На: 2014-08-18 14:46:57 / Етикети: 1990 , Сащ , Хонг Конг , Лукас Лоу , Кийт Страндбърг , Лорън Аведън , Ричард Джекъл , Дон Страуд , Били Бланкс , Шери Роуз , Кийт Кук ,
От филма:
Беше страхотен! Радвам се, че бях тук. Благодаря ти, че ме доведе. Без теб не отивам никъде, братле. Благодарение на теб мечтата ми се сбъдна. Публиката ме разтревожи. Зрителите не харесаха това, че американец стана шампион. Те просто искаха красив двубой и ние им го дадохме, нали? Идваш да ме поздравиш, а? Тази вечер не трябваше да спечелиш. Нямаше как. Не беше много трудно. Един американец никога не може да стане шампион. Не трябваше да спечелиш двубоя тази вечер. Сега също няма да спечелиш. Аз победих… Аз съм най-добрият на ринга. Освен това двамата с брат ми… Нещо, с което да ме запомниш. МАРТ, 1991, НЮ ЙОРК Започваме… Всички системи работят. Да действаме! След малко започва любимото ми шоу. Стегнете се започваме до 45 минути. А сега да пазим тишина. Той е вътре. Чакаме сигнал. Ти си първият, който ще го чуе. Да видя вашата стока, после ще ви покажа моята. Добре изглежда. Много добре даже. Не е зле, момчета. А сега е мой ред. Мисля, че ме измами. Ще задържа и двата куфара. Всички пари са на лице, Джаксън. По-добре си направи услуга и свали пистолета. Може и още да спечелим от този мръсен бизнес. Съжалявам, че трябва да прекъсна малкото ви празненство, но замисляли ли сте се какво става с децата, които използват това? Виждали ли сте какво им причинява? На кой му пука? На мен, Джаксън! Хей! Не се казвам Джаксън! Да не си от „социални грижи“? Не, Джаксън. Не съм от „социални грижи“. А нещо още по-добро. Аз съм ченге. Мой човек!… Това си го биваше. Наистина си готин. Можеш винаги да движиш с нас. Нали така, момчета? Шибано ченге! Не. Ченге съм. И още как. Наистина съм такъв. Погледнете. Имам значка и микрофон. По дяволите! Сержант, той пак го направи. Момчета! Нямам нужда от вас. Сам ще се справя с тези тъпаци. Боже мой! Влизайте веднага! Полицай в опасност! Повтарям, полицай в опасност. Код 1099. Мой човек, току-що направи огромна грешка. Сега ще умреш. Няма да стане, Джаксън! Днес определено няма да стане. Той пак ни изигра! По дяволите! Да тръгваме! Боли ли те? А? Добре! Какво? Нямам съдебна заповед. Ще те смачкам, Донахю! Обещания както винаги. Оправи тази каша, ако обичаш! Престанете, идиоти такива! Всички би трябвало да чистите тоалетни. Момчета, елате да видите! Махай се оттук, тъпако! Връщай се на работа! Какво си въобразяваш? Пратих подкрепление да те пази. По дяволите. Дадох им адреса. Не съм виновен, че са сбъркали сградата. Цитирам „Индустриален парк Емпайър. „Сграда номер пет“. Виждате ли? Кратко и ясно. Но ти си бил в сграда номер четири. Що за глупости? Важното е, че свърших работата. Не, важното е, че не мога да те прикривам повече. И преди сме били в напрегнати ситуации, капитане. Нужно ли беше да сваляш микрофона? И къде беше пистолетът ти? Ти си най-доброто ченге под прикритие, което съм виждал, но сега прекали. Трябваше да пипна бандата и го направих. Всичко е чисто. Няма да имам проблеми в съда. Освен полицейската бруталност. Тези негодници отиват на топло за доста дълго. Край на историята. Успокойте се, капитане! Пипнахме лошите, а и за това ни плащат. Там навън е като в Дивия Запад, а ние носим белите шапки. Е, каубой… Имам случай подходящ и за двама ни. Посетиха ме