На: 2014-10-22 12:09:37 / Етикети: 1996 , САЩ , Жулиен Темпле , Мики Рурк , Брус Рубенстейн , Тед Ливайн , Тупак Шакур , Сюзън Шепърд , Ейдриан Броуди , Мани Перез , Julien Temple , Mickey Rourke , Frank Senger , Adrien Brody , John Enos III , Fatmir Haskaj , Joe Dain , Manny Perez , Shirley Scott , Heather Laszlo , Jerry Grayson , Suzanne Shepherd , Ted Levine , Matthew Powers , Jerry Dean , Tupac Shakur ,
От филма:
Стейн, 84A1900, яви се в „Б“ блок. Мамка му. Хайде, Стейн, размърдай си задника. И не забравяй миризливия си плъх. Името му е Тони Къртис, мизернико. Мери си приказките, затворнико, да не се върнеш. Не и в този живот. Пази се. Добре. Гледай Batches заради мен, човече. Пази се. Бейби! Добре дошъл в свободния свят, човече. Добре дошъл. Какво е това? Е, знаеш как е… Булет, хайде. Остави го за в колата. Ето, от любимите ти. Как си, голямо момче? Страхотно. Я виж! Какво мислиш? Не е зле, а? Хайде да се надрусаме. За сметка на щата е. Това е приказка. Руби, ето ги ония педалчета от острова. Басирам се, че отиват при ченгетата. Пропускам ли нещо? Всеки път като дойдем тук с Руби виждаме тия двамата тъпаци. Приятелката ти Танк прави състояние от тях. Искаш парче от това ли, Лестър? Да… Абсолютно. Какво ще правиш? Просто млъкни бе, Руби. Спри да си такова шубе. Руби,ти стой в колата. Лестър, ела. Какво искаш? Къде е Флако? Флако си има малко работа. Кой по дяволите си ти? Слушай тъпако, опитваш се да хванеш нещо или просто си седиш в Ягуара на мама? Успокой се. Всичко е наред. Да се успокоя ли ми каза? Елате. Просто застанете до стената! Какво по дяволите е това? Животът ви! Сега млъкнете! Не ни наранявайте. Мога да ви дам каквото поискате. Родителите ми имат страшно много пари! Тъпако, това което искаме не се купува с пари. Свалете си дрехите. Какво? Ще ги обираме или ще ги чукаме? Каква е разликата? Мамка му. Какво правиш тук горе? Казах ти да останеш в колата. Лудо копеле! Та ти току-що излезе от затвора бе! Хайде, Буч. Разкарай се по дяволите. Руби, не бъди такъв женчо и чакай в колата. Лестър, не наричай брат ми женчо. Никога повече. Да се надрусаш, е едно, ама да обираш хора е съвсем друго. Човече, не знам за него, ама аз няма да се дам. Ще трябва да ме убиете, шибаняци. Наистина си смел, а? Харесвам това у жените. Сега, имаш около десет секунди да си свалиш панталоните. Мамка му, Джейми, просто го направи! Хайде, момичета. Дай ми това. По дяволите, човече! Не мога да повярвам, че го направиха! Млъкни, Брайън! Такъв си женчо. Копеле. Мислех, че си затворен, копеле мръсно. Бях, ама сега съм тук, Флако. Проблем ли имаш? Надявам се ти и еврейските ти смешници да не правите това, което си мисля. Флако, не ми казвай, че образован човек като теб е расист. Зарежи го, Булет. Да тръгваме. Ето ти висока класа, смотаняко. Разкарай се от тук! Хайде, Буч. Моля те! Влизай в колата! Кажи на оня негър Танк… Булет се върна. Хайде! Да не си полудял бе? Боже, Танк ще откачи. Знам. Кучи син! Разкарай се! Нищо не купувам! Хайде, госпожо, само да използваме телефона. Обраха ни. Я виж ти. Не ни трябват такива като вас тука. Защо не отидете там, откъдето сте дошли? Моля Ви, госпожо. Ще Ви платим колкото поискате. И с какво ще ми платите – с тия тънките между краката ли? Разкарайте задниците си от сградата, преди да съм ви сритала топките! И по-добре да не ви хващам пак тук! Човече, и тая е луда! Булет, внимавай с тая гадост. Две дози от това ще те накарат сам да си лапаш оная работа. Прав е, човече. Вземи малко, само да го опиташ. Взимал съм от това толкова, колкото вие заедно не сте. Нагрей го. По дяволите. Лестър, Лестър, събуди се. Събуди се бе, човек! Правиш си дупка в гърдите. Мамка му. Мамка му! Никога, никога няма да спра Не и по начина, по който се чувствам заради теб Момиче, не мога да живея без теб Никога, никога няма да се откажа Да се откажа не е в стила ми Ще остана тук с теб Как си, скъпа? Лестър! Как я караш, скъпа? Да се позабавляваме? Вижте, момчета, трябва да се погрижа за една работа тук… Някой ще го поеме яко… Как си? Тъпак. Толкова си глупав. Я се шибайте. Имаш най-сладкия задник. По-добре се стегни, защото мама си е вкъщи. И татко е там. Ще ме започне още от вратата. Просто спокойно. И така, Буч, какво мислиш да правиш? Какви планове си направил? Ще се поогледам. Ще се поогледаш? Сол, моля те, кажи на Бучи за работата. Имам строяща се сграда в Уилямсбърг. Мога