На: 2014-06-25 12:38:04 / Етикети: 2004 , Адолф Хитлер , Германия , Италия , Австрия , Оливер Хиршбигел , Бруно Ганц , Улрих Ноетен , Хайно Ферш , Улрих Матес , Корина Харфоух ,
От филма:
Питам се дали трябва да се сърдя на онова дете, на онова наивно създание, дали мога да й простя, че не осъзна в какво се забърква, с какво чудовище си има работа, преди да е станало твърде късно? Как съм могла да го приема толкова импулсивно? Аз не бях фанатична нацистка. Когато дойдох в Берлин, можех да кажа: Не! Няма да участвам в това, не искам да ме пращат при фюрера. Но не отказах. Любопитството ме подведе. За миг не помислих дори, че съдбата ще ме отведе някъде, където не ми е мястото. И все пак ми е много трудно да си простя, че приех това. Дамите дойдоха. Нека влязат. ГЛАВНАТА КВАРТИРА НА ФЮРЕРА ;ВОЛФШАНЗЕ; РАСТЕНБУРГ, ИЗТОЧНА ПРУСИЯ НОЕМВРИ 1942 г. Моля, седнете. Изчакайте няколко минути. Фюрерът храни кучето си. Всеки момент ще ви приеме. Кажете ми как… Как да се обръщаме към фюрера? Той ще ви заговори. Вие го поздравете с ;Хайл, мой фюрер;. А нацисткият поздрав? Не е нужно, вие не сте войници. Той си търси секретарка. Дръжте се естествено. Ще го попитам дали ще ви приеме. Мой фюрер, дамите от Берлин са тук. Благодаря ви, че дойдохте посред нощ. На война не сме господари на времето си. Може ли да попитам за името ви? Маргарет Лоренц, мой фюрер. Откъде сте? От Фулда. А вие? Урсула Путкамер, мой фюрер. Оставете това. Кажете само откъде сте. От Франкфурт на Майн, мой… Хана Потровски. Родена съм в Берлин. Отраснах в Панков. Хедвиг Бранд от Кралцхайм, Швабия. А вие сте? Траудел Хумпц от Мюнхен. Момиче от Мюнхен. Е, фройлайн Хумпц, да започваме. Блонди няма да ви ухапе, тя е много умна. Поумна е от повечето хора. Настанете се удобно. Не се притеснявайте, правя много грешки при диктовка. Вие няма да бъркате толкова. Много сте млада. На колко години сте? На 22, мой фюрер. ;Сънародници и другари, германски мъже и жени, членове на партията, рядкост е според мен, след 20 години служба човек да застане пред поддръжниците си и през тези 20 години той да не е изменил на политиката си.; Предлагам да започнем отново. Успях! Той ме назначи. БЕРЛИН 20 АПРИЛ 1945 г. След две години и половина Залегни! Бягайте от улицата! Залегни! Артилерийски огън. Луда ли си? Не е възможно. Имаш право, не са бомби, а артилерия! Руснаците са! Чуден подарък за рождения му ден. Откъде идва този огън? Честит рожден ден, мой фюрер. Обстрелват централен Берлин, от Бранденбургската порта до Райхстага и Фридрихщрасе. Откъде идва? Все още не знаем. Колер е на линия. Дайте ми го. Знаеш ли, че обстрелват Берлин? Не. Не ми казвай, че не го чуваш. Не, аз съм във Вердер Парк. Руснаците са превзели жп моста на Одер. Но те нямат батареи край Одер. Това не са далекобойни оръжия. Командният пост на фланга докладва, че калибърът е 1012 сантиметра. Руската батарея е в Марцан. Това е само на 12 км от центъра. Толкова ли са близо? Ще обеся командването на ВВС! Възмутително! Възмутен съм! Руснаците са на 12 км от центъра, а никой не е счел за нужно да ме уведоми! Може би е далекобоен огън. Споменахте за батареята… Глупости! Химлер е такъв надут клоун. Важни клечки. Навсякъде около нас. Писна ми да ги гледам. Фюрерът започва операция ;Клаузевиц; днес. Берлин на фронтовата линия? Няма да задържи