На: 2015-02-01 17:04:44 / Етикети: 2006 , САЩ , Приключенски , Комедия , Семеен , Уил Шрайнър , Логан Лърман , Люк Уилсън , Коди Линли , Бри Ларсън , Wil Shriner , Luke Wilson , Logan Lerman , Brie Larson , Tim Blake Nelson , Cody Linley , Neil Flynn , Clark Gregg , Kiersten Warren , Jessica Cauffiel , Dean Collins , Robert Wagner , Eric Phillips , Jimmy Buffett , John Archie , Robert Donner ,
От филма:
От последните шест места, на които съм живял,, Монтана бе най-доброто. Покритите със сняг върхове, широките полета, красивите реки… За пръв път в живота ми, се чувствах като вкъщи. Тогава татко съобщи- Местехме се отново, чак във Флорида. Мама каза че било толкова слънчево и приятно… че всички в Америка искали да живеят там. Всички, освен мен. И както винаги, моето мнение не се искаше. Родителите ми отново ми натякваха как ще бъда новакът в училището. Мама каза, че ще се сдобия много нови приятели. Казаха, че ще ми хареса. Я го виж тоя! Стига ли ти, каубойче? Стига ли ти? Да. Не те чувам, Текс. Стига ли ти… Текс? Да? Стига ми. Позволи ми първи да те посрещна в Кокосовия залив. Супер. Кой е лошия сега? Кой? Кой? Тук едно-Бейкър-шест. Ще си имаме a „Мама Пола“ тук. Супер. Крайно време бе да се покажеш. О,да, извинете. Разправях се с 443 на дванадесета улица… което всъщност стана на 961. Трябваше ми малко време да се оправя. Не искате ли да знаете какво е 443? Не. Искам да се заемеш с това, което става тук. Добре. Измъкнали са всичките пръчки. Всяка от тях. Трябва да са се промъкнали късно снощи или рано тази сутрин. Добре, може ли да ми датете някакви доказателства за нанесените вреди? За какво говорите? Сър,за да се докаже, че е вандализъм… трябва да има някакви доказателства. Например, нещо трябва да бъде счуперно или повредено. Иначе, не знам какво да кажа за пръчките ви. Не става въпрос за пръчките! Прецаква ни целия план на работа. Трябва да подготвя цялото място преди да започнем почистване и строеж. Сър,разбирам това… ще си държа очите и ушите отворени… и ще поговоря с моите хора от улицата… и ще се опитам да разбера. Както и да е. Е,както казах, ще дам най-доброто от себе си. Добре. Какви са тези дупки? Е,дупки са. Хайде. Нямам цял ден. Всяко ново училище е различно… но някакси те всички са еднакви. И никога не съм харесвал първия ден. Браво, Нанси. Отлично, Зак. Добре. Чудесна работа по което ни води до 6та- Архитектура и океанското дъно. Надявам се, че всички имаме учебници. Отваряме на 6та глава. Да? Ти трябва да си г-н Ебърхарт от… Нека позная. Монтана. Добре дошъл в морските часове. Аз съм г-н Райън. Седни. Благодаря. До къде бях стигнал? Здрасти, каубой. Тоя прилича на Уди от Играта на играчките. Видях какво стана в автобуса тази сутрин. Не го приемай лично. Дана се заяжда с всички новаци. Просто си трай следващите няколко дни, и той ще забрави, че си жив. Аз съм Гарет. Рой. Шест училища за последните осем години? Как така бе? Да не си под закрилата на съда или нещо такова? Смешно, не. Местим се постоянно заради работата на баща ми. Има ли някакви други училища наоколо? Защо? Това писна ли ти вече? Не,не. Просто видях това странно хлапе на път за училище днес… и не го виждам наоколо… така че може да не ходи тук на училище. Бягаше като луд чисто бос. Бързо. По-бързо от всяко дете, което някога съм виждал. Ти май си полудял. Знаеш ли, може би трябва малко да се поуспокоиш. Плюс това, едва първи ден ти е. Хубава блуза. Благодаря. Хей, сигурно днес ще ти се размине. Къде отиваш, каубойче? Не, Дана, пусни.Трябва да вървя. Чакай малко, каубойче. Ти си моята марионетка. Танцувай, доматче. Стига бе! ИзвинетеБързам. Махнете се от пътя. Внимавай! Той ми счупи носа! Боли! Хей, намали! Чакай! Къде отиваш? Хей, там има дете. Махни се! Удари го. Кое използва? Осмицата. Добре ли си? Скъпи, това е едва втория ти ден. Това не си ти. Защо си ударил това хлапе? Той искаше да ме одуши, и аз само се опитвах да се освободя. Е, счупил си му носа. Е, забраняват ти да се возиш с автобуса за три дни. Ще ходя с колелото. Нямам предвид това. Говорихме за това с директора ти… и решихме че трябва да напишеш извинително писмо до това хлапе. Сигурно се шегуваш. Кой ще му помогне да го прочете? Почти ме събори вчера. Защо бягаше? Виж, мисля че е защото току-що бях счупил носа на едно от … най-лошите момчета в училище. Чух за това, каубойче, но не за това бягаше,нали? Пусни ме. Кажи истината. Следеше някой, нали? И ти ли го видя? Босото дете? Нище не съм видяла. И ако ти пука за живота ти, ти също не си видял нищо. Добро утро. Как сте? Този път, съм сигурен че е вандализъм. Добре. Този път са си играли с частна собственост. Ето. Всяка една от гумите струва 150 хиляди долара. Надраскали са ги. Не мисля че тези джанти са били надраскани. Мисля че са само… Спаднати. Спаднати? Да, ще напиша репорт. Репорт? Да,сър. Защо не… пуснете няколко патрула наоколо. Вижте, ще говоря с началника ми. Развалили ли са нещо