Мажоретки: Всичко Или Нищо 2006 – Bring It On: All Or Nothing 2006 – BG Movie Database

От филма:
Купонясваме ли или какво? Хора, ето така го правим! А сега настъпи моментът, който всички ние очакваме. За крал, мнозинството избра, нашата звезда куотърбек, и 100-процентов американец, Брад Уорнър. Короната, моля. Изглеждаш добре, изглеждаш добре. А сега, с единодушно гласуване, кралицата, отличничка, лидер на абитуриентите и капитан на мажоретния отбор на Пиратите Бритни Алън! Страшна е! Поздравления. Бритни, има ли нещо, което искаш да кажеш? Да. Давайте Пирати! Пет, шест, седем, осем… Давайте, давайте, давайте, Давайте, могъщи Пирати ! Борете се, борете се, борете се, Борете се, могъщи Пирати! Печелете, печелете, печелете, Печелете, могъщи Пирати! Давайте! Борете се! Печелете! Искам да я видя гола. Под ред… Аз съм Уини. Бриана, Сиера, Амбър. И всички знаете, че аз съм Бритни! Бритни мисли, че е много готина, защото зае капитанското място. Хей, спечелих го честно и почтено, свалих 10кг и си боядисах косата. Наистина направихме голяма грешка. Не мислите ли, че гърдите й изглеждат фалшиви? Кълна се, че това са истинските ми гърди. Дясната ми е по-голяма от лявата. Вярно е. Не знаем защо я избрахме. Погледнете я, каква позьорка. Ще ви докажа, че го заслужавам, щя работя усилено и няма да се отказвам. Не, не, не. Това няма да стане! Ти, ти, ти, не ставаш за капитан! Брит, Брит, Брит, работата ти не струва. Не и ти, Брит. Това не са истинските ти цици. Не ставаш, Бритни! Давайте, Пирати! Да! Гадост. Бритни Алън току що пръдна. Бритни. Бритни. Бритни Алън. Не съм пръднала! Благодаря, че сподели. Проверка на блясъка. Кажете „зеле“! О, Боже! Имам кръгове под очите. Изглеждам толкова стара. Мога да мина за 23-годишна. Доста поспа в клас. Това е защото бях будна цяла нощ, работейки над новите поздрави. Успяваш да изкараш тройки и в същото време работиш над нови поздрави? Голяма си перфекционистка. Да, Бритни, вече спечелихме всичко. Амбър, не е достатъчно да спечелиш. Искам да остана в историята на поздравите. Вече го направи. Стана капитан и никой не може да ти отнеме това. Нито дори аз. Правилата на мнозинството, сещаш ли се? Не започвай отново с това гласуване. Нали не очакваш да ти се извиня, че ме избраха за капитан пред теб? Разбира се, че не. Освен това, не за първи път Уини губи от теб. Или за втори, или трети, или четвърти… Схванахме. Тогава го преодолей, Уини. Вече съм го преодоляла. Може ли да не го правим сега? Права си. Това са стари новини. И като твоя BFF… Ако говорим с IM, ти си по-скоро КОА. Кучка от ада. MYOB. BMA. КПД, момичета? Благодаря. Половин чаша кафе, без сметана, без каймак. Благодаря, момичета. Здравей, скъпа. Здрасти. Може ли малко? Разбира се. Не, не, не. Нямах предвид кафето. Спри, излагаш ме. Какво? Тогава не трябва да правя това, така ли? Брад е толкова готин. Отново, той е гадже на Бритни. Преодолей го, Уини. Не мога, Амбър. Брад, престани. Хората ни зяпат. Какво? Миличка… Звучиш като някоя девственица. Аз съм девствена. Аз съм куотърбек, скъпа, хората очакват да бележа. Е, аз искам първият ми път да бъде специален. Аз съм специален. Имам предвид, ние трябва да бъдем специални. Не искам да бъда като другите момичета. Какво, като другите…Като кои? Одри, Шанън, Лиса… Да. Тези момичета. Виж, скъпа, ти нямаш нищо общо с тези момичета. Ами докажи го тогава. Ако ми покажеш отговорността си до бала, тогава може би. Да! Не, не. Какво? Два месеца? Два месеца са прекалено много. Това са два месеца, твърде дълго. Не, хайде, не ме карай да чакам толкова дълго, Брит. Брад, ти ме чакаш от девети клас. Два месеца няма да те убият. Добре тогава. Но на бала ще стане. О, да, ще стане. Давайте, Пирати! Опора. Добра работа, хора. Да го направим още веднъж. Стига, Брит. Мога да направя тази комбинация дори на сън. Понякога вървя на сън. Чудя се дали мога да танцувам на сън. Получи се! Нека си починем. Държа те, приятел. Ако има дискусия за булимията, значи става въпрос за задника на Бриана. Остави я на мира. Ти си единствената, която иска задник като на една от близначките Олсън. Внимание, Амбър. Пасифик Виста никога не са имали дебела мажоретка. Е, Бриана е най-добрата от отбора. Качила е малко килограми през лятото. Не изглежда толкова зле. Шегуваш ли се? Това момиче е като крава. Трябва да говориш с нея. Бритни, не е нужно да казваш нещо. Това е твоят отбор. Брит, ако не й кажеш нещо, аз ще го направя. Добре тогава, но след тренировката. Защо да чакаме? Хей, Бриана! Бритни иска да ти каже нещо. Не, Уини, не пред всички. Да, Уини, това е толкова грубо. Здрасти. Здрасти. Какво става? Теглото ти, Бриана. Няма нищо. Тежа само с няколко килограма повече от миналата година. Това е проблема. Не бях го осъзнала. Виж, просто намали снакса и с повече тренировки, теглото ти ще се нормализира. Ами ако не стане? Да го кажем така. Пасифик Виста никога не са имали дебела мажоретка. Браво, Брит. Защо просто не й откъсна обецата от пъпа? Това би било по-безболезнено. Не се притеснявай. Точно така бих направила и аз. Да, разбира се. Това беше още един хит на върха от Риана. А сега, внимание, до всички гимназиални мажоретки, Риана организира прослушване за нейното ТВ шоу. Ако мислите, че притежавате нужните качества, обърнете внимание. Можете да изтеглите правилата на конкурса от Cingular Source. Com. А сега се насладете на още хитове, ето ги и тях, KXKB SoCal… Здрасти, мамо. Здравей. Познай? Ще ни дават по телевизията. Какво? Да. Здрасти, тате. Здравей, принцесо. Какво правиш вкъщи? Как беше в училище? Като в училище. А как беше тренировката? Чудесно, както винаги. Отборът обожава