На: 2015-01-06 13:44:56 / Етикети: 1998 , САЩ , Екшън , Приключенски , Драма , Военен , Питър Макдоналд , Жан-Клод Ван Дам , Адеуале Акинойе-Агбаже , Стивън Бъркоф , Никълъс Фарел , Джим Картър , Ана Софренович , Даниел Калтаджироне , Джоузеф Лонг , Марио Кали , Джо Монтана , Peter MacDonald , Jean-Claude Van Damme , Adewale Akinnuoye-Agbaje , Steven Berkoff , Nicholas Farrell , Jim Carter , Ana Sofrenovic , Daniel Caltagirone , Joseph Long , Mario Kalli , Joe Montana , Anders Peter Bro , Paul Kynman , Vincent Pickering , Takis Triggelis ,
От филма:
В най-славните си дни, Френския Чуждестранен Легион се е състоял от хора, считани за изметта на света. Той е бил наемна армия, в колониите в Северна Африка. Войниците давали клетва само пред Легиона и себе си. Легионът не питал за миналото, и не давал надежда за бъдещето. Те се биели до последният човек, независимо от каузата. Получавали са своя втори шанс по трудния начин. Марсилия, 1925 г. Искаш ли едно питие? Не, да поговорим. Ти каза полунощ. Спокойно, ще дойде. Брат ми не обича да чака. Това е неуважение. Обещавам ти. Ще дойде до десет минути. Само това ли? Дами. Ален! Какво си мислиш, че правиш? Идвам при теб. Закъсня с цял час. Никак не ми помагаш. Защо затрудняваш всичко? На теб ти харесва. Няма да се отървеш лесно след това, което изтърпях. Галгани е вложил много пари. Имаме шанс да изкараме нещо. И дори да ги задържим, за разнообразие. Как е стъкленото ти чене, Жюло? Това е Ален Льофевр. Закъсня. По-добре късно, отколкото никога. Какъв е този комик? Аз очаквах боксьор. Съжалявам, не правя бизнес в присъствието на нежния пол. Дами, да отидем на бара. Жюло каза, че си надежден. Да преминем директно на въпроса. Залата е пълна, ти си голяма атракция. Ще се биеш с Жюло за двоен хонорар. Има само една подробност. Която е? Ще паднеш във втория рунд. Не губя заради никого. Не си насилвай късмета. Много обичам брат си, но той винаги избързва. Нека ти обясня ситуацията. Или се биеш за мен, или няма да се биеш въобще. Знаеш, че мразя да чакам. Не сега, Катрина. Имам работа. Идвай, иначе тръгвам сама. Ще постъпиш умно, ако приемеш предложението ми. Тръгвай с мен. Какъв е отговорa, самохвалко? Ще го направя. Какво толкова има, че ме излагаш пред хората? Значи този Ромео те е изоставил пред олтара? Жалък палячо! Защо ми причиняваш това, след всичко, което правя за теб? Ако не бях аз, още щеше да си една бедна имигрантка. Ти самата ме караш да те наранявам. Моля те… Не го прави. Знаеш, че те обичам. Половината преди боя, останалото после. Максим, уреди подробностите. Люсиен, имаме сделката. Защо си промени решението? Не само ти си добрият брат. Жалко, че другите не учат толкова бързо, като теб. Може ли да ти помогна? Не. Не ме харесваш или просто си инат? Обичам да се грижа сама за себе си. Знаех, че ще дойдеш. Наистина ли? Така ли се посреща стар приятел? Ние приятели ли сме? Катрина, аз се промених. Вече съм различен. Какво искаш, Алeн? Забрави ли нашата мечта? Заминаването ни за Америка? Тази мечта е мъртва. Цял ден четох бележката ти. Чудих се дали да дойда или не. Когато ти не се появи, всичко около мен се разпадна. Катрина, нека ти обясня. Не ми е лесно, Ален. Имам неприятности с Люсиен. Той ще ме нарани. Корабът за Америка тръгва от Тулон. Може да хванем нощния влак. Дами и господа, главната битка тази вечер е между Ален Льофевр, 88.5 кг. в синия ъгъл и неговият противник в червения ъгъл, Жюло Готие, тежащ 88 кг. Къде е Катрина? Тя мрази бокса и винаги закъснява. Добре ли си? Взе ли ги? Тук са. Бръкни в джоба ми. Какво е това? Ще ти обясня после. Искам честен бой, без мръсни номера. Започвайте след гонга. Първи рунд. Не го прави толкова лесно. Миналият път на мен ми платиха да загубя. Върни се в ъгъла. Шест! Седем! Ставай! Има още един рунд. Край на рунда. Не! Сега трябва да го направиш. Постарай се да изглежда добре. Ален, не