От филма:
Да. Разбира се. Да. Разбира се. Доверете ми се, сега е времето да се продава. Всички колекционери ще бъдат на антикварния панаир. Това е само приблизителна оценка. Извинете ме, господин Бонами. Ще ви се обадя по-късно. Клиентът ми тъкмо пристигна. Можете да седнете. Днес Господ Бог те приема в царството небесно. Патрик, не си сам. Семейството и приятелите ти, всички те са с теб. Винаги си проявявал доброта и вярност към приятелите си. Те днес са тук, за да те почетат. Ако някой иска, може да напише нещо в съболезнователната книга. Благодаря, госпожо. Благодаря, госпожо. Благодаря ви, че дойдохте. Патрик ви обичаше. Аз също много го харесвах, госпожо. Той беше невероятен колекционер. Което ми напомня, че ми беше споменавал за един скрин. Скринът на Мажорел? Точно така. Може ли да го видя? Елате вкъщи, когато пожелаете. Животът продължава, нали? Да, така е. Ще дойда утре. Бъдете силна! Добър ден. Здравей, Жорж. Как си? Здравей. Франсоа, търгът започна. Съжалявам, но дълго го опяваха. Извинявай. Как мина? Погребение като погребение. Дай да погледна. Кой номер? Колко си готова да дадеш? 20. Много е за една лампа. Ще й вземем двойно повече. Продадена на дамата отзад за 17000 евро. Следва малка поправка в каталога. Тъй като предмет 211 не е тук, ще преминем направо към наддаване за 212. Кой френски агроном от 16-ти век… Здравей, Роже! …е започнал производството на коприна? Той е спомогнал за цялостното развитие на копринената промишленост във Франция. Оливие дьо Сер! На никого не му пука, книгояд такъв! Оливие дьо Сер! Защо няма майонеза в яйцата ми? Защото не си си поръчал. Знаете ли откъде идва думата майонеза? Ето, отново. Думата започва да се използва след превземането на порт Майо през 1756 г. Майонеза идва от „Майо“. Бруно, отегчаваш ни! Напротив, много е интересно. Яжте, докато е топло! Гръцка ваза от теракота, датираща от пети век преди Христа. Реликва от едно приятелство. Според надписите, притежателят й скърбял дълбоко за смъртта на свой приятел. Той напълнил вазата със сълзи и я положил в гроба на приятеля си. Начална цена, 50000 евро. Предложени са 60000. 70. 80000 евро. 90000. Нещо по телефона? Наддаването стигна до 90000 евро. Някой дава ли повече? 150000 евро от господина. Още наддавания? Престани! Наддавате ли, госпожо? Не, извинете. Предложението на господина е 170000 евро. Отказвате ли се, господине? Вашето предложение е 190000 евро. 200000 евро. Достигнахме цена от 200000 евро! Не? 200000 евро. Още наддавания? Продадена за 200000 евро. Поздравления, господине. Направихте отличен избор. Преминаваме на следващия предмет. С комисионната. Етиен Дьоламот. Телевизионният продуцент. Тук съм само като колекционер. Франсоа Кост, търговец. Защо толкова искахте вазата ми? Вашата ваза ли? Предназначена е за колекцията ми. Трябваше да наддавате. Мислите, че можете да купите всичко? Това е пазарният принцип. Пазар значи. Ами сантименталността? Колко? Какво? Колко давате, за да я проявя? Имате ли с какво да опаковате вазата? Не, защо? Много е крехка. Занесете я у нас. Добре. У вас ли? Какво да я правим в галерията? Дано е за някой колекционер. Не, купих я за себе си. С парите на галерията? Реших го много бързо и спонтанно. Нека ти напомня, че сме равноправни партньори. Спокойно, ще измислим нещо. Да фалираме ли искаш? Не. Ами ако банката се намеси? Ще се справим, както винаги. До довечера. Улица „Солферино“, номер 12. Добър вечер, господине. Какво? Добър вечер. Добър вечер. Малко бързам. Солферино. Битка, състояла се на 24 юни 1859 г. Франция побеждава Австрия. Тогава се дава идеята за организацията Червен кръст. Интересно е, нали? Там, на улица „Фрошо“, е било ателието на Огюст Реноар. А на номер 15 се е намирало кафенето, където на 31 юли 1914 г. е убит Жорес. Съвсем скоро след това започва мобилизацията. Ядял е торта с ягоди. Важно е да го уточним. Да, важно е. Не съм ви казала какво стана днес. Днес щяхме да купуваме лампа в стил ар деко. Вместо това той купи безумно скъпа гръцка ваза. Интересува ли се от гръцки находки? Не. Не знам какво го прихвана. Дядото на Айфел е бил немец, но Густав е сменил името си. Иначе Айфеловата кула сега щеше да се казва кулата Бьоникхаузен. Ще сляза тук. Но това не е улица „Солферино“. Нищо. Ще повървя. Ето. Задръжте рестото. Благодаря. Ще ми дадете ли бележка? Да. Между другото, ателието на Реноар не е било на улица „Фрошо“. Това на Тулуз-Лотрек е било там. Наистина ли? Ще проверя. Направете го. Приятелите ви вече са тук. Чудесно. Добър вечер. Добър вечер. Клиентката казва „Това е стара драсканица от имението ни край Понт-Авен.“ Поглеждам подписа. „Пи Го.