На: 2014-07-14 11:54:17 / Етикети: 1997 , Mистър Бийн , САЩ , Мел Смит , Роуън Аткинсън , Питър МакНикъл , Памела Рийд , Харис Юлин , Бърт Рейнолдс , Сър Джон Милс ,
От филма:
Можем просто да го уволним. Ще трябва да му дадем тримесечно предизвестие. Глупости. Оставете на мен. Ще говоря с председателя и ще настоявам за незабавното уволнение на Г-н Бийн. Да се върнем към дневния ред. Галерия Гриърсън в Калифорния получи наскоро частно дарение от 50 милиона долара за да закупи портрет от Уислър на неговата майка от музея Д Орсе в Париж. Това е исторически най-значителната покупка за века, направена от американска галерия. Най-великата картина за всички времена от Американски художник най-накрая се завръща в Америка. Отсега нататък „Майката на Уислър“ ще заживее тук в Лос Анжелис където й е мястото! А кога ще я видим? Откриването ще бъде точно след две седмици всички сте поканени! Помолиха ни да изпратим експерт с висок ранг и тежест, за да ръководи церемонията и да остане за два месеца да воси лекции и семинари. Д-р Розенблум… Д-р Кътлър… И двамата сте достатъчно изявени за тази висока чест. Председателят е тук, сър. Отлично. Поканете го. Ще повикате ли Г-н Бийн, моля? Ще го уволняваме. Чудесно. Г-н Бийн е най-лошият служител в историята на галерията. Добър ден, сър. Седнете. Преди да се заемем с важните дела, бих искал да повдигна въпроса за Г-н Бийн. Г-н Бийн работи за нас от много години. И ще продължи да работи. Аз наех този блестящ млад човек когато бях на твоята длъжност, Чарлз, и ще се оттегля ако само го пипнете. Той е чудесен млад човек. Разбира се. Точно така. Да продължим… Галерия Гриърсън в Калифорния иска представител на нашата велика галерия. Те търсят високо ерудиран учен. Затова аз реших да предложа за този пост… и тримесечната отпуска, която го придружава… този блестящ работник – Г-н Бийн! Да! Всички ли са съгласни? Да! Отлично! Нашата загуба е печалба за Америка. Дейвид, Кралската галерия иска човек, наречен Бийн да ги представя. Никога не съм го чувал. Писмото е подписано от Розенблум и Кътлър. Впечатляващо. Те казват „Той е човек пред чийто безспорен гений „нашите знания са нищожни.“ Розенблум и Кътлър ли са казали това? Искахте най-добрият. Аз ви го доставих. Изглежда това е той. Все пак, преди да потвърдим, Бърнис мисли, че ще привлечем повече медийно внимание с някой от развлекателната индустрия. Мисля, че можем да наемем… Джон Бон Джоуви. Джон Бон Джоуви? Да открие „Майката на Уислър“? Да. Нямам нищо против Джон Бон Джоуви. Той имаще две велики прически в последните 10 години, постижение, което не е за пренебрегване. Но, доколкото аз знам, Г-н Джоуви не знае нищо за Импресионизма през 19-ти век. Той не се споменава в неговите песни. Но Дейвид… Това не е видеоклип. Това е велика и сериозна художествена творба, и Г-н Бийн ще придаде подходящата дълбочина и достойнство. Прав си. Ще вземем Бийн. Но, Джордж… Не, Дейвид е нашият уредник. Решението е негово, отговорността е негова, в края на краищата работата му зависи от това. Къде ще отседне? Имам една идея. Тук? В нашата къща? За два месеца? Дейвид, какво свършиха ли се хотелите в Л.