друго? Няма нищо друго за разваляне наоколо. Проверили ли сте тези тоалетни вече? Разбира се, но не са чак толкова комфортни колкото… тези в караваната. Имам предвид за вандализъм. Ако искате да си мушнете главата в тоалетната, заповядайте. Какво правите там? Слушам. Какво? Просто отстъпете крачка назад, сър. Отстъпете. Стига де, не мирише толкова зле. „Скъпи Дана… „Обещавам никога повече да не те удрям ако не ме закачаш в училищния автобус. „Мисля че е честна сделка. „Твой искрен, Рой Ебърхарт. “ Какво мислите? Достатъчно искрено? Скъпи, ако той е такъв голям грубиян, не е ли бележката доста силна? Той ме душеше,мамо… Няма да му се обеснявам в любов. Това става,когато си новак в училище. Стига, Рой,, и аз съм новак в моята работа. Виждаш че не съм започнал още да се бия в офиса. Без съмнение, татко… Но не трябва да се возиш на училищния автобус до работа. Само ми кажете кога ще се местим отново. Бяха общо шест алигатора, сър. Най-големия беше около 4 метра… най-малкия-, 24 инча. Може би няколко деца се правят на лоши. Е, и аз си мислех така отначало… но с цялото ми уважение, капитане, но колко деца могат да поемат четириметров алигатор? Мисля, че си имаме работа със… с по-усъвършнстван синдикат… някой който е хвърлил око на „Мама Пола“ може би отмъщение. Отмъщение? Да. Като, конкурент на фирмата. Чудесна работа, Офицер Делинко. И също аз- Шерлок… няма други заведения за сервиране на палачинки в Кокосовия Залив. Кметът ми се обажда… „Кокосовият Залив се нуждае от Мама Пола. “ Така че си съедини двете мозъчни полукълба… и хвани тези хлапета… които пречат на конструкцията. Не се притеснявайте, сър. Захващам се. Захващам се със случая. Точно от това се притеснявам. Никой в историята на училището Трейс Мидъл … не е удрял член на Матерсон преди. Ти вече си легенда. Виж, радвам се че се записах в историята. Написах ми бележка и това трябва да е краят на насилието. Бележка? Това е очарователно. Какво му каза? „Съжалявам че те ударих… „моля те, не чупи всичките ми кости. „Моля те, остави ми поне една ръка, за да мога да се храня. “ Ти си хистеричен. Имаме игра за печелене. Нека поне веднъж да сме отбор. Какво знаеш за онова момиче? Това е Биатрис Мечката. Не ми казвай че и с нея си се сдърпал. Какво ти има бе? Сериозно… Тя ми скочи поради някаква причина, опитвам се да разбера защо. Какво за нея? Тя е главната футоболистка. Първо Дана Матерсън, сега Биатрис Мечката… Ти не си поплюваш, братле. Офицер Дейвид Делинко, случай 0-9-0… Име на извършителя-Палачинка. Часът сега е- Нито звук. Нито помръдване. Само аз и нощта. Сам вълк… дебнещ плячката си. Всичко е под контрол. Всичко е OK. За да свикна с тъмнината… сега ще си затворя очите за няколко секунди. Едно-Бейкър-Шест, каква е позицията ти? Повтарям, каква е позицията ти? Тук Едно-Бейкър-Шест, позицията ми е… Офицер! Офицер! Да? Можеше да ме объркаш. Не ме ли чу да почуквам? Колко е часът? Около 830. Ела да видите това. Това е върха. Не… Да,да! Не, колата ми! Колата? Забравете колата. Отново за измъкнали пръчките ми. Приятел… Пръчките ми! Знаех си, че не мога да прекарам остатъка от годината криейки се от Биатрис… и дори да трябваше да си жертвам обяда днес, трябваше да направя нещо. Какъв ти е проблема? Мисля, че ти имаш проблем. Биатрис, не знам защо си ми ядосана за това което стана в автобуса… защото ти не си тази, която бе задушавана… и не си тази, която е със счупен нос. Така че, ако съм те ядосал някакси, съжалявам. Било е без да искам. Следващия път като имаш проблем, просто ми кажи… за да седнем и да поговорим… като цивилизовани хора,става ли? Цивилизовани? Ясно ли е? Радвам се че имахме този шанс… да се опознаем малко по-добре. Сладък е, не мислите ли? Всъщност, изобщо не е сладък. Сигурен ли си, че не искаш да дойда с теб? Просто дръж колата запалена. Здрасти, Дана вкъщи ли е? Кой си ти? Съученици сме. Дана! Дана! Какво? Ела тук. Не вярвам на очите си. Просто наминах да ти дам нещо. Писмо. Та, кой беше ти? Рой, вашия син се опита да ме одуши онзи ден. Аз му счупих носа. Сигурно се шегуваш. Тоя дребосък ти е развалил прекрасното лице? Да,мамче. Вижте, дошъл съм да се извиня, госпожо. Всичко е в писмото. Дай да видя. Ние с тебе ще се оправим като се върна на училище. Всъщност това писмо трябва да ни оправи сметките. Ние сме далеч от сдобряването. Сега изчезвай, каубойче. Дана… Дай ми това! Няма! Трябва да видя какво пише! Ами ако е заплаха за убийство! Хайде! Боже! И двамата са малко странни, нали? Да. Май трябва да им се представя. Не си смешна. Пали колата. Би ли ми дал- Искам писмото. Спри! След удрянето от тази топка… Не ме беше много страх да се върна на голф игрището. Но там запоследно видях босото момче… и исках да разбера какво е намислил. Ехо? Има ли някой? Това не е добре. Съветвам те да не помръдваш. Не мислех че ще видя отровни змии тук. Искам да отстъпиш назад много бавно. На три… Едно- Две- Няма! Три. Три! Какво правиш? Кой