На: 2014-10-21 14:00:32 / Етикети: 2014 , САЩ , Уес Бол , Патриша Кларксън , Брайс Ромеро , Дилан О’Браян , Томас Броуди-Сангстър , Кая Скоделарио , Уил Полтър , Блейк Купър , Амел Амин , Терънс Дженкинс , Wes Ball , Dylan O Brien , Aml Ameen , Ki Hong Lee , Blake Cooper , Thomas Brodie-Sangster , Will Poulter , Dexter Darden , Kaya Scodelario , Chris Sheffield , Joe Adler , Alexander Flores , Jacob Latimore , Randall D. Cunningham , Patricia Clarkson , Don McManus ,
От филма:
Какво става? Какво става? Хей! Хей! Помогнете! Вижте това. Първи ден, новобранец. Ставай. Прилича на дете. Имам нужда от помощ в кухнята. Имаме бегач! Огледай се добре. Всичко е ваше. Хей. Здравей, новобранец. Не се опитвай да бягаш пак, разбра ли? Хубаво. Казвам се, Алби. Можеш ли да кажеш нещо за себе си? Кой си, от къде идваш? Нещо? Не. Кажи си името? Нищо не си спомням. Защо нищо не си спомням? Няма проблем. Хей, успокой се. Успокой се. Това е нормално. Всички го преживяхме. До един-два дена ще се сетиш за името си. Това е единственото нещо, което ни оставиха. Какво е това място? Нека ти покажа. Тук се храним, тук спим. Отглеждаме си наши растения. Строим подслона си. Каквото и да ти трябва, клетката ти го осигурява. Останалото зависи от нас. Клетка ли? Да. Всеки месец изпращат някой нов с новата доставката. Този месец ти си щастливеца. Поздравления. Кой праща? Кой ни слага в клетката? Все още не знаем. Добре ли си, Алби? Новак, запознай се с Нют. Когато ме няма, той отговаря тук. Добре, че намерихме нов бегач. Аз бях този, в който се блъсна първо. В първия момент си помислих, че си бегач. След това падна на земята. Беше страхотно. Какво? Бегач ли? Нют, направи ми услуга. Отиди и намери, Чък. Добре. Благодаря. Извинявай, че те притиснах. Става късно. Има много работа за вършене. Плануваме специални неща за тази вечер. Да, ще видиш. Надявам се, че нямаш страх от високо. Хайде, ела. Това е всичко, което имаме. Работихме усилено. Ако уважаваш това място, ще се разбираме добре. Какво има там? Имаме три правила. Първо, ще си вършиш задълженията. Нямаш място тук, ако само се излежаваш. Второ, никога не вреди на някой от тук. Без доверие, нищо не става. Най-важното, никога не излизай извън тези стени. Разбра ли ме, новобранец? Хей, Алби. Хей, Чък. Къде беше, приятел? Всички минаваме по едни и същи пътища. Събуждаме се в клетката, Алби ни прави обиколка. И сме тук. Справяш се по добре от мен. Три пъти се изпуснах докато ме измъкнат от ямата. Не, хайде. Пич, къде отиваш? Просто искам да погледна. Можеш да гледаш, каквото си искаш, но добре не отивай там. Защо, какво има там? Не знам. Знам само това, което ти казах. Забранено ни е да влизаме. Здравей, Чък. Дошъл е новобранец. Какво е чувството да се насърчава? Страхотно е, Бен. Нали беше забранено преминаването? За тях не е. Те са различни. Те са бегачи. Знаят много повече от всички за лабиринта. Какво каза? Какво? Преди малко каза, „лабиринт“. Така ли съм казал? Да. Къде отиваш? Какво правиш? Ще отида да погледна. Приятел, казах, че не можеш. Никой не може да влезе. Особено в момента. Не е безопасно. Добре, добре, няма. Хей. Винаги ми излизаш на среща. Остави ме. Спокойно, спокойно. Не ме пипай! Успокой се. Успокой се. Успокой се. Какво ви има? Успокой се, става ли? Не. Защо не кажеш,… …какво става там? Опитваме се да те предпазим. За твое добро е. Не може да ме държите тук. Не мога да те пусна. Защо? Какво, по дяволите …? Следващия път ще ти позволя да отидеш. Добре дошъл на поляната. Запалете! Енергичен първи ден, новобранец. Вземи. Силно