На: 2015-01-04 11:19:42 / Етикети: 2010 , Франция , Екшън , Комедия , Криминален , Херве Рено , Михаел Йон , Жералдин Накахи , Джими Жан-Луи , Дидие Фламан , Каталина Денис , Наталия Дончева , Лорд Косити , Фредерик Чо , Джани Джардинели , Jimmy Jean-Louis , Didier Flamand , Catalina Denis , Natalia Dontcheva , Lord Kossity , Gianni Giardinelli , Jean-Marie Lamour , Fatsah Bouyahmed , Jo Prestia , Claire Maurier , Eric Naggar , Claude Gensac ,
От филма:
Виждам го. Аз ще го поема. Ще стоим мирно докато се уверим, че е взел пакета. Чакай ме при мотора. Разбрано. Куриер Имаме връзка вече с него. Изпратете му задачата. Утре сутринта в 800 на паркинга Свети Георги. Локи, ние сме тук за всеки случай. Ще се държим на разстояние от теб до утре сутрин. Сам, къде по дяволите си? Пак закъсняваш! Трябваше да направя малко отклонение заради протестиращите. Не е мой проблем. Преди 1800, това е свръх експресната поръчка. Почти стигнах шефе. Почти? До сега трябваше да си доставил поръчката! Размърдай се! Не ти се плаща почасово тук. PLI експрес означава точно това. Експресно! Чуваш ли ме? Къде си в момента? Не чувам да се движиш. Давам най-доброто от мен! Или ще бъде безплатна доставката. Извинете… Супер! Задръж! PLI експрес, без стрес! Трябваше да сте тук преди 1800. Всички заминаха за уикенда, само аз съм тук. По дяволите! Ще ги взема все пак, нали са безплатни. Разбира се. Ето ви ги… Добър ден, господине. Татко? Документите моля. Сега си катаджия? Катаджия съм когато си поискам, най-вече когато ти си на пътя. Документите моля. Шофьорска книжка, застраховка. Какъв майтап само… Шофьорска книжка, застраховка. Благодаря ви господине. Татко това съм аз, синът ти Сам. Следите ли в какво състояние са гумите ви? Вече се престараваш, татко! Износените гуми са опасни. Карахте в две еднопосочни улици Продължавай… и опасно каране по тротоар… Всичко това ви коства 6 точки. Това е за ваше добро. Ще ми благодарите някой ден. Приятен ден, господине. Приятен ден, татко. Изправям мотора на задна гума и си карам в продължение на 2 километра така. След това отивам при шефа и му казвам Мотора звучеше перфектно, но с нитро аксесоари, моят Зуумер нямаше да бъде скутер, щеше да бъде изтребител! Знаете ли какво ми отговори той? Сграбчи ме и ме погледна право очите и каза Айс, най-готиният куриер в Париж има най-якия скутер в Париж. Той ми го каза лично на мен пичове! „Най-бързият пич на скутер!“ Чудех се дали ще получа бонус към заплатата си тази седмица? Порасни, Сам. При тези закъснения нямаш право на бонуси. Искаш 100 евро, а кафе? Какво още искаш? Да ти приличам на Джордж Клуни, богаташа с пари които да изнудваш за бонуси? На какво се смееш? Виж това… Вярно, имате прилика с него. Не. Съсипвам се финансово за да подобря това работно място. Най-вече твоят офис…. Какво ще кажеш да подобрим скутерите? Знаеш ли колко струва това? Една месечна заплата. Твоя заплата, не моя. Нещо казваше ли? Аз просто… Какво би направил с тези 20 евро? 100. Сметни и данъците върху тях. Повече пари, повече притеснения. Айс получи 5 бонуса тази седмица. Айс, си е Айс. Няма да ти платя повече. Не бих ти платил повече, защото ти самият не струваш повече. Сериозно? Сериозно. Благодаря… За нищо. Еко мотори, начина на предвижване в бъдеще! Зелено бъдеще за скутерите?! Добре, Сам? Взе ли си бонуса? Не. Това ли е всичко? Ела да ме гледаш някой път, ще те науча как се кара. Доведи Надя. Нека да види истински мъж. Забрави Надя, ок? Предай и много целувки от Айс. Какво става тук? Какъв ти е проблема? На какво си играете вие? Разкарай се! Има нещо сбъркано в теб! Искаш ли да те уволнят? Не знам… Какво мислиш? Честно ли да ти кажа? Тези фигурки не стават за онази торта. Всъщност, ще вземем точно тези. Обеща ми да си вземеш бонуса. Просто изчакай докато един ден аз започна собствен бизнес. Утре ще дойдем в 930. Благодаря, чао. В моята компания… Зелените куриери, знам. Ще използваме скутери задвижвани на ток, без замърсяване. Без замърсяване, това е важно. Действай днес за по-добро бъдеще. Идеята ми е много важна. Идеята ми хрумна на мен първа, спри да си мечтаеш. Ти си еко защитник? Ти боклука не си изхвърляш разделно. И какво от това? За какво служи жълтата кофа за боклук? Виждаш ли? От къде ще вземеш пари за да отвориш собствена фирма? Ти самият не можа да си вземеш тия 100 евро бонус. Просто не можеш да се справиш! Това беше различно. Не се впрягай толкова. Забрави. Надя… Какво те измъчва скъпа? Да не би да е заради сватбата на Ан Мари? Не. Престани виждам, че точно тя те измъчва. Точно заради сватбата е, не го ли разбра най-накрая? Тя няма и 30 години, а вече ще има всичко. А сега ще се омъжва. За зъболекар? Това ли е мъжът на мечтите ти? Разбира се, защо не! Ще имат хубав офис, красива къща и прекрасни деца… Пропусна деца с хубави зъби да кажеш. Ама ти сериозно ли говореше Надя? Здрасти мамо. Не, няма да забравим за сватбената торта. Не се тревожи. Предай много целувки, чао. Скъпа… Лека нощ. Лека нощ, духчето Каспър. Разполагате с 24 часа. Луис, на път сам. Ще направите размяната в хотел Лувър, потвърди. Потвърждавам. Ще бъда там. Ще се срещнеш с Локи в хотела. По дяволите! Не мога да го направя, родителите ми няма да ти повярват. За какво няма да ми повярват? За това, че имаш собствен бизнес. Какво си приказвала на вашите? Нищо. Кажи де, какво им каза за