града. Ако Фюрерът остане, целият Райх ще падне с него. Ще трябва да го разубедим. Говори с Хевел. Той може да му повлияе. Няма смисъл. Тогава говори със снаха си. Женен си за сестрата на Ева Браун, значи си роднина на Фюрера. Трябва да опитаме всеки начин. Берлин е обкръжен от русите. Скоро ще ставаш баща. Нали не искаш да умреш в Берлин? Има си хас. Господа, фюрерът! Всички да се изнасят! Напускаме града след два часа. Какво става? Изнасяме се, не чу ли? ;Клаузевиц; е в сила. Вермахтът напуска Берлин. Кой ще храни цивилните и войниците? Не питайте мен, професоре. Това е лудост! Професоре? Няма да позволя да евакуирате хората ми. Няма кой да ви снабдява с провизии. Войниците ще намерят какво да ядат. А когато започне боят, ще вземат храна от цивилните! Не мога да го допусна. Заповед на фюрера. Аз съм пряко подчинен на СС и Химлер. Но като лекар, принадлежа към Вермахта. Не го забравяйте. Професорът ще остане в Берлин. Дайте му пропуск. Изнасяйте се! Всичко за Германия. Хайл, мой фюрер. Нямат търпение да избягат. Мразя тези лицемери. ;Зиг хайл;, а псуват зад гърба му. Трябва да напуснете Берлин. Още не е късно. Не е късно ли? Елате тук, Хевел. И вие искате да преговаряме със Съюзниците, нали? Нека потърсим политическо решение. Да, наистина. Аз съм за политиката. Никаква политика! Писна ми от нея. Когато умра, тогава се оправяйте с политика. Всичко е наред, скъпи ми Химлер. Моят верен Хайнрих. Всичко е наред. Сега вървете. Между нас казано, свършен е. Какво очакваш от един вегетарианецнепушач? Не се шегувай. Всичко е в мои ръце. Берлин ще падне до няколко дни. Щом фюрерът загине, с кого ще преговарят Съюзниците? Защо смяташ, че ще преговарят? СС им трябва, за да поддържат ред след войната. За един час ще убедя Айзенхауер. Вече преговаряме. Внимавай, пълно е с предатели. Имам си други тревоги. Да се ръкувам ли с Айзенхауер, или да го поздравя по нацистки? Виж ти… Найжеланите гости закъсняват. Господа. Потегляте ли вече? Исках да говоря с вас. Заповедта на фюрера да унищожа… Наистина трябва да тръгвам. Отбийте се в Хохенлихен някой ден. Заминавам на север да подкрепям битката за Берлин. Бомбардировките имат и положителна страна. Полесно е да разчистиш останките, отколкото сам да събаряш всичко. Щом спечелим войната, бързо ще вдигнем новите сгради. Колко хиляди часове сме прекарали с тези модели… Ти си истински гений, Шпеер. Така е. Само ти и аз разбираме, че Третият Райх не може да се състои само от фабрики, магазини и хотели. Третият Райх ще е съкровищница на изкуството и културата, което ще надживее хилядолетието. Виждали сме древните градове, акрополиса, средновековните градове и катедрали. Знаем, че хората се нуждаят от нещо такова, от център. Да, Шпеер… Това беше моята мечта. И все още е. Ако искате да осъществите тази мечта, напуснете Берлин. Ева, кажи нещо. Фюрерът знае найдобре. Моля ви, напуснете Берлин. Руснаците почти са ни обградили. Не мога, дете мое. Ще се чувствам като лама, който върти празна молитвена кутия. Трябва да устоя или да приема поражението си. Шпеер… Какво ще кажеш ти? Трябва да сте на сцената, когато завесата пада. Остави ни на мира. На колко години сте? На 12? Или на 14? На война ли искате да си играете? Вървете си у дома. Кой си ти? Какво искаш? Искам синът си жив. Трябва да се гордеете с него. Днес унищожи