е. О, Боже мой! Какво има в това? Нямам никаква представа. Гейли го приготвя. Търговска тайна. Все пак е задник. Спаси живота ти днес. Лабиринта е опасно място, повярвай ми. Заклещени сме тук, така ли? За сега. Но… Виждаш ли тези момчета? Да. Тези до огъня. Това са бегачи. Този в средата е Миньо. Основният ни бегач. Всяка сутрин, когато вратата се отвори, влиза в лабиринта. Запаметявайки на карта търси изход от нея. От колко време търсят? От три години. Нищо ли не намериха? Лесно е да го кажеш. Слушай. Чуваш ли? Лабиринта. Променя се. Всяка вечер се променя. Как е възможно това? Когато излезеш ще попиташ копелетата, които ни тикнаха тук. Ако трябва да говорим истината… …само бегачите знаят, какво се случва там. Те са най-бързите и най-силните из между нас. Ако не се върнат преди портата да се затвори остават вечерта там. Никой до сега не е оцелял една нощ в лабиринта. Какво се случва с тях? Наричаме ги „Разкаяни“. Никой от нас не ги е виждал,… …но знаем, че са там. Добре, стига толкова въпроси за една вечер. Ела. Ти си почетен гост. Не, не. Стани. Да те разведа на около. Хайде. Това са строителите ни. Те са квалифицирани, но не са особено интелигентни. Това е Уинстън. Главния ни готвач. Имаме и двама медици Клинт и Джеф. Как върви? Хей, Нют. Повечето от времето прекарват в кланицата. Ами, ако искам да бъда бегач? Ти не ме ли слушаш? Никой не би искал да бъде бегач. Трябва да бъдеш избран. Кой избира? Какво ще кажеш, новобранец? Нека да видим уменията ти? Новобранец, Новобранец, Новобранец! Добре, добре. Правилата са прости. Ще се опитам да те избутам извън кръга… …а ти ще се опиташ да издържиш 5 секунди. Не бъди прекалено груб. Готов ли си? Изправи се, синко. Хайде, новобранец. Тепърва започваме. Престани да ми викаш новобранец. Така ли? Как да те наричаме? „Джолан“ става ли? Какво ще кажете, момчета? Прилича ли на Джолан? Знаеш ли, Джолан ти отива. Браво, новобранец. Не си зле за един новобранец. Томас. Томас. Чуйте! Томас! Спомням си. Казвам се Томас! Томас! Добре дошъл у дома, Томас. Добра работа, Томас. Какво, по дяволите, беше това? Това е, разкайващ се, приятел. Не се притеснявай. В безопасност. Нищо не може да прехвърчи през стените. Добре, народе. Време е за лягане. Хайде. Лека нощ. Поздравления. Тук си в безопасност. Жестокостта е нещо добре. Какво има там? Томас, Томас. Чуваш ли ме? Всичко ще се промени. Томас. Следвай ме. Много е спокойно, нали? Може да е трудно за вярване, но не винаги е било така. Преживяхме трудни дни. Много от нас са обект на страх и паника. Оттогава станахме много узрели. Създадохме ред. Живеем в спокойствие. Да. Защо ми ги казваш тези неща? Защото ти не си като останалите. Любопитен си. Но сега си един от нас. Трябва да знаеш, какво означава това. Какво се е случило с тях? Както казах… …трудни дни, Томас. Опитахте ли се да се изкачите на върха? Опитахме. Пълзящите растения не растат толкова високо. Дори и да се качиш, къде ще отидеш? Добре, ами клетката? До следващото ти идване… Не, и това опитахме. Когато има някой вътре не се мърда. Какво ще стане ако… Опитахме, разбра ли? Два пъти. Опитахме всичко за, което се сетиш, вярвай ми. Единствения изход от тук е лабиринта. Искаш ли да ми помогна? Вземи това. Донеси малко тор. „Донеси тор, Томас.“ „Разбира се, господа. Имате ли друго желание?“ „Не, донеси тор.“ „Знаеш, къде е. Ще го намериш в гората.