си и какво правиш тук? Казвам се Рой. Виж, онзи ден те видях да тичаш до училищния автобус. Не съм дошъл тук за да се караме. Искам само да поговорим. Трябва да се махнеш оттук веднага. Сега, да вървим. Добре. Защо ти са отровни змии в чанта? Това ми е бизнеса, така че ме остави намира. Къде ме водиш? Продължавай да вървиш и не се обръщай докато не стигнеш до 50. Ако дойдеш пак, ще се събудиш сутринта… с една от тези отровни змии в леглото ти, ясно? Сега започвай да бройш. Едно,две… три,четири… девет,десет… стига бе. Пази се! Пази се хлапе! Това болеше. Хей,мамо. Незаконно ли е дете на моите години да не ходи на училище? Не знам дали е закон но- Да, закон е. Нарича се „бягане от училище“. Знам за какво става въпрос… и ти казах че писмото ти бе твърде самоуверен. Писмото си беше страхотно. Чуйте това- „Полицейска кола от Кокосовия Залив… „бе нашарена от вандали докато била паркирана в строителен обект… „като неисзвестен хулиган оцветил в черно прозорците на колата… „докато офицерът спал в нея. „За седмица е имало три инцидента на същото място… „бъдещето заведение на Мама Пола. “ Ще си имам Мама Пола тук. Това ще е хубаво. Тате, може ли да видя вестника за момент? Благодаря. Забеляза, че името ти не е споменато. Това е защото отказахме да го дадем на медиите. Благодаря. Съжалявам за това, сър… и ви уверявам, че няма да се случи отново. Имай късмета да се случи- Не. Защото иначе твоето име ще е във вестника… под заглавието „Уволнен офицер“! Ясен ли съм? Да, Капитане. Сега, какво ще правим с колата ми? Мисляя че имам чудесен заместник… на твоята кола. Изглежда малко ключе. Изцяло твоя е. Не забравяй да я зареждаш. Приятно каране, Делинко. След като прочетох във вестника за алигаторите и всичко останало… замислих се дали босото момче… е замесено в това. Затова реших да проверя сам. Здравейте, момчета. Какво правите тук? Какво сте планирали за тази вечер? Какво?Нищо. Точно така! Бягай! Малък хулиган! Не се връщай! Ето ти нещата, които искаше. Направих моя специалитет-l сладкиш с банан и манго. Специалитет? Не мисля че дори и алигатор ще го хареса. Шегувам се. Знаеш че обожавам готвенето ти. Знаеш, че не можеш да стоиш тук завинаги. Някой да не ме търси? Все още не. Но аз ще се грижа за теб докато не те хванат. Знам. Опитвам се да стоя настрана… но имам само няколко дни за да ги спра. Ехо!Ехо! Това е хлапето, което ме следи напоследък. Не се тревожи. IЩе го държа настрана. Не сме свършили разговора. Добре. Ехо! Виж, не съм тук за да се караме. Колелото ми! Това ли търсиш? Това е колелото ми. Да. Сега се качвай. Какво? Отпред, качи се отпред, глупаче. Ще се повозим. Какво имаш в раницата? Нищо. Може ли вече да слизам? Да, като ми кажеш какво имаш в кутията. Нищо. Хайде, каубойче. Дай. Какво има в кутията? Обувки. Да бе. Кълна се! Разнасяш стар чифт гуменки? Това е странно, каубойче,много странно. Не са за мен, за босото момче са. Може би той не иска обувки. Замислял ли си се за това? Какво ти пука за това хлапе? Не знам… Изглеждаше че има нужда от помощ. Ще ти кажа какво ще направя. Ще ги дам на босото момче. Сега изчезвай. Значи наистина го познаваш. Е, кой е той? Няма да престанеш. Мога ли да ти вярвам? Разбира се. Той ми е брат. Моя доведен брат. Защо не живее с теб? Моята доведен майка го изпрати на някакво военно училище. След два дни той избяга от там. Пътувал е на автостоп чак от Мобайл, Алабама. Никой не знае че е тук и никой няма да узнае, нали? Добре. Преди около четири години… когато баща ми играеше професионален баскетбол… отиде на това състезание по голф… където срещнал някаква жена с име Лана. На сватбата, тя се появява със своя син който въобще не харесвала. Не харесвала собственото си дете? Вече аз съм единствената с която той говори. Как му е името? Аз му викам Рибешки Пръсти. Рибешки пръсти? Защо? Мисля че чу достатъчно за един ден. Освен това става тъмно. Виж, ще закъснея за вечеря. Ето ти го извинението. Изглежда имаш нужда от транспорт. Защо не хвърлиш колелото отзад и не се качиш. Благодаря,сър. Няма проблем. Готово. Сложи си колана, ако обичаш. Едно-Бейкър-Шест, Едно-Бейкър-Шест, обади се. Имам малко полицейска работа… Трябва да я свърша. Давайте Едно-Бейкър-Шест. Взе ли прането на капитана? Не още. Това ми е временното возило. Как ти е името, синко? Рой, Рой Ебърхард. Може ли да те попитам нещо, Рой? Сега учиш в Трейс, нали? Да си чувал нещо за вандализма около… новия магазин за палачинки който е в строеж? Не, но четох във весника за оцветената полицейска кола. Е, полицаите не са супер герой, Рой… и полицейския надзор е голяма отговорност. Дори за добро ченге, като това. В момента те гледам в очите… Ето така. Виждаш ли тези очи? Полицейската работа изисква фокусиране, Рой. Внимавай! И… бързи рефлекси, като този например. Добре ли си? Да. Не миришат ли чудесно? Разбира се. Палачинките не просто хранят стомаха- Почивка. Не миришат ли… Разбира се. Извинете. И старт. Те