се разсейвай. Погледни ме. Просто падни. Ясно? Да, разбрах. Втори рунд. Помисли за парите. Галгани притежава всичко, дори теб. Някакви последни думи? Промених си решението. Ще ни убият. Хванете ги. Знаех си. Ножът! Не падна от гордост, а сега изгубихме всичко. Всичко съм уредил. Ти, аз и Катрина заминаваме за Америка довечера. За Америка? Няма да се измъкнем живи. Билетите са у теб. В плика? Влизайте в колата. Вървете! Купих билети за първа класа. Има да повръщам цял месец. Защо се оплакваш? Отиваме в Америка. Какво повече искаш? Какво ли? Намали, избягахме им. Няма да рискувам. Дай ми кръста. Какво, кръста? Избягахме им, довери ми се. Максим! Бягай, Ален! Съжалявам. Спри. Закъде бързаш? Кажи на Галгани, че го хванахме. Стой! Там! Ето го. По-бързо! О, не! Хванете го! Убийте го! Тръгна натам. Мъртъв си, Льофевр. Никога повече няма да го видиш! Ако пак ми избягаш, ще те убия. Твърдо ли сте решен? Или сте дошли по погрешка? Моля, седнете. Това ми е от Суасон през 18-та. А това от Мароко, 22-та. Как мога да ви помогна? Искам да се запиша в Легиона. Дошли сте на точното място. Името ви? Нали разбирате, г-н Дюшан, че веднъж подписан, няма връщане. Има три пътя обратно към Франция след края на договора, при осакатяване и трето в ковчег. Мароко, Северна Африка Направете път! Мърдайте, прасета! Ние идваме от малки градчета, за да спасим вашата чест. Ние спим в малки градчета… и завоювахме света за вас. Марширувайте! Раз-два! Раз-два! Размърдайте си краката! Свободно. Имаш ли цигара? Благодаря. Много хубава цигара. Всички тези мъже са тръгнали да стават герои. Аз също. Знаеш ли, защо искам да стана герой? За да се оженя за моята Ана. Но не казвай на никого. Това е тайна между теб и мен. Нейните родители не ме харесват. Казват, че съм отрепка, но ще видят те. Някой ден ще се завърна, ще имам медали на гърдите си. Тогава те ще кажат „Гуидо е достоен за нашата Ана“. Искаш ли да видиш нейна снимка? Каква красавица, нали? Аз съм най-щастливия човек! Хайде, движение! По-живо! Стройте се! Изпънете гърбове! Вие сте мъже, не помияри. Ти, в строя! Смятах, че съм оставил тези глупости в Америка. Къде се намираш, чернилко? Ще говориш, само когато се обърнат към теб, ясно? Разбирам напълно. Тишина! Какво си зяпнал? Казах тишина! Гледайте напред! Ръцете до тялото! Рифите яздат като вятъра, отсичат човешки глави и без да спират ги набучват на ятаганите си като маслинки. Тяхната единствена цел е да умрат в битка. Водачът им Абд-Ел Крим е хитър. Той обедини берберските племена. Създаде бойна сила, каквато не сте виждали. Досега са избили над 15 000 наши войници. Готов ли си да убиваш араби, момче? Да, искам да убия хиляди. Ако убиеш дори един ще бъде цяло чудо. Бог е създал човека по свое подобие. Но е бил пиян, като е създал теб. Какво е довело ваше благородие в тази човешка клоака? Легионерът има право да скрие тези подробности. Не ми говори за правата си. Имаш право да слушаш, да се учиш и да се подчиняваш. Ще ви пречупя. Ще направя от вас легионери, иначе ви чака сигурна смърт. Разбирате ли, какво ви казвам? Явно, не. Заслепени сте от собствената си арогантност. Но ще ви оправя. Вие ще заобичате Легиона… с цялото си тяло, сърце и душа. Ще станете легионери. Сваляй тази шапка. Отрежи косата на негъра. По-живо! Нямаме цял ден. Не мърдай. Дами, време е за баня. Воните на камилски изпражнения. И прасетата ги хранят по-добре. По-добре свиквай. Благодаря. На Бруно не му стига яденето. Сядайте долу! Престанете! Не го притискай много, не си му симпатичен. Знам какво е да си без вина виновен. Че кой не знае. Ти ли, бе, белчо? Имаш ли цигара? Показах ли ти моята Ана? Съжалявам за преди малко. Не ме смятат за човек често. Не знаеш какво става в Щатите. Белите са откачили. Постоянно ни обвиняват в изнасилване. А теб? Мен ме натопиха за убийство. Обвинявали ли са те в нещо, което не си извършвал? Да. Старите