два танка. Фюрерът ще му даде медал. Още си млад. На кой фронт се би? Не съм имал тази чест. Щастлив си, че не си видял битка. Прати децата у дома. Ще се бием до последния човек. Това място е капан. Руснаците ще ви атакуват от двете страни. Ще отвърнем на огъня. С какво? С противовъздушна артилерия. Те идват с танкове и тежка артилерия. И пет минути няма да издържите. Заклехме се пред фюрера. Не разбирате ли? Ние изгубихме войната! Страхливец! Бягайте оттук веднага! Ако руснаците ви заварят тук, ще ви избият до крак. Може би се повтарям, но 9та армия трябва да отстъпи. Иначе ще я унищожат. 9та армия няма да отстъпи. Кажи на Бусе да задържи позициите си. В такъв случай Девета армия е изгубена. Ще отблъснем съветските войски от север и изток с безмилостна и мощна атака. С кои части? Щайнер ще атакува от север и ще подкрепи 9та армия. Девета армия не може да мръдне. Врагът ни превъзхожда с 10 към 1. Нека Венк я подкрепи с 12та. Тя се движи на запад към Елба. Разпореди им да се върнат. Това ще изложи западния фронт. Нима противоречиш на заповедта ми? Бях пределно ясен! Съюзниците ще осъзнаят, че само ние можем да спрем болшевиките. Ние сме последната преграда пред азиатските орди. Ако задържим Берлин няколко дни, ще се споразумеем с американците. А, Монке, ти дойде. Мой фюрер. Днес разпоредих ;Клаузевиц;. Берлин е фронтовата ни линия. Ти ще отбраняваш правителствения щаб. Ще се бием до последна капка кръв. Но в града има 3 милиона цивилни. Трябва да ги евакуираме. Оценявам загрижеността ти. Но нека бъдем трезви. Не можем да мислим за цивилните. Моите уважения, но какво ще стане с жените и децата ни, с ранените и старците? На война цивилни няма. Фюрерът не мисли трезво. Мести несъществуващи дивизии. Щайнер едва успява да защити частите си. Той е полудял. Ти му го кажи. Трябва да направим нещо. Луд ли си? Ще ни екзекутира. Ние сме войници. Клели сме се във вярност. Но не сме изгубили ума си. Кой го казва? Кариеристът! Моля? Къде беше? Не е твоя работа. Мой фюрер, Хитлеровата младеж успешно унищожават танковете. Гордея се с вас. Това момче само унищожи два танка с базука. Казва се Петер Кранц. Значи ти си Петер. Иска ми се генералите ми да бяха храбри като теб. Отлично. Историята ще ви запомни. Когато Германия се издигне от руините, ще бъдете герои. Хайл! Не знам за теб, но мен тръпки ме побиват. Предпочитам бомбардировките. Какво ще стане с нас? Вчера ми каза да си вървя. Всички го напускат. Не можем да си тръгнем така. И аз нямам сили. Не знам къде да отида. Родителите ми ме предупредиха да не се забърквам с нацистите. Какво да им кажа сега? ;Сбърках жестоко. Когато положението се влоши, осъзнах грешката си.; Но животът продължава. Какво мислите, полковник? Трябва да се изтеглим. И къде да отидем? Не знам. Някъде, където сме нужни. Качете се горе. Ще си направим парти. Ще се позабавляваме. Искам където и да стъпи врагът, да завари само пустош. Това е смъртната присъда на германския народ. Без електричество, газ, вода, въглища и транспорт, без жп линии, канали и докове, ще върнем Германия в Средновековието. Ще отнемете на народа всеки шанс за оцеляване. Ако изгубим войната, няма значение ще изгубим ли народа. Няма нужда да се грижим за примитивните нужди на германците. Подобре да ги лишим от всичко. Те доказаха, че са слаби и по всички