мен? Зелените скутери. Това ти беше хрумнало, нали така? За това няма да звучи като лъжа. Това е самата истина, но на кредит. Защо си им казала точно това?! Не съм патентовал тази идея. Всеки може да ми я открадне. Постоянно ти виках да я патентоваш. Недей да преувеличаваш. Виж моята идея за снимки върху телефонни карти изобразяващи Северна Африка, и камила с червен шал като за коледа. Но съм късметлия, защото патентовах тази идея вече. За щастие… иначе Бил Гейтс щеше да е много заинтересуван от тази идея…. Какво и има? Остави я, нещо е разстроена. Исках да ви помогна, не да ви ядосвам. Няма проблем, благодаря ти за колата. Нали ще я заредиш до горе? Разбира се. Няма да се побере тази торта отзад. Почти като нова кола! Благодаря, Рико. Не ни помагай. Нали трябва да я доставим! Защо да харчим толкова пари за една доставка? Можеше и сами да си я закараме. Изчакайте ще ви помогна. Малък проблем… Да, не може да влезе. Ще влезе вътре. Сам, няма да може. Не се разстройвай, ще влезе. Изглеждам ли ти разстроена? Какво да правим сега? Изяж горният пласт от тортата. Какво? Това беше забавно. Няма да се събере! Трябва да я натиснем малко. Имаше малко объркване няма страшно мамо, всичко е под контрол. Тортата нали не ти трябва за тази вечер? Майтапех се мамо. Добре. Кажи на Ан мари да не… се притеснява. Ще ти звънна отново. Виждате ли, вече влезе. За какво изчакваме само, няма много свидетели. Изчакваме докато той получи пакета. PLi Експрес, без стрес Никой няма да забележи разликата. Сам, моля те. Някой ми звъни, подръж тортата за малко. Внимателно! Извинявай. Наистина е много тежка. Да шефче? Имаш спешна доставка. Днес не мога. Сестрата на Надя ще се омъжва. Ще бъде кратка доставка, най-много 10 минути. Клиентът ни е много важна личност. Да дам ли доставката на Айс или искаш да си получиш бонуса? Ще дойда. Какво беше това „ще дойда“? Шефа ще ми даде бонуса ако изпълня доставката! Няма да се бавя много, само 10 минути. Нещо се бави оня горе. Отивам да проверя, ти блокирай изхода. Здравейте! PLi Експес. Вие ли ни се обадихте? Имате страхотен офис. С какво се занимавате? Лична доставка. Пети район. За кого? Питай за господин Локи. Предай му я… само на него и на никой друг. Ясен ли бях? Кристално ясно. Благодаря. Приятен ден. Не, таман взех поръчката. Трябва да отида до пета зона Rue Mouffetar. Куриер е взел пакета. Хвани го. Аз ще се погрижа за Локи. Добре. Вече съм на път. Какво иска сега тоя? Побъркан! Ти луд ли си? Замръзни! Локи избяга. По дяволите, куриера ми се изплъзна. Трябва да ги открием бързо. Куриера имаше някакъв стикер на мотора си. PLi Експрес, без стрес. Локи се движи отново. Как се движи толкова бързо? Насочил се е към пета зона. Това е центърът, обърни колата! Hi, Pli Express! Лична доставка за господин Локи. Аз съм Робърт. Тук няма такова лице Локи. Какво ще пиете? Нищо, на работа съм в момента. Това ли е адреса от пакета? Разбира се, но ние не сме пощенски клон. И не даваме места на хора които не поръчват. Какво ще пиете? Нищо. Да тръгваме скъпи. Какво правиш? Какво правя ли? Ти не трябваше да идваш тук. Чаках те 30 минути и не издържах. Закъсняваме, хайде да тръгваме. Дадоха ми 100 евро за лична доставка. Ромео и Жулиета, какво ще пиете? Нищо! Казах ти по-рано, че не сме пощенска станция. Поръчвайте или си отивайте. Какво да бъде? Кока-кола. А за госпожата? Кока кола също. Две кока-коли, добре. Не, една кока-кола с две сламки. Една кока-кола за двама?! Да. Значи толкова ти е голяма и заплатата. Джипиеса го засече в кафенето отсреща. Почти сме там. Ще се видим в църквата мамо. Добре, чао. Ще оставя този пакет на бара. Почакай още малко… Извинявай, беше сламката… Простак! Това ако не се изпере се заклевам… Когато се върна заминаваме двамата. Не мога да го видя. Локи къде си се дянал? Би трябвало да е вътре. А сега. Млъкни бе! Какво по дяволите прави той? Няма нищо за гледане хора. По дяволите!!! Какво става Локи? Не съм Локи. Какво? Кой си ти? Куриера, чакам господин Локи. А коя сте вие впрочем? Изправи се ако обичаш. Вие някъде из бара ли сте? Кой е този? Имам работа за вършене. Елате да си вземете парите… Още ли сте там? Госпожо, къде сте? Виждате ли ме? Целият съм в оранжево. Сядай долу. Сядай! Коя сте вие? Млъквай и си пий питието. Чакам вече 30 минути, не се дръжте така. Погледни червената точка на стената. Нямам настроение за игри. Виждаш ли това? Какво по дяволите? Защо го правите? Сядай и млъкни за бога. От сега нататък, ти ще ни бъдеш куриер. Разбра ли? Какво искате? Незнам дали казваш истината, но щом Локи иска да си играем игрички, така да бъде. Прави това което ти кажем и ще бъдеш наред. Разбра ли? Да. С кого разговаряш? Коя е тази? Тя е с мен. Шегуваш ли се? Кой е това? Разговор за доставката. Достатъчно, платил ли си колата? Тръгваме. Отърви се от нея. Не мога. Веднага! Не мога. Какво се случва? Плашиш ме. Убийте я. Моля ви, не я наранявайте. Махни се от тук скъпа. Да се махна? Бебчо, махни се моля те. Какво? Защо ме гледаш така странно? Заради грима ми ли? Видя ме как се гримирам. Мръдни! Махай се! Как може да си толкова прост? Това е кока-кола и няма да се изпере! Изчакай няколко секунди. Нищо няма да чакам! Куриера свърши работата, а сега си заминава! Няма да ви чакаме повече! Вземете си поръчката от офиса. Тъпа кучка! Отвори вратата и я убий! Не я намесвайте в това! Разкарай се! Огън! Нямам ясна видимост. Пусни ме да мина! Надя! Ти идваш с нас. Това е най-лошият ден в живота ми. Мразя го! Госпожо ако имате нужда да поговорим, казват ми, че съм добър слушател. Млъкни и гледай къде караш крастава жабо. Съжалявам… Спри да плачеш. На къде се е запътила? Не знам. На къде отива приятелката ти? В офиса на PLi Експрес. Къде е това? Зависи, имаме доста офиси в Париж. Къде по дяволите е главният ви офис? 23, Rue Orener. 