“ Ти си Бен, нали? Не знам… Добре ли си? Махни се от мен! По твоя вина е. Видях те. Ти го направи. Видях те! Помощ! Помощ! Помощ! Помощ! Помощ! Помощ! Помощ! Ще те убия! Хванете го. Какво правиш? Успокой се, Бен. Какво стана? Нападна ме! Добре ли си? Успокой се, Бен. Не, не. Вдигнете тениската му. Вдигнете тениската му. Не, не. Моля ви, моля ви. Ужилен е. Посред бял ден ли? Помогнете ми, моля ви. Умолявам ви, помогнете ми. Заведете го в клетката. Хайде, да го вдигнем. Не, не. Медици! Моля ви, не го правете! Успокой се, Бен! Успокой се, Бен. Слушайте ме! Моля ви. Моля ви, спрете, моля ви! Той го направи! Не го правете! Спрете! Какво се е случило с него? Наричаме го трансформация. Когато бъдеш ужилен става така. Слушай. Бен не каза нищо за това, какво му се е случило. Нещо не се връзва. И става все по лошо. Вируса обхваща цялото тяло. Той вече е опасен. Какво ти каза? Каза, че ме е видял. И, че за всичко съм бил виновен. Как може да съм виновен? Почини си малко. Алби. Да? Какво ще стане с него? Слушайте ме. Моля ви, чуйте ме. Моля те, Миньо. Алби! Не, моля ви. Моля ви, не го правете. Пръчките! Напред! Не, не, не. Моля ви. Не, моля ви. Моля ви, не. Мога да се оправя. Моля ви, чуйте ме! Моля ви, спрете. Не го правете, моля ви. Бутайте! Спрете. Ще се оправя! Не! Вече принадлежи на лабиринта. Ще се спаси ли? Бен ли? Не. Никой не преживява вечерта в лабиринта. Трябва да го забравим. Томас. Жестокостта е добро. Няма да е лесно. Томас. Всичко ще се промени. Жестокостта е добро. Малко ще те заболи. Жестокостта е добро. Томас, трябва да вземеш решение. Защо, Алби влезе в лабиринта? Той не е бегач. Нещата вече се промениха. Алби, отиде да търси следи от Бен, преди да падне нощта. Ще помогнеш ли? Отива там, където е ужилен Бен ли? Алби знае по-добре от нас, какво да се прави. Какво значи това? Разказа ти се, нали? Всеки месец идва нов с клетката. Някой е дошъл първи, нали? Някой е прекарал цял месец сам на поляната. И това е бил, Алби. Това не е лесно. Но, когато са започнали да идват един по един, разбрал истината. И стигнал до извода, че трябва взаимно да си помагаме. Всички сме заедно в това. Да. Точно така, новобранец. Трябваше да са се върнали до сега. Какво ще стане, ако не успеят? Ще успеят. Ако не успеят? Ще успеят. Хайде, момчета. Не може ли да изпратим някой? Това е против правилата. Или ще се върнат или не. Не може да загубим още един. Не. Там. Има някакъв проблем. Хайде, Миньо, можеш! Хайде! Тичай! Хайде, можеш! Миньо, трябва да се откажеш! Няма да успеят. Трябва да го пуснеш! Томас, не! Добра работа. Преди малко се самоуби. Какво? Какво се е случило с него? На, какво ти прилича? Ужилен е. Какво е станало с главата му? Направих това, което трябваше. Добре. Помогни ми да го носим. Трябва да тръгваме. Лабиринта започна да се променя. Хей, Миньо! Не можем да го оставим тук. Вдигни го още малко. Хайде. Да седнем, да седнем. Това няма да свърши работа. Трябва да тръгваме. Трябва да тръгваме! Какво казваш? Трябва да направим нещо. Трябва да го скрием. Къде? Не знам. Помисли. Няма ли някъде, където можем да го заведем? Слушай ме, идиот. Огледай се на около. Няма, където да отидем! Не разбираш. Вече сме мъртви. Две, три… Две, три… Добре. Какво правиш? Какво правиш? Какво правиш? Трябва да се махнем от тук. Не може. Дърпай още малко. Миньо, фокусирай се. Миньо, фокусирай се. Почти свърши, хайде. Съжалявам, новобранец. Какво? Миньо! Добре. Хайде. Мамка му! Ти си луд. Хайде, следвай ме. Променя се, променя се. Бягай, бягай, бягай! Тази част се затваря. Бързо. Може да се измъкнем от тук. Томас! Какво чакаш? Махай се от там! Хайде! Хайде! Хайде, Томас! Погледни назад! Бягай! По-бързо, Томас! Бягай! Хайде бягай, по-бързо! Хайде, хайде, хайде! Томас! Момчета, ставайте. Казах