често говореха за Африка. Звучеше като място, където ще стана мъж. Това беше най-бързия начин. А след пет години ще имам и малко пари. Ще вървя на юг, след мечтата си. Струва си да живееш, ако имаш някаква мечта. Господа, струва ми се, че печеля, но не се разстройвайте. Това е само една игра. Ела при нас да поиграем. Не, благодаря. Искаш да ме обидиш ли? Не, не зная как се играе. Аз ще играя. Даваш ми пари и ще делим 50 на 50. Нямам пари. Не ме карай да те претърсвам. Може би утре. Не искам да се бия с теб. Но аз искам. Какво ти става? Не искам да се бия. Пусни го. Не се бъркай. Казах да го пуснеш. По-леко. Залагам една лира на французина. Приемам всякаква валута. Благодаря, господа. Някой друг ще залага ли? Боят ще е честен, става ли? Съжалявам, господа. Това беше най-красивия тупаник, който съм виждал. Казвам се Макинтош. Ален Дюшан. Как правиш тоя удар с лакътя? Ставайте от леглата, копелета! Правете, каквото искате, но се размърдайте! Дори да се напикаете, искам да се раздвижите! Мърдайте! Живо! Така няма да надбягаш червените. Сядайте и почивайте! Невероятно! някои от вас са добри подобия на войници. Понеже съм в добро настроение, ще получите награда. Камъни. Да, камъни. Движете се! Краката по-високо! В една редица! Краката по-високо! В една редица! Така е в Легиона маршируваш или умираш. Какво иска да каже? Това, което чу. Лоялността може да е добродетел, но тук говорим за оцеляване. Оставяш ранените и продължаваш нататък. Движи лактите си. Ще стигнем преди да усетиш. Давай, Гуидо. Хайде, Гуидо, движи се! Вие, двамата, елате с мен! Поне приличате на легионери. Това са хората от пресата. Ще покажат муцуните ви по цял свят. Накарайте ни да се гордеем. Разрешете да откажа… Не посрамвай Легиона. По-живо, мама я няма да го свърши вместо вас. Това сапун ли е, Мак? Първото, което ме научи Полковника, е да си нося сапун. Не можеш да разчиташ на армията за никакъв лукс. Използвай го пестеливо. Не се прави така. Дай сапуна. Просваш я и търкаш силно. Така хабиш сапуна. Няколко движения са достатъчни. Ана каза, че е важно накисването. Какъв е смисъла от накисването? Добре, спри. Спри, разбрах всичко. Щом си разбрал, изпери и моята. Коя е Ана? Не съм ли ти казвал за Ана? Тя е най-прекрасния ангел. Роднина ли ти е? Тя ми е годеница. Тук е по-хубаво, отколкото в Ню Орлийнс. Легионер, ела с мен. Където и когато пожелаеш. Какво е това място? Да отидем в европейската част. Който не му харесва, да си ходи. Но аз оставам. Моите приятели ме чакат. Дезертиране по време на бой се наказва с разстрел. Не тази вечер, скъпа. Не ти ли харесват момичетата? Напротив, но аз съм британец. По-късно, става ли? Колко? Двадесет. И за двамата ли? Аз не искам. Заради Ана, нали разбираш? Няма да й хареса. Това е като тренировка за медения ти месец. Като с мишените ли? Нали трябва да си перфектен. Бях в Шотландската гвардия. Превзехме Дамаск с ген. Алънби. Освободихме Арабия от турците. Оттам зная няколко фрази. Но не вършат работа извън публичен дом. Всяка събота вечер бяхме заедно. С часове се разхождахме и си говорехме. Понякога, само понякога, след чаша вино, се целувахме. Едно питие? Честта е моя кръст. Баща ми, Полковника, ми го наби в главата от малък. Той беше моя герой. Така и не стигнах до неговото ниво. Винаги се чудя, защо възхваляват човек за грабежи и убийства, а го изгонват за безчестие. Не го пожелавам на никого. Затова ли напусна армията? Да, разжалваха ме за безчестие. Какъв беше проблема? Обичам хазарта. Не мога да се удържа. Той е проклятието и любовта на живота ми. Нищо друго не може да го замести. Колкото са по-високи залозите, толкова повече ми харесва. Това не беше проблем, докато не започнах да губя. Тогава започнах да подправям чекове. Разжалваха ме пред взвода ми. С някои от тях бяхме заедно от почти 15 години. Но това беше по-лекото. Разочарованието на баща ми е рана, която не