закони на природата, трябва да бъдат ликвидирани. Те са вашият народ. Вие сте фюрерът. Ще оцелеят единствено понисшите. Найдобрите вече паднаха. Хайде, ела да танцуваш. Ставай! Може ли? С удоволствие. Извинете. Да, разбира се. Какво има? Убеди го да напусне Берлин, Ева. Или ела с мен. Иначе ще умреш. Пуснете музика! Искам да танцувам. Танцувайте! Нещо поспециално? Суинг. Траудел? Какво ти е? Всичко е толкова нереално… Като кошмар, от който искаш да се събудиш, но не можеш. Сякаш няма край. Герда, зле ми е. Хайде, ела. Не съм мръднал нито крачка. Не съм преместил командния пост. На 1000 метра от врага съм. Генерале! Ало? Докладвайте, генерале. Осъди ме на разстрел. Твърди, че съм преместил командния пост на запад. Не е лоша идея. Ела с мен. Шенк. Монке. Охранявам бункера на правителството. Искам помощ. Трудна работа. Всички се евакуираха. Останахме само аз и адютантът ми. Вие лекар ли сте? Интернист. Донесете ни морфин, пеницилин и пакети за първа помощ. Ще се опитам. Благодаря ви и побързайте. Трябва да видя фюрера. Защо? Осъди ме на разстрел. Почакайте тук. Оръжието ви, моля. Не тук. Караул 2. Тъй вярно. Генерале… Вие не. Хайл Хитлер. Защо ще ме разстрелят? Фюрерът забрани отстъпление на запад. Неподчинилите се офицери ще бъдат разстреляни на място. Какво искате да кажете? Хората ми се бият дни наред. Командният ми пост е на километър от фронтовата линия. Слушаме ви. Виждате ли това? Не ми дръжте такъв тон. Сега правете каквото трябва. Нека фюрерът ви изслуша. Заповядайте. Не мога да ви пусна. Командир Монке ме праща. Трябват ни пакети за първа помощ от военната болница. Празна е, всички си тръгнаха. А ранените? Откъде да ги знам? Изчакайте ме тук. Внимавайте да не ви убият. Руснаците са навсякъде. Виждате ли? Това е краят на Райха. Вече сме на руска земя. Дай ми го. Толкова е упорит. Защо не позволи на мен? Има ли някой? Трябва да съм с войниците си. Защо съм му на фюрера? Пийте, това е неговата заповед. Много сте го впечатлили. Дали Щайнер ще атакува? Съмнявам се, че има ресурси. Но защо ли ви го казвам? Вие го знаете. Ако Щайнер не атакува, Берлин е изгубен. Поздравления. Докладът ви впечатли фюрера. Назначен сте за главнокомандващ отбраната на Берлин. Подобре да ме беше застрелял, отколкото да ми окаже тази чест. Фалшива тревога! Запазете спокойствие! Твърде далеч са. Пазете се, дами. Това германската артилерия ли е? Не знам. Щайнер би трябвало вече да атакува. Трябва да се евакуирате. Няма време. Фюрерът е убеден, че атаката на Щайнер ще спаси положението. Чух го да казва, че ако Щайнер нападне, това ще ни спаси. Всичките му съветници са наясно, че това е абсурдно. Нищо чудно и той да го мисли. Но защо ще ни заблуждава? Какво има да губи? Не вярвам нито на дума от това! Врагът проби защитата на много фронтове. На юг са превзели Зосен и напредват към Щандорф. На север са между Фронау и Панков. На изток са стигнали Лихтенберг, Малсдорф и Карлдорф. Нападението на Щайнер ще обърне ситуацията. Мой фюрер… Щайнер… Щайнер не успя да мобилизира достатъчно хора. Няма да може да атакува. Да останат Кайтел, Иодел, Кребс и Бургдорф. Това беше заповед! Щайнер трябваше да атакува! Как смеете да не изпълнявате заповедите, които ви давам? Ето докъде се стигна! Военните са ме лъгали! Всички ме подведоха, дори СС! Генералите са подли страхливци. Не