агенти на Интерпол и ме помолиха за помощ. Ти си щастливецът и за това ще те пратя там. Мен ли? За какво става дума? Свързано е с нелегални филми. Нещо много леко в сравнение с това, което правиш тук всеки ден. И къде е това „там“? Ще имам късмет ако е Джърси. По добро от Джърси. Тайланд. Бангкок по-точно. Трябва да се представиш за боец, за да участваш в някой филм. Забавно е, а и това е шанс за теб да се махнеш оттук за малко. Имам задача, капитане. Не мисля, че… Никой не ти плаща, за да мислиш, Джейк. Всичко е пресметнато, а и всички се нуждаем от почивка. Няма да отида в Тайланд. Спокойно. Ако се забъркаш в нещо ще те прикрием. Това е прекрасна задача, за бога! Не и в Тайланд. Вземи досието и видеокасетите. Прибери се у дома и ги прегледай. Ще загазиш, ако не се подчиниш на заповедта. Разбра ли? Няма да отида в Тайланд. Разбрахте ли? Успокой се, Джейк! Здравей, Джак! Пак сме само двамата. Ето срещу какво се борим и за това ще спечелим. Това прилича на филм на Брус Лий само дето него го няма. По дяволите! Губя си времето. Тоя си го бива. Донахю на телефона. Джейк, искам да ти съобщя, че те отстранявам от случая с Тайланд. Назначих Мърфи. Да. Интерпол… Не! Случаят е мой! Отивам! Джейк! Казах, че отивам! Джейк! Ти ли си Андерсън? Тази вечер реката е спокойна. Боже! Приличам ли ти на тайландец под прикритие? А ти под прикритие ли си? Поне това си свършил като хората. Проблем ли имаш? Не ме занасяй! Нямаме време, Андерсън. Ако се забавим още малко, може и да ни разкрият. Ти си параноик. Аз съм жив за разлика от хората, които вече сте изпратили. Добре. Ето останалата част от досието, което си получил в Ню Йорк. В тези филми се убива на истина. Където е екшънът, там е пазарът. Това е добре, но за да имат зрители филмите, някой трябва да умре. Всички жертви са чужденци. За нещастие. Източният пазар е най-големият и на мода са убийствата на чужденци. Боже! Явно и в този град има ненормални. Нищо ново. Веднъж седмично ще се срещаме, за да докладващ. Всичко ще… Един момент. Разбирам какъв е плана ти, но няма да стане… Джейк! Още не сме го изпробвали!.. В работата си и преди ли си планувал нещата? Аха! Ако те послушам, някой може да умре. За това имам една идея. Нека опитаме нещо различно, какво ще кажеш? Свърши ли? Не. Тепърва започвам. Аз съм под прикритие, ясно ли е? Остави ме да си свърша работата. Стой далеч от мен. И ще ги пипна. Доста опасно е. За това ще ми платят доста добре. Чух, че си странен, но добър. Да. Ако не бях такъв, нямаше да съм тук. Андерсън, ние сме професионалисти, нали? Не го приемай лично. Не приемам нищо лично. Просто пипни негодниците! Не се тревожи! Всичко съм планирал. Мога ли да ти помогна с нещо? Дръж се естествено на снимачната площадка. Ще се справи много добре. Той е добър боец. Не се съмнявам. Искам свежа кръв, г-н Маккини! Без талант нищо няма да постигнем. Няма проблем. А хореографията. Някой няма ли да ни каже как да се движим? Дан, нали ще се справиш? Да, разбира се! Няма проблем. Един въпрос. Да ги удрям ли наистина? Това е началото. Дръж се естествено. Бий се с тях като на тренировка. С всичка сила. Готови! Започваме! По дяволите! Той наистина ме удари. Станало е случайно. Продължавай. Снимаме. Какво става? Страхотно! Не спирай! Какво ще кажеш? Добре ли е така? Боже, как ще работя утре? Няма да ти се наложи. Но по план… Мръсник! Аз не пиша сценария, а просто снимам. Хайде! Какво чакате, дявол да го вземе? Добре, да снимаме! Хайде!