А.? Няма за какво да се вълнуваме. Той е най-добрият в Кралската галерия. Мислих, че ще е вълнуващо да бъде наоколо, ще научим нещо от него… Знаем ли нещо за нашият нов приятел? Щяха да ни кажат ако е някой сериен убиец! Чувстваш ли се късметлия, боклук? Само през трупа ми! Али… Искам да се изясним веднага! Това е изключителна възможност. И ще бъде прекрасно за децата. Ти се шегуваш! Ще бъде велико! Ако има класация за най-интелигентните хора които сте срещали в живота си. Номер едно е Д-р Бийн. Кевин, ти понякога ми задаваш въпроси, на които не мога да ти отговоря. Като „Какво е вътреутробен репликатор?“ По-скоро, „Какъв е смисълът на живота?“ Не съм те питал това. Няма значение! Искам да кажа, че Д-р Бийн е забележителен човек. Той може да е много сладък. Сигурно е някое влечуго! Всички англичани са грозни – Виж само принц Чарлз. И какво? Дори да изглежда като задника на Мийтлоуф. Само ако имаме късмет. Дженифър, никой не те кара да се жениш за него. Защо е това семейно обсъждане? Татко вече е решил. Схватливо дете. Какво му има на задника на Мийтлоуф? Хайде де, ще бъде прекрасно. Д-р Бийн е гений от най-високо ниво. Дообър вечер. Не, сър. Вие сте в Първа класа. Добър вечер. Дообър вечер, сър. Да ви взема палтото? Прост плакат. Хубав и голям. Изгодно за $9.99. Спенсър? Да, сър. Кърпа за баня. Не си насилвай късмета. Ще се продавал. Това е Сестрата на Уислър. Шегуваш се. Не. Обхванали сме всеки член от семейството. Бисквитки „Майката на Уислър“. Халба за бира „Бащата на Уислър“. А тук нещо за по-малкия брат – Свирката на Уислър. Надуваш я през задника. Опитай. Зле ми е. Мисля, че ще повърна. Търсим някой изглеждащ като Брад Пит. Полиция! След него! Махнете с от пътя! A 415, въоръжен мъж се насочва към Терминал 2! Повикайте още хора! Полиция, движение! Ето го! Всички на пода! Веднага! Не ти, сладък. А, да. Внимателно извадете оръжието, дръжте го цевта с два пръста. Бавно го поставете на пода и се отдръпнете три крачки назад. Какво е това? Не знам. Странно. Г-н Бийн, взимате ли някакви лекарства? Доколкото знам не. Мисля, че определено ви липсват някои. И така, Доктор… Бийн. Д-р Бийн. Вие… успяхте. Добре ли пътувахте? Това е Кевин. А това Дженифър. Тя много се вълнува от срещата с вас. Жена ми, Алисън. Дейвид, може ли да поговорим насаме? Да. Ние само… Разбирам, че изглежда малко ексцентричен. И Марсианците биха изглеждали по-малко странни от него Той просто е оригинален. Той си тръгва! Днес! Беше невероятно! Супер! Можеш ли така? Не, но мога това. Как го правиш? Магия. Ще му го кажеш ли? Днес? Да. Да, днес изглежда подходящ ден. Беше странно начало. Не съм и очаквал, че всичко с човек като вас би било нормално. Не съм чел нищо ваше. Каква е точно длъжността ви в галерията? Седя в ъгъла и наблюдавам картините. Поразително! Ако имаше повече учени, които да го правят – просто да седят и да гледат, не да говорят, пишат и спорят – просто да седят и да гледат картините. Поразително! Добро утро, Елмър. Добро утро, сър. Д-р Бийн. Бихте ли се разписали, сър. Добре дошли в Гриърсън. Добре дошли в моя свят. Ще ни очакват в офиса в 900. Той не обича да чака, тъй че… Разбира се. Докторе, трябва да тръгваме. Закъсняваме. Ако сте готов. А, Дейвид, най-после. Нашият презокеански професор. Джордж Гриърсън, Д-р Бийн. Приятно ми е, Докторе. Една снимка? Задръжте така. Слушали сме много за вас. Очакваме ви с нетърпение. Бърнис се занимава с връзките с обществеността. Чест е за мен. Уолтър Хънтли, директор по продажбите. Радвам се да ви видя. Моля, седнете. Нека взема ми това. Много е остаряло. Преди да започнем, хвърлете