На: 2014-07-22 17:51:25 / Етикети: 1998 , САЩ , Майкъл Голденбърг , Крисчън Слейтър , Мери Стюарт Мастерсън , Памела Сийгъл , Джош Бролин , Али Уолкър , Кенет Граам , Дебра Монк , Мери Алис , Брайън Тарантина ,
От филма:
В тази област имаме много по-добри позиции. И правителството е на наша страна. Звучи рисковано. Винаги има риск, г-н Беърд. Но имаме много добри сезонни управници, абсурд е проектът да се провали. Смятаме, че това е добра възможност за вас и ще се радваме да се включите като наш главен инвеститор. Саймън трябва да Ви има огромно доверие, за да Ви предостави тази голяма сделка. Кога Ви назначи? Преди две седмици. Това ми е първата важна сделка, затова спях, четях, спях. Ако искате да видите конспекта още веднъж… Не е необходимо, г-це Уолкър. Прегледах всичко. Включете ме. Присъединявате се? Наистина ли? Да. Това е чудесно, наистина. Ще Ви пратя документите за подписване. Ако имате въпроси, знаете ми номера. Извинете, г-це Уолкър, г-н Симс ви търси по телефона. Моля да ме извините. Да, Дейвид? Лиса, извинявай, че те безпокоя, но току що се обади някакъв доктор от Питсбърг във връзка със смъртта на Стенли Кразни. Вписал е теб като близък роднина. Знаеш ли нещо за това? Съжалявам, не мога да говоря сега. Става ли да ти се обадя по-късно? Разбира се. Наред ли е всичко? Да. По-добре да побързам за следващия клиент… Беше удоволствие да правим бизнес заедно, г-н Беърд. Да, наистина. В главните роли Крисчън Слейтър Мери Стюарт Мастерсън Легло от Рози Здравей, Мелвин. Не, това е второстепенно според справочния отдел. Нямат основателна причина за кредит. Да е готово до обед. Ще проверя условията отново и ще ти кажа точни цифри. Да, няма проблем. Застреляй ме! Има доставка за теб на рецепцията. Какво е? Доставка за теб на рецепцията. За да издържат по-дълго, налейте 7up във водата. Знам, че звучи откачено, но действа. Подпишете тук. Другаде? Тук. Благодаря. Наслаждавайте им се. Определено. Здрасти, Дани. Да си ми изпращал нещо днес? Като например? Някой ми е пратил цветя. Не бих се сетил. Така си и помислих. Дани, трябваш ми. Секунда само. Трябва да затварям. Добре, чао. Здравейте. Благодаря, че се обадихте. Ако искате, оставете съобщение. Ако не ще разбера. Здравей, аз съм. Не си ми пращала цветя, нали? На работа съм. Обади ми се по-късно. ЛЮИС крал на растителното царство Изглежда ни трябват 46 седмици, преди да осъществим инфраструктурна размяна. И ако тези числа са верни, ни трябват още 12-16, за да дръпнем чертата. Това е засега. Остани за малко. Как си Лиса? Добре. Вземи си почивка до края на деня. Моля? Мислех да е до утре, но всъщност не искам да те виждам до края на седмицата. Саймън, добре съм. Не искам да слушам. Наслаждавай се на свободното си време. Да няма недоразумения, това не е проява на алтруизъм. Чакат те велики дела. Искам те в топ-форма. Това не е необходимо. Не подлежи на обсъждане. Ако те видя на работа преди понеделник, си уволнена. Късен обяд? По скоро ранна забава. Какво? Принудителен отпуск до понеделник сутринта. Моите съболезнования. Какво правят хората в 2 ч. следобед? Записах. Ще съм там до 17 ч. най-късно. Мога ли да Ви помогна? Да, надявам се. Обаждах се по-рано за приета доставка без име върху картичката. Уолкър, нали? Точно така. Хей, Джими, знаеш ли нещо за доставка на цветя за Уолкър тази сутрин? Не, не съм бил аз. Чакай малко, какво си мисля, днес е сряда. Да, още трябва да е там. Обществена библиотека Въздухът се изпълнил с капчици. Птичката се борела с вълните и в един момент заливът започнал да се отдалечава. Все по-високо и по-високо. Зефирът летял. Всичко наред ли е? Да, чувствам се значително по-добре. Вие как сте? Много добре. Лиса Уолкър. Да. Ще се видим по-късно. Как са цветята