ти, Чък. Няма да се върнат. Това не е възможно. Да! Да! Да! Хванете го, хванете го. Внимавайте. Леко, леко. Какво стана там? Как оцеляхте? Видя ли покаяник? Да, видях едно. Не само го видя. Уби го. Нещата се променят. Не можем да го отречем. Първо Бен, бе ужилен посред бял ден. След това, Алби. И след това, нашия новобранец влезе в лабиринта на своя глава. Не спази правилата ни. Да, но спаси Алби. Така ли? Три години живеехме заедно с тези неща. Сега ти уби едно от тях. Кой знае, какво може да означава това за нас? Какво предлагаш да направим? Трябва да бъде наказан. Уби, покаяник. Миньо. И ти беше там. Какво казваш? Ако зависи от мен, толкова години сме тук… …и нито един от нас не уби, покаяник. Когато избягах… …този човек спаси Алби. Не знам дали е глупаво или смело. Но, както и да е ще ни потрябва. Казвам да го направим бегач. Бегач ли? Стига бе. Миньо, не се впрягай. Томас! Томас! Ако искате да насърчите новобранеца, нямам претенции. Продължавайте. Но, ако знам нещо за лабиринта, то е… Това ми звучи познато. Клетката се качва. Но не трябваше. Нют, какво виждаш? Момиче е. Какво? Стига бе. Мисля, че е мъртва. Какво има в ръката? „Тя е последната.“ Какво означава това? Томас… Все още ли мислите, че преувеличавам? Джеф, какво става? Какъв е проблема? Защо не се събужда? И аз получих тази работа, като теб, приятел. Познаваш ли я? Не. Наистина ли? Изглежда, че те познава. Какво е посланието? После ще се тревожим за това. Не трябва да се притесняваме за това сега. И без това имаме достатъчно проблеми. Той е прав, Нют. Клетката, ако не се върне, колко ще оцелеем? Никой не е казвал такова нещо. Нека не бързаме с изводите. Да изчакаме момичето да се събуди и да видим, какво знае. Някой трябва да знае отговора. И според мен. Къде отиваш? В лабиринта. Хей! Хей, Томас. Хей! Какво е това бързане? Искаш да умреш ли? Скоро излезе от лабиринта и искаш пак да влезеш. Нют, никой не е виждал, покаяник, нали? Убихме едно от тях. Не ми казвай, че не си любопитен? Не съм много. Какъв е планът ти? Сам ли ще отидеш да го изследваш? Ако трябва ще отида. Другите бегачи напуснаха? Още един напусна тази сутрин. От както Алби беше ужилен, никой не смее да влезе. Защо ти искаш? Според мен, дойде време да разберем срещу, какво сме изправени. Добре. Но няма да отидеш сам. Да се срещнем след половин час в гората. Достатъчно ли е? Добре. Да тръгваме. Хайде! Много е отвратително. Има нещо там. Искаш да кажеш, освен палачинковия покаяник ли? Какво правиш? Нали беше мъртъв? Рефлекс ли беше? Да се надяваме. Хубаво. Хайде, да се опитаме да го махнем. Добре, хванах го. Хайде. Готови ли сте? На три. Едно, две, три. Добре ли си? Да, благодаря. Какво, по дяволите, е това? ЖЕСТОК Интересно. Можеш ли да ни върнеш обратно? Защото не искам да се срещам с приятелите на това нещо. Правилно. Става късно. Хайде. Това намерихме вътре в покаяника. Това е същия надпис като на доставките. Да. Тези, които ни пратиха тук са създали и това. За три години, само това ли намерихте за следа. Така ли е, Миньо? Да. Нют, трябва да се върнем там. Кой знае, къде ще ни отведе. Виждаш, какво прави, нали? Първо наруши правилата… …и сега се опитва да ни откаже от правилата. Правилата са единственото нещо, което ни държи сплотени. Защо сега ги поставяме под въпрос? Ако, Алби беше тук, щеше да е на същото мнение. Този новобранец, трябва да бъде наказан. Прав си. Томас, наруши правилата. Една нощ в дупката без храна. Хайде, пич! Само една нощ ли? Смятате, че това ще му попречи да се върне в