новият ми танц. Освен това, ще участваме в прослушване за ТВ шоу. Бритни, скъпа, това звучи фантастично. Чу ли това, Тим? Да, Пам. Телевизия. Чух. Ще бъде малко по-трудно, отколкото мислех. Какво има? Бритни, баща ти е загубил работата си. И ще трябва да намалим разходите. Компанията се мести на хълма Креншоу. О, тате, доста ще трябва да пътуваш. Не, няма, Бритни. Местим се на хълма Креншоу. Толкова ще ми липсвате. Казах, ние всички се местим на хълма Креншоу. Да не сте луди? Току що станах капитан! Скъпа, все още е началото на годината. Просто ще се преместиш в друго училище. Миличка, ти си умна, хубава, руса. Ще срещнеш много приятели. Ще бъде чудесно. Да, чудесно за вас. Вие сте стари. Животът ви приключва. Аз съм последна година, приятелят ми е куотърбек, и съм мажоретка, по дяволите! Ако си тръгнеш, кой ще ми помага да си спомням комбинацията на шкафчето? О, Сиера, това е рождената ти дата. Рожденият ми ден е през април. Скъпа, комбинацията ти са цифрите от рождената ти дата. О! Кои са цифрите? Наистина ще ни липсваш, Бритни. ВМЛ. На мен вече ми липсваш. О, момичета. Толкова ЩМЛ. П-О-Д-Я-В-О-Л-И-Т-Е. Сиера, ти не говориш с IM. Просто спелуваш. Е, добре тогава, М-А-М-К-А-М-У. Ела тук, обичам те. Знаете ли, хълма Креншоу е само на един час път. Пак можем да си бъдем приятели. Да, но не можем да участваме на прослушването без капитан. Всъщност, ние си имаме капитан. Аз. Осъзнай се, Уини. Не, тя е права. Законът гласи, че ако главната мажоретка трябва да отстъпи, следващата мажоретка с най-висок брой гласове, става капитан. Благодаря ти. Обещавам да използвам това, на което си ме учила. Чакай, чакай. Скъпа, вече няма ли да бъдеш мажоретка? Не мога. Вложиш сърцето и душата си в този отбор. Ако бъда мажоретка с друг отбор, значи ще стана… Мажоретна курва. Точно така. Дните ми като мажоретка са преброени. Трябва да се закълнеш. Да се закълнеш пред нас, че повече няма да бъдеш мажоретка. Брит, не е нужно да го правиш. Заклевам се. Да го направим официално. „Пепел в пепелта, прах в прахта. „Вече не си мажоретка…“ Не мога да го направя. „…сигурно ти е много гадно.“ Брит. Какъв тъжен ден за мажоретките. Знам. Горките мъртви пом-поми. Върни ги обратно. Не! Остави я на мира. Тя прецаква всичко. Не! Това е глупаво. Моля те, позволи ми да задържа пом-помите и се заклевам, пред Господ, че повече няма да бъда мажоретка! Тази се е изгубила. Със сигурност се е изгубила. По дяволите. Не е истина. ОБМ. Йо, Камил. Трябва да чуеш диска, който току що записах. Някои от тези неща още не са излезли. Това е готино. Трябва да видите движенията, над които работя. Джеси, готино е, че се опитваш да се впишеш в хореографията и така нататък, но това е моята част. Твоята работа е само да намираш яки бийтове, разбра ли? Добре, ясно. Но един ден, ще дойдеш да ме молиш, за това което мога. Давай, моля те сега. Кериша. Какво? Твърде си готина, за да се молиш. Знам, но той е толкова готин, че искам да направя изключение. Не ме дразни, mami. Me gustan las chicas granes. Не знам какво каза, но…аз също, скъпи. Каза, че харесва големи момичета. Защо като го казваш ти, не звучи никак сладко? Виж, той е този, който го каза, ясно? Не ме мрази за това, че той си пада по мен. Тайсън! По дяволите, Камил. Виж, просто ми покажи какво можеш, а аз ще ти покажа уважението си. Тъп си. Порасни. И аз те обичам. Толкова си зряла. Кво става? Здрасти. Изглежда, че най-накрая ще си имаме малко сняг в училище. Гледайте. Бебчето от търговския май току що се е разделило с майка си. Какво прави тя тук? Не знам. Това не е Ориндж Каунти. Може би се е изгубила. Хей! Ей, кукло, имаш ли нещо черно у себе си? Не. А искаш ли да имаш? О, не, не може да бъде! Хайде, човече. ОБМ! Виж какво направи. Е, не е като да е истинска. Ама ти сериозно ли? Какво каза? И от къде знаеш? Защото тази е истинска. О, хубава е. Може ли да пипна? Майка ми ми купи тази чанта. О, майка ти. Разбира се. Да, да. Е, майка ти сигурно пазари от втора употреба, защото това е пълен боклук. О, не. Нещо за майка ми ли каза? Кериша, дръж ми нещата. Вземи я. Чакай малко… Камил. Какво? Не го прави. Ще те изключат. Е, и? Мислиш, че ще позволя на тази, приличаща на Барби, крава просто да се появява и да говори за майка ми? Крава? Дебела ли ме нарече току що? Освен това не говорех за майка ти. FYI, точно това направи. Говорите с IM? NFW! О, не. Това момиче те нарече онази дума с „Н“. Вземи ги. Никога не бих. Някои от най-добрите ми приятели живеят близо до черни. О, не, по дяволите. Хайде, Камил. Ще закъснеем за час. Тя е права, момиче. По добре да вървим. Не си прося наказание. Кажи си молитвата, бяло момиче, защото току що изкара късмет. Ще те разкъсам. Чувствам се уплашена, може би малко ми се гади, но определено не се чувствам късметлийка. Хей, изчакай малко. Какво е това, LAX? Ушите ми са пробити. Ехо, Шерлок. Още един пиърсинг. Ключовете ми, перверзник такъв. Би ли подал чантите на момичето? Благодаря. Хайде, човече. Това часът по английски ли е? Вие г-жа Уебстър ли сте? Да, аз съм, а ти закъсня. Минах през проверката на летището. Клас, запознайте се с Бритни Алън. Идва от гимназията Пасифик Виста. Здравей, Бритни. Здрасти. Тя е една от онези ПВ кучки. Meniga gringa. Е, г-це Алън, седнете и препишете от дъската. Искате да препиша всичко това? Не може ли просто да ми го дадете под формата на книга? За съжаление, нямаме достатъчно книги за всички, и не искам да ви деля като ви давам една само за вас. Не бихме искали другите ученици да мислят, че вие сте по-важна от тях, нали? Не. Добре казано. Знам! Може да ми го пратите по e-mail. Мислите ли, че щом нямаме книги, имаме компютри? Радвам се, че имате чувство за хумор. А сега си намерете място. Добро утро, гимназия Креншоу… Извинете ме. … само няколко съобщения за днес. Извинете. Треньор Картър обявява поканата на Воините към… Извинете. Да те извиним ли? Какво по дяволите…? Разкарай си задника от лицето ми. Г-жо Уебстър, директорът иска да чуе вашето обяснение за вчерашното заключване. Моля, явете се в офиса му възможно най-скоро. Клас, връщам се след малко. „Не може ли просто да ми дадете книга и по този начин слугите ми ще могат да го научат вместо мен? Така ще мога да прекарам цял ден, сресвайки косата си.