ти? Прекрасни са. Виж, говорих с твоя шеф и той каза, че няма запис кой ги е пратил. Предположи, че може би ти ще знаеш нещо. Искам да кажа… трябва да разбера. Трябва да отида до едно място. Ще повървиш ли с мен? Слушането на истории без нищо преувеличено в тях е несравнимо. Тя е страхотна и разказва наистина земни истории. Често ли ходиш да слушаш истории? Напоследък не съм, беше болна. Виж, аз приех поръчката, но ако трябва да съм честен, не мисля, че е правилно да ти кажа, от кого е. Мисля, че е важно за него да остане анонимен. Ти би желала сигурно същото на негово място. Това е малко вероятно. Защо? Ако исках да разведря някого, пращайки му цветя, не бих постъпила така безотговорно, оставяйки картичката неподписана, така че да не може да се зарадва, най-вече. Тази постъпка разваля замисъла. Няма ли да ми кажеш? Съжалявам. Някой ти е пратил цветя. Кой ти е пратил цветя? Да си в бара в 1830 ч. и не се напивай без мен! Хей, как така не си на работа? Добре, нека да помислим, колко са хората, които искат да… Благодаря. Някой друг знае ли за Стенли? Може би някой от Питсбърг ти ги е пратил? Не. Какво ще кажеш за капитан „Размишления“? Не би се сетил, по неговите думи. Не, нима?! Дани е… …романтичният еквивалент на свалката за една нощ. Ти каза, че това е лошо нещо, а и аз нямам време за нещо повече. Ако не е бил Дани и със сигурност не съм била аз. Никой не е бил. Някой те харесва. Престани! Хайде, защо не? Твоят принц върху бял кон е готов да падне в краката ти. Добро въображение. Какво въображение? Получи цветя. Да, но аз живея на малката планета, наречена Реалност, където подобни неща не се случват. И дори да не беше така, аз не съм от този тип хора, на които биха се случили. Вероятно е техническа грешка в Царството на цветята. Да, и дори да не беше, принц Чаровност със сигурност щеше да се окаже идиот. И аз съм сериозна. Така е безопасно и няма да останеш разочарована. Спирам с фантазиите. Ще запазя тайната ти пред врага дори след години изтезания. И ти обещавам, че дори богатата ми фантазия ще бъде 10 пъти по-романтична, отколкото истината може да е. О, Господи, кой не бяга от истината? Ужасно е. Самолет с 237 души на борда е катастрофирал. Джоуи те пусна, нали? След като му казах, че е спешно. Какво ядеш? Свинско? Не, пилешко. О, Боже, погледни това. Гледам го от 3 часа. Едни и същи кадри отново и отново. Пристрастих се към тях. Къде е Мел? О, не? Сериозно? Да. Отказа да работи ли? Не, работи чудесно, просто му трябва време. Съжалявам. Как мина в службата? И кой ти е изпратил цветята? Нека не говорим сега. Добре. Благодаря ти. Пак заповядай. Стенли… Сара от училище ще празнува рождения си ден в събота. Може ли да ида? Следващата седмица съм на път. Попитай г-жа Елкинс. Може тя да те заведе. Стенли, кога е моят рожден ден? Нямаш такъв. Надявах се да те намеря тук. Магазинът не е отворен толкова рано, искаш ли да отидем да хапнем нещо? На публично място, ще си в безопасност. Няма ли да ядеш? Не. Нищо за дамата. За мен купичка корн флейкс и чаша мляко. Дойдох да ти кажа, че оценявам… Аз ти изпратих цветята. Ти…? Обичам да се разхождам предимно вечер, да гледам в тъмнината към прозорците, как живеят хората и за какво мечтаят. Една нощ, видях светлина както обикновено. Всички прозорци бяха тъмни. Освен един. Спрях и погледнах нагоре. Видях теб, как стоиш и плачеш. Помислих си, какво ли те е натъжило толкова. Последвах те на работа сутринта, сдобих се с името ти. И си аранжирал цветята така старателно за човек, когото дори не познаваш? Наистина съжалявам… че се държах странно вчера. Някак си смятах за важно… Да остане тайна. Да. Какво мислиш да правиш днес? Моля? Хайде да го прекараме заедно? Какво? Не… не. Знам, знам, че всичко това е