лабиринта ли? Не. Никой, който не е бегач, няма право да влиза в лабиринта. Просто, заради правилата. От утре нататък си бегач. Уоу. Гейли… Остави. Благодаря, Нют. Къде отиваме? Ще видиш. Ето го лабиринта. Завършен. Как така завършен? Мислех, че все още чертаеш. Не остана нищо за картата. Преминах през всеки сантиметър. Всеки цикъл. Всяка формула. Ако имаше някакъв изход, до сега да сме го намерили. Защо не го казахте и на другите? Такова беше решението на, Алби. Не искахме да им разбием вярата. Но сега, наистина имаме шанс. Провери го. Преди около година, започнахме да проучваме най-външните части. Намерихме тези номера по стените. Области от 1 до 8. Системата работи така Всяка вечер, лабиринта се променя. Отваря се нов раздел. Днес например беше отворен шести раздел. Утре, четвърти, после осем и три. Последователността е все същата. Какво е специалното на седем? Не знам. Снощи, когато уби покаяника, седми раздел беше отворен. Сигурно е дошъл от там. Утре ще отидем заедно и ще погледнем. Хей! Какво правите? Забранено ви е да влизате тук. Извинявай. Става въпрос за момичето. Събуди ли се? Може да се каже. Чък, какво става? Това момиче е бомба. Махайте се! Пазете главите си! Хей, ако хвърлиш още веднъж… Махайте се от тук! Спри. Какво става? Не ни хареса май. Какво искате от мен? Просто да поговорим. Предупреждавам ви! Скрийте се, скрийте се. Хей, казвам се Томас! Аз съм Томас! Ще се кача горе разбра ли? Добре. Само аз. Качвам се. Добре… Успокой се? Къде съм? Какво е това място? Защо не си спомням нищо? Това е нормално. Всички преживяхме същото. Разбра ли? До няколко дена ще си спомниш името. Само това… Тереза. Какво каза? Казвам се… …Тереза. Тереза, аз съм Томас. Но ти и без това го знаеше, нали? Казаха ми, че, когато съм спяла съм бълнувала твоето име. Кой си ти? Не знам. Не знам. Не мога да си спомня. Никой от нас не си спомня. Всички се събудихме тук. Точно, като теб. Няма да те нараня. Мога ли да взема това? Добре. Какво става там? Ще слезе ли? Дай ми малко време? Добре. Хайде. Няма ли да дойде друго момиче? Това момиче е лудо. „Тя е последна.“ Какво означава това? Не съм сигурен. От както ти дойде, асансьора не слиза на долу. За това всички са притеснени. Най-вече, Гейли. Смята, че, аз съм виновна. Сигурна ли си, че не си спомняш нещо друго? Спомням си само водата. Като че ли се давех. Гледаха ме в лицето. И след това глас, който повтаряше едно и също нещо. „Жестокостта е нещо добро.“ От както съм тук, сънувам някакви сънища. Или поне си мислех, че са сънища. Ти… Ти беше там. Беше там и ми казваше, че всичко ще се промени. Какво означава това? Не знам. Спомням си на части. Другите, нищо ли не си спомнят? Не. Защо ние сме различни? Когато дойдох, тези неща бяха в джоба ми. ЖЕСТОКОСТ „Жестокостта е нещо добро.“ Ако има причина да сме пратени тук? Алби. Дори не знаем, какво е то. Не знаем, кой го е изпратил. Защо го е изпратил с теб. Каква е гаранцията, че няма да го убие? Така или иначе ще умре. Виж го. От това повече не може да се влоши състоянието му. Хайде, струва си да се опита. Добре. Направи го. Добре. Не трябва да си тук! Не трябва да си тук! Не! Внимавай! Вземи спринцовката. Бързо! Подейства. От сега на татък, един ще го наблюдава постоянно. Хей. Слънцето залезе, новобранец. Време е да тръгваме. Какъв ти е проблема с мен? От както дойде всичко се промени. Първо Бен, после Алби… …а сега и момичето. Всеки видя, че тя те познава. И се обзалагам, че и ти я познаваш. Гейли… …не можем да останем тук вечно. Знаеш това, нали? Кой е там? Аз