става, по дяволите? Видях те. Видях татуировката. Изобщо не ми хрумна, че ти си я убил. Хич не го и помислих. Френи, веднага ме освободи от тези шибани неща! Престани с тази глупост, Френи. Дай ми ключа! Пусни ме. Не се шегувам, Френи. Освободи ме от шибаните белезници. Отключи шибаните неща, веднага! Дай ми шибания ключ! Мамка… Мамка му! Мамка му! Разкарай си шибания задник от проклетата улица, кучко! Добре ли си? Тя добре ли е? Добре е. Благодаря, татенце. Спокойно. Не знаех. Успокой се. Не мога да дойда с теб, защото той ще разбере. Какво? Той е убил Полин. Кой? Малой. Видях го с Енджела Сендс. Видях татуировката му. Видях тройка пика. Боже! По-добре да поговорим за това. Ще отидем някъде. Не мога да отида в полицията. Кажи ми какво стана. Френи! Нарани ли те? Не. Френи! Мамка му! Мамка му! Не! Къде отиваме? До фара. Ходила ли си някога там? На фара ли? Преподавах тази книга. Така ли? Аз ловя риба там. Виж моста Джордж Уошингтън. Страхотно е. Това е малката ми хижа за риболов. Искаш ли да я видиш отвътре? Да, с Малой си ги направихме заедно, след първата ни акция. Добро ченге е. Най-добрият партньор, който съм имал. Искаш ли вино? Имам вино. Трябва да те оставя тук няколко дни. Съжалявам. Хората ни видяха заедно на улицата. Искаш ли да окачиш сакото му? Студено ли ти е? Не плачи. Хей, хей! Не плачи! Не плачи! Била ли си влюбена? Срещнах едно момиче. Мислех за нея през целия си живот. Мечтаех за нея. Но работата е там, че… …не знам дали ме обича. Искам да кажа, че всички жени искат да бъдат обичани, нали? А ти? Искаш ли любов? Искаш ли да бъдеш целувана? Моето предположение е, че така искаш, та чак те боли. Прав съм. Ще се омъжиш ли за мен, Френи? Сложи си пръстена. Сложи шибания… Боже, по дяволите! Да не си луда?