18-ти район. Застреляй го! Не, не, не ще взема пакета! Ще стигна до офиса много по-бързо сам. Ще ви го доставя където пожелаете. PLi Експрес, Без СтресD Не ме убивайте! Не намесвайте приятелката ми в това! Ебаси майтапа… Имам Полска фамилия Скрижнилски. Не ти е било много лесно в училище сигурно. Да, когато бях малък… Не ме интересува! Разбра ли ме? Да, да. Млъквай! Изиграеш ли ни, никой няма да има и спомен от теб! Дю Солей 10, 20-ти район. Знаем къде живееш. Вече съм вашият куриер, нали? Какво сгреших сега, госпожо? Аз съм ви куриера, госпожо. Айс, виждал ли си надя? Какво? Виждал ли си Надя? Не мога да те чуя. Спри се де, кажи Надя идвала ли е? Беше тук и после се прибра в къщи. Остави ти, това… Супер. Да не би да си на 12? Какво е това? Още сметки да плащаш явно. Трябваше да бъде пакет! Веднага ела в офиса ми! Разбрано. Приятелката ти каза, че клиентът щял да се отбие в офиса. Да не е полудяла? По този начин, най-малкото може да те уволним. Не е луда, всичко стана заради г-н Локи. Какво е станало? Никога не съм виждал подобни действия. Куриера никога не си губи доставката! Какво е това? Това ли? Един мой проект. Не е вярно, проекта е мой. Ровите ни из шкафчетата? Много добра идея. Еко куриери, просто класика! Трябва да го реализираме. Ще трябва да патентоваме идеята ти. Но ще ние е нужен капитал пари. Махнете си ръцете от моята идея. Дали? Или какво? Ще имате големи проблеми! Точно така, посмейте се добре. Кои са тези? Познаваш ли ги тези Сам? С теб ли са? От части… Какво искаш да кажеш? Кои са тея? Това е въоръжената армия на Зелените Куриери. Сам просто се шегувахме, нали сме едно голямо семейство. Кои са тези? Какво става сега? Избийте всички! Това са конкурентите, крийте се! Добре ще ти дам капитал от патента. Целият капитал! Презареди! Ще говорим по-късно! Вие ще ми разясните идеята си. Къде отиваш? Махам се от тук! Моят Зуумър! Айс, върни се! Той взе пакета. По дяволите! Зуумъра ми! Офиса ми. Предавам се. Може да бъде партньори. 50 на 50? Къде може да открием вашият куриер? Виж, това е името му… и адреса. Шарас се обажда. Какво искате? Проследете един телефонен номер. Париж? В Париж, да. Къде да ви доставя проклетия пакет? Има ключ в пакета. Кредитна карта? Ключ за хотелска стая. Хотел Лувър, разбрах. Локи трябваше да е доставчика. Ще се представиш сега за него. Ще се видим там. Добре, разбрах. Няма да се бавим много мамо. Знам, че сватбата почти е почнала. Ще дойдем в църквата със Сам. Ще се промъкнем през задния вход със старите хора! А сега и с тази съсипана рокля… Там ли си? Няма нито номер нито ключ, а само огромен хотел. Как ще открием точната стая? Сам, за какво приказваш? Еби му меча, това си ти. Извинявай. За кой ме взе, Сам? Мислех, че е онази мацка. Каква мацка? Твърде е сложно, ще ти обясня някой друг път. Не си ми прочел писмото, нали? Какво писмо? А ето го. Не, нямам време за четене скъпа. Какво беше това с ключа за хотелска стая? Става дума за доставката! И там има мацка? Закъсняхме за сватбата, изпуснахме церемонията! А ти ще ми се срещаш с мацки из хотелите! Всичко е под контрол, спокойно! Мога да ти обясня. Къде ми е лимузината с шофьор? И шампанско, цялата организация. Къде е Сам? Слушай скъпа. Не ми викай скъпа! Писна ми от лъжливи обещания! Искам те тук! Казах на всички, че Сам ще дойде. А къде е Сам сега? Спри да викаш и ме изслушай. Просто ела… бъди там… Обичам те. Ще дойда направо там, чао. Аз също… Той ми затвори телефона. Най-добре е да си там Сам. За твое добро по дяволите! Добър ден. Имам стая при вас тук и аз… Имате стая при нас? Да, разбира се. Кой номер? Забравих номера на стаята си. Забравили сте си номера на стаята? Имам кредитна карта. Кажете фамилното си име, моля. Фамилия? На която е направена регистрацията ли? Да не би господина да е забравил и имената си? Господин Локи. Президентската стая. Точно така, президентската стая! Как е възможно да я забравя? Много съжалявам за неудобството г-н Локи. Обикновено в Риц, винаги се настанявам в кралския апартамент. Извинете. Само си вършехте работата, Жак. Как си? Добре съм. А жена ти как е? Бихте ли ми върнали картата моля. В тази посока. Разбира се, за момент забравих. Разрешете ми да поправя грешката, пиколата ще отнесат багажа ви вместо вас. Да ви донесем ли нещо за ядене? Да, бих желал. И нещо за пиене. Много ми е неловко. Няма проблем, всичко се случва. Куриера пристигна в стаята. Имам само центове, разделете си ги. Довиждане. Господи! Скъпа разкарай се! По-добре си смени тона. Извинявай. Намери ли стаята? Да, в нея съм вече. Работиш до късно? Не си ли само ти в стаята? Ще ти се обадя по-късно. Джеймс Локи. Приятно ми е да се запознаем. Дали да не се намесим? Знаеш ли колко камери сме поставили вътре? Не се тревожи, нашия куриер е ужасен от нас. Ще прави всичко което му заръчаме, и тогава… Ооо да. Нямах време да ги подреждам. Извинявай. Ще хвърлиш ли един поглед? Уф, да разбира се. Госпожица Надя? Да, аз съм. Цветята за мен ли са? От Сам? Каква изненада. Супер, всичко е тук. Благодаря, дано се видим пак. Нещо обърках ли? Да. Ти експерт по диаманти ли си или не? Експерт съм. Тогава ги провери. Ще им хвърля един поглед. Провери ги, казах! Не мога да повярвам! Добър ден, господине. Това е великолепно! Наистина са прекрасни. Това е чист… Диамант. Това са диаманти. Без майтап? 