странно. Аз също не постъпвам така всеки ден. Това е добре. Освен това, ако не дойдеш, как ще разбереш остатъка от тайната? Това са нарциси, виреят добре на пъстра сянка. Красиви са. Това са зюмбюли. Хубаво цвете, малко повече финикийско, отколкото майско. Няма нищо по лошо от финикийски зюмбюли. Всички ще изчезнат скоро заради студеното време. Люляк това лично ми е любимото. Защо? Напомня ми на миналото, докато растях. А кое е твоето? Моето любимо? Не знам. Рози, предполагам. Твърде скучно, нали? Няма нищо скучно в класиката. От града ли си? Отраснала съм в Питсбърг. Там ли е семейството ти? Просто го изтърсих, няма значение. Мои приятели отглеждат такива, рози имам предвид. От тези бледо сиво-виолетови, които ухаят специфично… Да, красиви са и без бодли. Да, точно така. Може би това, че са без бодли, ги прави съвършени. Изглеждат, че нямат бодли, но всъщност те са си там. А всички толкова се стремят да са перфектни. Винаги ли си се интересувал от растения? Моят дядо ме запали по тях. Той беше кралят на градинарите аматьори. Наистина бях много зле. С две леви ръце. Близък ли си със семейството си? Да, доста странно, нали? Не. Забравила съм това чувство. Да съм непотребна. Какво искаш да кажеш? Нищо не съм свършила днес. Напротив, направи много неща. Не, „направи“ е да спечеля от труда си, без да ощетявам БНП. Забавлява ли се? Това няма нищо общо. Тук живея. Ще се качиш ли? По-добре не. Защо? Защото съм психопат ходещ посред нощ… и преследващ хубавите жени до офиса им. Може да се каже. Искам да видиш нещо. Няма да отнеме много време. Не си длъжна. Но би значело много за мен, ако дойдеш да го видиш. След теб. Отдавна ли живееш тук? Почти 4 години. Искаш ли чай? Не. Мерси. Репродукция е. Картината в тази стая. Тук горе е. Малко помощ? Насам. Невероятно е! Ти си Люис. Да. Това е името и на дядо ми. Кръстих магазина на него. Но ти… доставяш цветята. Харесвам да гледам лицата на хората, когато се влюбват или се карат, дори на погребенията. Няма нищо по-хубаво от това. Твоето беше изумително, смутено и изненадано. Трябва да тръгвам. Съжалявам. Кой е? Аз съм. Започва да става студено. Да не съм феникс да литна до майка ми днес. Хубави цветя! Извинявай, но какво става, по дяволите? Ето. Какво има, какво е станало? Разбрах кой е бил. Разбрала си… Разбрах, кой е бил. И е страхотен. Този, който ти прати цветята?! Ok. Разбрала си, кой ти е пратил тези прекрасни цветя и се оказва, че този тип е страхотен… Това е наистина ужасно, защото… Защо това е ужасно? Всичко ще се оправи. Не че имам идея, какво става тук, и все пак… Знам, изглежда откачено. Не, не. Заради Дани ли е? За него ли се тревожиш? Не, Дани е добре. Последното нещо, от което се нуждая, е каквато и да било връзка с него. И скъса с него заради… Не съм за продан. Нямам място в живота си за някого, който е страхотен. Работя, за да живея. Правилно. И съм добра в работата си. Никой не го оспорва. Аз само… Смятам, че не съм готова за това. О, Боже. Какво? Това е той. Кой? Ти отвори! Кой е? Доставка. Той е. Какво е? Рози. Това е негова работа. Той е доставчикът? Нещо като хоби му е. Какво искаш да му кажа? Че няма никой у дома. Но той носи цветя! Забрави, да видим, какво ще направиш с този. Ким?! Може ли да видя поне как изглежда г-н Перфектен? Просто… Доставка. Г-н Перфектен нисък ли е, към 16 годишен, с…? „Благодаря за този перфектен ден!