“ Кой е бил този господин Го? Някой китаец? Китайски художник на полуостров Бретан през 19-ти век? „Пи Го“ е съкратено от Пол Гоген. Кое е това момиче? Струва ми се позната. Не се научи да запомняш хората. Това е Мариан, онзи ден ви запознах. Точно така беше! Добре ли я познаваш? Да, това е приятелката ми. Така ли? По-скоро годеницата ми. Пак се шегуваш. Не. Извинявай. Не съм подозирал. Какво да подозираш? Че харесвам жени. Не си ли се питал какво правя извън работа? Уважавам личното ти пространство. Никога не ти е пукало за хората. Наистина ли мислиш така? Да, но това не е проблем. Не изглеждаш добре. Какво има? Нищо, бях на погребение. На Патрик Бургоан. Защо си отишъл, нали го мразеше? Трябваше да довърша една работа. Знаете ли колко души бяхме в църквата? Седем, при това с вдовицата! На твоето ще има още по-малко хора. Как така? Няма да има никого. Шегуваш се. Не. Но защо говорите така? Защото нямаш приятели. Как така? Как да имаш, при положение че само предметите са ценни за теб. Ясно, подигравате ми се. Не. Катрин е права. Ти нямаш приятели. Искате ли да видите бележника ми? Имам уговорени обяди в следващите 3 седмици! Не говорим за познати, а за приятели, на които можеш да разчиташ. Като най-добър приятел ли? Например. Кой е най-добрият ти приятел? Много са. Да започнем от тази маса. Трябва да е един човек, не цяла компания. Слушам те? Не е казано, че го познаваш. А и това е лично. Може да не го водя навсякъде. Може да не го познавам. Кой е? Този разпит е отвратителен. Изобщо съществува ли такъв човек? Разбира се, че да. Аз не мисля така. Да се обзаложим? Това не е въпрос за облог. Остави го, той е инат. Като теб! Катрин не искаше да те обиди. Но това са силни обвинения! Чак пък обвинения? Не преигравай. Ще те запозная с най-добрия си приятел. Какъв е залогът? Вазата. Вазата ли? Гръцката ти ваза. Ако до края на месеца не ме запознаеш с него, вазата остава за мен. А ако спечеля, което ще се случи? Оставям ти я. Обзалагаме ли се? Да. Имаш 10 дни. Бертран очевидно е един от най-близките… Ще напиша и Жан-Луи. Какво правиш? Нищо. Реми. Чудесно. Да остана ли или да си вървя? Да. За кое от двете? Рядко се виждаме. Говорим по телефона за 30 секунди. Но се чуваме поне 2 пъти седмично и сме обядвали 3 пъти тази година. Статистика ли си водиш? Иначе как си? Добре. Как е Натали? Наташа. Разделихме се. Да, знам. Много неприятно. Аз много харесвах Наташа. Къде да сложим шкафа в стил Луи XV? В галерията. Канапето също ли? Не, то отива в склада. На колко години са децата ти? 9 и 12 години. И какво учат? Нищо по-специално. Още са малки. Вървете. Защо си дошъл? За да видя как си. Не е ли нормално? Не, не е. Никога не си ме питал такива въпроси. Помниш ли почивката ни в Сицилия? По случайност бяхме в един хотел. Но все пак е хубаво, че се открихме. Както когато те срещнах за пръв път. Сякаш винаги съм те познавал. С теб не беше ли така? Вече не помня. Не е ли странно, че въпреки че не се виждаме с месеци, винаги продължаваме разговора си от миналата ни среща? За какво говорехме миналия път? Бертран, какви сме с теб? Търговци. Нямах това предвид. Казвай. Освен търговци, сме и приятели. Дори бих казал, че си най-добрият ми приятел. В носталгия по детството ли изпадаш? Не, защо? Задаваш въпроси, присъщи на 10-годишен, но не и на възрастен човек, който все ми краде клиентите! Разбра ме погрешно. Исках да те попитам дали можеш… Ясно. Защо не каза направо? Колко ти трябват? Не съм тук, за да ти искам пари. Нямаше да е за първи път. Винаги съм ти връщал парите. Чисти сметки, добри приятели. Не. Чистите сметки са си чисти сметки. Разочароваш ме, Бертран. Беше на първо място в списъка ми. Дори си си направил списък? Списък с приятелите ти? Нека ти спестя обикалянето, Франсоа. Другите ще ти отговорят по същия начин като мен. „Сподели Нескафе с приятели!“ Търся една книга. Не съм сигурен за заглавието й. Не я открих по рафтовете. В нея се говори за това как да… Как да си създадем приятели. „Как да си създадем приятели?“ Точно така. Марк! „Как да си създадем приятели?“ Моля? „Как да си създадем приятели?“ Останала ли е бройка? За ето този господин. Търсите „Как да си създадем приятели?“ Точно така. Чакаме да ни я доставят. Да ви запазя ли една? Да. На чие име? Франсоа Кост. Извинете ме, господа. Вие приятели ли сте? Да. Как го постигнахте? Кое? Да станете приятели. Не разбирам въпроса ви. Нито пък аз. Къде и кога се срещнахте? Кои са общите ви теми? За какво се карате, ако ви се случва понякога? Извинете ме! Не ми отговорихте. Ще ни оставите ли на мира? Консултирайте се с психиатър! Приятел. Сигурно най-често използваната дума, но на практика почти не се среща. В древността приятелството е било най-важното нещо. През вековете е било изместено от други ценности. Но в днешния нестабилен свят, в който държавата не ни дава чувство за сигурност, приятелството се завръща с пълна сила. То е като последния лъч светлина в небето, когато слънцето вече е залязло, а звездите още не са изгрели. Много книги обясняват как да си създадете приятели на работното място, за да се възползвате от тях. Истинското приятелство е точно обратното. То е безценно. Подаръците спомагат за добро приятелство, но никога не го купуват. Любовта понякога се продава, но приятелството никога! Най-добрият начин да откриете приятел… И вие ли искате да завържете приятелство? Аз опитах всичко. Различни обяви, телефони, запознанства по интернет… Самотните нощи… Накарайте го да се чувства оценен! Покажете му, че той е неповторим, сякаш е най-важният човек на земята. „Исус е твой приятел!