100 карата? Бих казала, че са по-скоро… Да, минимум 1,000! Определено и ти разбираш. Просто те тествах, да видя дали разбираш. А тези малките тук, би трябвало да са 1,253 карата и 4 може би. Не са всичките пари тук. Как така ги няма? Какъв бонус? Моят бонус от 100 000 евро! Това е всичкото което ми беше дадено. Нямам повече пари в мен. 100,000! Обичайният бонус. Разбира се. Извинявай, но ти плащат 100 хиляди за да пренесеш едно куфарче? И то с тази рокля? Лесно ти е на теб! Аз се скъсвам от бачкане за 1,300 месечно. Хвани се на работа като моята да добиеш представа какво е рецесия! Погледни си дрехите, все едно са от долнопробен магазин. Роклята е Гучи. Не е Гучи, а е чисто мучи. Прекарали са те, захарче. Мен за глупак не можеш да ме вземеш, имам набито око. Няма да ти платя повече защото, ти самата не струваш повече. Не работя с аматьори. Кой си ти бе задник? Не си към Сферата. Разбира се, че съм към Сферата. Покажи си татуировката. Каква татуировка? Не мога! Имам толкова чувствителна кожа, че дори слънцето… Забелязваш ли разликата? Сам е добър човек. Просто му е нужно някой да го разтърси и да си стъпи обратно на краката. Костюмът ми! Спри да се боричкаш! Съжалявам за притеснението, аз съм Жак от рецепцията. Здрасти Жак. Имаме оплаквания заради шума който вдигате. Шум? Да. Звучало сякаш се биете с някой. Ще ви обърна внимание след малко. Да изпратим ли охраната? Няма нужда. Изнасилв. Вече сме доста старички и изпробваме нови техники. Приятелката ми си пада по садо-мазо. Нямало проблеми… Ще затварям тогава. Ако нямате проблем. Опитайте просто… Не знам… Имате ли стая… на същия етаж? На същият етаж? Нищо лично. Къде е Сам сега? Вече закъсняхме доста. Ааа мистерия, обичам изненадите. Боже мой! По дяволите! Няма начин да отида така. Забави се повече от нормалното. Нещо се е объркало. Какво правиш? Задръж… Сам? Какво? Идваш ли вече? На път за там съм. Защо се забави толкова, къде си сега? В един коридор. Надя, къде си? В лимузина с твоя приятел. Получи ли го? Да получих го, само изчакай. Какво смяташ, че правим тук, Сам? Размърдай се! Каква лимузина, какъв приятел? Кой имаш предвид? Твоят приятел, господин… Локи! Той изглежда доста печен и има доста пари. Направи бизнес с него, скъпи. Изчакай… Той не е такъв за какъвто го мислиш! Махни се веднага от тази кола! Той е опасен! Недей слуша какво ти говори този копелдак, Надя! Това не беше много учтиво, Сам. Какво ви говори? Копеленце малко! Върни телефона на Надя. На нея и е забавно с мен. Абсолютно, побързай скъпи! В твой интерес е да не я докосваш шибаняко! Шибаняк! Извинете дами. Нося ви куфара, не наранявайте Надя. Къде се намираш сега, Сам? Какво ви каза? Ще ви донеса куфара. В момента напускам хотела. Колата на колегите ви ме чака отвън. Кои мои приятели? Онези от Сферата. Спри се на място! Защо? Надя има право, нека да правим бизнес. Г-н Локи! Бихте ли ми дали кредитна си карта. Момент само. Какво по дяволите върши тоя? Тази ли? Да. Трябва да предам куфара с диамантите на теб не на хората от микробуса? Точно така, загряваш „бързо“. Мислех, че вие сте от един отбор. Защо я караш самостоятелно, Локи? Отбора се раздели. Всичко е по моя преценка вече, аз съм куриер и доставчик, а сега ти ще ми помогнеш. А, ако не им занесеш бижутата на другите какво са ти казали, че ще се случи? Ще ме убият, Локи. Преценявай, ти… или Надя. Време е да избираш, Сам. Страхотно! Ако искаш да я видиш отново ела на Сакре Кьор, 900 сутринта. Ще ти се обадя отново. Хайде де, размърдай се! Влизай. По-бързо! Насам! По дяволите! Изгубихме го! Група загубеняци! Майката на Надя? Здравейте. Радостен съм, че разговаряме… Нямам идея защо Надя не ви е звъннала до сега. Не разбира се, не сме забравили за сватбата. Защо бихме я забравили? Когато я видя ще и предам да ви се обади незабавно. Да, довиждане. Знаеш ли какво? Вече си мъртъв! Ти, семейството ти, приятелите ти, докато не ми донесеш куфара. Разбра ли ме? Много съм ти признателен. Тоя ми затвори телефона! Трябва да намеря изход. Вече се чувствам леко замаяна. Още малко доливам. Уморена съм, ти не си ли? Кой ти причини това? Някой да не те е нокаутирал? Засякох го. Сега е в 10-ти район в полицията. Мислил си, че са истински? Нямам идея не съм експерт. Предполагам, че са и това е главната причина да отвлекат Надя, за да могат да си върнат диамантите. Разбирам… Много е спешно. Извикайте жандармерията! Технически, жандармерията, не е отдел в полицията. Кой го е грижа! Неговото гадже е отвлечено, не вашето. Докато си приказваме сега, може да я изнасилват в момента. Ти нормален ли си? Ваше ли е това? Има нещо сбъркано с вас момчета! Казах ви 10 пъти НЕ Е НАШЕ. Затова го донесохме тук при вас. Тази госпожа каза, че е нейното куфарче. Това е той! Скинаря! Той ме нападна! И тогава другите се включиха. Беше направо ужасяващо! Няма начин! Сър, трябва да ми повярвате! Тя е причината за всичко това! Тя ми даде