“ Не. Има почивка от 2400 до 0800. Не знам къде да ги слагам вече. Този младеж е неуморим. Има още един. Работят на смени. Знам, знам, страхотно е, но… …си губи времето с неподходящия човек. Омъжи се за него. Омъжи се, веднага! О, Господи. Това не може да продължава. Не, не, не. Няма да стигнат. Трябват ми още 12 дузини. Тогава колкото цветя имате. Ще прецъфтиш приятелю. Обадиха ли се от Мороуз? Изчисти ги преди 6 часа. Казвам ти, ще я изплашиш. Не мисля. Люис, дано не е за нищо. Просто я намерих. И едва ли ще го направя отново през живота си. Рози, трябват ми рози. Здравей, Пит. Люис е. Имаш ли още… Ще ти се обадя пак. Аз ще почистя. Джими, ела. Изпразних града. В моя апартамент. Извинявай за вчера. Сбърках за всичко, избързах… Не, не си… Не съм свикнал да имам… Не те познавам. Но вчера беше най-приятният ми ден от дълго време. Забравил съм… Не си виновен ти. Аз съм. Просто… Избрал си грешното момиче. Не съм искал да те купя. Не си ме купил. Моята… моята жена я нарисува. Нейната работа в музея беше да реставрира картини. Има още една в коридора. Срещнахме се в гимназията. След като започнахме да излизаме, аз получих тази работа в Golman Sax по 14-16 часа на ден зад бюрото. Шест месеца по-късно се оженихме. Тя остана вкъщи да рисува. Бавно напредвах. Тя забременя. Една нощ работих до късно и получих това обаждане. Казаха ми, че е умряла при раждането. Появили се усложнения. Загубих всичко за една секунда. Сринах се. Един ден видях доставчика на цветя. Помислих си това искам да правя, да доставям цветя. Това е най-добрата работа на света. Винаги се радват да те видят. Извинявай, че те натоварвам излишно. Един въпрос. Защо аз? Предполагам, защото, когато погледнах нагоре… …при теб беше светло. Добро утро. Добре ли спа? Да. Дрехите ми? Занесох ги на химическо. Надявам се нямаш нищо против. Да не съм заложница? Излез, щом искаш. Шегувам се. Купих ти и паста и четка зъби, както и хавлия за баня. Не можеш да се разхождаш вечно с чаршафа. Кога по-точно стана тази сутрин? Бекон. Обичаш ли бекон? Не бях сигурен, затова купих и шунка и пържоли. Но ако не ядеш месо, тук има и домати… и зелени чушки… Кафе. Кафе. Нормално или без кофеин? Или може би чай? Билков, зелен чай, портокал, праскова? Кафе, кафе, кафе. Захарин, захар, сметана, мляко? Черно. Спокойно, не трябва да изядем всичко това. Не си поръча никаква закуска и не бях сигурен, дали не е защото си мислиш, че ще те убия. Да. Помислих си. Всъщност съм гладна. Така ли? Добре, добре. Сигурно изглеждам смешно. Шегуваш се. Беше невероятно. Той е невероятен. Доставчикът на цветя. Всичко беше толкова… Невероятно. Виж ти, кой се е върнал. Ще говорим по-късно и ще ми разкажеш всичко. Ще изчакаш ли секунда. Да. Oo, сочните ми устни. Къде беше? Дани? Работихме през целия уикенд, нали? Ще почакаш ли малко? Дани е. Ще ти се обадя по-късно, става ли? По-добре. Ще обядваш ли с мен? Познай! Ти и твоята потайност. Не знам. Станал си напълно праведен. Купил си си нова дупка за живеене. Хайде, даже не се опитваш. Ходил си на плаж? Не. Срещнах някого. Сам, докарай колата! Интересна история. Да стоиш под прозореца й в тъмнината. Не искам да допускам грешки, а да върша всичко правилно. Искам да съм перфектен. Люис, спомняш ли си, когато беше на 7 или 8 и работеше в градината на дядо? Да, той ме учеше как да поливам цветята. Мислех, че колкото по-малко вода им наливам, толкова китките… И тогава спря, а не трябваше. Великият Люис. Сигурно съм бил горд. Скъпи, знаеш ли, това ти е първият път от тогава и… се боя, да не вложиш прекалено много чувства. Боя се, че вече е късно за това. Мисля, че се влюбих в нея. И е страхотно. Как се очертава този път? Пълно с живот. И определено за по-дълго време. Какво ще кажеш да дойда по-късно и да донеса пица? Не мога. Ще си тръгна по-рано. Какво?! Не помниш това? Хайде? Ехо? Онези коктейли. Това е единственото, което помним от зимната ваканция. Качихме се на покрива, пихме коктейли с мента, след което оповръщах всичко наоколо. Как се прибра след това? Майка ми щеше да ходи на една от тези вечери за викане на духове. Не ти трябва