“ Защо от вазата няма и следа? Обадиха се да се извинят. Защо се бавят? Административни проблеми. Не могат да открият сертификата за внос. Франсоа, кажи ми защо тази ваза е толкова важна за теб? И за теб е важна. Напомням ти, че имаме облог. Ами нека да поговорим. Прекъсвам ли ви? Здравей, Луиз. Как си? Ще повикам такси. Ще гледаме едно студио. Вече не иска да живее с мен. Не живея с теб, а при теб. Докато завърша в Париж. В Бордо няма ли университет? Има, но не е „Екол дьо Лувър“. Сигурна ли си, че ти се живее в студио? Нали няма ти да живееш там? Защо тогава искаш мнението ми? Защото все пак ти ще го плащаш. Да, все пак… Франсоа. Няма свободни таксита. Имам карта за градския транспорт. А аз нямам. Остави на мен. Добър ден. А, пак ли вие? Вие ме повикахте. Накъде да карам? Улица „Франк-Буржоа“, номер 53. Отиваме. Искате ли да ви кажа как се е казвала през Революцията? Не, не ни интересува. Напротив. Кажете ни. Нарекли я „Франк-Ситоайен“, защото „буржоа“ не било актуално. Не знаели, че името няма нищо общо с буржоазията. Знаете ли, че Пармантие е открил сухото мляко, а не пържените картофи. Както и че черните кутии в самолетите всъщност са оранжеви. Тези пристъпи продължават. Остави ме. Трябва да отидеш при лекар. Търсите ли специалист? Не. Защо? Един клиент лекува децата си от астма при много добър лекар. Мога да попитам за името му. Добре. Направил си ми клопка! Какво? Вие двамата се познавате. Спрете тук. Продължете. Спрете тук! Карайте! Скъпа! Спокойно, случва се. Какво се случва? Кавги между любовници, особено с голяма възрастова разлика. Да, възрастова разлика между баща и дъщеря! Извинете ме. Между другото бяхте прав за улица „Фрошо“. Жан Реноар, синът на художника, е живеел там. Кой автор се крие зад псевдонима Гом Гют? Това е… Знаете ли, или не? Знам го, малко съм притеснен. Е? Белгиец е, роден е през 1903 г. в Лиеж, умира през 1989 година. Инспектор Мегре е негов герой. Това не е отговор на въпроса ми. Сега ще се сетя… Жорж Сименон! Извинете. Коя страна печели световното по футбол през 1954 година? Унгария губи с 3-2. Хелмут Ран вкарва победния гол. Не ви питам за коментар на мача! Кой френски актьор участва в „Човекът, който знаеше твърде много“? Това е подвеждащ въпрос. Не е. Но Хичкок има две версии на филма. Версията от 1956 година. Във филма от 1934 г. играе Пиер Френе. Не това ви попитахме. Само за него се сещам. Участва в „Сен Шери“ и е автор на градинарски книги. Господин Буле, ще ви се обадим. Провалих се, нали? Ще преслушваме и други кандидати. Да, разбира се. Казва се Даниел Гелан! Довиждане. Не се явява за първи път, нали? Да, и преди е идвал. Отговори на всичко. Това не е важно. За предаване с име „Отговорите на всичко“? Той е този, който знае твърде много. Видя ли колко се притесни пред нас? Представи си какво ще бъде в живо предаване? Господин Кост? Пратката ви от хотел „Друо“. Чудесно. Вече се тревожех. Къде да я оставя? Ето тук. Подпишете се, моля. Винаги съм се чудел защо в хотела ви наричат савоярди. Не знам, господине. Заповядайте… Благодаря. Благодаря ви. Довиждане. Довиждане. Здравей, тате. Здравей, сине. Здравей, мамо. Здравей, скъпи. Как мина? Имах няколко добри поръчки. Говоря ти за „Отговорите на всичко“. Не мисля, че са ме избрали. Как така? Не отговори ли правилно? Взе ли си успокоителните? Не, не искам. Не обичам да ги пия. От тях ми става ту студено, ту горещо. Нормално е кандидатите да имат сценична треска! Благодаря. Лека нощ, мамо. До скоро, сине. Довиждане, тате. Карай внимателно. Хайде, да влизаме. Хайде да се прибираме. Тъкмо дойдохме! Не мога да понасям толкова хора. Направи малко усилия. Не. Разбирам защо нямаш приятели. Не започвай, моля те. Извинете. Заето е! Извинете, че звъня толкова късно… Линията работи нонстоп. Какъв е проблемът ви? Не става дума за мен, а за един приятел. Повечето хора, които звънят в „Eсоес приятел“ са като вас. Като мен ли? Да, хора, които нямат приятели. Аз имам много приятели. Дори имам списък. Не! Какво? Не беше насочено към вас. Какъв е идеалният приятел за вас? Нямам претенции, но трябва да открия такъв преди 31-ви. Защо? Просто трябва. Да ти помогна ли? Защо никога не искаш да ти помагам? Какво търсиш? Един лист, един списък. Лично е. А между нас какво е? Какво имаш предвид? Какво ще правим двамата оттук нататък? Добре. Ще поговорим, когато не си толкова зает. Лека нощ. Лека нощ. Давай. Не, почакай! Господин Кост? Един човек ви търси. Кой е той? Господин Буле. Не го познавам. Каза, че е важно. Чао, приятел. Благодаря за помощта. Няма защо. Извинете, че ви безпокоя. Значи вие сте Буле? На вашите услуги. Името ви звучи като… „Буле“ като съвета в древногръцките полиси. Извинявайте за дъщеря ви. Трябва да си затварям устата понякога. Тя тук ли е? Нея ли търсите? Не, забравихте това в таксито. Къде ли не го търсих. Благодаря! Реших, че може би е списък на клиенти. Хубаво местенце. Бизнесът май не върви много? В магазина ви нямаше клиенти. Не е магазин, а галерия. Антикварна галерия. И аз се вълнувам от колекции. Обичам предмети от миналия век. Събирам и стикерите на „Панини“. От 1958 до 1978 година. Само един ми липсва на краля Пеле. Ако вие или някой