диамантите срещу пари. Това е капан! Какво? Какво? Какво съм направил пък аз? Ти си по-лош и от рак. Казах ти да не идваш. За тях ти си подозрителен. Защо пък да съм им подозрителен? Еми, не си рус със сини очи. Я виж кой го каза. Да, говори си умник такъв. Следващия път си носи Ал Кайда шапка. Мълчи бе плешивец! Аз поне имам мозък за разлика от теб. Имате ли нужда от превоз? Не, благодаря. Баща ти не е ли ченге? Не може ли да ни помогне? Баща ти работи в полицията? Защо не му се обадим? Той не работи в полицията. Той е едно просто ченге. Той е по-голямо ченге и от Джак Бауър, инак… Не си ли му се обаждал? Здрасти татко. Доста време ли лежите тук? „по-голямо ченге“? Можех да кажа Коджак или Ironsie. Звучеше доста зле. Да, доста зле. Имаше късмет, че бяхме наоколо Луис. А моят бонус? Какъв бонус? Трябва да си доволна, че още си жива. Искам си проклетия бонус. Не е ли сладка? Изтегляме се. Искаш ли си бонуса? Преоблечи се, че сега мязаш на уличница. А сега изчезвай от тук! Пусни ме! Разкарай се от мен! За да проверим историята ви ще ни отнеме доста часове. Трябва да бъдем в Монтмарте с диамантите след 2 часа. Диаманти които вече не притежаваш синко. Не ме наричай така пред приятелите ми. Осъзнаваш ли колко налудничаво звучи историята ти? Кой ще повярва в нея? Ти, татко. Ти си единствената ми надежда. Това е вярно. Много е важно да ми повярваш. Ето… Направи го да изглежда реално. Искаш да те ударя с телбод? Точно така. Сигурен ли си? Сигурен съм. Не мога татко. Аз ще ви ударя господин Скирвиш. Много засукана тая фамилияD Бих предпочел синът ми да го направи. Добре. Не мога да го направя. Ти луд ли си? Сега можеш ли? Изпроси си го. Не, не мога да го направя. На какво съм те учил? И ти ли искаш един шамар? Той е луд! Давай Сам, цапни го! Давай ти си! Цапни го! Давай бе лапе! Да еба полицията! Това е баща ми! Младшия доста бой отнесе. Баща му е доста строг. Не можеш да бъдеш свръх строг с децата си. Махнете се от пътя ни или ще го убием! Правете както ви казва, той не е с всичкия си! Млъквай старче! Дръжте ръцете в джобовете! Тоя е изперкал! Млъквай! Аз съм десперадо! Не мърдай, този е луд! Не прави нищо глупаво! Не стреляй! Никой да не мърда! Това не е пистолет, а обикновен телбод. Не е телбод! Знаех си! Да вървим! Боли ме доста. Всичко е наред, няма ти нищо. Идиот такъв, не можа ли да бъде по-внимателен? Съвземи се татко. Чувствам се болен. Хайде де татко. Не ми е добре. Говорете по-високо! Има заложници в участъка. Мърдай, задник! Ще подам оплакване. Замълчи! Къде отиваме? Връщам те в страната ти! Нямам такава. Ще ти намерим такава. Обичаш ли да летиш? Ще си вземем ли нещо за ядени? Разбира се, сандвичи със свинско. Ситуация със заложници! Горния етаж! Замръзни! Разполагаме с 2 часа за да намерим диаманти. Нямаше да бъдем на това дередже, ако ти не… И сега вината е моя? Точно така! Спри. Спри за момент. Спрете да се държите като деца. Хрумна ми една идея! Телбод? Да, телбоди. Какво трябва да правим с тези телбоди? Ще правим купон! Това е глупав план! Рико, това е най-тъпият план създаден от най-тъпият десперадо в историята! Имаш предвид, че те е страх? Не ме е страх, но сме прецакани. Това е простотия. Простотия? Спасяването на Надя е простотия? Искаш ли да спасиш Надя? Просто иди… Горе ръцете! Мърдай! Всичко ще бъде наред. Какво зяпаш? Очите да гледат към пода, а ръцете високо вдигнати! Стойте мирно и всичко ще бъде наред. Русата, отваряй витрината с диамантите и ги нареди в нещо! По-бързо! Остави сега диамантите. Ръцете горе всички! Рико, ченгетата са тук! Кой викна куките? Ти ли? Полиция, свалете оръжията! Вдигнете ръцете! Не стреляйте предаваме се! Не бъди идиот! Ще те убия „motherfucker“! Свали оръжието или ще ти отворя 2-ра дупка на гъза. Предай се! Лягай на пода! Ръцете върху главата. Лягай долу! Ръцете над тила! Ще ви избия копелдаци! Когато изляза от затвора ще те издиря. Кварталната банда сгащена! Смъкнете си ръцете, ситуацията е под контрол. Добре ли се справи? Отлично. всичко е под контрол. Жестоко, къде научи тази дума „motherfucker“? Не знам. Трябваше да им говорим на Английски. Защо не се сетихме по-рано? Трябва да проверим кутиите. За… За доклада. Да видим какво са искали да откраднат. Да попълним… Формуляра. Б-52. Б-56. Не, 52. Б-56. С розовите страници, Б-52! Това е нашият знак! Бандитите побягнаха! Спрете ги! Отдалечават се! Пуснете ме да мина! Може да ви прострелям! Те ни взеха бижутата. Това не са полицаи! Пусни ме веднага! Татко! Зарежи! Аз съм полицейски служител! Гласово разпознаване, аз го сложих. Да еба Парижкият футболен клуб! Трябва да спреш с тези простотии. Никога. Все някога ще използва телефона си. Прехвърлям данните от компютъра на Локи върху моя и ще разполагаме с всичко негово. Не сте взели достатъчно. Той ще забележи така или иначе. Няма да има толкова време, че да забележи. Сигурен ли си? Да! Да вървим към Монтмарте. Брой ме и мен! Аз ще работя върху данните от компютъра му. Какъв бъзльо, да вървим! Как ще стигнем до там? Скутерите от PLi Експрес. Прав си. Дайте ми чантичка за диамантите. Имам една тук… Ще го направим заедно! Ще бъда неотлъчно с теб. Не е голям, но поне се събира в един джоб. Айс? Добре ли си? Целият е студен. Давай да тръгваме! Какво стана с моя бонус? Няма да се махна без него. Не се ли отказваш никога? Това е мацката от участъка. Луис. Здрасти