“ Имате ли някакви органични зеленчуци? Вкусотия. Хей, вие. Вижте това. Имаме нещо ново за вас. Ето ни и нас! Под ред! Под ред! Аз съм Лети Да! Обичам да купонясвам Да! И когато го разклатя Да! Момчетата казват, „Ai, mami“ Под ред! Аз съм Камил Да! Ще ти изпълня три желания Да! Да ме видиш как го клатя Да! Защото съм апетитна Под ред! Аз съм Кериша Да! Разкарай ми се от лицето Да! И когато го разклатя Да! Все едно има земетресение Не сте забравили за състезанието след училище, нали? Хареса ли ти представлението, бяло момиче? Не знаех, че си мажоретка. Аз съм главната мажоретка. Капитанът. Е, и? Аз бях капитан в старото си училище. А сега си в моето училище. Това значи, че си… …нищо. Хей, Бритни. Хей, Бритни. Нямаме търпение да те видим на бала. Прати ни съобщение. Как е новото ти училище? Не се присъединявай към някоя банда. Или поне не първия ден. Чао! Чао! Хей, момичета. Бритни изпраща видео. Сълзи от щастие. Толкова е щастлива. По дяволите. Съжалявам, сладурче. Не ме докосвай. Значи просто ще си лежиш тук? Не виждам как денят ми може да стане по-лош. Тежък първи ден? Минал съм през това. И ти ли си нов? Не, преместих се във втори курс. Но беше адски трудно. Кога стана по-лесно? Миналия четвъртък. Чудесно. Шегувах се. Как се казваш? Бритни. Джеси. Май вече трябва да ставам. Освен ако не искаш стъпки по лицето си. Благодаря. Пак заповядай. Не отиваше ли… На там. Да. Да! Прослушване за мажоретния състав утре след училище в северния салон. А сега, вашите Воини! Явно доста си падаш по мен, след като цял ден ме следиш. Не знаех, че танцуваш. Обикховено това не е първото нещо, което казвам на момичетата. Защо не? Защото сладураните не си падат по момчета мажоретки. Аз също съм мажоретка. Е, бях. Знам. От къде? Защото бицепсите ти са твърди като скала. Обличаш се добре, но имаш твърде много мускули за танцьорка, значи си или гимнастичка или мажоретка. Наблюдавал си ме. Също така имаш и готин задник. Ще дойдеш ли на прослушването? Не. Повече никога не мога да танцувам. Защо не? Защото се заклех, че… Сложно е. Не си губи времето, Джеси. Тя не може да танцува. Камил, ти дори не я познаваш. Познавам я и още как. Госпожица перфектен маникюр и лъскав гланц за устни. Тя не притежава нужните качества да бъде Войн. Виж, старият ми отбор може да накара твоят да изглеждате като новобранци. Докажи го. Да, покажи какво можеш. Или това, което не може. И какво ако вляза в отбора? Няма да стане. Не ме интересува. Продължавай да се перчиш, бяло момиче. Никой няма да заблудиш. Е, всички вие мислите, че сте достатъчно добри да бъдете мажоретки. Това е смешно. Освен ако не можете да правите това… Давай, Лети! Не ни губете времето. А ако не можете да правите това… Покажи им, Кериша. Тогава защо сте още тук? И не мислете, че ще минете напред ако не можете да правите това. Хайде, момчета. Давай, Джеси. Чао-чао. Или това… Точно така. Точно така. Е, сега виждате какво е необходимо, за да бъдете Воини. Горе-долу това е. А сега внимавайте, защото ще го покажа само веднъж. Вече можеш да започваш. Добре, ето как ще работим. Ще направя комбинация и ще я повторя няколко пъти. Но ако не можете да продължите, сте изключени. Ако някой остане, ние ще решим дали е достатъчно добър да бъде Войн. Разбрахте ли? Добре, следвайте ме. Пет, шест, седем, осем. Едно и две и три и четири, пет, шест, седем, осем. Едно и две и три и четири, пет, шест…Гледайте краката. Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. Едно, две, три, четири, пет, шест, седем…Опитайте. Едно и две и три и четири пет, шест, седем…Хайде. Едно, две, три, четири, пет, шест… Не можеш ли да продължиш, бяло момиче? Едно, две, три, четири, пет, шест…Последен път. Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. Едно и две и три и четири, пет, шест, седем, осем. Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. Едно, две, три, четири. Едно, две, три, четири. Пет, шест, седем, осем. Пет, шест, седем, осем. Едно, две, три, четири. Само това ли можеш? По дяволите, ванилия има умения. Да, трябва да я включиш в отбора. Не беше толкова добра. Момиче, не се сърди, знаеш, че е на ниво. Защо не искаш да го признаеш? Сама видя, че е добра. Добре, знаете ли какво? Трябва да се успокоите. Ей, Барби. Казвам се Бритни. Както и да е. Вече можеш отново да се наречеш мажоретка. НМТ. Не, благодаря. Знаеш ли, има хиляди момичета, които биха убили за това място. Чудесно. Значи не ти трябвам. До скоро. Момиче, имаме нужда от нея. Трябва да запълним това място, Камил. Казах не. Както и тя. Осъзнай се, Камил. Тя е единствената с достатъчно голям опит. Добра е колкото нас. Точно така. Но е груба и надута. И се мисли за голяма работа. Кажи ми една мажоретка, която не се мисли. Направи го заради отбора. Какво пък толкова? Вече се държи като Войн. Виж, и двете знаем, че нямаш място тук, освен ако не си в отбора. Какво, да не си станала мажоретна сводница? Какво трябва да значи това? Не съм мажоретна курва. Но не си и мажоретка. Ако някога си била, трябва да го направиш. Защото