смейте да обиждате войската! Страхливци, предатели и пораженци! Мой фюрер, това е възмутително! Генералите са долна измет. Нямат капка доблест! А се наричат генерали! В академията са научили само как да държат ножа и вилицата! Години наред военните объркват плановете ми! Постоянно ме спъват! Трябваше да ликвидирам всички висши военни като Сталин! Не съм учил в академия, а завладях Европа съвсем сам, със собствени сили! Изменници! От самото начало ме предават и подвеждат! Каква чудовищна измяна към германския народ! Но тези предатели ще платят! И то с кръвта си! Ще се удавят в собствената си кръв! Герда, моля те, успокой се. Заповедите ми останаха нечути. При тези обстоятелства повече не мога да ви водя. Всичко е свършено! Войната е изгубена. Но ако мислите, че ще напусна Берлин, жестоко се лъжете. Поскоро ще си пръсна мозъка. Правете каквото желаете. Фюрерът няма предвид, че ще се застреля наистина. Фрау Юнге и Кристиян… Преоблечете се. След час ще излети самолет. Той ще ви отведе на юг. Всичко е изгубено. Безвъзвратно изгубено. Знаеш, че ще остана с теб. Няма да позволя да ме отпратиш. И аз оставам. А сега какво? Да сложим край на това зрелище. Искаш да се предадем ли? Невъзможно. Фюрерът каза, че няма да капитулираме. Няма да повтаряме ноември 1918 г. Вие го чухте, отказва да ни води. Каза да правим каквото искаме. Фюрерът си е фюрер. Той ще се вземе в ръце. Чудесно. А какво ще правим тогава? Не можем да се предадем. Дали сме клетва пред фюрера. Това са празни фрази. Да направим нещо, преди да е късно. Искаш да спасиш кожата си. Престанете. По дяволите! Няма да се измъкнем живи. Всичко е свършено. Имай търпение. Дори фюрерът вече не вярва. Ами ако се самоубие? Под руските редици имало тунел. Защо каза, че ще останеш с него? Не знам. Честно. Прекратиха огъня. Елате да се разходим. Траудел, погледни. Момичета, да запалим по една. Да се връщаме обратно. Откъде се взеха тези? Нови попълнения. Днес следобед ги пратиха тук. Да се разкарат от огневата линия. Те са подчинени на др Гьобелс. Да се махнат оттам веднага. Аз ще поема отговорност. Не съм сигурен, че сме на прав път. Прекрасно. Спри, изгаси фаровете! Спрете. Не мърдайте! Имаме късмет, германци са. Помощ, искат да ни убият! Какво става тук? Военна полиция. Не вярвам на очите си. Престанете! Пуснете тези хора! Какво става тук? Не е ваша работа. Открихме тези дезертьори в домовете им. Ще ги разстреляме като предатели. Те са възрастни цивилни. Нямате право! Така ли? Кой ще ме спре, ти ли? Достатъчно! Продължавайте! Докторът дойде. Можете ли да оперирате? Всъщност не. Мирно! Кажи на Илзе децата да не взимат много играчки. Наймного по една. И никакви излишни дрехи. Министър Гьобелс. Жена ми и децата ми идват. Погрижете се за тях. Благодаря ви. Какво мога да сторя за вас? Руснаците изтребват хората ви. Те нямат опит, нито въоръжение. Но компенсират с куража си и вярата си в победата. Ако не можете да ги въоръжите, няма как да водят сражение. Не изпитвам никакво съчувствие. Повтарям, не им съчувствам. Германският народ избра своята съдба! Това може и да изненада някои хора, но не се заблуждавайте. Ние не сме ги принудили. Те ни дадоха властта. А сега малките им гърла ще бъдат прерязани. Да? Ева, трябва да напуснеш фюрера. Херман! Въпросът е на живот и смърт. Как можеш да говориш така? Къде