На: 2015-01-20 07:58:25 / Етикети: 2005 , Хонг Конг , Китай , Екшън , Приключенски , Комедия , Драма , Фентъзи , Станли Тонг , Джаки Чан , Хий-сеон Ким , Тони Люнг Ка Фай , Малика Шерауат , Кен Ло , Ронгянг Ю , Рам Гопал Байай , Мин-су Чой , Джейсън Чонг , Куман Гопакумар , Хиро Хаяма , Леон Хийд , Stanley Tong , Jackie Chan , Hee-seon Kim , Tony Leung Ka Fai , Mallika Sherawat , Ken Lo , Rongguang Yu , Ram Gopal Bajaj , Min-su Choi , Jason Chong , Kumman Gopakumar , Hiro Hayama , Jun He , Leon Head , Sasidharan Nair Sajith Kumar , Biju Kumman ,
От филма:
Император Цин Ши Хуанг През 221 г. пр. Хр. той обединява Китай и е първият Император. Той започва строежа на Великата китайска стена. Той е погребан в гробницата с прословутата глинена армия. Провел е доста реформи, но е бил голям тиран. Преди обединението страната е била разделена на воюващи държави. Някъде по това време се развива и действието във филма. Докладвам, генерале. Принцесата навлезе в територията Цин. Готови за посрещане! Готови за посрещане! Имперски генерали на Ши Хуанг Ти, начело с ген. Мунг Юй отпред, готови за посрещане. Доведете Принцесата! Доведете Принцесата! Както Ши Хуанг Ти заповяда, корейската Принцеса Ок Су ще стане първа наложница на Императора. Приятелски страни се срещат, китара и лютня завинаги. Принцеса Ок Су/Нефритени коси смирено приема. От името на корейски генерал Чой, Принцесата ще дойде с нас. Всяка съпротива, ще е смърт. Принцесата вече се съгласи да е наложница на Император Цин. Който се намеси, да се счита враг на династия Цин. Изглежда ни предизвикват. Подгответе се за атака. корейски Готови за атака! Готови за бой! Готови за бой! По-бързо, защитете Принцесата! Бързо напуснете това място! Принцесо, върнете се с мен, моля ви. Вие сте определена за годеж. Не мога да се върна с вас. Не мога да понеса да се омъжите за старец като Императора на Цин. Това е все едно да предадем независимостта си. Моля ви, разберете трябва да го направя. Като генерал, не трябва ли да зачитате честта ми? Хайде. Моята задача е да защитавам Принцесата. Извади си меча и да изпълним задачите си. Защитити Принцесата, заради мен. Спаси я. Спасявай! От три месеца сънувам един и същ сън. В съня си съм генерал от династия Цин. Водач на могъща армия. Спасявам Принцеса, която не познавам, от падане от скалите. Ало? Уилиям? Върнал си се в Хонг Конг ли? Ела, ще те чакам. Стилът ти на живот не е много луксозен. Как се справяш? Миналата година съкратиха половината от изследователските ни фондове. Не можах да завърша проектите. И така, продадох къщата. И се преместих в работната стая. Хубаво място, много просторно. Защо се върна така внезапно? В Америка не е ли добре? Върнах се, за да ти помогна с финансовите проблеми. Мога ли? Искам да ми направиш една услуга. Здрасти, Уили! Това е д-р Чен! Арабската лига. Аз съм Меги. Добре дошъл в „антигравитационния“ проект. „Антигравитация“ ли? Това е лабораторията ми. Гледай. Нека помолим д-р Смит да обясни. Докторе, моля! Добре известен факт е, че ако въртим предмет с увеличаваща се скорост, можем да намали теглото му. И вече можем да покажем резултатите. Това не само е много скъп опит, но е и доста неприложим. Той не може да се използва за биологични експерименти, защото никое живо същество не може да издържи на скоростта. Благодаря ти, Меги. Няма защо. Не разбирам. Ти си физик. Аз съм археолог. Как да помогна? Надявах се, да разреша един мистичен феномен. Помниш ли тази твоя статия? Преди 2000 г. в Индия съществувала малката държава Дасар/измислена, чиито Принц след смъртта си станал безсмъртен, а ковчегът в гробницата му се носел във въздуха. Тази статия ме вдъхнови. Но това е само мит. Ще ти покажа и комиксите, където