хранят душата. Не, изглеждаш чудесно. Чудесно. Движи се. И…стоп. Не ми харесва. Мислех си че е добре. Е, ще трябва да преснимам всичко това, преди да тръгнем по пътя. Не искам да ходя до Флорида. Тези откривания не са вече модерни. Сериозно? Да ти плащат за да се обличаш като Мама Пола… и да правиш почти нищо, това ли не е на мода? Не съм казала това. Ако не продължаваш, ще се върнеш… да танцуваш на онзи пътнически кораб на който те намерих. Е, успех в търсенето на друг който иска тази глупава работа, господине. Кметът на Кокосовия Залив на пета линия. Благодаря, Фекикс. Което значи че трябва да се подготвиш, отиваш във Флорида. Г-н Бранит, как ви зучи Сто магазина за палачинки? Звучи ми като ужасно много магазини за палачинки , Г-н Мъкъл. Това чупи всички рекорди. Аз ще бъда първият собственик в историята на Мама Пола… окйто стига до сто магазина. И от това … се става легенда в хранителната индустрия. Това ми е мечтата. А вие, г-н Бранит, сте отговорен… за осъществяването на едно малко пърче от този сън. Така е. Тогава защо сме назад с графика, нямаме пари… и на първа страница по вестниците? Ами, имаме малък… вандалски проблем, сър. Е, разреши проблема… или ще те заместя с някой, който може да го разреши. А какво за совите? Какви сови? Ами онези които имаме… в дупките и- Забрави совите или забрави за разботата си. Искам от теб да разкарашs… тези вандали от строежа ни. Кучета, Ротвайлери, Добермани… Не ме интересува, само изчисти това място. Да,сър. Сигурен ли си, че кучетата ще свършат работа? О,Боже. Най-доброто е за теб. Добре.Добре. Изглеждат ми твърде опитомени. Не давам толкова пари… само да се лигавят навсякъде, и да ядат разни неща. Покажете му. Добре.Добре. Махни ги. Добре, махни ги. Назад! Махни ги! Добре! Добре!Добре! Вече може да вървиш. Не се притеснявай… кучетата ще се заемат с всичките ти проблеми до сутринта. Хайде, момчета. Елате, бебчета. Спокойно. Не, не. Здрасти,Дана. Ей, каубойче. Ти и аз имаме работи за уреждане, Ебърхарт. Какви работи? Извиних ти се. Това оправя всичко. Нищо подобно. Ще съжаляваш че някога си се забъркал с мен. Ще съм ти най-лошия кошмар. Какво зяпаш? Здрасти, Биатрис. Моля те, не ме наранявай. Какво стана? Уплашени, те за уплашени. Това е станало. Уплашени? Как така? Те трябва да плашат. Само едно нещо може да уплаши куче така… змии. Няма змии наоколо. Има. Пълзят по цялото мято. Какво? Знае ли какво става, когато куче е ухапано от змия? Какво? Кучето умира. Но няма змии тук. Какво е това? Да, змия. Какво си мислиш? Че Кейлър е някакво лудо дете? Прибираме се,момчета. Ебърхарт, изглеждаш зле. Трябва да се прибереш по-рано. Добре съм. Не ме интересува… обади се на майка си и изчезвай, братле. Защо? Виж, знам един съученик на Дана. Каза, че Дана ще те спипа точно преди да се качиш на автобуса. И какво? Ами в 245 ще разбереш. През това време, ще те похваля малко. Похвалиш? За да отговорите на въпроса… Теченията в Тихия океан са по-големи, отколкото в Атлантическия. Но помнете, че Кели Слейтър е от Флорида. Утре ще имаме тест. Чакай,чакай. Подгответе се. Чао. Подгответе се. Чао, г-н Райън. Чао. Рой, добре ли си? Да, всичко е OK. Добре, чао чао. Хей, почакайте. Тръгвате ли си? Рано или късно. Имам да проверя няколко контролни, но мисля, че до довечера ще се прибера. Мисля, да повървя малко с вас. Автобусът не е ли по другия път? Само си тренирам краката. Рой, има ли нещо, за което искаш да поговорим? Не не, всичко е супер. Е, по-добре върви за да не изпуснеш автобуса. Чао, пич. Ела тук. Кърли Бранит. Какво става, Бранит? Здравейте, сър. Получихте ли съобщението ми за кучетата? Казваш ми че змии са изплашили кучетата? Не бяха просто обикновени змии… а отровни. А отровна змия убива куче доста бързо. Сериозно? Могат ли да убият булдозер? Вероятно не. Бранит, на една крачка съм от палене на хеликоптера… и самият аз да дойда там . Повярвай ме, не искаш това. Не, сър. Казах ти, извиних ти се. Въобще не. Помощ!Помощ! Хайде, каубойче. Осави ме! Аз просто- Г-н Райън? Как по дяволите стана това- Ти ли направи това? После ще ми благодариш, сега трябва да вървим. Качвай се, трябва ми помощта ти. Взе ли каквото исках? Да, мама има аптечка под мифката. Хайде, трябва да вървим. Дойдох към оибяд, и го заварих така. Кучето… Дай да видя. Ще сложа малко антибиотик върху раната. Но трябва да идеш на доктор. Ще се оправя, нали? Как те ухапа? Ръката ми се заклещи. Какво правеше? В строителната зона имам малки приятелчета за които се грижа. Те пуснаха тези големи кучета за да се отърват от мен. Затова пуснах няколко отровни змии за да уплашат кучетата. Знаех си че собственика им ще ги махне от там… като види че има змии. Има ли нещо общо с тази полицейска кола… която беше нашарена в черно? Алигаторите в тоалетната? Ако построят този магазин за палчинки, тези бебчета сови ще умрат. Да, виждал съм ги. Наистина? Защо не го построят на друго място? Опитахме се да им