да те наема. Плаща се по $9 на час. Вече си заведен във ведомството, за да съм сигурен, че ще приемеш. Сутринта ще дойдеш с мен. Трябва да се видя с други хора за един друг вид работа. О, така ли, Буч? И какъв вид работа е това? Сол, моля те. Ти си на 35 проклети години! Кога ще започнеш да се грижиш за живота си? Прецака всичките си бейзболни умения. Можеш да направиш нещо от себе си. Но си слаб, проклет загубеняк. Сол, моля те… Бисквитке, млъкни! Вие момчета… И тримата убивате ме. Просто се успокой. Това е първата му нощ откакто се върна. О, я го чуй. Господин Големият удар спи цял ден, обикаля по цяла нощ с оня педал Лестър… Лестър не е педал. Бисквитке, дай ми още едно Мартини. Да, мамо, направи го двойно. Слушай, тъпако, никой не разговаря с теб. Брат ти има извинение затворник е. Твоя проклет гениален брат тук си мисли, че е… Как по дяволите му беше името? Салватор Дали. Татко, казва се Салвадор. Салватор, Салвадор каква е разликата? Скъсах си задника да ви дам всички неща, които никога не съм имал. И какво получавам като отплата? Затворник, тъпак и шизофреничен психопат, който се мисли за G.l. Joe. Бащата на Микеланджело намирал изкуството за срамна професия. Много от творбите му са проекция на емоционалните му страдания у дома. Мисля, че си приличаме по това. Не ми късай сърцето. Виж, татко, има по-лоши места от затвора – съзнанието ти. Точно така. И тримата трябва да сте в затвора, където не трябва да работите, за да преживеете. Не мисля така. Опитваш се да впечатлиш няколко глупака от квартала, които си късат задниците заради някакви крадци и убийци. Замисли се над това. Не ми пука колко лоши мислиш, че сме. Ако тия копелета те искат, ще те вземат. Опитай се да свикнеш с това. Добре дошъл, затворнико. Ти си трогателна картинка. Хемороидите ми кървят за теб. Татко, защо не можеш да ми намериш работа? Струва ми се смешно, че за ужасния затворник там, дето не е навън и от 24 часа, успя да намериш скапана работа. Луис, ще вечеряш ли тази вечер? Какво стана, да не умря от срам? Луис, не започвай. Хайде, сложи си ченето, имам варена каша за теб. Мамо, не знам къде ми е ченето. Татко, ти ли си с ченето ми? Не чувстваш ли любовта в тази стая? Луис? Какво? Не съм в настроение за тия глупости тази вечер. Направи си услуга върни се в стаята си. Отивам си в стаята и ще се погрижа да не влезете. Луис, смени си бельото, моля те. Отвратително е. Не искам да си сменя бельото. Няма още дълго да живея тук, мамо. Напускам страната. Записах се в Специалните части. Не ме питайте нищо, защото дори и да ни хванат, няма да има кажа и думичка. Виждам, че психарят се развива. Хлапе, какво става? Добре изглеждаш. Амиго, колата ти е тук. Това повече да не се случва. Няма повече… Нямам нужда от неприятности. Разбираш ли? Какво става, Танк? Как си, човече? Не ми викай „как си“. Надявам се, че не бяхте с онова тъпо копеле долу. За какво говориш? Булет токущо излезе от затвора. Да, и? И? Обра двама от най-добрите ми клиенти, намушка моя човек Флако в окото и ми отне стоката и парите! Танк, без майтап, ама го чувам за пръв път. Честно. Знаех си, че трябва да убия това копеле преди три години, когато бяхме на север. Виж какво, Танк, какво по дяволите искаш от нас? Какво искам ли? Искам да намерите копелето и да ми го доведете! Ще престанеш ли? Ще разбера какво е станало. Направи го, Пади. Направи го, защото иначе аз и ти ще си имаме проблеми. Разбра ли ме? Защо трябва да ми се надуваш толкова? Защо не можеш да се успокоиш? Казах ти, ще разбера какво е станало. Носиш ли ми парите? Да, нося ги. Всичките са там 24 бона. Исусе Христе. Какво става, не ми ли вярваш вече? Не вярвам на никой. Докато това не свърши и нямам главата на това копеле на поднос, си изключен. Човече, това са глупости. Искаш да направиш нещо по въпроса ли бе, джудже? Спокойно. Пади, кажи на Булет, че съм казал, че единственият куршум, който ще види, е този, дето ще му навра в скапания задник. Схвана ли? Да, схванах го. Добре. Я се разкарайте от мен. Ще ми умиришете колата. Смърди на мокри кучета тука. Разкарай се от тука! Чест и почитания, приятелчета. Да тръгваме. Лапай ми патката, тъп негър. Мамка ти! Мамка ти! Шибани бели момчета, човече. Какво по дяволите правим в тая дупка? Хайде бе, човек, огледай се. Ето, вземи Испанската муха. Извинете, искате ли да танцуваме? Харесва ми как се движиш. Изглеждаш… Изглеждаш много, ама