… Чакат мен! Добър ден, учителю! А съм Баталони Тишу. Какво има? Мога ли да ви помогна с нещо? Чух, че школата ви е най-добрата в Бангкок. Най добрата в Тайланд и в света. Искам да видя какво е кикбоксът. И какво видя? Честно да ви кажа, малко съм разочарован. Учениците ви няма да оцелеят и 5 минути на улицата в Ню Йорк. Реших, че тук ще открия добри бойци, но къде са те? Тайланд е известен с бойците си, а какво виждам тук? Двама на веднъж, а? Поне силите ще са равностойни. Кой е следващият? Защо не опиташ ти, татенце? Искате ли още? А? Това е школа по бойни изкуства. Тук няма място за побойници. Напусни веднага! Трябва да тръгвам. Защо не останеш още малко? Имам малко работа. Като награда, Кан, ти давам право на избор. Вземи една от тях. Всички те са красиви… …но аз искам нея. Сигурно се шегуваш. Имаш по-изтънчен вкус от колкото си мислех. Благодаря ви, дами! Тази нощ ще бъдеш с Кан. Не става. По-добре да ме пребият от бой. Махам се. Защо не му пратиш някоя от куклите си? Няма начин. Кан те избра. Ще бъдеш с него. Как ли пък не! Махни ръцете си от мен! Обичам страстните жени. Защо и тайландките не са такива? Махни се от мен! Много си силен. Трябва да се изкъпя преди… Ти не си тайландка. От къде познаваш обичая? Трябва да бъда чиста за теб… Излизай вече! Излизай! Няма я! Намерете я и я доведете при мен. Проблем ли има, Кан? Не. Няма. Помощ! Кучката си я бива. Нещо против и аз да участвам? Спокойно, момчета! Мога да бъда втори или трети. Защо не се разкарате! Май ще имате нужда от помощ, за да се справите с нея. В ръцете ти съм, човече. Предавам се. Отведи ме при шефа си. Страхотно! Имах нужда от това. Здрасти! Казвам се Джейк. Често ли идваш тук? Завърших социология и изследвам човешката природа. Казвам се Моли. Така е по-добре. Какво правиш? Извинявай. Това е втората ми природа. Ченге ли си? Бях. Сега съм боец. По-безопасно е и няма оръжия. Кажи ми нещо повече. Какво правиш в Бангкок? Ще ти отговоря, ако ти ми кажеш нещо повече за себе си. Кажи ми какво научи. Ти си добро момиче от малък град в Пенсилвания. Тук си, за да станеш модел, може би актриса. Но нещата не са се развили така, както си планувала. Не искаш да останеш тук, но не можеш да се върнеш. Какво ще кажеш? Доста добре. А бъдещето предсказваш ли? А сега какво мислиш, че правя? Предизвикваш сбивания късно вечер. Разбили са мечтите ти, Моли. Възползвали са се от един добър човек. Заслужават наказание. И кой ще ги накаже? Ти ли? Може и да го направя. Но списъкът е доста голям. Добре. Твой ред е. Ти обеща. Опитвам се да открия един човек. Кого? Стар приятел. Ние току-що се срещнахме. Мога ли да ти помогна? Все пак съм ти задължена. Може би. Ще видим. Мен ли търсиш? Какви ги вършиш? Виждал съм те и преди, нали? Да. Школата по кикбокс. Проследи ме, за да се биеш с мен, така ли? Ти не си обикновен боец. Благодаря за комплимента. Ще ти дам адреса на моя фен клуб. Това не беше комплимент. Ти не си обикновен боец. Целта ти е друга. Каква ли може да е? Ти ми кажи! Сбърка, мой човек. Тук съм, за да изкарам малко пари на ринга. Нямаш никакъв шанс. Беше в школата и видя какво направих с онези тримата. Изобщо нямаш представа какво е истинският кикбокс. И кой ще ми го покаже? Ти ли? Ако поискаш. Добре… Ела! Не искам да