зараства. Разбирам те. Виждал съм го в очите на Катрина. Какво се обърка? Мислех, че съм се променил. Мечтаехме да заминем за Америка. Не можах да го направя. Избягал си. Всички така правим. Затова сме тук. Трябва да я открия. Ако оцелеем до края, ще ти помогна да я намериш. Твоята Катрина. Имаш думата ми. Благодаря ти. Но защо аз? Той уби брат ми. Ти ми препоръча Льофевр. Ти си отговорен за всичко. Кой знае къде е направена тази снимка? Не ми пука къде е сниман. Изкам го мъртъв. Виктор ще дойде да ти пази гърба. Аз съм капитан Шарлие, новия ви командир. Изпращат ни във форт Бернел, последната крепост пред Ел Крим. Самозвания лидер навлезе дълбоко в нашите територии. Унищожи девет наши укрепления, избивайки брутално легионерите. Онези, които не са умрели веднага, били безмилостно измъчвани. Тръгваме призори. Един приятелски съвет. Запазете един последен куршум в джоба си. Не за врага, а за себе си. Колко ли далече е форта? Не знам, Гуидо. Какво мислиш, Мак? На километър по-малко от последния път, когато попита. Имам лошо усещане в стомаха си. Казва се глад. Не се шегувай. Мисля, че няма да се справя. Какво говориш? Ще се справиш. Не съм сигурен. Фортът не е далеч. Не спирай да мислиш за него. Обещай ми, че ако не успея, ще кажеш да моята Ана. Обещай ми? Обещавам, но ти ще се справиш. Всичко ще е наред. Добре. Вървим от три дена и не е ясно кога ще стигнем. Животът ти зависи от тази манерка. Всяка капка е скъпоценна. Пий пестеливо. Тишина! Хайде, движение! Тръгваме! Трябваше да ни кажеш. Легионерите маршируват или умират. Не вярвай на тези глупости. Тук те не струват нищо. Ще оцелеем, само ако сме заедно. Лутър е прав. Дай да те види. Това няма нищо общо с мъжествеността. Ако си помагаме, ще успеем да се върнем. Ще се справиш, довери ми се. Каква огромна пустош. Огромна, но не и пустош. Те са някъде там, чакат, наблюдават. Решават кога и как да ни убият. Ние сме натрапниците, това е тяхната страна. Всички от тях са готови да умрат, но не и да се предадат. Гуидо, не се предавай. Не разкъсвайте строя! Ставай. Оставете го! Не мога повече. Вдигай си задника! Отдръпни се! Връщай се в строя! Ставай! Той е слаб, трябва да почине. Слаб е психически. Физическата умора се лекува със сън. Той е безнадежден случай. Винаги са ни обяснявали, че Легионът е нашето семейство. Не ми обяснявай, какво е Легиона! Зарежи го! Веднъж вече оставих един приятел да умре. Тогава го носи, дай му от водата си. Дай му от кръвта си, но няма да застраша 60 души заради двама. Ефрейтор! Вземи пушките! Ходом марш! Свършен е. Няма да успеем, остави ме. Стигнахме до тук, ще стигнем и до края. Вода! Какъв шибан цирк! Някой трябва да набие тези идиоти. Сър, предлагам да поставим часови по височините. Така сме чудесна мишена. Виж ти, военен експерт! Той е прав, сержант. Направи го! Англичанино, качи картечницата на онази височина! Ти и приятеля ти ще пиете вода последни. Сега ще пием кал няколко дена. По-добре кал, отколкото кръв. Добре, оттук позициите ни са защитени. Залегнете! Прикрийте се! Тук си в безопасност. Искам да се бия. Не мърдай от тук. Заеми позиция зад скалата. Лутър, зад теб! В атака! Какво става? Те са навсякъде! Искат да вземат амунициите. Гуидо! Свърши се. Това е едва началото. Той умря като легионер. Да, доказа, че е достоен. Също като другите 19 загинали смели легионери. Издавам заповеди, не защото обичам гласа си, а за благото на цялата рота, не на някой поотделно. Дано най-накрая да си разбрал. Ефрейтор Мец, потегляме. Oчаквах пълна рота. Къде е командира ви? Изгубихме го при една засада. Заедно с амунициите, както виждам. Дезертьорство? Неподчинение на заповед. Да се захващат за работа. Грабвайте инструментите. Ти направи каквото можа. Даде на Гуидо втори шанс. И какво направи той с него? Спаси Щайнкампф. Неподчинение? Каква е тая армия? Френска. Спасихме ги, а ни наказват? Трябваше да го