много готин. Видът лъже. Хайде, не танцуваш ли? Може да танцуваме. Защо ти не танцуваш? Аз ще те гледам. Човече, защо не се отпуснеш малко? Седни. Не можеш ли да се забавляваш? Какво става, братле? Имаш талант. Можеш да направиш нещо от това. Ако мислиш трезво можеш да направиш пари, да се разкараш от тая тъпотия. Виж, правя каквото искам. Нищо повече. Чувал ли си за Пабло Пикасо? Да, чувал съм. Пикасо е казал, че изкуството е основа за извършване на измами. Искал е да каже, че това е глупост. Виж, лист хартия или платно и боя струват няколко долара. Завършеният продукт върви милиони долари! И какво им има на милион долара? Нищо им няма. Проблемът е, че това означава, че нещо й има на системата. Ще ти кажа нещо хората обичат да контролират други хора, нали? Братле, дойдохме тук за по едно кафе. Трябва да внимаваш в какво вярваш. Осем години не съм чукнал нищо. Тази мацка там – ще й дам една хубава вечер. Не се притеснявай. На всеки се случва. Знаеш ли, няма проблем. Харесва ми да съм тук с теб. Мога да го дърпам. Мога да го удрям. Мога да го шляпам. Не става и това е. Мъртъв е. Всичко е наред, няма значение. Няма значение, нали? Да бе… Трябва да тръгвам. Разбира се, бейби, тръгвай. Затвори шибаната врата! Да не си полудял? Разкажи ми за това малко пътуване, което ще предприемаш. Съжалявам, братко. Това е поверителна информация. Говорил ли си с някой за това? Не! Но ще ти кажа на теб, защото ти вярвам. Ще събирам… Тен-хът! Седни! Ще събирам армия от невидими бойци. Този път ще имам опитна, добре тренирана войска. Военната сила е променлива… Мамка му. Победата в една война не е повторяема. Тя е с постоянно променяща се форма. Не очаквам цивилен като те да разбере за какво говоря… Ти го знаеш де. Каквато и форма да има врагът ми, аз и моята част ще им изкараме вътрешностите и ще постигнем пълна победа. Луис, обичам те. Наивник… Няма такива неща като взаимна любов, не и в това семейство, прав ли съм? Трябва да благодариш на Бучи за това. Твърде млад си, за да помниш, но той е обирал всеки от тази къща. Дори открадна твоето прасе-касичка заради няколко кирливи долара. Майната му! Майната му. Остави го да живее някъде си. Никой не го иска тук. Къде ще отиде? Няма къде другаде. Войната си е война! Не е скапан „Монопол“! Имал съм лековерни, пъпчиви, неопитни новобранци, не по-стари от вас, момчета. Преди две хиляди години, Сън Цу, древен китайски войн, остави зад себе си тайни документи за изкуството на войната. Така се случи, че притежавах тези документи. Може ли да ги видим? Не, не може да ги видите! Трябва лично да си го заслужите. Да, сър. Извади циците на майка си от устата и говори, войнико! Да, сър! По дяволите! Проклятие! Вие, тънкопишковци, изобщо не знаете за какво говоря! Никога не сте били заобиколени от северновиетнамски части. Седма кавалерия, бейби – бяхме най-добрите. Това беше война! Изтръпвам всеки път като се сетя. А не оная глупост „Пустинна буря“, с „умните“ оръжия. Не, ти си единственото умно оръжие. Стенли, ти си умното оръжие. Хайде, искам да покажете какво упражнявахме миналата седмица. Фили, легни на колата. Хайде, Стенли. Първо забиваш ножа в гърлото. Когато усетиш, че си стигнал гръбнака, извърташ острието надясно, за да си сигурен, че си прерязал и двете коронарни артерии. Добре. Това е добре. Добра работа, Стенли. Благодаря. Браво, Стенли. Хайде бе! Исусе Христе. Готина шейничка, Лестър. Като на някаква шибана снобарка. Просто се качвай. Майка ми е на ваканция във Флорида. Какъв е тоя боклук? Звучи като някой тъпак с диария. На мен ми харесва. Какво правиш бе? Струваше ми $10.95 с ДДС. Наричаш това музика? Ето това е музика. Братле, как стана така, че Пади, не направи нищо? Той е шибан тъпак – няма да приеме нареждания. Проблем ли имаш с това, Рико? Нямам проблем. Пази се. Ей, момче! Ела да се видим бе, човек! Добре. Направи ли каквото те помолих? Да, обадих се на шибания Лестър. Казах му, че имаме за продажба. Повярвай ми, ще дойде. Не се притеснявай. Дай това на Пруит. Когато Булет се появи, бъди сигурен, че ще получи пакетчето. С червено ластиче е, за да не го объркаш. Ще се справиш ли? Да, човече. Някакъв проблем ли има? Не се притеснявай. Това е моя работа. Взимай тоя боклук и се разкарай от колата ми. Хайде! Какво става? Ей, Мейзъл Тъф! Къде си мислиш, че отиваш? Връщай задника си обратно на стълбата и си довърши работата! Слушай, Том