ваш колега го откриете… Ако познавате някого… Може и да го намерим. Тъкмо научих нещо ново. Знаете ли защо ги наричат савоярди? Нямам представа. Защото са от Савоя! Датират от времето на Наполеон III, който присъединява Савоя към Франция. Не е ли невероятно? Аз ви оставям. Може би ще се видим. Почакайте! Може ли да ви попитам нещо? Каквото желаете. Стига да не е за хард рок. Не е за това. Познавахте ли тези савоярди? Не, за първи път се виждаме. Ами дакелът? За пръв път го виждам. Защо? Какво ще правите на обяд? Ще обядвам. Чудесно, аз също. Може ли да ви попитам нещо? Ще ви отговоря, стига да го знам. Опитвам се да си открия приятели. Тоест, опитвам се да възстановя връзките си със стари приятели, на които мога да разчитам. И също, когато почина, някой да дойде на погребението ми. Вие със сигурност ще присъствате. Защо толкова много искате приятели? Имам си причини. Какво значение има дали някой ще дойде на погребението ви? Някои хора не могат да играят мач, а аз не мога да създавам приятелства. Е, и? Искам да стана като вас. Като мен ли? Да, както ви казах, много лесно се разбирате с хората, дори с непознати. Как го правите? Не знам. Трябва да бъдете общителен. Тоест? Опитайте се да го разберете. Нима не смятате, че съм общителен? Не се обиждайте, но не сте общителен. Научете ме! Това не се учи. Напротив, трябва да има начин. Научете ме, ще ви платя. Шегувате се! Не, аз никога не се шегувам. Това е първата ви грешка. Добре, да опитаме. Много багаж носите. Някой ще ви посрещне ли на гарата? Внукът ми, много е симпатичен. Едва ли толкова, колкото баба си. Как се казва? Еруан. Това е името Ив, но на бретонски. Точно така! Познавате ли Бретан? Малко. Откъде сте? Пемпол. Обичам Пемпол и неговите скали, неговата църква… Не я знам. Но най обичам момичето от Пемпол, което ме очаква в Бретан! Ето, мила госпожо. Куфарът ви. Винаги ли сте толкова лъчезарен? Това е смисълът на живота! Довиждане. Довиждане, госпожо. Хареса ли ви първият ни урок? Елате с мен, трябва да си купя тостер. Наблюдавайте ме оттук. После ще ми кажете къде бъркам. Добър ден. Искам да разгледам тостерите. Какво ще ми препоръчате? Този модел например е много хубав. Добър ден. Мога ли да ви помогна? Да, търся тостер, който размразява. Този е най-добрият вариант. Има ли функция размразяване? Видяхте ли този? Не, този ми харесва. Боже мой. Не мога да си избера. Ще помисля. Благодаря ви, довиждане. Видяхте ли, те ме харесаха. Нормално, вие сте клиент. Не отричайте, че ме харесаха. Нищо не схващате. Нашите много искат такава. Ще им купя. Не, не. Спазвайте дистанцията. Какво? Работим с таксиметров брояч, не с колелото на късмета. В много ситуации можете да се покажете общителен. Просто трябва да внимавате. И да се усмихвате. Добър ден. Госпожо. Всички са намусени. Ами развеселете ги! Здравейте. Едно еспресо, моля. Роже! Не, от мен е. Всичко е от мен. Пак се провалих. Какво се обърка този път? Казали сте, че е от вас. Да. Ами кой сте вие? Това съм аз! Но те не ви познават. Не може да черпите хора, преди да сте се запознали с тях. При вас се получава лесно. Аз решавам, че съм успял, а след това се излагам. Няма в какво да успявате. Просто бъдете себе си. Общувайте, усмихвайте се. Да обобщим. Да общувам и да се усмихвам. И бъдете искрен. Това е много важно. Това е магическата формула. Знаех си. Трите гласни. Общителен. Усмихнат. Искрен. Щом ви харесва. Така ли е? Да. Общителен, усмихнат, искрен. Наблюдавам ви. Баща ми казва Човек се учи от опита. Защо да се отнасям мило с непознати? Ами с кого ще се отнасяте мило тогава? Хора, които познавам, приятели. Не мислех, че имате приятели. И един би ми бил достатъчен. Има ли някого, на когото да разчитате? Не. Дори да имате сериозен проблем. Нямам проблеми. Напротив. Няма на кого да разчитате. Сега накъде? Никъде. Омръзна ми. Да ви закарам ли? Не, ще се разходя. Колко ви дължа? Ще ми платите утре. Няма смисъл да продължаваме. Няма да се откажете току-така. Все някой ви очаква някъде. Кой? Къде? Аз, утре, пред вас. Ами ако не сляза? Ще чакам. Все пак съм шофьор на такси. Закъсали сме го с финансите. Банката ни заплашва с… Какво има? Нищо. Франсоа, напоследък нищо не правиш. Отменяш срещи, по цял ден се возиш в едно такси. Знам, че мразиш да караш в Париж, но все пак… Да не би да губиш баса? Не! Имаш само три дни. Знам. Какво ще правиш довечера? Ще вечерям с приятели. Искаш ли да дойдеш? Не, и аз ще излизам. Добре, защото не искам да оставаш самичък вкъщи. Защо стоиш на тъмно? Тук съм с приятеля ми. Кой? Единственият ми приятел. Пиян ли си? Къде беше? Престани да ме разпитваш. Просто се интересувам за теб. Това е нещо ново. Мила, не говори така. Ахил и Патрокъл. От Омировата „Илиада“. Легендарно приятелство. Докато смъртта ги раздели. Лека нощ. Добро утро. Днес изглеждате добре. Да. Успях да го открия. Кого? Най-добрият ми приятел. Бил е под носа ми през цялото време. Казва се Люк. Люк Льобине. Къде отиваме? Ножан-сюр-Марн. Този път уцелих. Щом казвате. Сигурен съм. Ще се прегърнем веднага! Тук е. Много ще се изненада. Бяхме най-добри приятели в 6-ти клас. Вижте. Това е Льобине. Приятел