пострадаш. Ти си този, който ще пострада. Сега разбра ли какво имам предвид? А мен не ме смятат за добър боец. Ако се изправиш срещу професионалист, ще се осакатиш за цял живот. Защо правиш това? Защо си дошъл тук? Казах ти… Тук съм, за да се бия. Но след като видях какво умееш, трябва да призная… …че трябва да тренирам, за да го победя. Кого искаш да победиш? Кан. Ти не си достоен противник. Той ще те унищожи. Няма да е голяма загуба. Още един американец по-малко. Чакай! Защо? Още хватки ли ще ми покажеш? Познавам един боец, майстор. Кой? Казва се Пранг. Той се е бил с Кан. Единственият, който някога го е побеждавал. Сега обаче е развалина. Няма нищо общо с това, което беше на времето. Така ли? Защо ми помагаш? Не понасям американците изпаднали в беда. Познаваш ли много? Баща ми. Кажи ми къде да го открия. Той живее на север от Бангкок. В малко село на брега на река Менам. Той е просяк. Ако поиска, може да те обучи, но може и да не поиска. Пиян по това време на деня? Извинете! Търся човек на име Пранг. Тук ли живее? Да. У дома ли е? Не! Познавате ли го? Познавам го добре. Много добре. Какво искаш? Лично е. Кажете ми кога ще се прибере. Трябва да говоря с него. Той ще се прибере, когато аз… Когато се върне. Вие ли сте Пранг? Един от най-добрите бойци в Тайланд? Махай се! Не си желан тук. Знаеш ли кое е смешното? Дойдох тук, за да те помоля да ме тренираш, да ме обучиш. Можеш само да ми покажеш как изглежда светът през бутилката. Да ти кажа, не изглежда никак зле. Обзалагам се, че е така. Но ще имам нужда от нещо повече, за да разреша проблемите си. Реших, че ще ми помогнеш, но трябва да призная, че беше забавно. Сбогом, учителю! Върви по дяволите! Красота! Истински шедьовър!Това ще бъде най-успешният ни филм до сега. Поздравления! Не е достатъчно! Можем и по-добре. Какво имаш предвид? Трябват ни повече хора, по-голямо напрежение. Какво имаш предвид, Кан? С повече хора ли искаш да се биеш? На времето убих един човек, докато брат му наблюдаваше. Ако можем… Да. Мисля, че разбирам какво имаш предвид. Ако намесим хора… които бойците обичат… помислете за възможностите, патоса и погледът им при смъртта на бойците. Ще постигнем невероятни резултати. Красота! Просто гениално! Идеята ти е страхотна, Кан. Да го направим! Г н Маккини намерете това, от което имаме нужда. На ясно съм. А и няма да е трудно. Всъщност имам един човек предвид, просто трябва да го открия. Веднага щом уредим нещата, ще можем да започнем снимките. Благодаря ти, Кан! Продължавай в същия дух! Между другото, намери ли момичето? Не още. Представете си! Най страшния убиец в света, а дори една жена не може да задържи в леглото си. Трябва да заснемем филм по случая. Махай се! Нима си можел да ми помогнеш? Справяше се добре. Заради теб щяха да ме убият. Никой не те е молил за помощ. Казах ти да се махаш. Защо не се намеси, когато се сбих? Исках да видя колко си добър. Да ти кажа, не си никак зле. А, стига, бе! Между другото… Щях да ги набия. А, стига, бе! Много си добър. Дори аз повярвах, че си пиян. Впечатлен съм. Дължа го на години тренировки. Мисля, че търсиш това. Маймуната ми го е взела от раницата ти. Съжалявам! Благодаря! Явно имаш основателна причина, за да се държиш така. Не знам каква е тя, но я приемам. Ще те оставя сам. Наистина ли трябва да тръгваш? Защо? Искаш да се бия с още някой? Бих искал да те поканя