убия този идиот. С точния си прицел? Не се оплаквайте, поне имаме вода. Да. Щайнкампф сигурно ни харесва. Не спирайте работа! Работете, мързеливци! Какъв късмет. Поне са оживели след Рифите. Разтоварете провизиите. Вие, свалете амунициите. Каквото е останало от тях. Значи можеш и да губиш. Може ли да седна при вас? Приятно е да видя стари познати, дори да са грозни като теб. Все същия комик. Знаеш ли, не се познаваме. Майната ти. Приятели, запознайте се с Жюло и Майната ти. Смей се, докато още можеш. Мислех, че съм голям идиот. Но като ви видях… Знаеш ли какво стана с кучката ти? Искам да ви благодаря. Преди да вляза в Легиона, не ми пукаше дали ще живея. Но тъй като сте тук, и аз ще поостана малко. От днес ще има разузнавателни патрули. Следните легионери ще патрулират днес. Останалите, свободно! Стой! Ти, ела с мен. Мак? Пушката, Ален. Съжалявам приятелю, това е моят втори шанс. Защо? Заради пари. Къде остана приятелството? Баща ми плати всичките ми дългове. Разори се и срамът почти го уби. Сега имам възможност да се помиря с него. Лично ли ще дръпнеш спусъка? След като те убия, ще ги изведа от пустинята. Повярвал си на Галгани? А тези двамата? Той взе половината пари, ще има честта да получи другите лично от г-н Галгани. Честта,а? Ставайте, живо! Отстъпваме! Жюло, пушката ми. По-бързо! Прикрийте се! Вървете! Аз ще ви прикривам. Няма винаги да съм наблизо, за да ви спасявам. Какво му има на Мак? А на теб какво ти има? Носи го постоянно. Така винаги ще съм до теб. Заемете позиции! Стреляйте само на сигурно. Зле сме се справили с бодливата тел. Нямат никакъв шанс. Не подценявай врага. Нито приятелите. По дяволите! Ален, раниха Мак. Взривиха арсенала. Не беше зле. Следващият път ще ги довършим. Нямаме амуниции. Как си, англичанино? Ще го преживея, сър. Какъв чин имаше в британската армия? Майор от пехотата. Вече си сержант в Легиона. Сержант, не прекалявай с хвалбите, но мъжете се справиха добре. Би ли им го предал? Не е зле да го чуят от вас, сър. Мисля, че си прав. Майор от пехотата, а? Новият чин му пасва идеално. По-важен е самия човек. Радвам се, че той командва. Сигурно е решил как да ни измъкне. Как си, майор Мак? Трябва да поговорим. Веднага! Без амуниции няма да изкараме дълго. Между лагерите на Рифите има пролуки. Ще изпратим човек до форт Корбиер за подкрепления. Нека позная. Ние сме доброволците. Не, този редник може да мине за местен жител. Това е самоубийство. Лутър, ако можех, щях да дойда с теб. Тогава аз отивам с него. Не, ще отиде сам. Аз търсих нов живот, но явно съм сбъркал мястото. Не е там, а тук. Както ти каза, тук сме братя, независимо дали ни харесва. Каквото и да ти е направил Мак, прости му. Когато потрябва, той ще ти помогне. Един последен куршум. Ще ми я пазиш ли? Не искам да я изгубя някъде. Изсвири ми „Voila u buen“. Късмет. Няма да ми трябва. Никога не съм имал нерви в подобни моменти. Изпращам ги с ясното съзнание какъв нищожен шанс имат. Катрина жива ли е? Така или иначе, днес всички ще умрем. Направи го бързо, братко. Прекратете огъня! Обградиха ни. Ще атакуват. Разчистете главната порта! Задръжте стрелбата, докато влязат в обсега ви. Бутай! Огън! Ако си падаш по облозите, бих заложил на Рифите. Пукни, куче! Ален, никога не са ми плащали, за да загубя. Добре ли е Катрина? Никога няма да узнаеш. Той забрави да спомене, че тя избяга от Галгани. Замина за Америка. Спомена за някаква мечта. Не можех да го позволя. Скоро ще се върнат. Ако по някакво чудо успееш да се измъкнеш, ще ми направиш ли една услуга? Целуни своята Катрина от мен. Ние идваме от малки градчета, за да спасим вашата чест. Ние спим в малки градчета и завоювахме света за вас. Моят народ кръстосва тази земя от векове, тя е наш дом. Ние ценим смелите мъже над всичко. Затова ще ти подаря живота. Предай едно съобщение на водачите си. Ето това ги очаква, ако пак нахлуят в страната ни.