от детството? Да. Те са най-верните другари. Льобине. Почти не се е променил. Защо не отидете? Искам да си мисли, че е случайност. Потеглят. Какво да правя? Карайте след тях. Благодаря. Благодаря ви за всичко. Да не ви ли чакам? Не, сигурно ще ме покани на вечеря. Имаме много да си говорим. Довиждане. Льобине! Не може да бъде! Помниш ли ме? Не. Франсоа Кост. Гимназия „Карно“. Шести клас. Кост? Да, вярно. Довиждане. Льобине! Господине? Празна е. Люк, почакай! Чакай! Купил си киш? Обожавам киш! В училище ме наричаше „Киш“. Помниш ли? Това е знак! Нека вечеряме заедно. Ще ме запознаеш със семейството си. Оставете ни на мира! Люк! Бяхме най-добри приятели. Не може да си забравил! Нищо не съм забравил, Кост. Бяхме врагове. Мислех те за кретен. Всички те мислеха за гадняр. Всички те мразеха. Като малък беше голямо лайно. Май не си се променил. Елате, този не е ваш тип. Нещастник! Все пак ме чакахте? Съмнявах се, че ще мине гладко. Приятелствата от детство не траят дълго. Седнете отпред. Винаги става така. Срещате човек, привързвате се, повече никога не го виждате. Приятелството не съществува. Но вие се сприятелявате веднага с всекиго. Това няма никакво значение. Повярвайте ми. Човек винаги е сам. Господин Кост? Здравейте. Ето. Напишете сумата, която желаете, приятелю. Не продавам. Държа да притежавам тази ваза. А аз искам да я запазя, приятелю. Не ме разбрахте. Предлагам… Не. Вие не ме разбрахте. Отказвам. Не я заслужавате. Неделята е кофти ден, нали? Според статистиката най-много хора умират в неделя. Вие как преживявате неделите? Обясни ми защо тъпият съдия даде такова продължение? От метрото ли ти прилошава? Отвикнал си. И аз, но паркингите край стадиона са ад. Помнете трите гласни. Общителен. Усмихнат, да… Лайнари! Гладен ли си? Хайде да отидем да хапнем. Не мога. В неделя вечерям с нашите. Тогава ще го оставим за друг път. Ела и ти. Наистина ли? Дали няма да… Глупости. Ще се зарадват. Къде живеят? В едно предградие, като мен. Има директна линия на метрото. Не и с метрото! Сигурен ли си? Да. Стана ми топло. В метрото винаги е горещо. Благодаря. Довиждане. Много хубаво предградие. Защо да не бъде такова? Те живеят тук, а аз ето там. Искаш да си самостоятелен? Вината е тяхна. Жена ми не ги понасяше. Не знаех, че си женен. Аз да, но тя вече не. Ами ти? Разведен съм. Естествено вината е у мен. Сам ли живееш? Зависи. Зависи от вечерта. Тя снася яйцата си на безопасно място, далеч от хищници. Това гнездо всъщност е много здраво. Добър вечер. Добър вечер. Добър вечер. Това е Франсоа Кост, ще вечеря с нас. Вие ли сте прочутият Франсоа? Бруно много ни е говорил за вас. Моят приятел Франсоа. Моят приятел Бруно. Бруно, моят приятел. Катрин, имам лоши новини за теб. В момента вечерям с най-добрия си приятел. Целувки. Ще ти се обадя после. Обичате ли киш? Обожавам киш. Заповядайте, Франсоа. Благодаря. В добро настроение си. Усмивката е смисълът на живота! Заповядай, синко. Благодаря. Записа ли ми „Таласа“? Разбира се. Бруно е нашият шампион! Бъдещ. На игрите с въпроси. По телевизията. Не става дума за кръстословиците. Тук го тренираме. Бруно, донеси бутилка хубаво вино, имаме гости все пак. Как започна да учи всички тези факти? Като малък събираше изрезки от вестници. „Знаете ли, че?“, „Невероятни факти“ и други. Следеше всички игри, които се излъчваха. Идолите на децата обикновено са певци. Неговите идоли бяха водещите на предавания. Въпреки това се провали на матурите. Знаеше много повече от учителите, но се срина психически. Много е възпитан. Какво работи? Търговец е. В каква сфера? Старинни мебели… Мебелите на леля Жаклин! Мамо, не мисля, че… Тате! Не мисля, че има нещо ценно, но оставям на вас да прецените. Това е! Да. Много интересна маса стил ар деко. Лесно ще й открия купувач. Така ли? Каква й е цената? Около 10 бона. Стари или нови франкове? Евро. Трябва да помисля. Заповядайте. Благодаря. За нищо. Идването ви не беше напразно. Отдавна не ми е било толкова приятно. Радвам се, че се запознахме. Ние също! Очарователен сте! Наистина ли го мислите? Абсолютно. Невероятно очарователен. Имаш свестни родители. Така е. Какви са твоите родители? Мъртви са. Извинявай. Но въпреки това имаш дъщеря. Тревожа се за Луиз. Има алергия към прах и проблеми с дишането, но не иска да се лекува. Момичетата на тази възраст са докачливи. Например тя се гримира, следователно си има приятел. Но не я разпитвай. Изчакай тя да ти сподели. Не мисля, че това някога ще се случи. Тя дори никога не ме нарича „татко“. Ами как се обръща към теб? Никак. Нищо не ми казва. Не мога да се сближа с нея. Само с нея ли? Да си починем? Не, давай. Ще успеем да я качим. Надигни я малко. Не, ти вдигай! Повдигни я откъм края! По-високо! Мамка му! Извинявай. Спокойно, няма проблем. Но нали е старинна? Не е ли така? Да. От първите мебели на „Икеа“. Давай! Почакай! Нима не струва и пукната пара? Да. Даде 10000 евро за нея. Зарадвах баща ти. Нима радваш хората с пари? Да, не съм ли прав? Къде ще я сложим? Ето там. Това е. Жилището ти е като джакпот от лотарията! Чувствай се като у дома си! За приятелството! Уникална ваза. От 5-ти век преди