чух, че ПВ са отбор в който или си мажоретка или умираш. Скъпа, отборът ти не може да се сравнява с нас. Нас? Ти вече не си от тях. Така както го виждам аз, имаш две възможности. Или идваш на тренировките ни, или да бъдеш самотната кучка на училището. ТВ шоуто на Риана достига до вас, благодарение на списание Тийн Пийпъл, така че всички вие мажоретки, подгответе танците си… Хей, как мина? Присъедини ли се към отбора? Те ме мразят. О, не те мразят. А и обещах на приятелите си, че повече няма да танцувам. Що за приятели биха те накарали да се откажеш от нещо, което обичаш? Ти не разбираш. Бритни, скъпа, никога не можем напълно да се откажем от танцуването. Аз танцувам за баща ти всяка нощ. Добре, не беше нужно да чуваш това. Но също така танцувам и за теб. Дори за себе си танцувам понякога. Духът прави живота забавен, дори когато не е. И има само един въпрос. Обичаш ли да танцуваш? Да. Да. Тогава направи това, което е правилно за теб. А истинските ти приятели просто ще се радват за теб. А сега ела и помогни на мама да разопакова. Но комбинациите ни са за 10 момичета, не за девет. И ще ги направим за осем, ако не спреш да хленчиш. Не ми се ядосвай само защото тази chica blanca те отряза. Хей, Снежанка е тук. Здрасти, Бъфи. Готова ли си да станеш майка на децата ми? Тайсън. Направи го пак и ще ти откъсна топките. Или в твоя случай, стафидите. Разбра ли? Да. Добре. Добре. По дяволите, Тайсън, ето това заслужава гнусният ти задник. Здрасти, аз съм Кериша. Здравей, аз съм… Знам коя си, момиче. Направо ги разби на прослушването онзи ден. Когато те видях си казах… „По дяволите. Това момиче знае как да си разклати задника.“ Колкото и малък да е задникът ти. Трябва да надебелееш малко, скъпа. Яла ли си някога пържени Twinkies? Пържени Twinkies? Е, какво те накара да си промениш мнението? Ами реших, че ако се включа, това място няма да е чак толкова лошо. Обожавам училищният ти дух. Всички, това е Бритни. Какво? А, нищо. Изненадана съм, че знаеш името ми. Очаквах да ме представиш като бялото момиче. Е, тогава, моя грешка. Всички, името на това бяло момиче, е Бритни. Доволна ли си? Направо съм във възторг. Добре. Вече можем да започваме. Да, да, да. Вижте това! Чувате ли? Воини е нашето име. А танцуването е нашата игра. Живеем с мисълта за победа. И… Ние сме ужасно могъщи. Да. Не ви чувам всички. Отново. Воини е нашето име. А танцуването е нашата игра Живеем с мисълта за победа. И… Ние сме ужасно могъщи. Чувате ли? Не сме ужасно могъщи. Гимназия Креншоу! Какво беше това? Пръстите на училищния дух. Всички ги правят. Имам един пръст за теб. Значи само ти можеш да предлагаш идеи, така ли? Точно така. Това не ти е демокрация. Има място само за един капитан. Разбра ли? Както и да е. Добре, трябва да отработим тези движения за прослушването. Какво прослушване? За шоуто на Риана. Имаме нужда от тези компютри. Можете да посетите сайта ми, МажоретнаКурва.Com. Едно, две, три, четири пет, шест, седем, осем. Едно, две, три, четири пет, шест, седем, осем. Продължавайте. Едно, две, три, четири. Добре. Направете го пак. Уини, може ли вече да спра? Още ли мислиш за храна? Да. Тогава не. Продължавай да бягаш, докато не ти мине глада. Защо тренираме тук? С Бритни винаги тренирахме в салона. Имаше си причина за това. Вижте, Бритни вече я няма, и аз направих някои промени. Като започнем с прослушването. Танцът на Бритни ще я направи безмътна. Казва се „безсмъртна“, Сиера. Безсмислено е, Амбър. Сега аз съм капитан, свиквай с това. Изобщо няма да свикна, Уини. Гледайте и се учете. Какво по… Какво правиш? Някой да й даде пилон. Да, наистина. К-У-Р-В-А Какво значи това? Уини! Не значи това. Знаеш ли, че като капитан, мога да те изритам от отбора. А като притежател на черен колан, аз мога просто да ти сритам задника. Да, това беше… Трябва да… Да, Уини. Уини, Уини, Уини. Да. Всъщност, трябва ми партньор за контролното по математика в петък. Можеш ли да ми помогнеш? Да. С удоволствие. Добре. Ще мина по-късно. Какво става, Амбър? Ти ми кажи, Брад. Ето защо тренираме в салона! Какво правите? Не го правите както трябва. Едно, две, три… Момичета, какво правите? Камил още ли не е дошла? Не. Остави мен да ръководя. Би трябвало да тренираме новата комбинация. Какво правят момчетата? Не знам. Размотават се. Никога не ме слушат. Хайде. Хей, казах, че трябва да тренираме. Ей сега се връщам. Никой не ме слуша. На английски ли говоря? Престанете, момчета! Насилието никога не решава проблема. Успокой се, това е „кръмпинг“. Какво? Гледай и се учи, Пикси Стик. Давай, Тайсън! Да. Покажи й, Джес. Да. Как се движите толкова бързо? По-добре да ти покажа, отколкото да ти кажа. О, не, не, не. Не знам какво трябва да правя. Това е като уличен театър. Изкарва ядът от теб. Аз нямам яд у себе си. Ти си богато бяло момиче, доведено тук, в Креншоу. Моля те. Би трябвало да си най-ядосаният човек тук. Престани. Ядосай се. Ядосай се. Какво? Добре. Да, хайде. Да, ето го ядът. Това е, това е. Хайде. Точно така. Ето, ето. Хайде, ядосай се. Ядосай се. Вече прекаляваш. По-добре си прибери момичето, човече. Давай, Джес. Да. Добре. Точно така. Точно така. Добре, бяло момиче. О, не! Спречкване! Точно така. Това момче си го бива. Ставаш. Ще престанете ли да се размотавате? Трябва да тренираме. Аз все още командвам тук, по дяволите. Хей, Лети, ако добавим малко от този кръмпинг, Риана със сигурност ще ни забележи. Не. Ако променим хореографията на Камил, тя направо ще полудее. Ей, Лети. Камил дори не е тук. Ако ти си шефа, дръж се като такава. Не ми казвай какво да правя. Хайде. Опитай нещо ново. Да, момиче. Винаги можем да го върнем както