си? Реших да не умра в Берлин. Херман, сестра ми знае ли къде си? Ще ти се обадя покъсно. Здравейте, деца, стаята ви е отдясно. Фрау Гьобелс. Радвам се да ви видя, Юнге. Подредете се в редица. Хелга, ела тук. Ще си облечем найхубавите дрешки и ще поздравим чичо Хитлер. Спомняте ли си песничката? Нашата земя е покрасива, поголяма и широка от всяка друга на света. Найсигурното е да се застреляш в устата. Мозъкът ти се пръсва. Нищо не усещаш. Умираш мигновено. Аз искам да съм красива в смъртта. Ще взема отрова. Ще умра героично, но не без болка. Тази е найсигурна. Парализира нервите и респираторната система. Умираш за секунди. Може ли и за мен една? И аз искам. Слава богу, че Химлер ме е заредил добре. Благодаря. Съжалявам, че не мога да ви дам похубав подарък. Берлин, 23 април 1945 г. Мила сестро, съжалявам, че пиша тези думи. Но вече нищо не можем да направим. Всеки момент ще се приключи. Херман не е тук. Вярвам, че ще го видиш отново. Вярвам, че той ще продължи сражението във Бавария. Фюрерът е изгубил всякаква вяра в благоприятния изход. Скъпи ми сине, не знам дали писмото ми ще стигне до теб. Дано се намери някой да ти предаде последните ми думи. Останах с баща ти въпреки волята му. Миналата неделя фюрерът искаше да ни отпрати. Но ти познаваш майка си, една кръв сме. Нямам друга мисъл, освен че прекрасната ни идея загина, заедно с всичко добро и прекрасно, за което живеех. След смъртта на фюрера и нацизма не си струва да живееш в този свят. Затова и децата са при мен. Те са прекалено чисти за това, което ще последва. Милостивият Бог ще разбере защо не съм им дала шанс. Ще нося златната гривна със зеления камък до самия край. После нека ми я вземат, за да я носиш ти. Боя се, че изпратих диамантения часовник на бижутера. Написала съм ти адреса. Ако имаш късмет, ще го вземеш. За теб остават диамантената гривна и топазения медальон от фюрера за рождения ми ден. Прилагам една неплатена сметка от ;Хайзе Сие;. Няма да е за повече от 1500 марки. Моля да изгориш всичките ми лични и делови писма до фюрера. Пращам ти също храна и цигари. Дай на семейство Линднер и Каргел малко кафе. Цигарите са за Манди, тютюнът за татко, а шоколадът за мама. Засега това е всичко. Стига толкова. Желая ти всичко найхубаво, мила сестро. Запомни, че отново ще видиш Херман. Найдобри пожелания и целувки. Твоята сестра. Инге! Кайтел, искам да заминеш тази нощ. Отиди при Дьониц. Помогни му да организира всичко. Трябва да задвижим нещата. Не ви разбирам. Пълно бедствие. Останахме без нефтени находища. Не можем да продължим с далечните операции. Щом овладея ситуацията, ще възстановим нефтените находища. Други въпроси? Не, мой фюрер. Добре, лек път. ;Мой фюрер, след решението ви да останете в Берлин, имам ли одобрението ви като вицеканцлер да поема управлението на Райха с нужната власт и авторитет? Ако не получа отговор до 10 часа, приемам, че сте възпрепятстван. Ще служа вярно на доброто на нашия народ и отечество;. Тревогата на Гьоринг не е неоправдана. Ако комуникациите прекъснат, което може да стане всеки миг, ще останем тук изолирани. Няма да можем да предаваме заповеди. Гьоринг иска властта. Никога не съм му имал доверие. Мирише ми на преврат. Този пораженец и кръвопиец! Парвеню! Ленивец! Как смее да твърди, че съм възпрепятстван! Утре ще ме обяви за