го пише. Но докато не се докаже научно, всичко се води мит. Хей, Джак! Джак! Преди 50 г. и мобилният телефон е бил мит. Самолетите са били мит, кацането на Луната е било мит. Дори преди 20-30 г. компютрите и дигиталните технологии са били мит. Знаеш ли колко хора си умират да проучат тази технология? Ако изследването ми е успешно, може да променя историята. Животът ни, транспорта, летенето, дори междугалактичната миграция. Всички тези неща са тясно свързани с това проучване. Знам, че винаги си искал да постигнеш велики неща. Никой досега не е влизал в тази гробница. Работата ми е археологията, но си имам собствени принципи. Аз изследвам, а не ограбвам гробници. Дори след толкова години, не можеш да забравиш това. Някой неща се помнят вечно. Отдавна не сме играли. Да видим дали си надобрял. Джак! Не играеш ли в свободното време? Да, но не съм пробвал от този ъгъл. Тогава защо стреля? А кой те кара да ми даваш топката? Ела, ела. Малко голф. Тази Меги да не ти е гадже? Не. Тя представлява спонсора ми. А какво става с твойта Хай Лин? Хай Лин? Забрави. Напоследък често сънувам една древна Принцеса. Казва се Ок Су. Непрекъснато повтарям името й, когато я сънувам. И сега ми кажи какво мисли Хай Лин за това? Нека сменим темата. Джак, ти не робуваш на правилата. Винаги си вярвал в инстинкта си. Разбра, че онзи ръкопис е фалшив благодарение на инстинкта си. Джак! Джак! Джак! Инстинктът ти не ти ли подсказва, че искам да докажа, че това е факт, а не мит? Ти си най-добрият ми приятел. Вярвам, че няма да ме изложиш на опасност. Опитвал ли си да го играеш от тази позиция? Джак! Какво сега? Мисля, че получих слънчев удар. Почти стигнахме, дръж се. Не ме бъзикай. Казах ти да тренираш повече. Тренирам, на ден играя 3 ч. голф. И 2 часа тенис. Ако продължаваш да играеш ежедневно видеоигри с часове, ще ослепееш. Ще ме поносиш ли на гръб? Пусни ме. Върви си самичък. Джак, този може ли да лети? Да! Ела с мен. Ама той наистина ще полети. Не коленичи! Качвай се, качвай се. Бързо, помогни ми! Хвани се за крака ми. Краката ти наистина са силни. Пусни ме. Този храм е много хубав. Сигурно е пълен със скрити предания. Последния път не можах да влезна. Побързай. Джак! Ковчегът виси във въздуха! Снимай за доказателство. Снимам. Джак, погледни! Има и летящ меч. Виждам. Мисля, че написаното на дъното на ковчега се отнася за живота му. Посланик в Империя Цин. Принцът отишъл в Цин със скъпоценности и красоти. Императорът на Цин обещал да му даде една от своите наложници. Принцът избрал първата наложница. Императорът се отказал от обещанието и заповядал на един художник да нарисува наложницата, като дал на Принца портрета и голям диамант в замяна. После Принцът се състезавал в бой с най-смелия боец на Императора. И си разменили мечовете. Недей! Какво? Джак! Добре ли си? Какво направи? Не съм виждал такъв камък. Ще го отнеса за изследвания. Нали се разбрахме да не отнасяме нищо? Ще го изуча и ще го върна. За малко да ни убиеш. Защо ковчегът падна,… когато извадих камъка? Императорът ми заповяда да нарисувам усмивката на Имперската наложница за индийския Принц. Но наложница Ли не се усмихва. Как да нарисувам портрета? Не съм я виждала да се усмихва, откакто дойде в двореца. Генерал Мунг Юй пристигна. Ето, видяхте ли! Това е усмивката! Това е усмивката! Джак! Спри да мечтаеш. Чувам, че хора идват насам. Помогни ми да стана! Да ги повикаме ли на помощ? Лягай долу! Кой си ти? Защо дойде и разруши мястото ни за поклонение? индийски Какво ще спечелиш с това? Дойдохме тук, за да намерим обяснение. Затова извадихме рудата. Сгрешихме. Простете ни. Добре ли си? Извинявах им се за стореното! Е, откъде да знам? Просто исках да те спася! Да вървим! Разбрахме