Тъмб, що не хванеш по жълтите павета? Скрий се бе, задник. Шибаняк! Майната ви, задници! Скапаняци! Ще се видим в Ада! Вие, момчета, стойте тук. Ще вляза сам. Зарежи това. Идвам с теб. Побързай. Тръпки ме побиват от това скапано място. Руби, ти стой в колата. Снобско е бе, тъпаци. Имаме си тоалетна. Влизай в правия път, човече. Влизай в пътя. Човече, какво правиш навън? Какво правиш навън? Мислех, че си в затвора, човече. Свободен човек съм, Уили. Как си, братле? Нагоре-надолу, а? Какво става, Уили? Да, белият пич и черният бандит. Да, и кльощавия. Токущо влезе, ок? Знаеш, че ще ти взема пари, нали? Булет. Какво става, човече? Имаш ли в брой? Как си? Добре. Добре, добре. Там отсреща в стената. Няма проблеми, пусни го. Всичко е наред. Хайде, побързай. Едно мъжко и едно женско пакетче. Всички на земята! Веднага! Какво по дяволите става тук? Застреляй я! Ето го! Дай го, Булет. Мърдайте! Дай му скапаното пакетче! Дай му го! Хайде! Да се махаме! Не ставай, шибаняко! Не мърдайте! Давай! Давай! Пази се, човече! Пази се! Мамка му! Шибаняк! Мамка му! Да си поиграем, а? Божичко! На майка ми тъпата кола! Мамка му. Шибаняк. Ръката ми за рисуване! Човече, без нея нямам нищо! Нямам нищичко! Знам. Ще го извадя. Поеми дълбоко дъх. Добре си. Хайде. Събуди се! Какво става, Бернард? Все същото, Пади. Веселбата е голяма. Дай си ми парите. Какво ти, не изглеждаш добре. Какво става? Да не си болен? Колко имаме? Какво правиш бе? Храниш хлебарките с моите пари ли? Разкарай това нещо от тук. Имаме мъртвец тука. Какво е това по дяволите? Какво правиш бе? Мислех си, че се кефи просто. Виж го тоя лайнар бе, син е като Елвис. И смърди! Разкарай го от тук. Помогни ми. Ще се по нацапаш. Какво има, Пади? Тоя трябва много да е ядосал Танк. Мамо, виж. Гледай си твоята работа. Стойте до мен. Искаш ли малко? Не слагам нищо в носа си, освен ако краката му не са около врата ми. Добре, тъкмо ще има повече за мен. Слушай, имам още една работа за нас тази вечер. Така ли? Каква работа? Чух майка ми да говори със съседите. Отиват в Маями за два месеца. Богати са. Мястото си е златна мина. Вътре и вън за няколко секунда. Лесна работа. Исусе Христе. Тъпите ти съседи? Това е гадно. Майната им, човече. И без това не съм ги харесвал никога. Знаеш ли, имаш сериозен проблем. Ще носиш ли този пуловер? Черният пуловер – ще го носиш ли довечера? Защо? Искам да го взема. Ще ми отива на черния панталон. Нещо против? Защо ти пука какво ще облечеш? Ще обираме къща. Човече, имаш ли нещо за косата? Имаш ли гел? Пяна? Нещо? Почваш да й приличаш на стара курва. Ще ти кажа нещо – ако се провалим искам да изглеждам добре. Спри да мрънкаш. Нищо няма да се провали. Никой няма да го арестуват. Какво мислиш, а? Знаеш ли, Лестър… Знаеш ли, Лестър, ти си много привлекателен мъж. Да не си си затрил топките в затвора? Не ти трябва да знаеш. Благодари на щастливата си звезда, Лестър, защото си точната половинка за някой раиран. Шибани педали. Мамка му, кълна се в Господ, тая страна запада! Искаш ли на разходка? Ей, искаш ли на разходка? Ела тук. Трябва да си облечеш палтото. Навън студът хапе. Добре, вътре сме. По дяволите! Лестър, ти си позор. Виж се само. Я млъкни и ми подай ръка. За Бога, Лестър, що не вдигнеш още малко шум? Дай да свършваме и да се махаме от тук. Спри да си такова шубе. Лесно е като танц. Няма такива неща като танци в Бруклин. Спокойно, просто се отпусни. Наслади се на спокойствието. Добре. Последвай ме. Виж го това. Принадлежи на Мотел 6. Малкият ти брат Руби рисува по-добре от това. Имаш ли чувството, че ни преследват? Хей, Стейн. Готино куче. Как му е името? Капитан Крънч. Спокойно, спокойно. Седни! Седни! Изглежда наистина приятелски настроено. Не харесва ченгета. О, не харесва ченгета. Явно е семейна черта. Какво мога да кажа – има добри инстинкти. Знаеш ли нещо, приятелю, ти и братята ти имате сериозен проблем в отношението. Мамка му. Лудият ти брат говори навън с някакво тъпо ченге. Разкарай се от прозореца. Защо се занимаваш с мен? Защо не си навън да биеш някой невинен афроамериканец? Нека ти кажа нещо, умнико – наблюдавам те. Кажи на тъпия ти брат колко се вълнувам, че е навън. Човече, мисля, че брат ти ни прецака. Лестър, не бъди такъв параноик. Той не знае нищо. Забравяш, че бях с МакГинти във Военноморските сили и той лично ще ти пробие дупка в гъза и ще марширува там, ако разбере как се отнасяш с