Христа. Притежателят й я е направил, за да почете най-добрия си приятел. Напълнил я със сълзите си. Сериозно? Изобразени са Ахил и Патрокъл. „Илиада“. Ахил и Патрокъл. Малко като Дани Уайлд и Брет Синклер в „Агитаторите“. Нещо подобно. Стана късно, ще се прибирам. Глупости. Изпихме доста. Имам много празни гостни стаи. Да, надали ти липсват празни стаи. Добър вечер. Добър вечер. Съжалявам за изненадващото посещение, но не ми вдигаш телефона. Да, съжалявам, но съм страшно зает. Може ли да вляза? Разбира се. Безпокоя ли те? Не, изобщо. От битпазара ли я купи? Подарък ми е. Не си ли сам? Напротив. Всъщност Луиз получи криза и се обадих на приятел… Тоест, на лекар. Предпочитам мълчанието ти. Но ако решиш да ми се обадиш, ще ти вдигна. Франсоа? Да? Лека нощ. Лека нощ. Мисля, че приятелството е нещо прекрасно. Поне истинското приятелство. Винаги е чисто и безкористно. Както и да е. До утре. Прекарах деня с него, ходихме на мач, след което с метрото отидохме в дома на родителите му. Този твой приятел май те проваля. Какво работи? Кара такси. Шегуваш ли се? Приятели сме от 6-ти клас. Какво да направя, че стана шофьор? Звъня му, когато ми потрябва. И водопроводчикът идва, когато му се обадя. Това не означава, че ми е приятел. Нали не се опитваш да ме изиграеш? Как да те убедя, че е истина? Какво е за теб най-добър приятел? Не знам, може би това е човек, който би поел риск вместо теб. Какъв риск по-точно? Франсоа, знаеш ли колко е часът? Голям риск ли? Да. Как да ти докажа, че ми е приятел? Измисли нещо. Лека нощ. Лека нощ. Добро утро, госпожице. Познавам ви, но… Шофьорът на баща ви. Още спи. Прибрахме се късно. Гледахме много интересен мач. За кого ми говорите? За баща ви. Баща ми и футбол? Да. Слага ли си масло на филийките? Нямам представа. Въобще не съм спала тази нощ. Една нощ не е нищо. Рекордът за безсъние се държи от Ранди Гарднър от Сан Диего. През 1965 г., когато бил 17-годишен, издържал 264 часа без сън. Вие сте студентка, нали? Да. Какво учите? Азиатска археология. Руини, история на цивилизацията и т.н. Знаете ли, че… Непрекъснато ли говорите? Според бившата ми жена това е причина хората да не ме слушат. Съдържа американски орехи. Това е лошо за вас. Ям ги от съвсем малка. Вече няма да го правите. Този сорт орехи отключват някои алергии. Нима толкова ви вълнува здравето ми? Баща ви много се притеснява за вас. Той ли ви каза? Да. Това изненадва ли ви? Малко. В това няма нищо забавно. Така е. Добро утро. Приготвих ти закуска. Добре ли спа? Да. Ела да поговорим. Добре. Дай ми определение за приятел. Някой, който ще направи всичко за теб. Какво например? Да ти даде таксито си, когато твоето е повредено… Нямаш ли… Нямаш ли някакво по-точно определение? Кажи ми какво е твоето определение. Приятелят е някой, който би поел риск заради мен. И това не е много точно. Напротив. Ако имам финансови затруднения, приятелят би ми помогнал. В момента съм в такава ситуация. Имам големи дългове. И? Мога ли да ти се доверя? Този въпрос е излишен към приятел. Прав си. В работата ми се налага да прибягвам до употребата на някои машинации. Машинации ли? Добре де, измами. Въпросът е кого да помоля за помощ? Можеш да помолиш мен. Дори да е незаконно? Нещо като заем. Какво по-точно? Кражба на произведение на изкуството. Вазата. Ще откраднеш вазата си? Не, ти ще го направиш. Какво ще я правя? Ще я държиш у вас. Когато ми изплатят застраховката, ще си я взема. Каза, че приятелят е готов на всичко. Това наистина е твърде много… Ето! Изненада! Браво. Сега можеш да оставиш вазата. Представям ви Бруно Буле – най-добрият ми приятел. Общителен, усмихнат, искрен. Шедьовър на приятелството! Това ли беше изненадата? Нали никой не пострада? Какво е това, мамка му? Просто шега. Шега ли? Катрин, видя ли на какво е готов? Би симулирал кражба, за да взема парите от застраховката. Това не доказва ли приятелството ни? Неговото към теб, да. Ами твоето? Играй честно. Спечелих облога. Какъв облог? После ще ти обясня. Искаш ли шампанско? Не, благодаря. Франсоа, още в началото изгуби баса. Връзвайки се на такъв облог, ти доказваш, че нямаш приятели. Не си имал и никога няма да имаш. Бруно, кажи й! Кажи й, че си ми най-добрият приятел. Не се сърди, беше шега. Шега значи? Къде са сълзите? Нямаш вина. Той е отвратителен. Винаги сме покривали овърдрафта ви, но както казах и на партньорката ви, този дефицит е твърде голям. Ще го покрия. Не работим с празни обещания. Вземете моя дял от бизнеса. Би трябвало да покрие липсата. Ами партньорката ви? Сама ще ръководи галерията. Наясно ли сте с последствията от решението ви? Да. Това е цената, която трябва да платя. Може ли да седна? Мама ми се обади. Попита ме дали си добре. Казах, че не си. Права ли съм била? Дойдох да ти кажа, че отивам на стаж. Ще продължи една година. Къде ще бъде този стаж? Камбоджа. Храмовете в Ангкор. Правят разкопки. Разкопки с твоята алергия към праха? Излекувах я. А и не беше към праха, а към храната. Твоят приятел забеляза. Моят приятел? А, вярно. Ти нямаш приятели. Тогава за момент си помислих, че наистина някой човек те е заинтригувал, но не беше така. Горкият