Луис, аз съм Рико. Аз съм неговия… Как ни откри? PLi Експрес, без стрес. Ти си… много красива, ти си… Ти си въоръжена. Губим си времето. Това ще ни забави много, а ако вътре няма нищо? Това е сейф, и не можеш просто ей така да го отвориш. Добре… Ушите ми са, доста чувствителни. Не се лигавете! Ти си яка мацка. Успокой се. Бъди мил, току-що се срещнахме. Мръсни приказки, но само сред приятели. Имаш право. Казах ли ви аз… Всичките пари които сме изкарали. Не вярвам! Копелдак! Така… Заповядай, дори има и бонус. Оттегляш ли се сега? Парите са в повече. Какво? Не съм крадла, искам само това което съм заработила. Успех. Почакай… Колко пари искаш за да дойдеш с нас Луис? Искаш да я наемеш? Тя има пистолет, а ние не. Няма да изплашиш никой с твоя бебешки мустак. Остави това на мен. Колко искаш, Луис? Ти наистина ли искаш да ме наемеш? Да. Какво, с твоята куриерска заплата ли? Вече съм повишен. Аз съм новият партньор на шефа ми. Да вървим. Нали си дошъл сам без полиция? Защо ми е да викам полицията пък аз? Бъзик, няма ченгета. Ако видя нещо подозрително, никога няма да я видиш отново. Не си играй с живота на гаджето си. Това твоята лимузина ли е? Къде е Надя искам да я видя. Покажи ми Надя веднага. Пристигнахме ли? Дай ми да разговарям с Надя. Скъпа аз съм, добре ли си ти? Скъпи обичам те! Ранена ли си? Далече ли си Сам? Вие ми се свят. Какво ти има? Това е църквата! Страхотно! Какво е станало? За щастливата двойка! Още не е започнало, стой в колата. Добре, господине. Благодаря ти. Какво си сторил с нея? Добавих един малък, домашен коктейл, към нейното шампанско. Поне сега е добре. Твой ред е, показвай диамантите. Нека да ги видя, но през телефона ти. Ето ги. Виждаш ли си шибаните диаманти? Ти ме занасяш. Какво по дяволите е това? Това ли е всичко? Най-добре да имаш някакво обяснение. Да вървим. Хайде Надя. Да не би да е пияна или дрогирана? Върви я вземи. Ей Рико. Благодаря, че ще дойдеш на сватбата на сестра ми! Да вървим. Къде е Сам? Той ще ни чака там. Това са диамантите от размяната в хотела. Ако мислиш, че блъфирам ела да ги видиш по-отблизо. Не решаваш ти какво да правя аз. Ти луда ли си? Трябва да я събудим. Ще я нокаутираш така. Престани да биеш хората, много е болезнено. Имах трудно детство. Тя е забавна. Прави точно това което ти казвам. Писна ми да слушам това. От както се срещнахме, целият ми живот се преобърна с краката нагоре. Бях обстрелван, пребит, ти отвлече гаджето ми, взех баща си за заложник, бях в затвора, и бях преследван из Париж от психопати… Заслужавам поне обяснение мамка му! Свърши ли? Аз съм куриер. Аз също, но това не ти е оправдание. Ти не си куриер в Сферата. Сферата, мрежа от злини… Сферата е най-мистериозното… Разбрах. Куриер за баровци, нещо като FeEx. Г-н Локи винаги доставя. Защо седи това в телефона му… ако не е свързано с работата му? Отрязаха ме от Сферата, затова импровизирах. Сега си куриер. Без повече обяснения. Ела тук горе, или убивам гаджето ти. Идвам. Значи, ти си… братовчедката на Стефани. Рико, всичко наред ли е? Тоф съм. Не сега Тоф. Диамантите не са крайната му цел. Какво? Локи не доставя бижута. Той ги разменя за нещо друго. И какво доставя? Работя по въпроса. Кой е това? Трябва да вървя. Изключи си телефона! Момент, сватбената торта! Почакай! Надя! Добре ли си? Тортата… Надя! По дяволите! Сам! Моят любим! Трябва да се махаме! Вземи тортата! Побързайте, аз ще им отвлека вниманието. Чип и Дейл, искате ли да се състезаваме? Винаги трябва да се покаже пред другите. Добре съм. Тоя човек не е в ред! Дребна работа. Ще ти отнеме няма и 10 минути! Краде ни мотора. Шибалници! Сега се сетих. Ти си Татяна, братовчедката на Маринете. Рико какво правиш? Имам нов заложник, къде ги държиш или ги наемаш само когато ти трябват? Правиш си бъзик с мен! Не отново! Какво е това? Спри, какво правиш? Не ме намесвай в това! Сам направи нещо! Този ще ме убие! Какво искаш сега? Опита се да ме прецакаш, затова ми намери експерт. Експерт? Кой е експерта? Ще ти се обадя отново. Не мога да повярвам, това нещо никога няма да приключи! По дяволите! Луис, как е Надя? Заспала. Поне на нея и е лесно да заспи. Локи е хванал Рико. Заведи надя до Рю ду Солейл 10. Ще се видим там. Сам? Сам знам, че си тук! Сам, отвори. Отваряй веднага! Айс? Кое време е? Къде е Сам? Той открадна моят Зуумер! Не ме интересува, влизай. Той се движи отново. Не го изпускай този път. Трябва ни експерт. Къде е експерта? Версаите. Къде са тези Версай? Близо до замъка. Почакай… Ще си го запиша. Сам, пиша ти с разбито сърце. Исках да бъда твоя съпруга, но… Имам нужда от мъж, не от момченце. Давах ти много шансове, но този път наистина приключваме. Готов ли си Сам? Ще ти се обадя, изгубих сигнала. Какво се обърка? Проблем ли има? Може ли да отбиеш колата за малко? Айс. Какво? Тук… Внимавай с нея. Не мога да вляза, виж ме. Ти си моето гадже за сега. Искаш ли да бъдеш с мен или не? Няма да се хванат. Ще стане, повярвай ми. Прекалено съм готин. Влизай умнико. Здравейте! Това е Сам. Приятно ми е да се запознаем. Така, мамо, татко това е… Сам. Чували сме доста за теб. Консуела! Хорхе! Много се радвам да се запознаем! Удоволствието е изцяло наше. Надя говори само за вас непрекъснато. Обичам я с цялото си Корасон! Тя е моят Марвелус! Хайде да танцуваме! Какво по дяволи говориш, Айс? Вашите нали са