мен. Какво, мислиш, че е смешно ли? Как успява винаги да има тази странна усмивка на лицето си, сякаш има тайни, които никой не знае? Стейн. Какво? Между другото, войната свърши преди двайсет години. Забелязах. Как ми липсва Гърни Хауърд – Гърнард Хауърд, Първа пехота. Спасих му задника през 63-та. Аз бях този, който пое гранатата… Брат ти говори на тъпото си куче. Трябваше да получа своя медал за храброст! Никой друг не говори с него. Трябваше да получа медал за храброст! Имам Пурпурно сърце… и изгнил чатал. Мамка му! Не е зле. Не е зле? Ударихме джакпот. Не можеше да е по-добре. Може ли да се махаме от тук? Лестър, трябва да се научиш как да си почиваш, човече. Всичко е заради боклуците, дето си вреш в носа. До колкото си спомням, като бях дете тези хора имаха Ориус. Колко мислиш, че имаме? Имаме 25-30 бона. Ще ги похарчим при Франки Миглите утре. Франки Миглата? Не разбирам защо ползваме тия гвинейци вместо нашите хора. За да направим това, което искаме, глупако. Забрави ли последния път като вършихме работа? Той и баща му ни резнаха с Вече не правя бизнес с тях. Знаеш ли? На бас, че с малко твоя помощ ще стана адски добър крадец. Такъв от висока класа, не от тия по улиците. Повярвай ми, Лестър, не ти се ходи в затвора. Не е хубаво място. Освен това ще умреш, стискайки прерязаните си китки. Да бе. Мога да се справя. Мамка му, човече. Ще лапаш всяка шибана черна пишка в панделата. Взимай си бонбонките за носа и да тръгваме. Буч, е голям човек. Не е в нашите ръце вече. Сякаш вече дори не го познавам. Изглежда като проклет дегенерат. Заради проклетия затвор е. Не мисля, че някога пак ще е нормален. Сладкишче, как така всичко се прецака? Искам да кажа, какво по дяволите искат те от мен? Не бях ли добър, глава на семейство? Остави пиенето, Сол. Поспи малко. Утре е нов ден. От това се боя. Ще оправя тая шибана врата. Исусе, поне не съм единствения, дето съсипва родителите ни. Млъкни бе, Лестър. Ей, затворнико! Какво по дяволите е това, Луис? Една дреболия, над която работя. Може да спре танк от 450 м. Как върви работата ти? За какво говориш пък сега? Двайсет и пет бона… Франки Миглите… Черни пишки… Така е, нали? Лестър, скрий тоя боклук у вас. Ей, Бучи, все още ли имат Ориус? Няма да ни издаде, нали? Луис може да е много неща, но не и предател. Тъпако! Слизай от там! Помислих си, че ще те намеря тук. Как си? Знаеш ли, мисля си… …за оня плъх Франки Миглите. Мислиш ли, че някоя жена би го намерила за привлекателен? Жените намират мен за привлекателен. Виждаш ли това? Виждаш ли го? Това е привлекателно. За жените това е привлекателно. Много мацки са се подмокряли на това. Вглеждал ли си се в него някога? Някога вглеждал ли си се наистина? Тоя тъпак носи грим. Виждал ли си му миглите? Използва Мейбъл Лайн. Защо мислиш го наричат Франки Миглите? Разбираш ли, мацките ме търсят заради мен, заради Лестър. Лестър, ти си голяма работа. Хайде, дай ми да ударя. Аре бе, тъпа машина. Тая машина е скапана. Обичам те като брат и ще бъда откровен с теб. И няма да те лъжа. Тоест лъжа, но няма да лъжа приятел. Искаш ли да ти кажа какъв ти е проблема? Ще ми кажеш какъв ми е проблема? Всичките глупости, за които говориш – за мацките, дето си имал, пичките, дето си чукал… Всичко това са глупости. Лестър, познавам те. Познавам те, човече. Дълбоко в теб ти мразиш жените. Наистина дълбоко. И това е много отдавна, още от детството ти. Даже не знаеш, че го има. Ти какво, да не си шибан следовател? Заради майка ти е. Когато баща ти умря, кой се грижеше за теб? Това какво общо има? Просто ми отговори. Баба ми. Ама каква е логиката? Ти си най-добрият ми приятел. Искам да съм откровен с теб. Ще съм откровен и ще ти го кажа както е. Мисля, че дълбоко вътре в теб си скрит хомосексуалист. Какво съм? Какво се опитваш да кажеш? Искаш да кажеш, че лапам пишки? Не трябва да лапаш пишки, за да си педераст. Можеш ли честно да ми кажеш, че не си виждал някой пич и не си мислил за него? Не. Не? Не? За Бога, мамо, какво смърди? Сладко-кисела супа – любимата на Буч и татко ти. Мислех, че има пълнено месо тази вечер. Не мога да проумея защо се грижиш толкова за този загубеняк. Луис, не говори така. Знаеш, че не ми харесва. Извинявай, мамо. Но нещата тук бяха много по-добре докато Бучи беше в затвора. Знаеш, че ти самата каза, че с татко спите нощно време само когато е заключен. Вероятно сега е навън и ръководи множество гнусни