на вечеря. Не искаш ли да останеш сам? Бих искал да говоря с теб. Надявам се, че маймуната ти няма да ме закача. Аз го победих… Но изведнъж загубих концентрация… …и той ми счупи четири ребра. Съвзех се… и от тогава живея по този начин. Защо се правиш на пиян? Бях заплаха за Кан. Но един пиян просяк, не е заплаха за никого. Дълго време мислех за отмъщение. Но това вече е минало. Не се гордея с това, в което се превърнах. Ти все още си страхотен боец. Какво правиш в Тайланд? Преди десет години… …се обърнах и избягах… …оставяйки своя… …брат си мъртъв на земята… Реших, че Кан няма никакво значение… …докато не го видях в онзи филм. Този път няма да бягам. Този път няма да се разминеш само с един белег. Ти си го побеждавал и можеш да ми помогнеш. Покажи ми как да го спра. Искаш да го убиеш, а един убиец няма да обуча. А тогава кого? Един лъжец ли? Техниката му е уникална. Вероятно познанията ми няма да са достатъчни. Би трябвало да са достатъчни. Трябва да се изправя срещу него и трябва да победя заради себе си, заради теб… и заради брат ми. Утре започваме. С кое? С обучението ти. Имаме доста работа. Благодаря ти! Правя го и заради мен самия. Между другото утре няма да ми благодариш. А сега да си лягаме. Само с пръст да ме докоснеш, ще те убия! Маймуната обича подобни приказки. Време е да ставаш. Счупи всички орехи с коляно. Тези ли? Ще ме заболи. Нищо подобно! Постоянно го повтаряш, но не съм те виждал да чупиш един от тях. Въжета! Не знаех, че и до тях ще прибегнем. Пранг, това не е смешно. Свали ме долу! Краката ти са слабото ти място. Кан ще ги нападне. Свали ме долу! Дявол да го вземе! Моля те, свали ме долу! Ще се върна скоро. Моля те, свали ме долу! Трябва да си готов за всичко! Просто исках да си измия лицето, за бога! Заради Кан трябва да си на щрек. До кога ще ме удряш с това нещо? Една поговорка гласи, че болката води по пътя към успеха. Целта на това упражнение е да те подготви за най-смъртоносната техника на Кан. Неговата поредица от три удара. Чуй звука от пляскането с една ръка! Какво, по дяволите, означава това? Никога не съм разбирал Изтока и глупавия му мистицизъм. Знаеш ли какво означава това? Разбира се! Добре. Кажи ми! Така не става. Трябва сам да разбереш. Глупости. Не знаеш. Ти също! А сега започвай да медитираш. Слушам един скапан пияница. Тъп американец! Чух те! Исках да ме чуеш. Защо спря? Ти си луд, ако наричаш това тренировка. Продължавай, ако искаш да си готов за Кан. Забрави! С тези глупости губя и малкото време, което ми остава. Това е моят начин! Така ли? И до къде стигна? Какво? Ти загуби. Нещо, което не мога да си позволя. Пранг, съжалявам. Не исках да бъда толкова груб. Всичко е наред. Наистина загубих. Аз чух нещо съвсем различно. Просто не искам да се проваля. Това е всичко. Извинявам се за думите си! Без помощта ти нямам никакъв шанс. И двамата искаме едно и също. Заедно ще го постигнем. Знам. Ще направя всичко, което поискаш. Всичко? Всичко, което сметнеш за необходимо. Майсторът на чай трябвало да се изправи срещу война в двубой на живот и смърт на другия ден. Той потърсил помощта на майстор на мечове. Майсторът на мечове му казал, че няма какво да му покаже, за да му помогне в схватката срещу война. Тогава той го помолил да приготви чай. Докато приготвял чая, майсторът на чай бил напълно съсредоточен. Нищо не го обезпокоило. Нищо не