кажем за гнездото… но получихме само писмо от онзи глупак Мъкъл… в което пишеше, че имали всички нужни права. Не им пука за малките птици. Оттогава брат ми ги пази. Добре ли си? Шегуваш ли се? Страхотно съм. Да го заведем в болница. Флорида е изстрадала много… Имате ли апетита на голямо момче? Познай де. Тогава заповядайте при Мама Пола… и изяжте една огромна и вкусна палачинка. Сега пък какво искаш? Това не е добре, каубойче. Въобще не е. Не се тревожи, ще се оправи. Притеснявам се. Никога не съм го виждала така. Кой от вас е Рой Ебърхард? Той. Той. Офицер? Здрасти! Какво става? Трябва да сте родителите на Рой. Аз съм офицер Делинко. Срещнах Рой онзи ден… имаше спукана гума. Докарах го до вкъщи. Когато чух по радиото, че е в болница… и не са могли да се свържат с родителите му по телефона… реших да дойда и да ви съобщя лично. Боже мой. Добре ли е? Oh, yeah. Sorry. Не, той е… ухапан от куче. Ще се оправи. Така се казва… Вие да не сте полицай, г-н Ебърхард? Аз съм в Отдел Отбрана. Къде е Рой? Ами… в болницата на Осма улица. Скъпи! Отдел Отбрана. Трбява да се съберем някой път и да си разказваме истории. Бих ви завел там, но карам със…- малка кола иl… вероятно вие ще стигнете преди мен. Хайде. Както и да е. А съм…в това нещо. Това-това… Кажете ми какво точно стана. Добре. Едно куче атакува Рой по време на футболната му тренировка. Прибра се целия нахапан… така че го доведохме тук по най-бързия начин. Така е! Не-не, вярвам че брат ти е атакуван от кучета… но не вярвам, че е станало днес. Ако съдим по инфекцията.. мисля, че е бил ухапан… преди 18 или 24 часа? Да, 18 часа, точно така. Защото той… той припадна. Чак на следващия ден Биатрис ми се обади… да и помогна да го заведем в болница. Да… а къде са родителите му? Родителите им- Е- Те са рибари. А ти си…? Линг Хо. Добре. Вижте сега. Ще видя как е Рой. И тогава ние тримата ще седнем… и някой от вас ще ми каже истината. Става ли? Линг Хо? Линг Хо? Не можа ли да измислиш нещо по-добро от…Линг Хо? Това няма да мине, каубойче. Като разберат че брат ми не е Рой… ще го сложат в приют… или Лана ще го забута някъде… от където той не може да избяга. Не се тревожи. Ще измислим нещо. Не се и съмнява, каубойче. Но трябва да вървя. Но чакай… Къде отиваш? Да направя вечеря за баща ми. Правя го всяка нощ. След час се връщам. Обещавам. Шегуваш се, нали? Хайде бе! Махни тая консерва от пътя! Опитахме да ви се обадим, но вашия приятел ни каза, че сте в морето. Че работите като рибари. Какво? Както и да е, бил е ухапан от куче, така че сме му сложили антибиотик. Кратка почивка и той ще се оправи. Къде е Рой? Току-що… Имам предвид… Не знам. Не знаете? Има ранено дете на легло… и изведнъж то изчезва? И как може да загубите единствения си пациент? Мамо!Тате! Тук съм. Скъпи! Добре ли си? Да. Рой, връщай се в леглото. Искам да видя тези ухапвания. Чакайте малко. Това не е Рой. Разбира се, че е той. Не съм ухапан. Не аз. Извинете ме, но все още имаме липсващ пациент. Някой може ли да ми обясни какво става тук? Мисля, че само един може да го направи. Рой. Кой бе в леглото, и къде е сега? И искам да знам сега. Не знам как се казва, и не знам къде е сега. Съжалявам. Това е истината. Нека обясня. Той искаше само да спаси совите. Ако хората на Мама Пола разорат тази земя… ще погребат всички хралупи. Совите ще умрат. Рой, тяхна собственост е. Но не е правилно, тате. Тези сови не могат сами да се защитават. Някой трябва да ги подкрепи. Той само това се опитваше. Току-що се нанесохме, Рой. Защо се забърка във всичко това? Не съм го искал. Просто стана. Какво просто стана? Някакъв хулиган си играе? Нищо не съм направил. Не съм свършил. Рой, ти счупи носа на едно хлапе. Забраниха ти да се возиш с училищния автобус. Днес полицай се появява пред къщата ни. Какво ти става? Винаги си бил мирно дете. Какво става сега? Какво? Сервиране по стаите. Ето. Благодаря. Как е ръката? Треската изчезна, но все още ме боли. Оправи ли се снощи? Без проблем. Но трябваше да кажа на татко… за совите и Мама Пола. Той какво каза? Той каза че те можели да строят каквото си поискат… защото имали документи за разрешение. Няма какво да направим. Ние? Знаеш какво имам предвид. Казваш, че всичко е загубено? Хайде, Текс. Трябва да мислиш като престъпник. Не съм престъпник. Да, такъв си. Снощи в болницата. Това може да го направи само един престъпник. Т беше ранен. Наруши закона, защото ти пукаше за мен. Хайде де. Трябва да ти покажа нещо наистина страхотно. Още от малък гледам как изчезва това място. Дърветата, заливите, поляните. Дори плажовете. И строят тези огромни хотели, в които само туристи са добре дошли. Ужасно е. Това става навсякъде. Там, откъдето си, има планини нали? Да, много. Ето от това имаме нужда. Този щат е толкова плосък, няма какво да ги спре… от заличването на красивите площи. Освен теб. Да. Нищо освен мен. Виж това. Виж. Какво е това? Кефал. Затова сестра ми ме нарича рибешки пръсти. Малко хора могат да го хванат, нали знеш? Чао дребосък. Плуват бързо. Какво е това? Сега… Трябва да захапеш това. Захапи го. Готово. Виж всичко това! Огромно е. Като видях целия див живот… ме накара отново да намина и да видя совите. Смяна на плана, момчета. Я виж ти кой се е отбил. Това ще свърши работа. Хей, каубойче. Биатрис не е тук да ти спаси кожата. Сега ще съжаляваш че си ме срещнал! Зад теб съм, каубойче. Мамка му! Здрасти. Хванах си плъхче. Голям плъх в капан. Не мърдай. Няма.