се да не отнасяме нищо… Ще го използвам за защита. Джак, да вървим. Взех и портрета, за теб. Какво? Да бягаме! Дръжте ги! Джак! Ето идвам! Ставай! Да вървим. Ето ги! Дръжте ги! Джак! Джак, хората казват, че човек може да ти се довери. Ти си пръв. Джак! Бързо! Хвърляйте камъни! Джак! Опасно е! Трябва да тръгваме! Джак! Не е добре. Ударени сме. Трябва да тръгвам. Джак! Джак! Джак! Хванете го! Всичко ще се оправи. Наложнице Ли! Наложнице Ли. Наложнице Ли, простете, че не ви опазих добре. Спри! Пусни меча или ще я убия! Не го пускай! Щом трябва само един да оцелее, нека сте вие! Пусни го! Генерале! Генерал Мунг Юй! Не ми помагайте! От различни класи сме. Защо тогава рискувахте живота си? Щом мечът е изкован, трябва да убива враговете. Както и меча, така и аз съм призван да се бия за Императора. Да умра за страната си. Вече сте Ли, наложница на династия Цин. Задачата ми е да ви защитавам. Простете, че ви изложих на опасност преди малко. Когато сте до мен няма от какво да се страхувам. Аз съм свършен. По-добре се махнете оттук. Лакшми! Не бъди пакостник! Добро момче. Добро момче. Лакшми! Лакшми? Къде тръгна? О, Боже мой. Това е тяло. Лакшми, побързай! Лакшми, вдигни тялото! Вни-внимателно, внимателно! Внимавай, внимавай, добро момче. Как се чувстваш сега? Доста по-добре. Благодаря. Как се озовах тук? Беше ранен много лошо. Течението на реката те довлече. Къде ми е… Мечът? Ела с мен. Насам. Какво е това място? Това е мястото, където са се родили бойните изкуства на Дасар. Това е традиция на 3000 г. Чичо ми е боец от 275-то поколение. Ето го. Чух, че си станал новината в Дасар? Много съжалявам, че причиних толкова неприятности. Ограбил си ковчега на Царя на Дасар. Но също така си разрушил и 2000-годишния мит за Дасар. Вече от поколения насам местните не разбират неговото духовно учение. Всичко, което правят е да се кланят пред онези левитиращи свети мъже. Днес научиха поне едно нещо. Духовната практика не е това да си вдигнеш главата и да гледаш нагоре. А е това да си наведеш главата и да се научиш на смирение и честност. Младежо, знам защо дойде. Това не е обикновен меч. Твой ли е? Гул Дан. Мечът не е мой. И не съм дошъл да се бия. Дойдох да търся отговори. Бий се за отговорите си. Младежо. Младежо. Сега намери ли отговора в сърцето си? Успя да се слееш с меча си. Изглежда, че това е връзка от предишни животи. Учителю, наистина ли вярвате в миналите животи? Кой живот е минал живот? И кой живот е настоящ живот? Кое е илюзия и кое е истина? Непрекъснато сънувам древния генерал и Принцесата. Не знам дали това има нещо общо с мен. И дори не знам дали нещата от сънищата ми са се случили наистина. Вчера видях портрета на Принцесата вътре в гробницата. Тогава за пръв път моят сън беше отразен в реалността. Учителю, наистина съм объркан. Един сън може да изглежда удивителен и без логика, но той може да обясни реалността. Сънищата възникват от твоите въображение и съзидателност… и от твоя спомен за реалността. Ето защо те изглеждат толкова въображаеми и все пак така реални. Тъй като ти винаги сънуваш за един и същ човек, може да се каже, че спомени, заключени дълбоко в сърцето ти биват освободени. Спомени? Какво да правя? Кой е той? Какво се опитва да ми каже? Само ти можеш да намериш отговор, който търсиш. Менг Ий. Генерал Менг Ий. Генерал Менг Ий, съвземете се! Менг Ий! Менг Ий, събудете се! Менг Ий, обеща да ме защитаваш, не умирайте! Менг Ий! Менг Ий! Менг Ий! На този свят, нищо не ми остана. Семейството ми го няма. Моля те, не ме изоставяй. Изгубих всичко. Имам само теб. Моля те, не ме изоставяй! Генерал Менг Ий. Елате, бързо тук. За пръв път се чувствам свободна. Без нужда от дворцова превзетост. Наистина е хубаво. За пръв