едно око на тези. Ще си призная, Бийн. Това ми харесва. Красиво е, сър. Насам. Приятно зелено. Да се връщаме към работата. Помолих Бърнис да ни прочете графика. Д-р Бийн, ще се присъедините ли към нас? Не, аз само… Добре. Бърнис. Всичко, свързано с изникванията на медиите е отбелязано със звездичка, например няколко хубави снимки за списанията, неща от тоя сорт. Големият ден ще протече както следва нашият щедър дарител Генерал Нютън пристига в 1000, в 10.30 ще бъде откриването в присъствието на всички медии. И предполагам всички стоки ще са налице? Разбира се. От магнитчета за хладилници до фризби всичко ще е готово. Някъде около 1100 ще сме готови за Д-р Бийн Добре, мисля че… Докторът трябва да се присъедини към нас. Д-р Бийн? Д-ре, проверявахме разписанието, и… можете да погледнете своето ето там. Генералът пристига в 1000 и открива картината в 1030. Около 1100 ще бъде вашата реч. Мисля, че 20 минути ще са достатъчни. Нали? Разбира се. Знаем, че можете да говорите с часове, Докторе, но би било по-добре да минем по-леко. Може бе няколко смешки за рисуването на картината, и защо се счита за най-великата Американска картина. Ще ви бъдат ли достатъчни А сега ме извинете, но имам обяд с кмета. Не че ми харесва, но службата го изисква. Докторе, радвам се, че се запознахме. Беше интересно преживяване Прекарайте си добре у Дейвид. Те са прости хора, но сърдечни. Дейвид, може ли за малко? Изчакай ме при картините. Сега идвам. Бил гений, а? Е, ексцентричен е, но… Да! Откриването на Майката на Уислър е най-важното събитие, което се е случвало в нашата галерия. А Д-р Бийн беше ваш избор. Да, разбирам. Благодаря, сър. Д-р Бийн, като се приберем… ми дайте малко време да поговоря с жена си? Имаме някои неща за изясняване. Няма проблеми. Най-добре изчакайте тук. Това не е нищо. Майка й ни го даде. Има сантиментална стойност. Чувствайте се като у дома си. Само ще поговоря с Алисън. Докторе… Аз не бих го правил. Това е от ограничен тираж. Много е крехко… Да, там е добре. Няма ли го Д-р Бийн? Всъщност, тук е. Дженифър, Кевин, план Б! Опакован ли е багажа? Какъв е план Б? Ако Д-р Бийн не си отиде, ние отиваме у баба. Пак ли те прекараха, тате? Нямахме време да обсъдим въпроса! Пали колата, скъпи. Един момент… Искам много малко от теб, но те помолих да разкараш Д-р Бийн. И ти избра. Вие двамата можете да останете тук и да си поспорите за постмодернизма, обаче аз ще заведа децата при мама. Дай му последен шанс. Само един. Моля те. Благодаря. Веднъж щом го опознаеш … Не започвай. Това не е за телевизора… Тръгнаха си. Ще прекараме целият уикенд заедно. Ще се опознаем, и… Мислех си утре да се разходим из града. В Галерията на Индианското изкуство, Щатската Калифорнийска Галерия… галерията за Абстрактен Импресионизъм „Рабовиц“. Какво ще кажете? Нещо друго ли искате? Невероятно. Добре ли сте? Ще вземеш ли още един билет? Вторият път може да е по-забавно. Затегни коланите! Помощ! Гений, а? Така ми казаха. На мен ми прилича на откачалка. Поемате ли отговорност за действията му? Значи сте по-смел от мен, а аз преследвам гангстери с автомати AK-47. Разкарай го оттук. С удоволствие бих му сритал задника. И следващият път ще го направя. Докторе, трябва да поговорим. Не знам как да го кажа. Притеснява ме… Който и да е, ще го разкарам. Ето го и него! Съжалявам, че закъсняхме. Имаше задръствания. Става все