съм. Съжалявам, Чък. Вземи. Не може да бягаш на празен стомах. Мерси, Чък. Какво е това в ръката ти? Много е красиво. За, какво е? За родителите ми. Познаваш ли родителите си? Не. Но, би трябвало да имам някакви родители. Където и да са, съм сигурен, че им липсвам. Но на мен не ми липсват, защото не си ги спомням. Какво мислиш, че ще намериш там? Нямам представа. Но, ако има някакъв изход, Миньо и аз, ще го намерим. Вземи. Чък, защо ми го даваш? И без това не ги помня. Но, ако намериш някакъв изход ще им го дадеш вместо мен. Ще отида да поспя малко. Хей, Чък. Ела тук. Подай си ръката. Ти ще им го дадеш. Ще излезем всички заедно от тук. Разбра ли? Обещавам ти. Ясно. Добре. Лека нощ. Лека нощ, приятел. Голям ден ще е, новобранец. Сигурен ли си, че искаш да дойдеш? Хайде, приятел. Изкарай ме от тук. Добре. Да тръгваме! От тук. Почти стигнахме вътрешния кръг. Хайде! Хайде! Малко остана. Това е странно. Какво? Седем, не трябваше да бъде отворен още една седмица. Какво е това място? Ние наричаме това „остриета“. Това е на Бен, нали? Да. Покаяника го е влачил до тук и го е убил. Мисля, че ни показва пътя. Чакай. Спри. Какво става? От тук. Ела. Виждал ли си го и преди това място? Не. Просто още една задънена улица. Сигурен ли си? Не. Покаяни. Какво, по дяволите, беше това? Трябва да се махнем от тук. Дай ми ключа. Бягай, бягай, бягай! Трябва да тръгваме. Бягай Томас! Или ще се озовем в капан! Бързо, бързо! Бягай, бягай, бягай! Побързай! Бързо! Миньо! Бързо! Хайде де! Бягай, бягай! Хайде, бързо! Бягай! Бягай! Бързо! Не поглеждай назад! По дяволите! От тук! Какво стана, по дяволите? Какво пак направи, Томас? Намерихме нещо. Нов проход. Смятаме, че е изход. Наистина ли? Казва истината. Отворихме врата. Никога до сега не сме го виждали. Онази вечер, Покаяния, трябва да е дошъл от там. Един момент, искате да влезем в гнездото на Покаяник ли? Щом има вход, трябва да има и изход, Чък. Или може да има десетки от тях вътре. Както винаги, Томас няма никаква представа, какво е направил. Поне направих нещо, Гейли. Ти, какво направи? Освен, че през цялото време се криеш зад тези стени? Виж какво, новобранец. От три дена си тук. А, аз, от три години. Три години и все още си тук, Гейли. Може би, трябва да се променят нещата тук? Може би, трябва ти да си лидера, какво ще кажеш? Алби! Събуди се. Каза ли нещо? Не. Алби… Добре ли си, Алби? Хей, Алби. Алби, мисля, че намерихме изход от лабиринта. Чу ли? Можем да се измъкнем от тук. Не можем. Не може да напуснем. Няма да го позволят. Какво говориш? Спомням си. Кое си спомняш? Теб. Ти си техния фаворит, Томас. Винаги. Защо го направихте? Защо си дошъл тук? Уинстън, какъв е проблема? Портите не се затварят. Чък, отиди в бараката и затвори вратата. Уинстън, отиди с тях. Добре. Кажи на другите, да отидат в гората и да се скрият. Веднага! Миньо, искам да донесете всяко оръжие, което намерите. Ще се срещнем в бараката. Да тръгваме. Тереза, да отидем при Алби? Хайде. Всички да се скрият! Тереза. Хайде. Бягай, бягай! Наведете се! Бягайте! Зарт! Помогнете! Тичайте към селото! Хайде, хайде! Не мърдайте. Не мърдайте! Гейли, пусни ме вътре! Алби! Добре ли си? Какво става? Те са тук. Покаяните ли? Какво ще правим, Томас? Хванаха ме! Бягайте, бягайте! Джеф, хайде, върви! Добре, бягайте, бягайте! Не спирай! Боже Господи! Алби! Мини зад мен! Хайде! На сам! Хайде, бързо! От тук! Бягайте, хайде! Елате тук! Уинстън! Вкарайте Алби, вътре. Чък, вътре! Затворете вратата! Пазете се. Стойте назад. Добре ли сте всички? Помогнете! Хей, там. Помощ! Внимавайте! Стой далеч