път виждам наложница Ли да се усмихва. Защо не смееш да ме погледнеш? Не бих дръзнал. Не говори така. Иначе ще развалиш чувството. Отсега нататък няма да те наричам Генерале. Става ли, Менг Ий? Искам да танцувам. Да танцувам ли за теб? Наложнице Ли, моля ви, недейте! Само Императорът може да гледа танца ви. Този танц е само за теб. Пийнете, наложнице Ли. Стигнахме Великата стена. Оттатък е територията Цин. Щом пресечем планините, ще стигнем Сянян/тогавашната столица. Наложнице Ли, вече сте в безопасност. Най-накрая изпълних задачата си. Не. Не искам да ходя в Сянян. Отведи ме. Където и да е. Докато съм с теб, не искам да се омъжвам за Ши Хуанг. Защо трябва да живеем така? Просто осъзнавайки, че сме роби на съдбата? Кога ще бъдем свободни? Когато умрем ли? Принцесо Су! Наложнице Ли! Наложнице Ли, успокойте се! Не забравяйте вашата мисия. Да живеете за народа си. Животът носи надежда. Обещайте ми, че ще живеете. Това ще е живот изпълнен с болка. Добре. Обещавам ти. Ще живея заради теб. Джак! Джак! Джак! Какво? Джак, полицията те търси! Какво? Ето го! Да се махаме оттук. Насам, ела с мен! Ела с мен, Джак. Пусни я долу! Пусни я долу! О, Боже мой! Да тръгваме. Насам! Защо му помагаш? Помогна ли му да проникне в храма? Стой и не мърдай! Еха! Еха, какво? Еха, ще рече, че си много добра! Насам, Джак! ЛЕПИЛО СРЕЩУ ПЛЪХОВЕ Не скачай! Не! Какво? Няма значие. Какво правиш? Помагам ти. Джак! Джак! Джак, помогни ми! Джак! Джак, помогни ми! Джак, помогни ми! Протегни ми ръцете си! Скачай! Хайде! Чакай, чакай. Какво? Съжалявам. Да вървим. Два дни по реката и после ще си в Китай. Много ти благодаря. Ще те видя ли някога отново? Определено ще се върна да видя теб и твоя Учител. Пази се. Аз наистина летя. Ще го изследваме с всички средства. От спектроскоп до магнитен резонанс. Но това, което е невероятно е, че атомният му спектър дори поне малко не съвпада с някой познат материал от Земята. Включително и спектърът измерен от проект „Икар“. Този особен спектър дойде при едно от последните му предавания, преди апаратът да излезе от Слънчевата система. Какво чудесно кафе! Обаче, ако свметлината излъчена от камъка бъде възпрепятствана, той ще изгуби способностите си. Не, Меги! Ало? Джак! Изследванията дадоха резултат. Проклетия. Какво? Метеорит ли каза? И не е от Слънчевата ни система? Да, но по-важното е, че трябва да открием и останалите метеорити. А портрета от ковчега? В мен е. Отивам в Сиан/близо до Сянян. Среща там. Не забравяй картината. Добре. Това е. Чао. Мога ли да дойда с теб? Спроред първоначалният ми анализ е използвала металургия от Ерата на воюващите държави, ранна династия Цин/V в. 221 г. пр. Хр. Сплавта по него може да се намери само по предмети от Цин. Погледнете тези форми и декорацията. Изглежда е меч на генерал на Цин. Този меч е национално съкровище. Ето. Внимателно. Да. Какво правите? Този меч е наш. Джак го дари на музея за съхранение. Тази експедицията беше финансирана с парите на нашата фондация. Намерените предмети принадлежат на фондацията. Не може да даваш този меч на музея. Мечовете са национално съкровище. Те са собственост на човечеството. И чрез музея връщаме меча на собственика му. Пък и антигравитационното проучване няма нищо общо с картината и меча. Преди да извадя заключение от опитите, всеки предмет може да е ключ. Защо постъпи така прибързано? И моите опити са за благото на човечеството. Антиките са мъртва история, без живот, без бъдеще. Но науката се грижи за бъдещето на хората. Добре. Тези два артефакта са мъртва история отпреди 2000 г. Тогава защо толкова се противиш? Рискувахме живота си за този меч. Моят живот. Добре, да речем, че намерим метеоритите и тях ли ще ги върнеш? Да. Щом принадлежат