престъпления. Луис, млъкни. Добре, добре. Мамо, виж това бебче. Виж го. Много е хубаво, Луис. Това бебче пуска Ще претрепа всеки натрапник, прекосил жицата в задния двор. Прекрасна идея, Луис. За колко пари си говорим? $63. Това си е обирджийство, мамо. Точно сега това са адски много пари. Не знам дали мога да ти ги дам. Точно така! Точно така! Не, така е! Домът на Бучи, нали? Така е. Домът на Бучи! Каквото и да поиска Бучи го получава. Майната ми, нали? Майната ми! Пази си гласа. Успокой се. Искаш да се върна в Ливан ли? Ще се върна в Ливан и ще пречукам няколко скапани арабина, ако това искаш! Това ли искаш? Луис, остави ме да потършувам наоколо. Ще видя какво ще измисля. Благодаря ти, мамо. Искаш ли да ти направя нещо специално? Не, мисля, че Путзкис оставиха котката си навън. Ще я хапна нея. Хайде. Тя ми каза, че ще те намери и ще пъхне главата ти в кенефа. Какво става, Буч? Как си, Франки? Върнал си се в квартала. Познаваш Лестър. Лестър, известният Лестър. Какво става, Лестър? Тони, погрижи се за Лестър на бара. Хайде, да се поразходим. Как си? Сега ли излезе? Чух, че имаш дете. Дъщеря. Какво да ти дам? „Секс на плажа“. Какво стана с Кармайн? Кармайн лежи за 12 години. Прибраха я за дрога ли? Пази ми шибаната коса бе! Извинявай. Можеш ли да продадеш малко стока за мен? Виждам, че си се променил, а? Да бе. Хайде, да поговорим. Лестър, ще се срещнем в парка. Вини, седни. Карлос, ще затвориш ли вратата? Не искам да ме обезпокояват. Да, изглежда като трикаратово. Добро попадение. Можем да го пласираме. Колко му искаш? Двайсет и пет бона. Увий го и ще говорим после. Ще пийнем. Искам да го обсъдим. Ще ти дам пет бона сега. В Четвъртък ела и ще получиш остатъка. Какво си причиняваш? Защо имаш скапан чорап на главата си? Буч, аз те харесвам, ала с моите момчета нещата се правят както трябва. Не казвам да идваш с костюм, ама поне вземи един душ. Разхождаш се, сякаш още си в затвора. Имаш голяма слава, но се злепоставяш. Трябва да си добре облечен, ако искаш хората да те уважават. Какво си мислиш, че съм сляп ли? Ако продължаваш да удряш бухалката в ръката си, никой няма да те приема насериозно. Какво правиш, даваш му още ли? Изтощен е. Булет, много време мина, човече. Какво става, Пади? Как си, братле? Какво правите тук? Просто те чакаме. Щях да дойда да те видя у вас, но все още ме е страх от баща ти. Познаваш Пръстите и Големите топки. Какво става? Как си, Големи топки? Буч, трябва да поговорим. Танк е в акция. Знае всичко за провала на тъпия му план. Наистина ме злепоставяш. После тия двамата малоумници изкормиха най-добрият му търговец и избиха куп народ. Да, знам. Как така знаеш? Там ли беше? Да, бях там. Тия момчета, те ли ти взеха пакетчетата? Опита се да те убие с отровно пакетче, Булет. Разбираш ли? Трябва да се мислиш за късметлия. Майната му. Лежах шест месеца за дето пронизах окото на тоя негър. Нека ти кажа нещо, Пади. Ако тая горила иска нещо от мен, знае къде да ме намери. Булет, май не разбираш какво по дяволите ти казва той. Танк преследва теб и така ни прецакваш много здраво! Не се меси. Зарежи го тоя скапаняк. Всичко си беше наред, преди тоя луд евреин да се върне. Ела тука. Искам да поговорим! Какво по дяволите правиш? Седни по дяволите долу! Нека ти кажа нещо. Още докато беше в изправителния дом за кражби на чанти на старици, този луд шибан евреин излежаваше осем годишната си присъда за нещо, което дори не е направил! За какво по дяволите говориш, Пади? Аз обрах магазина за алкохол на стареца. Булет само караше колата. И как той лежа осем години, а ти си седиш тук? Защото той си държа устата затворена, както трябва да е и твоята. Вижте се бе, задници! Вижте се. Булет е прав. Майната му на тоя шибан хамстер. Замисли се, Пади. Той ни обърна един срещу друг. Не ме е страх от шибаните негри. Добре. Добре, да го направим тогава. Така е. Да приключваме. Би ли махнал шибания пистолет? Все с оръжие. Добре ли си? Това ли искаш? Направи каквото трябваше. Добре. Хайде, Пади. Посреща ме с усмивка? Той ме посреща с усмивка. Каква е тая глупост „Аз“? Посреща нас, Лестър. По-добре ли е? Посреща нас. Добре. Дай ми моята половина, защото имам планове за довечера. Ще ти дам по-малко. Останалото ще задържа и ще направя малка инвестиция. Инвестиция? По дяволите. Приятелката ти Танк е тук. Да се махаме. Руби, тръгвай. Да се махаме. Шибани женки, човече. Знаеш, че се