от мен! Чък! Чък, не! Дръж го! Хванете се за мен! Помощ! Не се пускай, Чък. Естествено, че няма. Дърпайте. Не пускайте! Чък, добре ли си? Да, добре съм. Благодаря, Алби. Алби, внимавай! Хванах се. Томас, изведи ги от тук. Алби! Не! Томас… Томас! Не излизай на вън! Не, Томас. Чакай! Чакай, Томас! Къде са всички? Кой е там? Гейли… Всичко е по твоя вина, Томас! Огледай се на около! Разделете се господа. Никой няма вина! Чухте, Алби. Томас, е техен човек! На кой? Той е изпратен тук,… …за да унищожи всичко. И успя! Огледай се около себе си, Томас! Всичко е по твоя вина! Успокой се, Гейли. Томас, няма вина. Какво говориш? Успокой се. Изпратен е тук, за да унищожи всичко, което сме изградили! Може би е прав. Томас. Трябва да си спомня, Тереза. Томас. Томас! Не, не го прави! Томас! Чък, донеси другата спринцовка. Няма ти нищо. Томас, до теб сме. Кой ни изпрати тук? Не знаем. Тереза, защо правим това? Страхотно, Томас. Ела с мен. Жестокостта е добро нещо. Томас, жестокостта е добро нещо. Как може да е моя вина? Ти направи това. Видях те! Не мога да гледам, как умират. Хей. Добре ли си? Какво, по дяволите, си мислеше? Какво се случи? Гейли, взе властта. Имаме два избора Или се присъединяваме към него… …Или при залез слънце ще бъдем заточени с вас. Другите съгласни ли са с това? Гейл, убеди всички, че ти си виновен за всичко това. До сега все е бил прав. Какво искаш да кажеш? Това място… …не е това, за което мислехме. Не е затвор, а е тест. Всичко започна, когато бяхме деца. Дават ни някакво изпитание… …и правят експерименти с нас. И тогава започнаха да изчезват хора. Всеки месец по някой. Изпращаха го тук. Да, но не всички ни. Как така? Аз съм един от тях. Работех с хората, които ви затвориха тук. През всички тези години ви наблюдавах. Аз бях от другата страна, докато вие живеехте тук. Ти също. Какво? Ние им причинихме това, Тереза. Не. Това не е възможно. Правилно. Видях това. Защо тогава и нас ни пратиха тук? Това не е от значение. Той е прав. Това не е от значение. И то въобще. Тези, които бяхме, преди да влезем в лабиринта, вече не съществуват. Създателите се погрижиха за това. В момента е важното, кои сме, и какво правим. Влезе в лабиринта и намери изход. Да, но ако не го бях направил Алби все още щеше да е жив. Може би. Но, ако в момента беше тук и той същото щеше да каже. Вдигни си задника и завърши започнатото. Защото, ако не направим нещо, значи Алби е умрял напразно. Добре. Добре, но първо трябва да преодолеем препятствието Гейли. Жалко. Гейли… …това не изглежда правилно, приятел. Ако Томас е прав? Може да ни заведе по домовете ни. И без това сме си у дома. Ясно? Не искам друго име на стената. Решение ли, да гнием тук? Не. Това е оферта. Жертва. Какво? Чакай. Гейли. Какво правиш? Мислите ли, че ще пратя Томас в лабиринта след всичко, което направи? Огледайте се наоколо! Вижте поляната! Това е единственият начин. Когато покаяните вземат това, което искат всичко ще се оправи. Вярваш ли в това? Какво гледате така? Побъркал се е. Млъкни. Ако останете тук, покаяните ще се върнат. И ще продължават да идват докато не ви убият. Млъкни! Завържете го. Не чувате ли? Казах да го вържете! Пълен си с изненади. Не си длъжен да идваш с нас, но ние тръгваме. Кой иска да дойде с нас, сега има шанс! Не го слушайте. Иска да ви уплаши. Никой не се опитвам да плаша. Вече са уплашени. И аз съм уплашен. Но няма да прекарам остатъка от живота си тук. Не принадлежим на това място. И тук не е нашия дом. Те ни поставиха тук. И бяхме затворени тук. Най-малкото, имаме възможност. Можем