си беше. Да, не се страхувай. Не ме е страх. Лети, това може да ни помогне да спечелим. Да, да, да. Хайде. Давайте. Страхотно е. Беше чудесно. Това беше добро. Доста готино. Беше страхотно. Чия беше идеята? Ами, аз измислих стъпките. Но всички допринесохме. Да. Беше групово усилие. Нямам нищо общо с това. Е, харесва ли ти? Не, по дяволите. Камил, не ги обвинявай. Аз дадох идеята да променим комбинацията. Защо? Защото половината от твоите движения са забранени. Ти да не си ченге? Не можеш да правиш това. Не, момиче, ти не можеш да го правиш. Съдиите отнемат точки за вулгарност. Знам правилата. Тогава защо продължаваш да ги нарушаваш? Защото нещата, които правим, карат хората да ни забележат. Дори да не победим, казват, че сме най-добрите. Не предпочиташ ли да кажат, че сте победители? Хайде, Камил, ако играем по правилата и добавим кръмпинга, няма как да загубим. Това ли правиха в стария ти отбор? Променяха танците зад гърба ти? Не. Ако имаше момиче, което мисли, че може да ръководи отбора по-добре от теб, какво би направила? Имаше такова момиче. Бих й казала да спре. Виждаш ли, това е разликата между мен и теб, бяло момиче. Аз не ти казвам. А сега да го упражнявамe така, както трябва да бъде. Виждате ли? Всички трябваше да ме послушате. Здравей. Закъсня. Съжалявам. Трябваше да уча, скъпа. Няма проблем. Взех няколко DVD-та и мислех просто да си седим у дома. Това е пицата. Ще отвориш ли докато аз взема сода? Да. Здравейте. Голяма пиперони с ананас? Да, колко? $14.65. Пич, има ли екшън в тази работа? За какво говориш? Сещаш се, дали забиваш задници. Като в порно филмите. Доставяш пица на някоя отчаяна съпруга, оправяш я. Това никога не се случва в истинския живот. Трябва да пробваш да бъдеш куотърбек. При нас задниците направо валят. Имам предвид… Е, знаеш какво имам предвид. Да, знам какво имаш предвид. Добре. Знаеш ли какво? Задръж рестото, пич. Мерси, пич. Това е най-малкото, което мога да направя. Работата ти е скапана. Загубеняк. Тъпак. Задник. Какво ти се е случило? Разлях малко. Ти и Джес… за какво си говорихте? Кой… Пицата. Какво, с разносвача на пица? Да. Нищо. Просто го порицавах, това е всичко. Чух какво му каза, Брад. Бритни, просто го бъзиках? Това беше шега. Е, не звучеше като шега. Но беше, ясно? А сега, по добре обърни тази сърдита гримаса обратно, за да не ти излязат бръчки на малката сладка главица. И за да изглеждаш перфектно за снимките на бала. Осъзнавате ли, че сте сред малкото отбори, които участват в прослушването на Риана? Да, знаем, конкуренцията е голяма, но ние сме готови за нея. Амбър, днес не мога да дойда на училище, за това би ли водила тренировката? Но я заснеми. Без оправдания, просто го направи. Има ли нещо, с което вашият отбор се откроява от другите? Да. По-добри сме. И наистина много искаме това. Не само за нас, но и за училището ни. Е, успех, гимназия Креншоу. Гимназия Креншоу? Хей, пусни… О, Боже мой! Дават ме по телевизията! Не може да бъде. Хванах те, малка мажоретна кучко. Хайде. Тъч даун, Воини! Давайте! Воини! Креншоу! Скачайте! Сигурна ли си, че Бритни е тук? Напълно. Тук има толкова много хора. Как ще я намерим? Давайте, давайте! Видяхте ли? Казах ви. Не може да бъде. Б-Р-И-Т-Н-И Нямаш алиби. Хванахме те. Да, по дяволите. Хванахме те. Какво правите тук? Дойдохме да те видим. Лъжкиня. Исках да ви кажа, момичета. Аз просто… Но не ни каза. Защо, Бритни? Ние си казваме всичко. Каза, че никога повече няма да бъдеш мажоретка. Знам, Сиера, но беше толкова трудно. Както по английски в 7 клас? По-трудно. Особено за мажоретна курва. Я чакай малко. Кого наричаш курва? Имам спрей и свирка. Дай ми това. Разкарай се, плъх от търговския. Вижте, успокойте се. Те са ми приятелки. По-дяволите, аз дори не те харесвам, а се държа като по-добра приятелка с теб. Добре, защото ще и трябват такива. Да вървим, Уини. Хей, Бритни, изпусна нещо. Какво? Лицето си. Какъв ти е проблема? Да видим. След като си отиде и репутацията ти е разрушена, не мисля, че имам проблем. Искаш ли да я нарежа? Липсва ти да танцуваш за тях, нали? Не. Може би. Е, по-добре разбери, защото трябва да решиш за кой да танцуваш. Вие гледате Cheer TV! Обратното броене за прослушването на Риана започва. Сега ще ви представим един от основните претенденти за победата Пасифик Виста. Тренираме всеки ден, за да направим нещата перфектни. Дисциплината и прецизността ги държат на върха. Едно, две, три… Капитанът, Уини Харпър, казва Винаги даваме най-доброто от себе си, и винаги печелим. Е, успех, Пасифик Виста. Давайте, Пирати! Гледайте и се учете. Е, добре. Елате тук. Преди да започнем, искам да направя едно съобщение. Слушайте внимателно, защото ще го кажа само веднъж. Ще използваме онези стъпки, които ми показахте. Чакай малко. От първия ден ти повтарям да добавиш кръмпинга, а ти само ми отказваше… Свърши ли? Не съм… Да, свърши. Тогава си докарай малкия бял задник и ми покажи стъпките. Какво й става? Мисля, че има липса на кофеин. Кафето е като дрога за белите. Предполагам. Искам да изгорите тези калории. Още пет. Хайде, хора. Трябва да направим тази нова хореография. Джеси, покажи ни как да започнем. Това ти се отдава. Пет, шест, седем, осем. Три, четири, пет, шест. Какво правят? Това е хеликоптер. Знам какво е, но е опасно. Защо го правят? Защото аз така казах. Бутай! Хайде. Хайде. Пет, шест, седем, осем. Пет, шест, седем, осем. Добре. Дръжте, дръжте. …шест, седем, осем. Едно, две, три, четири пет, шест, седем, осем. Добра работа. Честит Хелоуин! Почерпка или пакост? Какво ще кажеш за почерпка? Би ли ми подал бялото? Мерси. Хайде, хора. Колко пъти трябва да го правим? Най-после. Добра