прецака, нали? Всичко е наред, тъпако. Няма да те убивам днес. Да те питам, мислиш, че си добър с ръцете ли? Ама си докара бая временце в затвора, големи белогъзи момко. Ако имаш нещо да казваш, Танк, кажи каквото ще казваш. Защо по дяволите не си се родил черен бе, Булет? Видът го имаш, само мозъка не. Готино е, харесвам лошите. Имам нещо за теб, тъп евреино. Доведох един от биячите ми тук и той ще те пребие. Ще нарита тоя скапан задник, но ще го прави много бавно, за да можем всички да видим болката в сърцето ти. И няма да спре, докато не видя тъпият ти задник да кърви. Време за разплата, копеле. Искаш своето парче месо ли, негро? Що не си го вземеш сам? Как ли ще изглеждам да се въргалям в мръсотията с твоя кирлив гъз? За това биячите ми са тук. Повярвай ми, ще ти се напълнят ръцете. Черен Джак, искам да видя тоя тъпак на шибания цимент! Разбра ли ме? Действай! Пребий това копеле! Човече, не искам да се бия с теб. Хайде бе, Булет, това не ти е Монтел. Не сме дошли да си говорим! Твърде е студено за тия глупости! Я млъкни бе, Рирън. Що не ходиш да потанцуваш брейк с Ръж? Ти млъкни! Еби си майката, човече! Не го казвай. Майка ти ще смуче тая голяма черна патка, ако не се разкараш! Не го казвай. Майната ти! Майната ти, бяло момче! Дай ми якето си. Да тръгваме! Искам да му спукате гъза на това копеле! Ела ми бе, женчо! Шибаняк, искам да го видя долу! Ще си го получиш, момче! На Булет ще му сритат задника. Прасни го в шибаната му уста, човече! Хайде! Хайде, Булет! Хайде, удари го! Мамка му! Точно така! Дръж ръцете си на лицето му. Хайде, човече! Пребий тъпия белчо. Млъквай бе, Опра! Ти млъкни бе! Хайде, Булет! Прескочете шибания брейк бе. Удари го! Не, не! Хайде, Булет! Точно така! Виждаш ли? Точно така, момче! Удари го тъпия кюнец! Хайде, Булет! Удари го! Удари го отново. Хайде, човече! Удари го тоя шибаняк! Удари го това копеле! Хайде! Удари го! Да, пребий го! По дяволите! Булет, ставай, човече. Той си счупи тъпата ръка. Мамка му! Какво правиш бе? Пребий го. Пречукай това копеле! Смачкай го, Булет! Пречукай това копеле! По дяволите! Да се махаме, човече! Ей, забравихте си шибания негър. Пъджи, хайде! Шибан тъпак! Мъжът обича да мрази. Това ни различава от женския вид. Това е природен закон… в дивата Америка. Вече е днес. Хайде. Съжалявам, че си бит. Нека ви попитам нещо, момчета. Тоя Исус, Хуан или както му е името… Младши. $800 ни дължи. Той ти плати. И къде са парите? Нямам шибаните пари. Какво, вие да не ме ебавате нещо, а? Взе ли си тъпото лекарство? Не, не си го взех. Трябва да го взимаш! Булет взе лекарството ми. Къде по дяволите е тоя идиот? Божичко! Какво е станало с лицето ти? Нищо. Трябва да спреш да се самоунищожаваш. Знаеш, че не съм била такава винаги. Ти беше най-прекрасното дете на света. Не бях, докато не започна с тези проклети наркотици. Не знаеш ли какъв потенциал имаш? Мамо, обичам те. Не плачи. И него го обичам. Знам, че не ти беше лесно. Мамо, боли ме като виждам какво стана с нас. Не мразя Луис. Мразя това, в което се превърна. И мразя себе си, че не бях там до него. Може ли някой ден да кажеш на Луис, че го обичам и че съжалявам за всичко? Знаеш ли, мамо, искам да видя някой ден Руби вън от тук. Руби е специален, нали знаеш мамо? Има остър ум и някой ден ще се гордееш с него. Трябва да тръгвам. Не, таман седнахме. Ако не иска да приеме парите й предложи повече Как така не можеш да го направиш? Ти си мой адвокат, нали? Сянката идва с още пари. Искам да оправиш нещата. Можеш ли? Ще ги оправиш ли? Дайте ми супа топчета… За какво говорите? Безпокоиш ме докато ям? Надявам се да имаш добри новини. Да, имам добри новини. Имам такъв вид добри новини. Заповядай. Ето ти добрите новини. Знаеш ли… Мразя, когато някакви шибаняци се бъркат в личните ми работи. Ако беше на половина умен отколкото те мислех, щеше да си гледаш твоята работа. Знаеш ли аз какво мразя? Когато ми говориш все едно съм някой от тъпите ти негри. Вие сте кретени. Да, сега го закъса. Само ще ти кажа, че знаем за твоето малко смъртоносно пакетче. Този път се прецака. Ще се видим. Какво искаш да ми кажеш, момче? Опитвам се да ти кажа, че няма да съм изкупителната ти жертва! Залегни долу, мила! Залегни! По дяволите! Хайде! Кога ще спрете бе животни? Има деца за Бога! Разкарай се. Не! Не ми взимай детето! Хайде, шибаняци! Ако го застреляш, ще ти отнеса тъпата глава! Хайде! Да тръгваме! Виждаш