Няма. Хванахме го. Хванахме вандала на Мама Пола. Хванахме го на местопрестъплението. Кое? Ти си луд. Никога не съм бил тук преди! Стой на земята. Аз го поемам от тук. Аз съм луд?Аз съм луд? Успокой се, спокойно. Дай си ръцете тук. Как ти е името, синко? Рой Ебърхард. Е, Рой, май твоя терор от вандализъм приключи. Чакай малко. Ти не си Рой Ебърхард. Сигурно ще повдигнете обвинения? В името на твоя малък скутер, ще повдигна. Да, обирджийство, прекосяване и разрушаване на частна собственост… и т.н.. Виж, направи така, че да ти е по-леко, синко. Да бе. Просто ни кажи името си и спри да се правиш на мухльо. Нищо не съм направил, така че ме пуснете! Добре, както искаш. Стига бе. Здравейте, капитане. Не стой прав като чайка. Сядай. Извинете. Благодаря. Хубава яка, Делинко. Току-що говорих с кмета. Каза, че имало нужда от повече ченгета като теб. Сър, просто си вършех работата. Точното място, точното време. Той наистина ли каза това? Изглежда че си хванал голяма риба. Този Матерсън има много провинения. За това исках да поговорим, сър. Ако погледнете в досието му, нещо не се връзва. Краде от магазини, счупва машини за бонбони… Това дете е обикновен нарушител. Не вандал. Нищо не разбирам. Това е полицейска работа,не алгебра. Детето престъпва закона още от детската градина… а ти го хвана в действие. Край на случая. Аз просто- Мисля че това ти принадлежи. Колата ми. Просто помни. Прецакаш ли нещо още веднъж, ще броиш възглавнички на кея. Ясно, сър. Не мога да кажа, че това малкото возило ще ми липсва. Очаквате да направя правилното… и много се опитвам. Знаем, синко. До сутринта, Рой. Пръсти. Лека нощ, Рой. Лека, мамо. Лека нощ. Хей, тате? Како правиш, за да хващаш лошите? На работа? Нашата цел е не да ги хващаме на улицата, а чрез документи. Рано или късно те се прецакват и оставят следа. Ясно. Знам че е скучно… не лудорията, на която ти се надяваше, нали? Не знам. Може пък да ми харесва така. Хайде, поспи си. Лека нощ, тате. Пръсти. Спокойно, аз съм. Кой аз? Биатрис. Как влезе? Лесно. Плъзгащата се врата на портата и после надясно. Лесно. От кога се криеш тук? Не се тревожи. Затворих си очите като си слагаше цветната пижама. Ти луда ли си? Съжалявам. Просто… Нещата в къщи пощуряха. Татко и Лана, те се скараха… много сериозно. Тя хвърли радиото към главата му, а после аз я замерих с манго. Тя се ядоса. Не знаех къде да отида. Щях да остана с Рибешкия, но той не беше при лодките. Ако искаш, може да останеш тук. Наистина ли? Да. Само докато родителите ми не дойдат да ме проверят… или и двамата ще сме в беда. Ела на леглото. Аз ще спа на пода. Няма. Тук съм си добре. Добре.Разполагай се. Хей, каубойски? Радвам се, че… отсега нататък ще ти викам Рой… ако нямаш нищо напротив. А защо не Линг Хо? Не е типично за него да изчезва. Трябва да е намислил нещо. Спокойно. Ще го намерим. Ти, глупако. Какво е това? Седалка на булдозер. За какво ти е? Не можеш да караш булдозер без седалка, Би. Не ми казвай че си… Това ще ви хареса. Елате. Ще ви покажа. Какво..?! Боже. Само не седалката! Невъзможно… Да вървим. Сега какво ще кажа на Мъкъл? Може да ми кажеш защо да не те уволня сега. Боже! Г-н Мъкъл! Но ние ви очаквахме чак утре. Да, г-н Бранит, дойдох по-рано. Искам да се подсигуря… за церемонияата утре. Искам да няма…знаеш какво. Ясно. Боже. Днес ще работим с булдозера. Днес? Не мога да разчитам на теб… искам да те наблюдавам. Да, сър, но днес ще бъде малко трудно. Защо! Имаме още един инцидент, сър. Този път някой е откраднал седалката на булдозера. Колко бързо можеш да вземеш друга седалка? Мога да отскоча до Форт Мейър. Отивай веднага. Аз ще се погрижа нищо да не се случи, докато те няма. А, и Бранит, на връщане… вземи г-ца Никсън от хотела. Искам да е облечена в костюма на Мама Пола… за репетиция точнбо в 3. и ако кажеш на някой… ще си мълчиш за всичко това, ясно ли е? Да, сър. Добре, отивай. Г-н Мъкъл, искам само да кажа че… много се трудих за тази цялата работа… Намери седалка! Намери Мама Пола. Хайде. Да, сър. Да вървим. Хайде. Така, имаше достатъчно време да си помислиш? Няма нужда да мисля, ясно? За това си имам адвокат. Ти ли оцвети прозорците на колата ми? А алигаторите в тоалетната? Не знам за какво говориш. Наистина? Да. Да? А сега защо не отидеш и ми вземеш няколко понички? Добре, край на добрия начин. Сега малко да загрубеем. Това беше умно. Просто трябва да се успокоиш, разбираш ли? Защото имаш цял ден пред