работа. Комбинацията е върха, нали? Да. Ще имаме само една възможност да я изчистим до петък срещу Помона. Точно така. Чао на всички. До скоро, Камил. Бритни. Ей, Брит. Хайде да отидем на плажа. През ноември? Мислех, че ще ходим на плажа. Това е плажът. Катранения плаж. Така са го наричали, когато баба ми и дядо ми са се запознали. От къде са дошли? Бруклин. Наистина. Казват, че тогава е било много опасно. Забавното е, че са се преместили тук, за да държат децата си далеч от бандите. Грешка. Всичко изглежда по-хубаво от тук. Така е, когато отстъпиш и се огледаш внимателно. Знаеш ли, Камил е права за мен. Отборът е единственото място, в което бих могла да се впиша. Но трябва да знае, че не може да се занася с мен. Камил може да се грижи за себе си. Преди беше гангстерка. Какво? Можело е да ме убие! Бъзикам се, Бритни. Не е забавно! Гледала съм Boyz n The Hoo. А аз съм гледал Clueless, но въпреки това дойдох тук с теб. Да. Това показва колко малко знаем един за друг. До сега. Джеси, аз имам… Мислех, че искаше да го направя. Така е, но…Имам… Трябва да тръгвам. Кой кого разиграва? Чак сега ли ми се обаждаш? Виж, знам че си ми ядосана, но сгафих. Казвай. Добре. Целунах друго момче. Кой? Къде? Казва се Джеси. По устните. Не. Да. Ами ако Брад разбере? Брад учи с Уини. Е, и? Той е нашата спортна звезда. Кога изобщо е учил? Значи под „учи“, имаш предвид… Виж, и двете знаем, че единствената причина, поради която тя иска Брад, е защото е твой. И какво ще правиш по въпроса? Не знам. По-добре измисли нещо преди бала в петък. По дяволите. Напълно забравих. Какво да правя? НЗ, но наистина трябва да помислиш по въпроса. Вече изгуби отбора си. Искаш ли да изгубиш и Брад? Здравейте, хора. Имам лоши новини. Какво има? Не мога да играя на мача в петък. Защо? Защото… По-добре да е нещо добро. О, да, добро е. Кучето ми умря. Ще пропуснеш мача заради куче? Той не беше просто куче. Имам го откакто бях малко момиче. Как се казва кучето? Найк. Казваше се Найк. Я чакай. Кръстила си кучето си на обувка? Сестра ти е кръстена на кола. Не, Мерцедес е кръстена на баба ми. Все тая. Както и да е, погребението на Найк е в петък. Ще погребвате куче? Не беше просто куче. Той беше част от семейството. По дяволите. Белите са направо луди по домашните си любимци. Да, такива сме. Знам, че ще ме намразите, за това, че ще пропусна мача, но знам, че Найк би искал. Хей, коя съм аз, че да заставам между бяло момиче и нейното мъртво куче? Благодаря ти, Камил. Ей, Брит. Побързай, ОК? Пътят до Пасифик Виста е дълъг. Почти съм готова! Гледай ти. Бритни живее тук? Доставял съм тук. По дяволите, дори моята къща е по-хубава от тази. Аз ще отворя. Хей, пичът с пицата. Човече, и ти ли си от мажоретния състав? Никога няма да се уредиш. Брад, кой е… Доста сте се издокарали за погребение на куче. О, скъпа, кучето ти ли е умряло? Чакай малко. Не. Ти нямаш куче, нали? Виж, Брад, ще ти обясня по-късно. Джеси… Какво правите тук? Тя ми каза за кучето ти, и решихме да минем да изкажем съболезнования. Но виждам, че някой вече го е направил. Проблем ли имаш, пич? Отдръпни се, пич. Ще ти сритам задника, пич. Ще изритам пича от теб, пич. Хей, Хей! Достатъчно. Вижте, никога не съм имала куче. Просто… Трябваше ми извинение да пропусна мача в петък. Защо? Защото обещах на Брад, че ще отида с него на бала. А Брад е…? Приятелят й. Да, забавното е, че тя никога не е споменавала, че има приятел. Много неща не е споменавала. Например, факта, че е лъжкиня. Наистина ли си била капитан или и това измисли? Бритни, какво става? Вижте, това е просто недоразумение. Да, явно доста неща съм разбрал погрешно. Изключена си от отбора. За това, че изпуснах един мач? Не. За това, че най-после избра за кой ще танцуваш. Имам изненада за теб. Да вървим. Добре. Почакай. Брад, това, което си мисля ли е? Ами, отвори го. Това е изненада. Исках тази вечер да е специална. Какво е това? Ключът за нашата стая. Пак заповядай. Знаеш ли, помислих си, че първият ти път би могъл да бъде по-специален и романтичен, ако е в младоженския апартамент. Брад, няма значение къде сме. Не съм готова. Знаеш ли какво, Брит? Тази игра, която разиграваш… Доста е старомодна. Така ли? За това ли започна да се размотаваш с Уини? Какво? Сега е моментът. Ставай. Добре. Кой ти каза това? Амбър? Амбър е. Знаеш ли какво? Тя си го измисли. И защо би го направила? Не знам. От ревност, може би. Знаеш ли колко много момичета в това училище ме искат? Това е нелепо. Въпросът е, колко от тях искаш ти? Бритни. Здравей, скъпа. Радваме се, че дойде. Съжалявам, че не ви казах, че пак съм мажоретка. Напълно разбирам защо не си го направила, особено след като видях това жалко подобие на мажоретен отбор. Можеш ли да кажеш…гадост? Гадост. Те са на дъното на мажоретната редица. Има едно момиче, което е толкова дебело, че все едно е глътнало две Бриани. Казва се Кериша и има по-голямо сърце и желание за танцуване от теб, в цялото ти тяло. Тя е истинска приятелка. Тогава с теб е свършено. И защо? Защото след като ставаш приятелка с тези хора, започваш да пазаруваш с тях, после да излизаш с някой от тях, и докато се осъзнаеш, ще си в някое долнопробно шоу, крещейки на бащата на детето си. Какво? Не мога да повярвам, че каза това. Да, толкова е расистко. О, изяж ме, Crouching Tiger. Голяма си лигла, Уини. А ти си двуличница. Това преля чашата. Брад, дръж ми нещата. О, добре. Да, няма да получа задника ти, но ще ти държа чантата. Чудесен начин да ме накараш да се почувствам като мъж, Брит. Да направим един поздрав. Сега? По средата на бала? И да се състезаваме? Да го направим за едно време. Казва се „като