да знаеш. Наистина, не ти трябва. Защо не му кажеш за децата? Тогава разсъждавах детински. Тя работеше с една програма. Беше забавно. Помагахме им да развиват себе си, да работят в екип. Всяка година имахме представяне. Например превръщахме невзрачни момичета в красавици, а красавици в зверове. Подобен род неща. Изумително. Да, по принцип действа. В момента сме наистина затруднени с това седемгодишно момиченце. Какво не беше наред с нея? Тя е страшно умна. Прави невероятни неща сама. Но когато някой се приближи до нея, светлините угасват. Знаете ли, какво й се е случило? Били са груби с нея. Осиновителите й са били страхотни, но не са знаели, как да постъпят. Знаете ли, забравих. Трябва да се обадя по телефона. Вероятно се чудиш, кой съм. Някой, който прави Лиса по-щастлива, отколкото съм я виждала. Но? Но… ако я нараниш, ще те убия. Ясно? Какво е да си объркан… По средата на всичко? Да, по средата. Поканих те на вечеря и това беше. Как са се запознали родителите ти? Срещнали са се… …на танци. На ветераните от войната. На майка ми й е било студено и… баща ми й дал да се наметне. Поканил я е да танцуват, а тя се чувствала некомфортно заради студа. Тогава той предложил да я изпрати до тях. Разбрали, че живеят в една и съща сграда. Шест седмици по-късно са се оженили. Интересна история. Нашата история е най-добрата. Кога е рожденият ти ден? Моля? В случай, че искам да ти взема нещо. Никога не е бил нещо значимо. Просто искам да го имам. Първи април. Рожденият ти ден съвпада с деня на шегата? Трябва да затварям. Наистина съм заета. Вечерна среща ли имаше? Тръгнах си по-рано. По-рано? Минава 2200. Какво има? Обичам те. И аз теб. Сладурско. Аз съм елф. Как си? Как върви работата? Вчера трябваше да показвам някакви съдомиялни, от които си нямам и понятие. Кафе, моля. А ти как си? Как стана? Как успя да се влюбиш на тази възраст? Как вървят нещата в училище? Горе долу. Пиша сценария за театралната постановка. Представлението трябва да е на 23. Надявам се ще присъстваш и ти. Разбира се. Няма да пропусна. Как е семейният живот? Стига де. Ти живееш с него. Все още съм независима. Но ти живееш с него? Имате ли планове за Коледа? Предполагам, че ще отидем при семейството му за празниците. Предполагаш? Да, нали знаеш цялото това… „запознай се с нашите“… Аз играя ролята на приятелката. Не разбирам, защо е толкова важно. Всички тези фамилиарности са заради познати и колеги. Толкова е старомодно. Не си му казала нищо за себе си, нали? Чудя се, какво ще стане, ако поиска да се ожени за теб, което и ще стане. Как ще обясниш празното място, където трябва да са родителите ти. Не считам за нужно да му обяснявам каквото и да било. Права си, не трябва. Остани си във твоята фантазия, където си в безопасност. Тръгвам си. Да, добре, бягай. Чао. Да не си забравиш чадъра. Ти ревнуваш. Моля? Осъзнаваш, колко са жалки надеждите ти да срещнеш принца на бял кон и когато реално се случи на мен, не можеш да го приемеш. Реално? Лиса, той дори не знае коя си. Не, затвори го. Ще ходите ли при тях? Да, тръгваме сутринта. Развълнувана ли е? Доста. Запознаване с вашите. Голямото събитие По-голямо, отколкото си мислиш. Ще направиш ли нещо за мен? Речено сторено. Ти си гений. Весела Коледа, Люис. И на теб. Ким се обажда отново. Оставила е информация… ако си промениш мнението. С удоволствие бих отишла, но… Ще й се обадя. Всичко е приготвено. Може би трябва да станем по-рано утре. Не мога да дойда с теб утре. Знам, че моментът е неподходящ. Трябваше да свърша по-рано, но не мога да изляза наглава с целия този безпорядък. Няма нищо общо с работата ти. Какво? Намерих тефтерчето ти с адреси. Няма нищо за Ричард и Ели Уолкър. Единственият номер беше на някой си Стенли Кразни в