Бруно. Той ти беше повярвал. Извинете, че ви безпокоя. Моля ви, влезте. Здравейте, госпожо. Тревожа се за Бруно. Не съм го чувал скоро. И ние не сме го чували от седмица. Нашият Бруно е тъжен. Знаете ли, че най-добрият му приятел го предаде? Знаете ли за това? Разбира се. С Жан-Клод се познават от малки. Жан-Клод? Синът на съседа ни. Най-добри приятели са от детството. Бяха неразделни, докато Жан-Клод не избяга с жената на Бруно. Не ви ли е разказал? Все още не може да го преживее. Жена си или приятеля си? И двамата. Имаше им доверие. Беше невероятен шок. Такива рани се лекуват бавно. Той все още е много чувствителен. Много трябва да се внимава с него. Не е ли прекрасно? Като малък си правеше листчета, на които пишеше въпроса и отговора. Мечтата му е да участва в шоу, но никога не го избират. И там няма късмет. „За теб аз съм лисица, която прилича на сто хиляди други лисици. Но ако ме опитомиш, ние ще изпитваме необходимост един от друг. За мен ти ще бъдеш единствен на света. За теб аз ще бъда единствена на света…“ МАЛКИЯТ ПРИНЦ Добро утро, господине. Откри ли приятеля си? Това фалшификат ли е? Не, това е истинската ваза. Не разбирам. Нали доставката се забави? Всъщност дойде съвсем навреме. Поръчах копие на вазата. Прекрасна имитация, нали? Защо си го направила? Копието ли? За да ни предпазя от фалит. Добре, че го направих. Постановката ти за малко да ни остави без работа. В случая ти беше измамен. Направих го, за да ти дам урок. Сметките са чисти. Загубих облога. Забрави го. Не ме вълнува. Бруно знаеше ли, че е фалшификат? Не. Мислеше също, че наистина има приятел. А и няма как да ми докажеш, че ти е най-добър приятел. „Любов няма, съществуват само доказателствата за нея.“ Всъщност обратното твърдение е вярно. Няма доказателства, а само любов. Аз много страдам. Защо? Заради безразличието ти. Какво искаше да постигнеш? Исках да бъда твоя приятелка. Извинете ме! Офисът на г-н Дьоламот е на първия етаж. Имахте право. Не я заслужавам. Да. Дьоламот се обажда. Тъкмо получих пратката ви. Не разбирам. Искахте вазата ваша е. Но на каква цена? Предполагам, че… Цената, на която я купих. Плюс една малка услуга. Разбирам. Услуга от приятел. Не, ако беше от този тип, нямаше да ви се обадя. Бруно, вътре ли си! Бруно! Бруно! Излез, всички те търсят! Не искам! Цял живот чакаш този момент. Няма да успея! Напротив. Бъди смел! Не! Ще броя до три, иначе ще разбия вратата! Едно, две… Почакай. Какво толкова? Успокоителните ти. Нали знаеш, че не ги обичам. Ще те успокои. Хайде. Време е да отиваш. Кой е той? Със сивия костюм. Г-н Буле? Аз съм Етиен Дьоламот. Аз съм продуцент на шоуто. Пожелавам ви успех. Поне пожеланията са безплатни. Както и на всички вас, разбира се. Благодаря. Един участник се е отказал, затова сте избрали Бруно, нали? Точно така. Всички да влизат в залата! Шоуто започва! Хайде, синко! Добър вечер. Вие сте с шоуто „Стани богат“. Участникът трябва да отговори на въпросите. Има право на три жокера. Който успее, ще си тръгне оттук с 1000000 евро! Първият ни участник е Бруно! Той отговори на въпроса ни. Да аплодираме Бруно! Бруно не само беше най-бързият, но и единственият, който успя да отговори. Студено ли ви е, Бруно? Тук не е особено топло. Но не е и студено. Заповядайте. Бруно, вие живеете в Париж. Шофьор сте на такси. С кого сте тук тази вечер? Моите… Вашите „мои“? Моите майка и баща. Родителите ви. Не се притеснявайте от камерите. Всичко ще бъде наред. Най-накрая ви виждам на живо. Когато бях малък, се прибирах на обяд, за да ви гледам в „Риск печели, риск губи“. Значи имаме нещо общо. Знаете трите сигурни суми. Ако спечелите голяма сума, как ще я похарчите? Участниците винаги мечтаят за къща и за екзотично пътешествие. Искам и двете. И двете ли? Къща на необитаем остров. Нищо ли не ви задържа тук? Не. Не сте женен, така ли? Не съм. Тоест, не знам. Как така? Женен съм. Това е окончателният ми отговор. Ето един много общителен участник! Първият въпрос е за сумата от 200 евро. Кой израз се използва за избягал човек? А Хванал е корени“ Б Хванал се е за сламката“ Г Хванал се е за косата“ Д Хванал е гората“ Отговорът е „Д“. Верен отговор! Поздравления! Бруно? Имам предположения, но… Първата мисъл обикновено е правилната. Не бива да се прибързва. Така е. Можете да използвате жокер. Не. Да… Ще използвате ли, или не? Не. Ще избера отговор „В“. Това е окончателното ми решение. Трябва да задавате въпрос за последните думи на някого. Не ви разбрах. Например Последните думи на Елвис Пресли са били „Ще почета в тоалетната.