Порто? Какво? Португалия! Харесаха ми, те са дружелюбни хора. Просто се държах меко с тях. Ти си мек? Нямаш ли предвид любезен? Както и да е, заеби! Подарил си и кантар за баня в деня на влюбените? Не кантар за баня, а произведение на изкуството което мери теглото. Дори говореше! Качили сте килограми лошо. Смъкнали сте килограми добро. Невероятно! Голяма издънка. Добре де знам, че не съм се справил с подаръка. Тя беше прекалено добра за мен. Винаги оплесквах нещата. Колежа, в работата, а сега и връзката ми. Може би се предава наследствено. Може би, знаеш ли какво? Ти си един отпуснат лигльо! Моля? Абсолютен лигльо! Това не беше хубаво. А като скочих с мотора? Не беше кой знае какво постижение. Ти по-добре ли щеше да го направиш? Дори още по-добре от теб. И то без да падна! Можеш ли да караш мотор? Какво друго можеш да правиш освен да изкарваш хората психопати? По-добре ли си сега? Ще тръгваме ли? Да вървим за сватбата. О, да. Имаш ли обхват сега? Не. НЕ? Не, като Н-Е. Разбра ли? Ще свърша работата, не ми е проблем, но по моите правила и начини. Не ме притеснявай повече, аз ще ти се обадя. Това беше мъжкарско! Направо те отнесе черньо! Сам е пич. Той е… Няма да приказвам повече. Махни това от мен. Как те разкара само! Ало, Блек Джек. Аз съм, отново промяна в плановете. Най-накрая! Изглеждаш възхитително! Чакахме ви доста. Това е само една сватба, нищо съществено. Ти си под стрес… Не съм! Със Сам постоянно се омъжваме, не знаеше ли? Погледни! Подаръка ми от Густав! Добър подарък нали? Как е? Бива. Кога ще се запознаем със Сам? След толкова време си го довела нали? Захарче, скивай това! Кой е тоя? Това е Сам. Класика 16 инча, нали? Какво? Колелата? Алуминиеви, 16 инча? Да не умствено изостанал или се държи като идиот? Ходи на уроци по етикет. Явно учи доста бързо. Давай я по-полека! Аха, автошоу ще си правим! Толкова е забавен. Не, не е. Какво ще кажеш на Надя? Ще измисля нещо докато пътуваме. Защо не и кажеш истината? Каква истина? Тази, че си лудо влюбен в нея. Че си рискувал живота си за нея днеска. Това беше добро предложение. Дори много добро. Престани! Защо ме излагаш така пред всички хора? Захарче, искаше смотаняк и трябваше да вляза в ролята на Сам. Беше толкова злепоставена, че използва мен за да дойдеш. Ще те изложа пред всички гости тук! Не можеш да се мериш със Сам. Знаеш ли защо? Нямаш дори грамче от неговата класа. Сам и класа, да бе. Такава класа има, че дори не дойде на сватбата. Върви ми донеси едно питие, преди да съм се ядосал още повече. Сам? Какво прави Айс тук? Сам къде ми е Зуумъра? Той е ненормален. Напълно. Трябва да обсъдим нещо с Надя. Ами хайде де. Сам, трябва да поговорим. Коя е тази жена? Надя кой е този и коя е тази жена? Това е Луис. Тя ми е личният шофьор. Аз имам собствен бизнес и трябва да имам поне един шофьор. Всъщност, ще отидеш ли да преместиш колата? Без да я одраскваш този път. Дадено шефче. Действай твърдо с персонала ми е мото. Извинете, не ви се представих. Г-н и г-жа Фигуйера? Сам Шкисдайлхиса. И той ли се казва Сам? Да. Кой беше предишният тогава? Ами… Той беше един друг Сам. Този е истинският ми приятел. Онзи беше приятел на този Сам и също се казваше Сам… Скъпа… Не ги лъжи. Добра идея. Аз съм гаджето на Надя и… Нямам собствен бизнес, работя като куриер. Не зная какво бъдеще ни очаква нас с Надя, но мога да ви кажа искрено, че обичам дъщеря ви. С цялото си сърце. Двамата с нея трябва да си поговорим, защото връзката ни виси на косъм. Ще ви я отнема за няколко минути, ако нямате нищо против. Коя е тази жена с теб Сам? Изглеждаше добър човек. И работи като куриер? Да не си се бил? Много е дълга историята. Говори, слушам те. Сигурна ли си? Да, давай. Доставката пакета беше пълен с пари и с тях трябваше да купя диаманти от Луис. Човека зад всичко това, познат като куриер на Сферата, е много опасен. Намерете експерта. Как изглежда? Като баща тиD Не може да бъде! Танцът на младоженците! Локи ми даде пакета за да го доставя, но нещата се объркаха и той те отвлече за да си го върне. Била съм отвлечена? И дрогирана! Как ли пък не, Сам. Спасихме те, благодарение на Луис, която… Луис, Луис, Луис, само за нея говориш. Да не си я харесал? Шибана история! Локи все още си иска диамантите, но не тези които откраднахме, и иска да му намерим експерт който е във Версаите. Какво ще кажеш? Не, не Сам! Сферата, Локи, експерти… големи глупости! Върни се в Париж, аз ще остана тук… Скъпа чуй ме… Не, ти ме изслушай! Трябва да ми повярваш. Върна се от Париж във Версаите. Но той ми плати моето такси първо. Значи ти си експерта?! Експерт? Не съм ти експерт, да мязам на моряк? Виждаш ли? Почакай, коя си ти и кой те е поканил на сватбата? Какъв и е проблема на тая, ей сега ще и видя сметката. Нека да се успокоим. Да се успокоим, как ли пък не. Дъртофелница с детски играчки! Това не е играчка. Не се опитвай да ме сплашиш! Вече убедена ли си? Махни го настрана този пистолет на сватба сме! Всичко е наред скъпа, няма страшно. Кой ви покани на сватбата вас? Локи, нали си негов бизнес партньор. Горе долу… Взимай лиглата и да вървим! Момент само. Скъпа как си? Няма начин! Псе такова, ела тука! Тортата! Забрави проклетата торта! Трябва да се махнем от тук. Те са тук. По дяволите! Не съм спала цяла нощ. Това е експерта, сега да тръгваме. Мерцедеса е двуместен, а ние сме 4-ма. След мен. Колата