на други хора, трябва да ги върнем. Никой не бива да граби културни реликви на други страни и да ги излага в собствените си музей с намерение да ги пази за себе си. Това е отвратително. Какво да направя сега? А аз какво да направя? Уилиям. Искаш ли да видиш спонсорът, който ти помагаше в последните години? Разбира се, но той няма да иска да ме види. Ще те заведа да го видиш сега. Сега? Ела с мен. Със сигурност ще върна двете реликви на Дасар. Благодаря. Значи сте вие? Професор Гу. Не съм професор вече от много години. Г-н Гу, вие ли сте този, който ми помагаше през последните години? Да. Възхищавах ви се още преди да се дипломирате. Меги, искам да прекратя сътрудничеството си с фондацията. Няма да допусна да ограбвате гробници за собствена полза. Вие с Джак изследвате този Император. Какво значение има кой ограбва гробницата? Много съм копал… за съкровища през живота си. Но копая само истински съкровища. Както и ти. И Джак също. Да не го мразите? Не го мразя. Въпреки, че дълбоко ме нарани. И какво искате да направя? Продължавай да си с Джак. Следвай го. Вдъхновявай го. Той ще те направи най-великият учен на света. Не е ли това най-съкровената ти мечта? „36 години преди управникът Защитник на сърцето, звезда падна в изтока на страната. Камъкът остана там. На камъка било гравирано проклятие срещу Император Цин. Императорът убил всеки, които живеел там, за да не може никой да разбере за тайния метеор. Вижте! Ген. Ян Нан Гонг се връща! Направете път! Генералът да докладва веднага! Как е баща ми? Казвай, как е Негово Величество? Сановници, ген. Ян Нан Гонг се върна в лагера. Носи спешни военни вести. Казвай, какво става с Негово Величество? Негово Величество… Ген. Менг Ий, открихме еликсирът за безсмъртие. Ген. Ксу Гуй охраняваше пренасянето, но по пътя за насам беше нападнат от бунтовници. Свикай сбор, тръгваме незабавно! Да. Най-бързият кон! Да. Разприказваш ли се, ще те накажем до 9-то коляно. Старият Сю не би посмял. Старият Сю не би посмял. Предайте на първия министър, че не знам нищо и няма да издам никого. Нищо не знам. Хората около баща ми може да разгласят тайните му. Само мъртвите не говорят. Ваше величество, еликсирът бе открит, но по пътя за насам са били нападнати от бунтовници. И бих желал да отида и да го върна. Ген. Менг Ий, имате друга задача. Не може да тръгнете. Това е спешна ситуация. Ваше Величество трябва да заповяда. Хуанг Ши нареди бързо да върнете еликсира, генерале. Ще се старая! Ген. Менг Йи, за пътуване да ви кажа, че Императорът няма голям антураж и ако поведете много войска, за да върнете еликсира, се страхувам, че безопасността на Н. В. е застрашена. Щом е така, ще взема само своя батальон. Нищо няма да издам. Н. В. се нуждае от мен, за да се грижа за него. Моля ви дайте ми още един шанс. Генерал Менг Ий. Наложнице Ли, пазете се. Искам да се върнете. Ако животът на Императора е подсигурен, така ще е и с живота на наложница Ли. Клетвата ни е вечна. Ще те чакам да се върнеш. Войници, слушайте! Тези с възрастни роднини, излезте напред! Тези с едно дете, излезте напред! Тези със съпруга, излезте напред! Тези, който излязоха да пазят лагера. Останалите, на седло! Генерале. От много години сме заедно във всички премеждия. Защо не можем да направим същото и сега? Нангонг Ян е с вас до смърт, генерале. Ще следваме генерал Менг! Ще следваме генерал Менг! Дойдох да взема лекарството, както нареди първият министър. Ще смееш ли да не се подчиниш? Ще дам лекарството само на генерал Менг. Той представлява Императора. Шу Цюе не дава на друг. Първият министър също представлява Императора. Не ще се подчиниш на Императора ли? Това ще е твоята смърт. Готови за атака! Готови за атака! Защитна