“ Наистина го е казал. Интересно предложение, Бруно. Много ви благодаря. Верният отговор… е отговор „В“! Браво. Мисля, че верният отговор е „А“ диплодокът. Разбира се. Това е верният отговор! Знам го от сериала „Скуби-Ду“. Скуби-Ду е прав. Не съм сигурен, но мисля, че е отговор „Б“ „Ла Пул о По“. Това ли е окончателното ви решение. Да, отговор Б „Ла Пул о По“. Бруно, ако сте познали верния отговор, ще спечелите Верният отговор е „Ла Пул о По“! Бруно, това е изключителен момент в историята на това предаване! Вие достигнахте до върха на пирамидата и ще играете за 1000000 евро, без да сте използвали нито един от жокерите си! Готови ли сте? Въпрос за 1000000 евро! Кой художник не е участвал на първата изложба на импресионистите, състояла се през 1874 година? Сезан? Реноар? Мане? Моне? Мамка му! Извинете ме. Няма проблем. Труден въпрос. За 1000000 долара. Вие сте невероятен участник. Ако се съмнявате… Нямам съмнения. Впечатлен съм. Нямам представа. Отказвам се. Не, не. Имате право на жокер. Знам, но предпочитам… Да си тръгнете с три неизползвани жокера? Не, ще бъде глупаво. Ще използвам 50 на 50. Чудесно. Нека компютърът да премахне две предложения сега! Останаха ви Мане и Моне. Сега е по-лесно. Мане или Моне? Не ми е по-лесно. Ще използвам помощ от публиката. Добре. Пригответе се да гласувате, но само ако сте сигурни в отговора. Нека гласуването започне сега! Боже мой. 52 на 48 процента. От това се опасявах. Публиката не е на едно мнение. Ще ви кажа накратко. Ако се откажете, си тръгвате с 300000 евро, което също е много голяма сума. Ако решите да отговорите и сгрешите, ще се върнете на 48000 евро. Но все още имате един останал жокер. Обаждането. „Обади се на приятел“, разбира се. Обадете се на приятел! По-добре да се откажа. Почакайте. Седнете. Защо искате да се откажете? Вече спечелих много пари. Така е. Много повече, отколкото някога ще изкарам с таксито. Със сигурност имате някой приятел, който може да ви помогне. Никой не може да ми помогне. Аз нямам приятели. Вашият Бруно е невероятен! Рейтингът скочи до небесата. Хората го харесаха! Какво решихте, Бруно? Ще се обадя на приятел. Сигурен ли сте? Да. Изглеждате малко разстроен. Това няма нищо общо с играта. На кого ще се обадите? На Франсоа. Добре. Да му се обадим. Не ми е приятел, но вероятно знае отговора. Не се тревожете. Ало? Обажда се Жан-Пиер Фуко. Кой? Само се прави. Франсоа, тук съм с Бруно. Със сигурност гледате „Стани богат“. Не. Бруно се нуждае от вашата помощ. Въпросът е за 1000000 евро. Давам ви да говорите с Бруно. Говорете. Здравей, Франсоа. Не вярвах, че ще ми се обадиш. Нито пък аз. Не беше в първите места от списъка. Предполагам, че е така. Но се радвам, че можем да поговорим. Не ти се обаждам за това. Въпросът е за художници. Надявам се, че знаеш отговора. Чуваш ли ме? На телефона ли си? Да. Искам да ти благодаря, че помогна на дъщеря ми. Няма защо. Трябваше да ти благодаря по-рано. Да, но беше твърде зает с облога си. Ако само ще ме упрекваш, мога да ти затворя. Заповядай. Да пускаме ли часовника? Не, оставете ги на моя отговорност. Бруно, разбирам, че си ми ядосан. Постъпих отвратително. Не знаех, че и друг е предал приятелството ти. Не искам да чувам тази дума от теб. Исках да ти кажа… Няма какво да ми казваш. Ти си ми единственият приятел. Престани, ще се разстроя. В „Малкият принц“ лисицата казва „Ако ме опитомиш, ние ще изпитваме необходимост един от друг. За мен ти ще бъдеш единствен на света.“ Откъде го знаеш? Кажи ми, че не ме мразиш. Искам да ми го кажеш. Не те мразя. Бях ти ядосан, при това много, но… Извинете, че прекъсвам разговора ви, но може би трябва да се върнем на въпроса? Разбира се. Франсоа, слушай въпроса. Кой от двамата художници не е участвал на първата изложба на импресионистите, състояла се през 1874 година? Мане или Моне? Разбра ли въпроса? Да. Кой е верният отговор? Мане. Сигурен ли си? Абсолютно. Добре. Чао. Чао. Може би трябва да му благодарите? Благодаря. Ало, Франсоа? Ало? Е? Избирам отговор „В“. Мане. Това е окончателното ми решение. Ако това не е верният отговор, ще изгубите 952000 евро и ще вземете само 48000 евро. Но ако сте прав, ще си тръгнете оттук с 1000000 евро. Верният отговор на въпроса за един милион евро е… Мане! Верен отговор. Един милион евро! Спечелихте един милион евро! ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО Благодаря ви, приятели! Честит рожден ден! Това да не би да е… Благодаря. Прекрасна е. Духни свещите! Невероятно! Честит рожден ден, Франсоа! Благодаря ви много. Извинете ме. Ще ми донесете ли сметката, моля? Онзи господин вече я плати. Честит рожден ден, Франсоа. Благодаря ти. Какво правиш тук? Трябва да хапна все някъде. Какво стана с райското ти кътче? Беше по-скоро като в ада. Какво стана с милиона ти? Бързо се харчи, особено когато човек не е свикнал да има такива пари. Отново ли караш такси? Това мога да правя най-добре. Донесох ти подарък. Да го отворя ли? Да. Харесва ли ти? Да. Кой е това? Най-добрият приятел на татко. Все пак трябва да спазваме дистанцията. Виждам, че дъщеря ти се е върнала. Нима не си знаел? Нямах представа. Тоест си дошъл тук случайно? Абсолютно случайно. Защо? Няма причина. Значи е щастливо съвпадение? Знаеш ли кое е най-интересното? Слушам. Помниш ли вазата си? Тази, която ти счупи. Да. Каза ми, че била уникална, нали? След предаването с продуцента пихме шампанско и там видях вазата ти. Моята ваза? Не твоята, но абсолютно същата. Сигурен ли си? Огледах я. Абсолютно идентична е. Тези вази в комплект ли вървят? По принцип не. Значи може да си платил цяло състояние за фалшификат? Не ми ли вярваш? Нима не ми вярваш? Колко залагаш? Без повече облози! Приятелски облог? Приятелски облог може!