ли? Момчетата са ти мъртви. Хай Топ е мъртъв. Виж го и Далас. И той е мъртъв. И знаеш ли кой го направи? Ти го направи! Аз не съм го направил! Недей, Пади. Ще ти извадя и другото шибано око! Ще й разцепя врата. Ще й разцепя врата още сега! На мушка ми е. Дай да го гръмна! Как можа? Бяхме приятели. Заедно израснахме бе, шибаняко. Война ли искаш? Искаш скапана война с мен ли? Искаш ли я? Моля ви! Имаш я. Не оставяй това черно копеле на куките. Дай да го гръмна! Точно така, тъпако. Децата са бъдещето. Да се махаме от тук. Хайде! Следващият път като ме видите ще има стрелба, копелета. Виждаш ли двете мацки там? Тази с розовото и другата? На пет долара, че ще ги забия и двете. Само гледай. Хайде, ела. Човекът ти е тук. Точно така. Добре. Внимавай копелето да не се чупи. Ей, Танк. Почна се. Черен Джак… ти и Пъджи влизате отпред и ги изкарвате отзад. Хайде бе, Танк, това не е честно. Знаеш, че с Хот Топ сме заедно от деца. Не ми пука за Булет. Зарежи го Булет. Не ми дреме за него! И не мога да разбера, защо продължаваш да се занимаваш с тоя шибаняк. Вече ти отне окото. Какво още искаш да изгубиш? Имаше възможност да го гръмнеш, а ти го пусна. Пъджи, нямам време за тези глупости. Казах ти, човече, аз искам ирландското копеле. Казах ти, че е скапан шибан предател! Дай да му надупча гъза. Можеш да затриеш Пади, но Булет е мой. Разбра ли? Булет е мой. Човече, тоя шибаняк си има съдба. Каква съдба? Това са си черни работи. Няма да го разбереш. Божичко, защо рисуваш по стената? Защото е гадна и реших да й придам малко класа. Това пък какво означава? Защо не рисуваш на платно, като нормалните хора? Всъщност не мога да ти го обясня, но не мога да го преодолея от дете. Рисувах върху всичко, за което решах, че има нужда от живот. Дори сега виждам свободно пространство с прави ръбове. Ще създам нещо в него. Мисля, че е красиво. Странен си. Всъщност, пет пари не давам какво мислят хората за моите творби. Оу, извинявай, че живея. Какво ще правите с това? Не знам. Защо не почнем с изрязване на инициалите ми по лицето ти? Нещо не изглеждаш много отворен, а тъпако? Вижте, момчета, не искам неприятности. Трябваше да помислиш за това преди да ни прецакаш! Не го наранявай! Не ни казахте, че тоя е луд. Ще чакаме отвън. Смотаняци, ще ви покажа нещо. Няма да сте последните на улицата, момчета. Най-добре се погледнете хубаво в огледалото, дълбоко в себе си и ще разберете истината. Защото, влезеш ли веднъж в тази игра… …няма връщане назад. Сега се разкарайте. Разбирате ли, харесва ми да знам, че някое дете ще види синия цвят в 800 сутринта, а после някой самотник ще види това синьо по-различно в 12 на обяд. Вече не е мое, а тяхно. Какъв ти е проблема бе, човек? По дяволите! Мамка ти! Какво ти става бе, приятелче? Да се махаме от тук. Хайде! Хайде. Кой е най-красивият шибаняк на това място, а? Ти! Кой? Лестър! Точно така, бейби. Булет, ще тръгваме ли? Тия тъпи клоуни са точно зад нас! Имаш ли последно желание? Извинете ме. Да прескочим тъпата ограда. Хайде, Булет. Дай си ръката. Подай ми шибаната си ръка! Не, няма. Изчезвай от тук. Вземи пистолета! Вземи скапания пистолет! Не се прави на глупак. Булет! Шибаняк! Защо го правиш? Хайде, шибаняк. Вдигни го! Направи своя ход. Вавилонско законодателство, Библията на Танк – око за око, шибаняко. Но ти вече знаеш това, а Булет? Ти си губещ. Не можеш да си ми съперник. Спести си тъпия диалог и дръпни спусъка, шибаняко. Руби, махни се от тук! Прибирай се! Чакай малко. Пусни брат ми да си ходи, човече. Ще ти платя каквото ти дължи. Не мисля така. Не можеш да изплатиш това, което той ми дължи. Танк, тъпо копеле, пусни брат ми да си ходи. Дай да го гръмна тоя негър. трябва да гръмна някой! Свали шибаните си ръце от брат ми! Не си много в позиция да казваш кой ще си ходи и кой не. Едно е сигурно – ти си вече на път. Танк, просто пусни брат ми. Пусни брат ми да си ходи. Пусни го, Пъдж. Не мога да те оставя! Руби, обичам те, човече. Върви си у дома. Не, не мога… Руби, отивай си! Разкарай се от тук! Тръгвай! Не е ли сладко? Тази братска обич. Майната му. Не пускаме никой да си ходи. Това копеле ще седи тук и ще гледа как умираш. Работата ми е с теб. Чакам от много време. Музиката свърши, копеле. Не умирай. Моля те… Тъпи шибаняци. Обичам те, дете мое. Отвори си портфейла. Брат ти искаше да имаш това. Ако имаш нужда от нещо, ми се обади. Време за разплата, шибаняци.