формация! Стрелци, опъни! Стреляй! Напред! Ген. Дзао, Императорът заповядва да ги пуснете веднага! Смееш да използваш фалшив Императорски печат? Генерале,… Избийте ги всички! Ген. Дзао, ген. Менг има заповед от Ши Хуанг Ти. Трябвада се подчините на Императорската заповед. И ти ли дръзваш да не се подчиняваш? Убийте го! Войници! Без мойта команда никой да не мърда. Убийте ги! Ксу Гуй! Ела! Генерал Менг Ий! Менг Джи? Явно има заговор на първия министър. Зад нашата армия е единствения път за бягство. Генерале, нямаме време. Вървете с Менг Джие, аз ще ви защитавам. Вървете! След тях! След тях! Направете път! Направете път! Направете път! Дайте лък! Направете път! Всички да се махнат от пътя! Направете път! Вървете! Вървете бързо! Вървете! Черна планина! Стрелци готови! Стреляй! Стреляй! Генерале! Опази еликсира! Генерале! Трябва да отнесеш еликсира на Император Хуанг Ши. Защитавай и наложница Ли. Генерале, пазете се! Тръгвам! Черна планина, почивай в мир. Джак! Съжалявам, беше прав. Трябва да върнем двете реликви. Направих нещо. За теб е. Дано ти хареса. Благодаря. Събрах данните за околностите на Сиан, вместо теб. Преди ми каза, че сънуваш водопади и тунели. Надявам се това да е полезно за теб. Колко далеч е този водопад от планината Ли? На около 200 километра. Ултразвукът показва, че зад водата има пещера. …после заваля и не можаха да излезат. Благодаря много. Джак, има дупка зад водопада. И огромно пространство в нея. Преди 10 г. имало страшна суша. Водопадът пресъхнал и пещерата се разкрила. Един смелчага влезнал вътре. Но после завалял силен дъжд и пещерата се скри отново. И селяните никога не излезли навън. Какво смяташ да правиш? Искам да влезна вътре. Но как? Направо през водопада. Луд ли си? Това е много опасно. Джак, сигурен ли си, че сънят ти не е измислица? Да. Вярно е, че не знам дали е истина или лъжа. И също така не знам какво общо има с мен. Но почувствах нейната любов. Искаш да кажеш, че ако не го разрешиш ще си нещастен цял живот? Значи наистина това е мястото. Водата винаги носи хубави неща. Джак, само ти можеше да ме доведеш тук. Уилиям, приемаш ли? Джак приемам, наблюдавам те. Щом влезна, ще се свържа с теб. Освен ако… Без ако! Ще чакам новини от теб. До скоро. Не се тревожи. Виждам смелост и мъдрост. Като теб е. Джак! Джак, моля те, отговори! Джак! Джак, добре ли си? Гърбът ми… ме боли много. Уилиям, видях нещо като изкуствена пещера. Същата ли е като на рисунката? Отивам да погледна. Ще поддържаме контакт. Подгответе се да започнем. Започваме. Мунг Юй. Мунг Юй, най-накрая дойде. Аз съм твойта Ок Су. Чакането ми получи отговор. Ок Су. Наистина ли си ти? И наистина си ме чакала? И не сънувам? Обещах да живея, заради теб. И ето. И ти не ме излъга. И се върна. Джак! Джак, благодаря. Без теб, дори и след 1000 г., тази тайна щеше да остане тайна. Мястото е точно каквото Джак го описваше. Но се съмнявам, че ще мога да го обясня научно. В този свят има много неща, които не могат да се обяснят с наука. Тази пещера, макар отделена от света е пълна със свеж въздух. Построили са нещо мащабно, чрез 100-километров тунел, за да дойдат тук и да построят Императорската гробница. Хитро. За да отклониш любопитните. Но входът към гробницата все пак къде е? Следва песента Enless Love/Безкрайна любов, в изпълнение на Джаки Чан и Хий-сеон Ким. Ча-кам теб, кога ще ме спасиш, звезди-те падат, вя-тър вей. Най-сет-не теб държа в ръце си-, две сър-ца в едно. Вяр-вай в мен-, в моето сърце-, ще ча-кам хиляди лета-. И ни-то зими, ни вихруш-ки- нас ще раз-делят. Затвори очи-, подай ми- твойте две ръце. И помни как бях-ме два-ма- с обич във сърце. Любовта ни как бе веч-на-, чиста кат дете. Със тъга сега ти каз-вам- „Аз оби-чам те.