едно време“. Същата работа. Какво мислиш Уини? Мисля, че Бритни вече не притежава необходимото да бъде Пират. Това ми прозвуча като предизвикателство, Брит. Сигурна съм, че беше замислено като обида. Пускай музиката, Рони. Направете ни място, моля. Имаме специална изненада. Нашият бивш капитан, Бритни Алън, е с нас, тази вечер. Така че, в нейна чест, бихме искали да ви покажем нашият встъпителен поздрав. Въпреки, че сега аз съм капитан, мисля, че Бритни трябва да ни води. Благодаря, Уини. Още повече, след като не си капитан в новото си училище. Хей, Амбър! Какво? Представи се! Няма начин! Представи се! Добре. Едно, две, три, четири, пет. Казвам се Амбър, и казвам „здравейте“. Шест, седем, осем, девет, десет. Отдръпнете се и се запознайте с моята приятелка. Хей, Уини! Какво? Представи се! Няма начин. Представи се! Добре. Едно, две, три, четири, пет. Казвам се Уини и казвам „здравейте.“ Шест, седем, осем, девет, десет. Отдръпнете се и се запознайте с моята приятелка. Хей, Бритни! Какво? Представи се! Няма начин. Представи се! Добре. Под ред. Казвам се Бритни. Какво? Танцувам толкова добре. И когато го разклатя. Да! По-добре го дай насам! Да! Казвам се Сиера. Трябва да правим поздравите си като Бритни. Млъкни! Добре дошла отново, Бритни! А сега е време да обявим тазгодишните крал и кралица на бала. Хей, shabooya. В случай, че си промениш мнението, стаята е наша до утре на обяд. Е, няма да бъдете изненадани, Пасифик Виста. Вашият крал е Брад Уорнър! Чудесно, сега наистина ще иска да го отпразнува. Сигурна съм, че няма да е с теб. Той те доведе тук, само защото те съжалява и не искаше да те зарязва по телефона. Така ли? Ако е искал да скъса с мен, тогава защо е взел стая за нас? А тазгодишната кралица е Уини Харпър! Честито. Уини! Правих секс с Брад Уорнър. Какво? Какво? О, Господи! Харесва ли ти това, Бритни? Най-накрая те победих в нещо. Кажи й, Брад. Какво правиш? Бритни, Бритни, Бритни! За пръв път не всичко ще бъде за теб. Кажи й. Скъпа…скъпа… Знам, че изглежда ужасно. Не е толкова зле, колкото звучи. Мислех за теб през цялото време. През целите две минути? Брад, Уини… Благодаря ви. Какво? Брад, не можеш да си представиш какво облекчение е да не ти бъда приятелка повече. Защото… Ти си прасе. А, Уини, ти си такава измамница, че не заслужаваш да имаш истински приятели. Но ще ти кажа за кое беше права. Вече не притежавам нужното да бъда Пират. Приятно прекарване на остатъка от вечерта на всички! Давай, момиче! О, не, не може да бъде! Лази ни по нервите. Какво искаш? Вижте, не трябваше да ви лъжа, заради един глупав бал. Съжалявам. Извинението няма да ти помогне. Да, знам. Мислех, че трябва да бъда лидер, но се оказа, че просто трябва да бъда част от отбора. Вече е твърде късно. Исках само да ви пожелая успех и да ви кажа, че ще бъда горда да ви гледам как побеждавате. Е, благодаря. До скоро. Гледайте, нашата хип-хоп Барби и нейният Wu-Tang Clan. По-добре си прибирай приятелката докато не сме я пребили. О, моля те. Ние не сме приятелки. Никога не сме били. Мога само да се разплача. Но няма. Но ще плачеш, когато ви победят. Когато те ни победят? Не ми казвай, че вече не си от тях. Мислех, че щом веднъж станеш черен, няма връщане назад. FYI, няма значение дали съм от тях или не. Знам колко са добри. Сигурно си си изгубила ума да мислиш, че този жалък отбор може да се сравнява с нас. О, да, могат. Недей. Така че, по-добре се откажи, бяло момиче. „Бяло момиче“? Помниш ли, че и ти беше такава? Не се дръж, сякаш си забравила. Знаеш, че винаги печелим… …бял боклук. Моля те, нека я разкъсам. Виж, Камил. Не знам какви са танците им, но знам, че са много добри гимнастици и вероятно ще представят някои сложни номера. Но това което вие имате, а те не, е духът, за това трябва да дадете всичко от себе си, ако искате да победите. Искаш да кажеш, ако ние искаме да победим. Ще ми позволите да танцувам с вас? Май се налага, след като така ни защити, Бритни. Нарече ме Бритни. Отивай да се обличаш, бяло момиче. Не е нужно. Значи си знаела, че ще ти позволя да се върнеш, а? Не, но се надявах. Хайде. Да сритаме малко ПВ задници! Точно така! Окей! Ще поработим над това. Да. Здравей. Здрасти, какво става? Камил ми позволи да танцувам с вас. Супер. Винаги получаваш всичко, което искаш, а? Не всичко. Здравейте, аз съм Суин Кеш, и ще бъда водещата на това събитие. Суин Кеш! Тя не беше ли от „Detroit Shock“? Професионални танцьори, готини мажоретки, пом-поми. Това си е като реклама за бира на живо. Схващаш ли, Джес? Виждам, че всички сте развълнувани колкото мен. Човече, защо просто не поговориш с нея? С кого? Възбуден съм, ясно? Но не и глупав. Трябва да кажеш на Бритни как се чувстваш. Тя си има приятел. Готови ли сте да посрещнете нашият домакин.. причината, поради която сме тук и една от най-близките ми приятелки… Риана! О, Боже мой! Това е Риана! О, не, това е Риана! Моята богиня! Видя ли това? Моята богиня! Риана! О, Боже мой! Риана! Толкова съм развълнувана да бъда тук. Така биха реагирали момичетата, като видят Риана. Предстои ни един дълъг ден… Това е смешно. …всяко училище ще представи танците си пред съдиите, след това, двата най-добри отбора ще танцуват за мен и аз ще избера победителя. Този отбор ще участва с мен в представяне по телевизията, което ще се гледа по целия свят. Но по-важното е, че ще спечелите чисто нови компютри за училището си. Да, по дяволите! Да започваме! Давайте, Креншоу! Пет, шест, седем, осем. Давай, момиче! Да! Да! Аплодисменти за гимназия Креншоу! А сега, вашите аплодисменти за Патриотите! Видяхте ли съдиите? Човече, ще спечелим. Успокойте се. Успокойте се, всички. Трудно