ми! Скъпа почакай! Помогнете на жена ми. Това и правим. Трябваше да държиш по-здраво! От това викане я разплакахте! Вижте я на какво прилича само! Той е задник. Казахме ти. Настъпи газта, настигат ни. Диамантите, може би са още в буса. По-бързо Сам! Карай! Добре ли ви е отзад? Не! Мършо, ела да видиш как съм! Просто карай! Спри! Нямаме време! Песа трябва да пикае. Има проблем с простата. Може да се изпикае в колата, нали е на Анна Мари. Става, само да не е върху мен. Но това е колата на сестра ми. Това истинското му име ли е „Песа“? Локи. Готова съм за преговори. Казвай. Изпълни мисията и ще забравим тази ситуация. Отиваме до един канал. Там ще е Катерина от Амстердам. И ще направим размяната. От другата страна на Норт Дам? Само това мога да ви кажа. Имате ли шоколад за кучето. Майната му на тоя пес! Какво ще разменяме? Знам за какво е пакета. Влез в сайта ми и погледни. Кой ти се обади? Тоф, разгадал го е. Тоф? Да. Пази тишина! Да еба Парижкият футболен клуб. Нека опитам аз. Да еба футболен клуб Париж. Хрумна ми по-добра идея. Ето така… Какво е това? Няма идея. Изглежда като… някоя тъпа картина. Не е тъпа картина, а самопортрет на Рембранд. Кой? Рембранд, холандският художник от17-ти век. Една от техниките му на подпис, е да използва светлосенки, рисувайки очите направо през контраста така, че да се вижда по-ясно. Вземах частни уроци. Беше открадната миналата година в Осло. Сега оня си мисли, че картина е у нас но истинската картина е в Катерина, която се намира срещу Норт Дам. Оценена е на 50 милиона! Търгуването с откраднати картини е по-доходно от оръжията и наркотиците. Това е бизнеса който върти Сферата. Не, моля ви! Стой мирно! По дяволите! Сам, не се ядосвай толкова! Права е Сам, не се ядосвай. Осъзнаваш ли колко налудничаво звучи това? Кой би ти повярвал? Вие момчета сте ми единствената надежда. Много е важно да ми повярвате. Там! Това е Катерина. Истински са. Тези също. Автопортретът. Истинският. Всичко това заради една картина? Доста скъпа картичка! 50 милиона. Ние ще тръгваме тогава. Останете за по едно кафе. Нямаме никакво време. Аз бих пила едно и ако може едно шоколадче за песа. Шоколад? Да не искаш да го умориш? Кучетата не преработват шоколада и това води до слепота или смърт. Вземи това. Обади се в полицията за всеки случай. Най-добре и ти си заминавай. Без бой нали? Ела насам. Благодаря за всичко. Тръгвай… Ще се върна скъпа. Да не се е случило нещо между вас? Доста неща станаха, захарче. Сам беше толкова зает да спаси твоят живот, че това което той направи никой мъж на света не би го сторил за мен. Потвърдена е автентичноста на картината и е доставена на време. Впечатлен съм, имаш талант. Да, сигурно, сега освободи моят приятел. Рико как си? Щях да му сритам черния гъз! По-внимателно имам чупливи кости! Картината! Първо го освободи. Всички на място! Успокойте се! Свали оръжието! Свали го! Пусни оръжието и освободи човека! Полиция, стойте мирно и пуснете оръжията! Това е този който трябва да арестувате! Татко ела тука! Това е вашият човек, хванете го! Защо само аз трябва да оправям кашите всеки път! Интерпол. Виж! Чували ли сте за интерпол глупаци такива? Никой не ни е споменавал за вас! Стой! Дай ми куфара! По-живо! Не мърдай! Стой на място! Хвърли пистолета. Хвърли го или си мъртъв! Ела назад, Сам. Добър куриер си. Със сигурност. По дяволите! Пак ли съм „по-голям от Джак Бауър“? Ти си истински татко, не актьор от сериал. Изтеглете се. Закъсняхме. Пакета ще ви бъде доставен. Проблем ли има? Не. Имате ли го? Да. Всичко е наред. Молете се да е така. Това майтап ли е? Картината за 50 милиона замина по дяволите! Това ли ви трябва? Рембранд. Сам, как му я взе? Куриера никога не си губи поръчката. Време е ние да си вървим. Хайде пес. Спасяването на картината, ще ни накара да забравим за обира в бижутерийния магазин. Ще си затворим очите. Все пак те ни върнаха всичко което са взели. Надявам се да е всичко… Да, няма проблем. Всичко ще върнем! За първи път арестуваме хора от Сферата, благодарение на вас. Ще ви освободим. Благодаря. И с информацията на това нещо, скоро ще пипнем този Локи. Познавам един който може да ви помогне. Наистина? Той е най-добрият, заслужава да работи в интерпол. Моурис Скиодсащпшлдс. Трудно е за произнасяне, но е мой баща. Сега поне ще спреш да ме тормозиш с проверките. Господа… Как работи Интерпол? Трябва ли да полагам някакви изпити? Да не си изкуфял? Какво? Любов моя! Тоф, знаеш ли какво, тази Луис, май се е влюбила в мен. Всъшност, първо се влюби в мен, а след това в теб. Тя не отлепяше очи от мен. Каква харизма имаше! Наистина ли си рискувал живота си заради мен? Ти какво очакваше? Не подлежи на въпрос да ги оставя да те наранят. Луис докосвал ли си я? От части да. Предимно по дрехите. Наистина те обичам. Аз те обичам двойно повече. Не е вярно аз те обичам адски много. А аз те обичам много, много повече. Прекрасен е! Обичам те. Обичам те адски много, Сам. Първите зелени еко куриери Я виж това… Първите еко куриери. По дяволите! Сам шеф ! Ебаси майтапа! Екология друг път, хората са истински свине. Без майтап! Знаеш ли какво? Екологията е стара новина. Зелените Куриери, имаме доставка за Атмосферата. Те бяха на 22-ри етаж. Какво имате предвид „те бяха“? Виждате ли какво имах предвид? Да виждам, явно се местят. Здравей Сам. Сферата, набираме си персонал.