по-зле. Красиво е зелено! Къде е Алисън? Имам една лоша и една добра новина. Лошата е, че Алисън е при майка си, която… не е добре. Много лошо. Бедната жена. Добрата новина е, че Д-р Бийн и аз ще готвим. Това ли е добрата новина? Разбира се, че е. Всички велики готвачи са мъже. Какво е менюто, маестро? Как можах да забравя? И какво ще им предложим сега? Те ще очакват нещо по-специално. Лук? Само лук? Това е за Деня на благодарността. Алисън ще ме убие. Трябва да има още нещо. Готвил ли си пуйка преди? О, да. Ама ще трябват 5 часа докато се сготви! Не непременно. Какво ще кажеш за 20 минути? Откъде да знам? Сигурен ли си, че ще стане? Сложи малко зеленчуци и ела да кажеш здравей. Маестро, апетитът ми се изостри в очакване. Не, благодаря. Ще пропуснем мезето. И тъй Бийн. Големият ден е във вторник. Твоят голям ден, моят голям ден. Искам да те питам нещо. Много е грижлив към детайлите. Всичко трябва да е… точно. Мисля, че трябва да сме откровени един с друг. Не мога да отрека, че в последните няколко дни у мен започнаха да се пораждат някои подозрения. Бих искал да ти задам няколко въпроса. Първо ти доктор ли си? Не. Второ. Знаеш ли нещо за изкуството? Е… Например… Бил ли е Леонардо да Винчи баскетболист? Да. Здравей, тате. Здравейте, Докторе. Чао, тате. Ало? Г-н Гриърсън, да. Той е под душа с мен. Дай ми го! Не, станало е недоразумение. В колко часа? Наистина? Благодаря, чя ми се обадихте. Дочуване. „Майката на Уислър“ вече е пристигнала в Америка. Виж, умолявам те, като човек, чиято кариера зависи от теб, дръж се нормално днес. Няма господ. Какво мислиш? Хубава рамка. Великолепно. Дейвид, браво. Струва си всеки долар. Това е вече нещо друго, нали? Насладете й се докато можете. Скоро ще я заключим докато този, който плати $50 милиона за нея не дойде. Елмър, разкажи за охраната? Разбира се, сър. Това е вашият ключ към касата. Има само два – в мен е вторият. Ако нещо липсва, ще знам къде да го търся. Ще се дойдете ли всички в охранителната стая. Докторе, защо не останете тук? Може истинската картина да вдъхнови речта ви. Не напускай стаята докато не се върна. Това е карта на всички аларми. Операцията е с кодово име „Операция Майката на Уислър“. Не е много оригинално, но ще свърши работа. Не се притеснявайте, господа. Нищо няма да докосне картината, освен ако земетресение не срине галерията. Трябва да охраняваме картината без да пречим на Д-р Бийн. Изглежда има проблем с… вратата. Къде е картината? Какво, какво, какво? Исусе! Господи! Пресвета дево! Защо аз да се притеснявам? Ти го направи! Само трябва да им кажа какво се е случило! Обаче тогава ще кажат „Кой го остави сам с картината?“ Аз ще кажа, „Аз“! И те ще кажат, „Уволнен си.“ Аз ще кажа, „Добре.“ А те ще кажат, „Съдете го за небрежност.“ Жена ме ще ме напусне, дъщеря ми ще стане проститутка. Аз ще свърша в затвора в една килия с Джак изкормвача! Трябва да се успокоя. Дай пак да погледна картината. Господи! ..