да се измъкнем от тук. Знам това. Съжалявам. Гейли, всичко свърши. Ела с нас. Успех срещу Покаяните. От тук. Продължавайте. Малко остана. Покаян ли е? Да. По дяволите. Вземи това, Чък. Стой зад нас. Не се бой. Ще бъда до теб. След като активирате ключа, вратата ще се отвори. Трябва да се държим заедно. Заедно ще преодолеем това. Или ще се измъкнем от тук, или ще умрем. Готови ли сте? Добре. Хайде да тръгваме! Изправи се. Внимавай! Бутайте! Внимавай! Ключа! Чък, не трябва да пада! О, не. Хванах те, Чък. Дърпай на горе! Дърпай на горе! Бягай! Томас! Томас! Чък? Идват много повече! Успокойте се! Подейства. Тереза, направи го! Не се отказвайте! Бутайте! Всички заедно! Трябва да има изход. Хайде! Внимавай. Не се отваря! Томас! Иска шифър! Осем цифри! Осемте раздела на лабиринта. Миньо! Какъв е реда? Какво? Каква беше последователността на разделите на лабиринта? Седем, едно… …пет, две… …шест, четири… Внимавай! Миньо! Миньо! Стани от мен! Джеф! Шифъра! Хайде, бързо! Шест, четири, осем, три. Стана ли? Дръжте се още малко! Малко остана. Дръжте се! Отвори се! Сериозно? От тук са ни наблюдавали. Толкова време. Здравейте. Аз съм, д-р Ава Пейдж. Отговорник отдел смъртоносна изолация на малолетни и пълнолетни. Ако гледате записа, успешно сте преминали първия тест. Бих искала да Ви поздравя лично,… …но за съжаление някои обстоятелства предотвратиха това. Предполагам, че сега сте объркани, ядосани и уплашени. Но мога да ви уверя, че всичко, което премина през главите ви… …всичко, което ви се направи, е имало цел. Не си спомняте, но слънцето помете нашия свят. Милиарди хора изгоряха и умряха от глад. Загубите бяха глобални. Въздействието е невъобразимо. Това, което стана след това, беше по-лошо. Дадохме името „дарба“. Смъртоносен вирус, който атакува мозъка. Насилствен, непредсказуем и нелечим. Или поне така си мислехме. С течение на времето, този вирус се оказа, че е едно ново поколение. И имаше надежда за неговото излекуване. Но нямаше да е лесно да се намери лечение. Трябваше да тестваме млади индивиди… в тежки условия, дори и на цената на жертви, …където можехме да изучаваме мозъчната им дейност. Всичко, което трябваше да разберем, е защо сте различни. Защо сте различни? Може да не сте забелязали, но вие сте специални. За съжаление, тестът ви е в самото начало. Както виждате, не всички са съгласни с този метод. Процеса напредва бавно, хората са уплашени. За нас, това може да бъде твърде късно. За мен. Но не е късно за вас. Външния свят ви очаква. Не забравяйте. Жестокостта е добро. Свърши ли? Каза, че сме специални. Какво ще правим сега? Не знам. Да се махаме от тук. Не. Гейли? Не. Ужилен е. Не можем да го оставим. Успяхме, Гейли. На вън сме. Свободни сме. Свободни ли? Смятате ли, че ще бъде безопасно? Не. Няма да се махна от тук. Гейли, чуй ме. Не мислиш нормално. Наистина. Но можем да ти помогнем. Пусни оръжието. Принадлежа на лабиринта. Свали оръжието, моля те. Всички сме така. Томас. Чък. Чък. Чък. Чък? Хей. Чък, събуди се! Хайде, ставай. По дяволите! Хайде, успяхме. Моля те. Съжалявам. По дяволите! По дяволите! Томас. Чък! Събуди се, Чък! Хайде! Чък! Не може да го оставите тук! Добре ли сте? Не се притеснявайте. В безопасност сте. Успокойте се. Всичко ще се промени. Да. Мисля, че тестът в лабиринта е успешен. Не очаквах толкова много оцелели. Но колко повече толкова по-добре. Но Томас е все още изненадан и изумен. И изглежда, че е захапал стръвта. Още е рано да се каже това,… …но може да е ключът към всичко. Така че ние ще продължим. Дойде време за втория тест.