Питсбърг. Намерих тази снимка. Това ти и баща ти ли сте? Не знам, кога имам рожден ден. Била съм на три месеца, когато са ме намерили на летището в Питсбърг. Невероятно, нали? Дали са ме в сиропиталище, след което са ме настанили при тази двойка. Жената умряла. Но мъжът подал молба да ме задържи. Одобрили я. Продавал автомобили, заглушители и всякакви части. Той пиеше и… Името му е Стенли. Почина преди няколко месеца. Това е то. Разочароващо е нали. Не съм си и помисляла да разбереш през какво съм минала. Съжалявам. Прости ми, но… не мога да дойда с теб утре. Слушай, искам да отидеш там. Знаеш си репликите, знаеш какво да правиш. Трябва да ми се довериш. Съжаляваме, принцесо. Никога няма да те оставим сама. Моля те, върни се. Моля те, върни се принцесо Амелия. Знам, че искаш да си в безопасност там в сънищата ти, където никой не може да те нарани, но никой не те обича повече от мен. Моля те, върни се. Моля те, събуди се. Тогава ме целуна. Не исках да го прави, но не беше толкова зле. Ще може ли да я направим пак? Ще видим. Здравей. Беше супер. Ще отида да поговоря с Лиса. Все още ли мога да дойда? Промених си мнението. Ще бъде жалко. Ще обърнеш ли колата Добре си, където седиш. Гади ми се. Ами ако прекараме Коледа у дома? Можем да гледаме „Моя чудесен живот“ милиони пъти, да седим пред камината, да си поръчаме храна и да правим любов цяла вечер, моля те? Нямаме камина. Стигнахме. По-добре да влезем. На това казват природа. Да, на това. Ако тръгнем сега, ще сме в нас до 2000. Обичам те. Боже, това променя всичко. Добре ли си? Не изглеждам ли глупаво? Красива си. Всичко ще бъде наред. Мамо! Ела тук. Как си? Добре? Това е Лиса. Добре дошла. Дай си багажа. Здравей, чичо Люис. Внимавай, хлъзгаво е. Уенди и Сам са в гостната заради бебето, но хола също ще ви е удобен, надявам се. Марк тук ли е? Долу в мазето е. Превърнал го е в свой офис. Джейсън, спри. Поздрави Люис и Лиса. Това са Боб и Ева Франклин. Сестра ми Уенди и съпругът й Сам. Това е Лиса. Приятно ми е. Това е Кейти. Джейсън, престани с това или ще ти счупя ръката. Джейсън е на 8. Марк, брат ти и Лиса са тук. Тейлър! Къде е татко? Отиде на среща. После ще купи някои неща. Виж я, 15 години брак. Бабо Джейн? Мисля, че е горе. Отиде да подремне. Джейсън е отговорник днес. Ще си направим снимки по-късно. Моля те, не ми казвай, че фотоапаратът още е повреден. Имаме нов вече. Тя е най-ревностният фотограф. Как си, друже? Радвам се да те видя. Марки, това е Лиса. Здравей, Лиса. Къде е Тейлър? Довършва. Оправяхме украсата да е „анатомично“ коректно подредена. Това е брат ми. Забравил си малините. Не съм ги забравил, в камиона са. Кой е това? А, знам кой е. Здравей, Лиса. Добре дошла. Представих я на всички. Сигурно сте уморени от дългия път. Вземете си хляб преди вечеря. Него ли надушвам? Я тихо. Малко е студено тук горе. Том още не е поправил климатика. Имате допълнително одеяла в раклата в стаята и пуловери в шкафа. Място има и долу, но всичко е старо и скърца. Ако имате нужда от нещо, само кажете. Благодаря ти. Лиса, наистина се радваме, че си тук. Благодаря. Чувстваме се наистина заврени… притеснени… Искам да кажа добре дошли. Благодаря. Винаги си добре дошла. Майка ти сигурно ме мисли за луда. Родителите ти, всички са толкова мили. Винаги е така. Ще ми трябва цял ден, за да изглеждам нормално. Имам три много интересни деца, които винаги ме изненадват. Имам приятели, стари и нови, семейство, старо и ново… и просто исках да ви пожелая много много весела Коледа. Вълк. Това е баба Вълк. Има и три вълчета. Това е приказка. Погледни това… Побързайте. Какво е това? Ще видиш. Традиция е всеки да отвори един подарък в навечерието на Коледа. Подготовка за утре. Кой ще е първи? Аз, аз, аз, аз. Мисля, че