себе си. Хей, господинчо, това държание… те вкара тук още от самото начало, нали? Помни това. Не, този измамник Ебърхард ме вкара тук? Той ме подреди. Аз нищо не съм правил. Е, този Ебърхард изглежда дяволски голям гений. Довиждане. Всъщност имам нещо за теб. Какво е? Е, тъй като ще те няма за шест месеца… помислих си, че ще си самотен. Така че ти избрах нещо. Изглеждаш ми на човек, който обича природата… така че ти донесох това. Ето го. Боже мой. Махни го! Махни го! Махни го! Сигурен ли си? Добре, Дана, премина през детерктора на лъжата. Суров? Да, но ефективен. Днес? Не мога да повярвам. Не мога да повярвам. Трябва да направим нещо. О, да, ще направя нещо. Като например? Първо ще спукам гумите на хамъра на Хъкъл. Ще го завържа за тази каравана… Чакай малко. Това е лудост. И ще ги пратя на дъното на канала… ще сложа тукла на педала на гаста… и ще махна ръчната спирачка. Не можеш. Ще падне като скала, доста бързо. И това ще ни спечели време да измислим нещо… това ще ги подлуди. Не, не. Ще ги забавиш, но няма да ги спреш. Вече сме го правили. Плюс това ще те вкарат в затвора… и тогава никой в града няма да разбере истината. Ние сме единствените, на които им пука. Ние сме единствените, които знаят. Трябва да кажем на целия град какво са намислили… и да спрем строежа веднъж за винаги. Това се опитваме да правим. На тези идиоти наоколо не им пука. Всички искат да имат магазин за палачинки. Вижте, имам идеа. Ако не проработи, правете каквото искате. Но може ли първо да опитаме по моя начин? Струва си. Добре. Та какъв е планът? Ето това ще направим… Сови в земята. Те са защитени от закона. Здравейте, това е моника от Мама Пола… кметът ще дойде днес в 330… за церемонията по откриването. Днес? Не трябваше ли чак утре. За това се обаждам. Утре ще вали дъжд, затова ще дойде днес. Все пак Мама Пола не може да промени времето. Само Майката Природа може. Благодаря за обаждането. Ще се погрижа всички да узнаят. Няма проблем. Ако искате, донесете две камери, толкова ще носят и WZBY. Аз съм просто PR на Мама Пола. Вие сте журналистите. Ето ти. Планове,разрешения, природни рапорти. Побързай. Имам салата за оправяне отзад. Това е странно. Има ли друго копие на репорта? Да, строителят трябва да има едно в караваната до мястото. Благодаряs. Рой? Извинете, къде отиде това хлапе? Не знам, преди малко беше тук. Какви е направил, офицер? Полицейска работа. Какво търсеше тук? Преглеждаше файловете за новия строеж на Мама Пола. Какво е намислил? Благодаря. Къде е този глупак? Мислите си да ми развалите партито? Какво ще кажете за малко лед? Може да си сложите един пуловер. Студен вятър духа във Флорида. Хей, птиченце, искаш ли да се запознаеш с приятеля ми? Кажи здрасти на Джак Замръзителя. Съветвам ви повече да не правите това. Кой ще ме спре, ти? Заслужи си го. Какво ще направиш? Ще хвърлиш твоята нищожна мрежичка? Това ли? Току-що направи голяма грешка. Защо има палми в Ирландия? Защото тропическите води на Гълфстрийм. северно от Флорида… Рой, закъсняваш. Седни. Знам, че това е малко странно,но… може ли да направя едно много бързо съобщение? Дано е важно. Много важно. Знам, че не ме познавате много добре… но… Имам нужда от помощта ви. Като разбрах, че новия магазин за понички е в строеж… помислих си… Супер. Кой не обича палчинки? Но тогава един приятел ме заведе там… и ми показа нещо. Какво прави той? За какво говори? Просто всички елате на откриването на „Мама Пола… след училище. какво? Не знам. както казвах… тропичните води на Гълфстрийм… северно от Флорида през Атлантическия океан- Офижер, какво да направя за вас? Извинете ме. Търся Рий Ебърхард. О, Рой. Рой. Мисля… Мисля че е там. Рой, трябва да те питам нещо. След 15 минути на кея. Чакай! Спри! Замръзни! Рой! Ела тук! Рой! Хайде, Рой. Искам само да поговорим, става ли? Само да те питам нещо. Всичко е наред. Отбий,синко. Не,не колата ми. Хайде де. Това ще остави драскотини. Рой, моля те, отбий. Само да ти задам нялколко въпроса. Добре, сега по лошия начин. Няма на къде да бягаш, Рой! Рой, спри! Спри! Стой. Само ми дайде секунда, мога да обясня всичко… Ако ми дадете секунда, аз… Това беше план А, Рой. Но тогава ти не се подчини на офицер. Знам че си забъркан в това някакси. Трябва да те задържа. Нямам друг избор. Става ли? Съжалявам, офицер. Трябва да направя нещо. Рой! По дяволите! Как мина? Няма да повярваш. Имахме малко проблеми. Полицията е по петите ми и нямаме време. Това ли било малък проблем… тогава вижте това. Какво правим тук? Да, какво става? Mmm-mmm-mmm-mmm! Mmm-mmm! Какво си направил! Просто стана. Опитваше се да убие совите. Какво трябваше да направя? Трябва да го изведем от тук, преди хоратда да… дойдат. Твърде късно. Ето. Благодаря. Ето. Благодаря. Къде е Мъкъл? МНоже да е в караваната, г-н кмете. Здравейте г-н Гранди. Г-н Мъкъл вътре ли е? Не, няма го. Аз съм дъщеря му Мери Мъртъл Мъкъл. Той искаше да ви кажа… че всичко върви по план… ще му са нужни само още малко минутки. Какво правиш? Търся другото копие на този репорт. Три… четири… Аплодисменти за кметът Гранди! Добре дошли, г-н кмете! Бинго! Пета страница.