осигурявайки подземната канализационна система. Добра работа. Благодаря, сър. Пиеш ли, Бийн? Не. Хубаво. Нито пък аз. Бийн… Погрижих се. Искаш ли да знаеш в каква ситуация сме? Заради преместването ти у нас, жена ми се изнесе. Да, вярно е. Можеше да се изнесе и без това, но… Второ… Отдал съм живота си на картините. Отсега нататък единствените картини, до които ще се докосна са тези, които сам нарисувам на паважа, чакайки минувачите да ми пуснат по някой цент. И последно… Иска ми се да не се бях раждал. Мога да обясня всичко. Добре, обясни ми всичко. Необяснимо е. Али… Не, Дейвид. Причината да съм тук е защото ми липсваше. И защото живея тук, и те живеят тук. Но те чакаме от И ти пристигаш пиян с извънземния си приятел! Разбирам, че изглежда ужасно… но ако само чуеш ужасяващата ми история. Дейвид, мисля че ще трябва да те напусна. Наистина? Значи нещата наистина са зле. Да. Не можеш да заспиш? Да. Аз също. Не мога да спра да мисля за голи жени. А ти? За Майката на Уислър. Е, което те възбужда. Пак ще се видим. Ако още не можеш да заспиш, ела в стаята ми. Имам няколко чудни плаката на Синди Крауфорд. Хайде! Господи! Дженифър! Няма да се качваш на този мотор. Добро утро на всички. Не разрешавам да се качваш. Ти обеща. А ти обеща да се оттървеш от Д-р Чудатко! Не ми говори! Опитвам се да мисля. Ами… Тишина! Пристигнаха. За мен е удоволствие, сър. Добре дошли в нашия скромен дом. Не много скромен, надявам се. Ще очаквам обяд. Оттук. След вас, сър. Добре, че успяхте! Къде, по дяволите, бяхте? Съжалявам, неприятности в къщи. Няма значение. Идвайте. Искам да се запознаете с нашия дарител. Удоволствие е за мен… Естествено. Оттук, сър. Дами и господа, това е велик момент за цяла Америка, и особено за една специална дама – Майката на Уислър. Тя е тук благодарение на нашия щедър благодетел. Моля приветствайте войника, филантропа, любящият баща… ..и изключително щедър покровител на изкуството, Генерал Нютън. Благодаря. Аз не съм традиционен любител на изкуството. Не правя разлика между Пикасо и автокатастрофа. Но аз обичам моята страна и не мога да се примиря с мисълта ча някакви французи ще притежават най-великата Американска картина. Да започваме. Добре дошла в къщи, Мамо. Каквото и да си направил, ти си гений, обичам те. Това е плакат. Какво е? Дейвид, време е. Време за какво? Речта. Каква реч? На Д-р Бийн. Разбира се, речта. Докторе, нека е под час. Добре е да има някоя смешка. В „Добро утро, Америка“ няма да разберат нищо завършващо на „изъм“. Разбирате ме. Няма да е нужно да е дълго. Просто… Д-р Бийн, готови сме. Само, само, само… Представям ви нашата втора звезда за днес, Д-р Бийн, известен английски учен, ще поговори малко – не много – за нашата нова покупка. Дами и господа, Д-р Бийн от Кралската галерия. Ъ-ъ, здравейте. Аз съм Д-р Бийн… очевидно… и моята работе е да седя и да гледам картините. Само той и картината? Какво научих гледайки тази картина? Първо, тя е много голяма. Което е прекрасно. Защото ако картината е много малка – нали разбирате, микроскопична – тя трудно ще се забелязва, което би било много жалко. Второ… и с което ще привърша с анализа на картината. Второ… Защо си е струвало този човек тук да похарчи 50 милиона от вашите долари за този портрет? Отговорът е… Ами, тази картина струва толкова много защото… е картина… на майката на Уислър. А, както научих от престоя си при моя най-добър приятел, Дейвид Лангли, и неговото семейство, семейството е много важно. И въпреки, че Г-н Уислър прекрасно е знаел че майка му е приличала на стар грозен прилеп и изглежда като че има кактус в задника си… той е бил привързан към нея, и дори е отделил време да я нарисува в тази забележителна картина. Това не е само картина. Това е картина на една луда дърта крава която обаче той е обичал. И това е удивително. Ето