ние имаме нещо за Джейсън. Точно там, вляво под елхата. Този ли? Ето. Това е Дейвид Копърфийлд. Любимата ми книга, когато бях на твоята възраст. Благодаря. Има още нещо малко. Това е от мен и Лиса. Легенда за Зордак II. Супер! Не мърдайте. Ще го счупя този фотоапарат. Перфектен подарък Прекрасен е. Надявам се да ти е по мярка. Дай го на мен. Чакайте малко, Лиса получи ли нещо? Не е нужно. Погледнете, там има един. Мамо, недей. Нека аз. Заповядай. Весела Коледа! Отвори го. Скъпа, добре ли си? Имам нужда от малко… Не мога да го направя. Не се чувствам част от това място. Пусни ме, моля те. Какво се случи? Какво направих? Предложи ми пред цялото си семейство. Мислех, че ще е мило да го споделя с тях. Постоянно говориш, как не искаш да ме притискаш допълнително. Но го правиш! Какво очакваше да отговоря? Очаквах да кажеш „Да“ и да заживеем щастливо до края на дните ни. Това не е вълшебна приказка, Люис! Всичко е прекалено перфектно от самото начало и не мога да свикна с това. Решаваш да рискуваш с някого, когото си видял на прозореца, а моят живот… Почакай секунда. Може би е било така първия ден. Но след това се влюбих в теб. Искам да прекарам остатъка от живота си с теб. Просто не можеш да допуснеш, че някой те обича. Може би си прав. Ти имаш цяла къща, пълна с хора, които те обичат. И винаги са те обичали. Не е трябвало да питаш за това. Ти имаш снимки, чудесни спомени от детството неща, които аз нямам. И говориш за семейство с мен. Ако имам дете, аз нямам представа какво да правя с него. Нямам какво да му дам. Не мога да се преструвам повече. Не мога да го направя. Не мога. Виж… прости ми, аз… не съм искал да те уплаша. Никога не съм имал такива намерения. Просто… Моля те, не искам да те загубя. Не бягай, умолявам те. Иска ми се да можех да ти дам нещо. Иска ми се да ти дам част от себе си, но това е нещо, на което не съм способна в момента. Съжалявам. Какво става с теб? Чувствам се глупаво. Минаха три месеца, а не мога да спра да мисля за него. Продължавам да се разхождам на същите места и минавайки покрай къщата му, поглеждам винаги към прозореца. Постоянно си мисля, че всичко, което искам, е да съм там, с него… …както беше преди. Дори не мога да пресека улицата. Чувствам се като идиот. Най-хубавото възможно нещо ми се случи и аз го прецаках. Не знам защо. Защо не отидеш при него? Защо просто не му се обадиш?! Какво да му кажа? Здравей. Аз съм. Извинявай, аз съм психо, може ли да ми дадеш отново пръстена? Звучи добре. Как изобщо би ми простил това, което му причиних. Аз сама не бих си простила. Може би няма. Но не смяташ ли, че рискът си заслужава? Знам, че животът ти не е бил приказка, но ако някой заслужава „Happy En“, това си ти. Ти си ми най-добрата приятелка, предполага се, че ще го кажеш. Доставка. Не знаех, дали ще си тук и дали няма да се разхождаш. Отвикнал съм да го правя. Люис, виждал ли си чантата ми? Аз тъкмо щях… Всъщност, аз ще си тръгвам. Сигурно ще завали, а няма къде да се скрием. Радвам се да те видя, Лиса. Ще говорим по-късно. Налей 7up във водата. Знам, че звучи откачено, но действа. Как е бизнесът? Всъщност Ранди се занимава с магазина. През повечето време съм консултант по инвестициите към градската управа. Социално осигуряване, здравеопазване и т. н. А семейството? Добре са. Предполагам, трябва да тръгвам. Това е частта, в която се очаква да кажеш „Почакай“. Аз трябва да тръгна да си ходя, когато ти ми прощаваш, че бях такава бъзла и тази, която винаги обмисляше. Тогава ти ми казваш „Чакай, не си отивай!“ и аз спирам. Прегръщаме се и разбираме, че всичко ще се оправи. Явно не съм наясно с процедурата. Вероятно не си. Ще се видим пак. Почакай. Моля те, остани. Как беше? Беше добре. Всичко ще се оправи.