съществувало. Когато чаят бил готов, майсторът на мечове се усмихнал. Той казал Утре се изправи по същия начин срещу война с меч в ръка. Напълно съсредоточен, изправяйки се срещу смъртта. Когато войнът видял, че майсторът на чай бил готов да умре, той му обърнал гръб и избягал. Войнът, който се е хванал за живота като за сламка, ще умре. Този, който приеме смъртта, ще оживее. Разбираш ли какво имам предвид? Мисля, че да. Искаш да се науча как да правя чай. Дори и ти не си толкова глупав. Много пъти съм бягал от смъртта, надявайки се тя да ме открие. От десет години насам смъртта ме дебне на всяка крачка. Готов съм да я приема. Не се страхувам. Тогава имаш шанс срещу Кан. Единственият ти шанс. При него ли идваш? Да. Джейк ми изпрати писмо. Животът не е справедлив. Как се справя? Тренира усърдно. Ще го извадиш за малко от еднообразието, но трябва да остане напълно съсредоточен. Не се тревожи. Ще остане. Ей, Джейк! Да! Стига толкова. Край на тренировките. Но още не съм приключил. Винаги спориш. Само неприятности ми създаваш. Влизай във водата! Добре. Пранг, краката ми са много добре. Пранг! Мисля, че с краката ти всичко е наред, младежо. Моли! Някой друг ли очакваш? Пранг. Не си ми споделял, че има нещо между вас двамата. Дръпни се назад! Но… Не се тревожи. Не нарушаваме тренировките. Тук съм с благословията на Пранг. Старият му перверзник! Какво си намислила? Бедното момче тренира толкова усърдно… Един масаж ще ти се отрази добре, не мислиш ли? О, да! Определено. Правили ли са ти тайландски масаж? Не. Какво трябва да направя? Просто… се съсредоточи. Мислиш ли, че ще победиш онзи там? Няма лоши ученици, а само лоши учители. Можем само един човек да обвиним. Така ли? Кого? Съсредоточи се! Да си поиграя ли малко с него или да го сваля бързо? Покажи какво умееш. Ще действаме по план. Ще ти кажа кога. С колко от тези трябва да се бия? С колкото поискаш. Ти! Американеца. Ела тук! Готов ли си? Хайде! Ела! Ела с мен. Тук приключи. Глупости! Спечелих. Довери ми се, това е по-важно, ще те заинтересува. Нека отидем… Нека да отидем някъде, където ще можем да поговорим. Дано да си заслужава. Току що спечелих 200 долара. Ако не си заслужава, винаги можеш да се върнеш. Така е. Да тръгваме! Не искам да те притискам Джейк. Промоутър ли сте? Нещо повече. Работя за кино компанията. Само да поискаш мога да те направя звезда. Благодаря, г-н Маккини, но аз съм боец, а не актьор. Имаме нужда от боец, но ще ти платим като на актьор. Колко получава един актьор? Двадесет хиляди. Долара? Разбира се. И това е едва началото, Джейк. Не трябвали да премина през прослушване? Не. Видях достатъчно. Май не трябваше да споделям това с теб. Може би… Не. Ще участвам. И с кого ще работя? Някой известен? Ван Дам, Норис, Джеки Чан? Не искаме да те засенчим. Това е твоето шоу. Да ме засенчите ли? Моето шоу? Нима аз ще съм звездата? Това е твоят шанс, но трябва да мълчиш. Ако не го направиш, всичко отива по дяволите. Дори на хубавицата отвън не казвай. Няма да кажа нито дума. Обещавам! Доста дълго не съм бил в Тайланд. На кого да кажа? Добре. Споразумяхме се. Яви се на този адрес утре сутринта. Ще дойда. Разчитайте на мен, г-н Маккини. Знам, че мога да разчитам на теб, хлапе. Ще отсъствам за малко. Когато се върна… Ще я отведеш, нали Джейк? Андерсън, мислех те за разбран. Имахме уговорка. Така е. Но имам нова