Да! Насам идва ченге. Да вървим! Давай!Давай! Здравейте, Кокосов Залив. Обичам го! Обичам ви. Добре дошли- Отворете. Полиция. Мама Пола! Добре дошли! Ехо? Какво ще правим? Ще се придържаме към плана. Трябва да кажеш на тези хора какво става.. Не аз. Не трябва да ме виждат. Направи го ти, Рой. Трябва да им кажеш. Добре. Успех, Текс. Мислех, че церемонията е утре. Беше.Беше. Това е в стил Чък Мъкъл. Казва ти в последната минута, постоянно ме натоварва. Въобще не ме уважава. Не се тревожи. Мен също не ме уважава. Сър, успокойте се. Моля? О,да. Извинете. Какво искате да кажете? Отвържи ми ръцете, идиот такъв. Какво стана? Бях похитен! Напданат! Измъчван! Какво става тук? Какво стана? Имаш проблем с мрежите ли? Вандалите го направиха. Отвлякоха ме. Какво е това? Казах ти че са малки хитри хулигани. Ще ми помогнеш ли? Трябва да излезем! Чакайте. Стойте мирно. Нещо не е наред с този документ. Пише че има доказателства за живи сови в този обект. Тези хралупи бяха изоставени преди години. Няма сови. Това значи, че ще трябва да изолираме тази площ… и да спрем строежа. Имам добро обяснение за това. Но сега, трябва да изляза от тук. Това е специален ден за Кокосовия Залив… Дано това е добре. Мама Пола ще е … чест от моя чест-точков план за… увеличение на работните места в града. Какво става? Следвайте ме. Извинете. Кой си ти? Къде е Мъкъл? Той има проблем… и ме помоли да направя изявление. Моля, г-н кмете, седнете. Всичко е наред. Добре. Давай, Рой. Кой обича палчинки? Ние! Обичаме ги! Да, аз също. Обичам палчинки. И магазина за палчинки е страхотна идея. Но не и точно тук. Не на тази площ… защото тук има още някой. Малки бебета сови. Сови? Сови? Не на дърветата, а в дупките наоколо. И ако построите Мама Пола тук… ще ги убиете. Помислете си за това, докато си дъвчете вкусната палачинка… и се наслаждавате. Не. Ей, Кокосов Залив! Добре дошли при Мама Пола номер сто! Махни се от пътя, хлапе! Искаш да закопаеш тези сови, трябва да закопаеш мен! Мен също. Значи тримата. Няма да ти позволим да го направиш. Дами и господа, тези деца са заблудени. Нямат никакви доказателства за сови. Виждате ли сови? Аз не. Не. Не. Има сови. Защо да излизат от дупките си, когато всички са тук? Ние правим шум. Коли. Камиони. Булдозери. Ние ги плашим. Нищо чудно, че не ги виждаме. Ако помълчим за миг, те ще излязат. Хайде, Рой. Защо да не пробваме? Нека да замълчим за минута. Само 60 секунди, става ли? Това е абсурдно. Става ли? Разбира се. Всички готови? Давайте. Тихо. Тихо. Рой. Виж. Погледни. Хей, виж. Ето една. Ето четири. Ето още една. Не го плашете. Не мога да повярвам. Вижте1 Там има още едно. Ето още едно. Боже мой. Много са сладки. Вижте! Вижте това. Бяхте прав. Ръцете отзад, сър. Арестуван сте за нарушаване на закона… каране на булдозер без книжка… и… много други работи. Браво. Браво. Жители на Кокосовия Залив. Дами и господа. Извинете ме, кмете. Искам да кажа, че аз, Мама Пола… съм шокирана от станалото тук днес. И вие, млади господине, не сте вече шеф на компанията Мама Пола. Уволнен сте. Не можеш… Тя е луда. Аз уволнявам. тя е само актриса. И, г-н кмете… Искам да даря тази земя на града ви… като светилище на сови. Може ли да го направи? Току-що го направи. Наживо. Това е чудесна идея. Не звучи ли великолепно? И нека ви убедя… моят офис ще заведе разследване… как правата на тези малки птици… са били нарушени. Хайде. Май ти дължа извинение, Рой. Няма нищо, офицер. Знаех си, че ще се справите. Благодаря. И благодаря за…знаеш. Ще изследвам това. Няма проблем. Нямаше да се справя без Биатрис и Рибешките пръсти. Къде отиде той? Бразво, синко. Мама и татко осъзнаха, че обичат Флорида тчно колкото мен… и решиха да не се местим повече. За добро. След цялата лоша бубличност, компанията за палчинки… не можа да отхвърли обещаният направени онзи ден. Те обявиха това място за резерват. Совите все още са там… и мошете да ги видите, ако сте много тихи. Биатрис и аз станахме най-добри приятели и аз не пропусках нейните мачове. Присъствието бе задължително. Ляво!Дясно! Ето го Дана Матерсън, който най-после намери някой… по-голям и по-зъл от него. Каква е главната ти неизправност, Голям задник? Имаш формата на медуза! Офицер Делинко бе повишен на дедектив… и получи своята първа собствена кола. Два дни по-късно, без да иска той я ударил във рибарски пилон. Докато действал по своята 90-дневна присъда… Чък Мъкъл бе ударен по главата от падащ кокосов орех. Съдиите му дадоха още 30 дни обществен труд. Кърли Бранит спря работата си в Мама Пола. Днес се хвали, че живота му е отишал при кучетата. И най-накрая, Рибешки пръсти. Е, всеки път, когато иска да се видим… той си има собствен начин за да ми го покаже. А Флорида си имаше свой начин да ни поддържа заети.