“ Принцесо, внимавайте! Ген. Нан Гонг, спрете! Той е генерал Мунг Юй, Ян Нан Гонг! Невъзможно! Не е възможно да е генерал Мунг Юй. Генерал Мунг Юй е майстор в Кунг Фу, а този е нищо. Той наистина е генерал Мунг Юй. Не мога да го сбъркам. Наистина ли сте ген. Мунг Юй? Нашият генерал се завърна. Генерале, изпълнявах заповедите да пазя наложница Ли, до вашето завръщане. Господин Гу! Г-н Гу, наистина сме смел. Успяхте да откриете тайната. Нашата маса ни придава движение. Но ако изгубим ускорението, ще се носим вечно, докато се превърнем във живи вкаменелости. Дръжте се! След като се разделихме, доставих еликсирът тук. Император Ти Ши Хуанг беше вече полумъртъв. Мей Жао Гао помисли, че еликсирът може да е отрова и затова не посмя да го опита. Първият министър Ли каза от името на Императора, че имаме щастието да опитаме еликсира и насила ме накара да го изпия. И ето, този, който искаше да живее, умря. А този, който искаше да умре, оживя. Генерале. В онзи ден, след като ви оставих, какво стана? В онзи ден, след като ти дадох еликсира… Черна планина, ти ми беше верен до края. Днес имах щастието да се бия рамо до рамо с вас. За мен това беше най-голямата чест. Времето ми изтече. Стой! Конница! Пехота! Генерале, предайте се! Предайте се, генерале! Не мога, не мога… да го повярвам Щом нашият генерал е умрял в битка, тогава… кой си ти? Аз съм… Всичко е както го предвидих. И след като умрял и се качил на небето, могъщият водач бил запазен за вечността. Най-накрая те намерих. Просто невероятно. Използвали са останките на метеорита, за да създадат този свят без гравитация. Генерале, вие ли докарахте тези? Не. Чакай ме тук. Бъди внимателен! Всеки, осквернил гробницата заслужава наказание. Цин, хората от династия Цин са постигнали безсмъртието! Джак, добре ли си? Уилиям, лъгал си ме от началото. Работел си за тях. Джак, веднъж вече ти казах, че алчността е в човешката природа. Нуждата за знания също е импулс. Просто използвах алчността на Уилиям. И твоята нужда за знания. Моите поздравления. Ти сбъдна желанията ми. Тогава, когато ме предаде на властите, си казах, че ще дойде ден за разплата. Джак, исках само един камък за изследванията си. Знаеш, че моето откритие ще облагодетелства човечеството. А аз ще стана най-великият учен за века. Никой няма да взима нищо оттук. Това място принадлежи на историята и трябва да остане погребано. А ако те няма? Прекарах целия си живот в търсене и няма да си тръгна с празни ръце. Професоре. Дръзки крадци, ще крадете от Императорската гробница ли? Пригответе се да умрете. Нан Гонг Ян, пази се! Не стреляй! Искам го жив. Защити Ок Су! Къде е еликсира за безсмъртие? Кажи ми! Спри! Генерал Ян Нан Гонг! Издърпай ме! Издърпай ме бързо! Бързо, бързо! Генерал Ян Нан Гонг! Принцесо, бягайте! Бягайте! Протегни си ръката! Бързо! Хвани крака ми! Крака ми! Дърпай! Дръж се! Великият вицегенерал на Империя Цин. Казвай,… къде е еликсирът? Къде е ковчегът на Цин Хуанг? Наистина е в небесният дворец. Заведи ме. Заведи ме. Спри! Дори не си мечтай да откраднеш нещо от тук. Не можеш да я отведеш. Трябва да ми покажеш на какво си способен. Не се тревожи. Няма да допусна никой да те нарани. Джак, спаси ме! Джак! Ок Су, ще те изведа оттук! Да вървим! Джак! Уилиям! Уилиям! Държа те! Направих го за изследването си. Не съм крадец на гробници. Ако успееш да излезнеш оттук, моля те довърши изследването. Джак?! Джак? Нали все още сме приятели? Джак. Ти наистина не си Мунг Юй. Не съм. Няма значение дали съм Мунг или не. Най-важното е да излезем оттук. Ти не си Мунг Юй. А-аз няма да дойда. Ще чакам Мунг Юй да се върне. Принцесо, бързо! Нямаме време! Не! Той не е умрял. Ще го чакам. Ок Су! Ок Су! Най-накрая ще постигна безсмъртие.