това мисля аз. OK, да я затваряме. Измъкнахме се. Къде сложи оригинала? Г-н Лангли, може ли да поговорим? Чакайте тук. Г-н Лангли… Мога да обясня. Да обясните какво? За картината. Каква картина? „Майката на Уислър“. Тук съм като полица, не като любител. Дъщеря ви е катастрофирала с мотор. По дяволите! Пратете подкрепление, код 8-0-9 А. Не! Млъквай! Заподозреният е мъж, вероятно въоръжен. Пратете подкрепление. Продължавайте. Ако ви глобят ще го оправя. Спокойно, приятел! Пусни оръжието. Стаята на Дженифър Лангли. Пристигнала е около 1100. Катастрофа с мотор. На петия етаж е. Вземете асансьора. Просто… Давайте. Просто стой тук и не прави нищо! Ако не правиш нищо нищо няма да се обърка. Трябва да се погрижа за семейството си. Сестрата казва, че не е кома, че тя просто е в безсъзнание. Но още не е дошъл доктор, тъй че не знам… Д-р Джейкъбсън спешно ви викат в Операционна 3. Трябва да съм в номер 4. Разкъсан бъбрек и обилно кървене. Да, спешно е. Какво става? Хирургът идва. Най-сетне, Д-р… Бийн. Имаме 45-годишен мъж докаран преди 10 минути. Има дълбока рана на гърдите. Влизайте веднага! Д-ре, изглежда има куршум в долната част на гръдния кош. Има тежък вътрешен кръвоизлива. Да разширя ли разреза, сър, от гръдната кост до диафрагмата? Извинете, сър, това ми е първата седмица. Прав сте. Ще изчакаме рентгена. Помощ. Губим го. Трябва ни помощ. Наблюдавайте да не изпадне в хемодинамичен шок. Какво е това? Какво? А така. Измиваме. Съжалявам, че ви накарахте да чакате. Да се върнем към кръвоизлива. Ще го отворим. Изпратете ни онзи J-17 веднага. Има много кръв. Попивайте, спрете кървенето! Налягането пада. Пулсът му пада! Губим го! Изпускаме го! Къде е куршума? Ако не го открием е мъртъв. Няма да го изгубя! Сър, трябва да го оперираме веднага! Докторе, не можете… Много е опасно! Господи! Невероятно. Пулсът се стабилизира. Кръвното се покачва. Докторе. Дъщеря ми претърпя инцидент. Имаме нужда от малко внимание. Ще дойдете ли? Докторът ще я прегледа. Слава богу. Мозъчните наранявания са много сложни за откриване, защо не почакате отвън. Да оставим доктора да работи. Предишната сестра каза че е по-скоро като сън отколкото кома. Дженифър? Събуди се. Закуската е готова. Дженифър? Колко е часа? Почти 2. Би ли върнал времето назад с 12 часа заради мен? Разбира се. Събуди се! Събуди се! Не знам какво да кажа за Бийн. Той очевидно е бедствие от 10-та степен, но Господ да ми е на помощ! – аз го харесвам. Та като говорим, няма никаква причина някой от вас да го вижда повече. Мамо! Тате! Има ли някой? Дженифър! Скъпа! Виж се! Какво стана? Имаше катастрофа. Но всичко ще е наред. Как е Стинго? Той ще се оправи… докато не ми падне в ръчичките. Докторе, къде отивате? Как бихме могли да ви се отблагодарим? Вие ни направихте толкова щастливи. Ще направим всичко. Всичко. Може ли да остана при вас още една седмица. Сънсет булевард! Какво е това? Подаръци! Тежко е. Благодаря. Виж, разхлабително. Цял пакет! Я виж ти! Цели шест. Барби! Благодаря! Ти какво получи? Усмивка! Дайте по една усмивка. Чао! Чао, Бийни! Довиждане! Е, Бийни, беше… ..сюрреалистично. Искам да знаеш че си добре дошъл по всяко време… ..в едно умерено далечно бъдеще. Знам, че ще прозвучи глупаво, но наистина ще ми липсваш. OK. Чао пак. Да, и аз обикновено също оставам до края. Чао. Вече може да си тръгвате ако… ако искате. О, боже. Чао.