ще бъде да ни задминат, след това, което направихме. Беше по-яко и от сутиена на Кериша. Свива се, ясно? Дами и господа, трикратните шампиони от южна Калифорния Пасифик Виста! Tрикратните шампиони от южна Калифорния Пасифик Виста. Следващите ни състезатели представят гимназията Линкълн. Вашите аплодисменти за Патриотите. Какво по дяволите? Това е заради тъпата диета, която й наложи. Цял ден не е яла. Направи нещо. Трябва ни за състезанието. Какво искаш да направя? Пъхни й Сникърс в гърлото. Добре. О, не. Бриана. Нещо не е наред. Отиди да провериш. Да ви чуя за Патриотите. Трябва ми мажоретка. Слаба мажоретка. Какво има? Всичко е по твоя вина. Ти си тази, която я нарече дебела. Млъквай, Уини. Болна ли е? Прилоша й. Постоянно гладуваше, за да остане в отбора. Вината е моя. Бриана, как се чувстваш? Вече съм добре. Знаеш ли от кога не бях яла шоколад? Не, но ти дължа извинение. О, Боже. Сега на мен ще ми прилошее. Виж, не трябваше да те излагам заради теглото ти. Няма проблем. Имам голям задник. Предава се по наследство. Всички от семейството ми имат големи задници. Мислиш ли, че ще оправиш, ако стигнем до финалите? Да, добре съм. Но благодаря за загрижеността. Успех. Мерси. На вас, също. Всичко наред ли е? С нея, да. С нас, не. А сега, посрещнете Тигрите. Знам кога нещо не е моя работа. Елате, всички. Момче, това не те засяга. Чакай, Джеси не разбира от тези неща колкото мен. Чудесно, значи няма да обърка нещата. Джеси, искам да знаеш, че скъсах с Брад на бала. Щях да бъда по-впечатлен, ако го беше направила в нощта, когато се целунахме. Аз просто… Аз… Не можех да се разделя със стария си живот. Но колкото повече се сближавах с теб, толкова по-незначителен ми изглеждаше. И кое е важно за теб сега? По-добре да ти покажа, отколкото да ти кажа. Направете го пак. Дявол да го вземе. Момчето разбира от тия неща. Всеки момент ще чуем решението на съдиите. Дами и господа, още веднъж, Риана. А сега да ви чуя за Суин Кеш и за невероятните съдии, Тони Джи и Ерик Литъл. Готови ли сте да чуете финалистите? Добре. Аплодисменти за Пиратите от Пасифик Виста! А сега, да видим срещи кого ще се изправят. Да ви чуя за Воините от Креншоу! Точно така, Креншоу! Честито на двата отбора. Но работата ви едва сега започва. Впечатлихте съдиите, но сега трябва да впечатлите мен. Готови ли сте? Разбира се. Да! Добре. Ще хвърляме монета, за да видим кой ще е първи. Казвайте, ПВ. Това са 25 цента! Млъквай. Ези. Ези е. ПВ са първи. Гледайте и се учете. Добре, покажи ни какво не трябва да правим. Изглежда, че тук се заформя малък скандал. Финалното предизвикателство започва след 15 минути. Разкарай се! Направете пълното завъртане двойно, добавете хеликоптера, и завършете с триетажна пирамида. Нали знаеш, че тези номера са извън правилата, Уини. Тук няма правила, глупачка такава. Не могат да ни санкционират, а и съдиите ги няма, така че ще го направим. Хайде, хора. Давай, Амбър! По дяволите, наистина са толкова добри, колкото каза. Тежка категория. Танцувай или умри. Нарушиха правилата за безопасност. Надявам се никой да не пострада. Ние не сме подготвили нищо такова. По дяволите, изобщо нямаме номера като тези. За това можем само да си мечтаем. Всичко, което правим, е от гетото. Кръмпинга, дрехите. Току що измислих нещо, с което направо ще ги разтърсим. Виж стъпките им. Да. Имам предвид, че са доста еднакви с тези от полуфинала. Именно. Помниш ли прослушването ми? Да. О, да, по дяволите. Хей, всички, слушайте. Елате тук. Помните ли как на прослушването си, Бритни повтори всяка стъпка от комбинацията ми? Видяхте хореографията на ПВ. Двойно приклякане, кръг с ръцете, високо V, удар с ханша… Да вървим! Добре, да вървим. Хайде, да го направим. О, Боже мой. Хайде. Да. Действайте. Да им покажем как е на улицата! Да, хайде. Точно така. Отдръпни се. Да. Какво по дяволите…?! Шест, седем, осем. Разклати го, mami. Точно така! Това бяха Креншоу и Пиратите от Пасифик Виста. Не бяха ли страхотни? Те напълно съсипаха изявата ни с тази гангстерска агресия. Трябва да бъдат дисквалифицирани или арестувани. Съжалявам, но не ти създаваш правилата. Това е моя работа. Не е наша вината, че не можахте да го направите, Уини. Казах ви, че трябва да правим повече танци като този. Отново…Млъкни. Не, Уини, ти млъкни. Чакай, това ли исках да кажа? Да, точно това. Млъкни, Уини. Не трябва да млъквам. Аз съм капитан. Да, и откакто стана капитан, си по-голям трън в задниците ни, отколкото беше преди. Като че ли ме е грижа. Нищо не можете да направите по въпроса. Всъщност, законът гласи, че ако има мнозинство, отборът може да гласува капитана да бъде сменен веднага. Ти не се бъркай. Вече не си част от нашия отбор. Нали така, Амбър? Който иска Уини повече да не бъде капитан, да вдигне ръка. Аз съм за. Да, и аз. Риана, моля те. Ако някой заслужава да го дават по телевизията, това съм аз. Погледни ги. Те са от гетото. Какво? Знаеш ли какво, Уини? Много талантливи хора идват от гетото. Нямах предвид това. Напротив. Но няма проблем. Знаех, че ще разбереш. О, да, разбирам. Ето защо не съдя хората по това, от къде идват, а по това, което могат. Нека чуя вашите аплодисменти за нашите победители, хората, които го могат Воините от Креншоу! Воини! Креншоу! Ей, Бритни. Запознай се с новия ни капитан. Поздравления. Искам да ви запозная с някои хора. Сега? С кого? Хора… Запознайте се с моите приятели. Това са Амбър, Сиера и Бриана. Това са Кериша, Тайсън, Лети, Джеси, а това е Камил. Здравейте. Здрасти. Момиче, изглеждаш все едно ядеш Twinkies. Ям ги. Наистина? Да. Пържиш ли ги понякога? Не. Subs by .JANELLE. Здрасти, мамо. Съжалявам. Скачай!