информация. Ще ни извиниш ли за момент, скъпа? Много е сладка. Май си доста ангажиран? Престани с глупостите, Андерсън! Имаш ли нещо да ми кажеш? Аз имам. Капитане, какво правите тук? Сънувам ли? Де да беше сън. Знаем какво се е случило преди десет години. Стара история. Викнете антрополозите. Разкопките отдавна приключиха. Знаем също, че Кан е замесен. Този път прекали, Джейк! Отстранявам те от случая. Не можете! Моля? Свързаха се с мен този следобед. В играта съм. В играта ли? Да. Не знам дали да ви разкажа, момчета. Казаха ми да си трая. Е? Добре, де! Мисля, че мога да ви се доверя. Утре отивам на място, за да стана звезда. Направо ще ги разбия. Утре се качваш на самолета. Кажи му, Андерсън! Никой не е стигал толкова далеч. Вече изгубих трима души. Не мога да позволя този шанс да ми се изплъзне. Не! Вижте какво! Не е нужно да работя с вас. Мога да ви пратя по дяволите. Да изчезна и никога да не ме откриете. Дори Андерсън и идиотите от Интерпол не могат да ме спрат. Много добре знаете това, капитане. Мога да го направя по свое му, но има и друг начин. Слушаме. Той слуша, аз направо поглъщам. Ето плана. Ще действаме в екип. Написал съм адреса. Елате да ме пазите. Не се ебавай с мен, Джейк! Капитане, нима съм способен? Какво ще стане утре? Ще се изправя лице в лице с миналото. Ще се върнеш ли за мен? Ако мога. Защо не се махнем? Нека някой друг се заеме с това. Не, не мога, разбра ли? Аз трябва да се заема, а ти го приеми. Ами ние? Ако не се заема, нямаме никакво бъдеще. Разбираш ли? Мисля, че да. Чувал ли си за футболистите, които правят секс преди важен мач? Да. Защо? Мислиш ли, че са прави? Не. Не съвсем. Добре. Джейк, сега ще взема от теб, каквото мога. Сега те пипнах! Не прави това! Боецът винаги е на щрек. Учителят никога не стряска ученика си. Нека дойда с теб. Не става. Ще те оставя тук да се тревожиш. Ако закъснея, ще ти се обадя. Внимавай! Кан може да те убие. Няма ли да ме успокоиш, когато тръгвам? Каквото и да кажа, нищо не може да промени нещата. На другия ли си заложил? Заложил съм на теб. Но кой ще вземе печалбата? Престани! Пази Моли, става ли? Благодаря! Джейк е в съблекалнята. По дяволите! Извинявай! Може ли да заснемем сцената отново? Не исках да ги ударя наистина. Няма проблем. Много реално. Продължавайте! Снимаме. Справяш се страхотно, Джейк! Този пострада доста тежко. Някой да викне лекар. За мен е твърде реално. Аз се махам. Шоуто трябва да продължи! Моли! Джейк! Знам, че си тренирал с моя стар приятел Пранг, но той никога не е бил достоен съперник. Пусни момичето! Тя е част от филма, Джейк. Ще те мотивира повече. Бий се и ако победиш, двамата сте свободни. Животът е твоята награда. Г н Маккини няма време за губене! Започвайте! Действие! Страхотно! Снимайте в едър план! Познах те! Ти си братът. Просто прекрасно! Ще те пратя на оня свят… да правиш компания на брат си. Вече бях там… цели десет години. Това е за Пранг! Това е за Моли! Това е за брат ми! А това е за годините, които ми отне, негоднико! Какво ще правим? Кан загуби… Никой не е вечен. Продължавай да снимаш. Той е новата ни звезда. Снимайте го в едър план. Добре ли си? О, Джейк! Обичам те! Ченгетата! Ченгетата! Да се махаме! Изглеждаш добре, Джейк. Капитане, как се сети? За глупак ли ме вземаш? Тези номера минават пред новобранци, но аз съм твоят капитан. Запомни това! Да, сър! Огън! Огън!