мъртъв! Здравейте, фрау Юнге. Как стигнахте Берлин? Не беше лесно. Трябва да видя фюрера. Препоръчвам ви да изчакате. Въздушните сили! Какво направи с тях! Трябваше още тогава да го разстрелям! Този морфинов наркоман е виновен за корупцията! А и това сега! Той ме предаде! Мен! Искам Гьоринг да бъде лишен от власт и уволнен. Ако не преживея войната, искам да го екзекутирате! Какво ще стане с нас? Има ли някаква надежда? Вървете си, преди да е твърде късно. Фюрерът иска да остане. Не можем да го оставим сам. За това, което го очаква, никой не му е нужен. Наймалкото вие. Но хер Гьобелс и жена му остават. Дори децата… Но децата… Мислех, че все пак… Трябва да има някакъв изход. Влез. Алберт, здравей. Температура ли имаш? Сърцето ми не може да го приеме. Защо не отведеш децата? Но къде? Казах ти вече. Ще пратя шлеп до Шваненвердер. Ще се скриете там, докато всичко приключи. Което няма да е след дълго. Вече съм го обмислила. Не искам децата да отраснат в свят, където няма националсоциализъм. Помисли отново, Магда. Децата заслужават бъдеще. Ако идеята ни загине, бъдеще няма. Не мога да повярвам, че го искаш наистина. Върви. Влез. Знаех, че ще дойдеш. Ти не би изоставил фюрера. Дойдох да се сбогувам с него. Трябва да се върна в Хамбург. Разбира се. Седни. Донесох някои от твоите мебели. Не можех да се разделя с тях. Почерпи се. Сигурно не си ял цял ден. Имаш право. Благодаря ти. Идването ти тук е много важно. То показва, че си на негова страна. Съмнява ли се в мен? Питаше се дали си срещу него. Аз му повтарях, че ще дойдеш. И ето те тук. Доволен е, че го посъветва да остане в Берлин. И аз мисля, че това е правилният избор. Знаеш ли какво? Може да ти прозвучи лудо, но… Радвам се, че останах. И не ме е страх. Да? Значи дойде. Мой фюрер… Не се безпокой. Нека седнем. Имах такива велики планове за Германия и света. Никой не ме разбра, дори найстарите ми другари. Какви големи възможности имахме… Светът беше в нозете ни. Твърде е късно. Гордея се, че открито нападнах евреите и изчистих германските земи от еврейската отрова. Не ми е трудно да си отида. Само един миг… И после вечен мир. Пощадете германския народ, мой фюрер. Ако собственият ми народ не устои на изпитанието, няма да пролея една сълза за него. Те не заслужават друго. Това е съдбата им. Сами са си виновни. Месеци наред… Трябва да ви го призная, мой фюрер. От месеци не изпълнявам заповедите ви за разрушение. Има документи, че не само игнорирах, но и открито действах противно на заповедите ви. Длъжен съм да ви го кажа. Но предаността ми към вас не се е поколебала. Значи си тръгваш… Добре, сбогом. Желая ви всичко найдобро. Нахранете се добре, господа. Петер! Всичко е наред, момчето ми. Тресе го. Поне е още жив. Все още има храброст и вярност. Граф фон Грайм и фрау Райч, радвам се… Че пристигнахте невредими, повече или помалко. Моля. Обстрелваха ни, но успяхме да се приземим в Гатов. Пътищата бяха непроходими, но успяхме да прелетяхме над руските линии със самолет и се приземихме на няколкостотин метра оттук. Точно преди да се приземим, ни удари руската артилерия. Генерал фон Грайм, назначавам ви за главнокомандващ Въздушните сили и генералфелдмаршал. Огромна отговорност лежи на раменете ви. Трябва да разтърсите въздушните сили. Много грешки бяха направени. Бъдете безмилостен. Животът не прощава слабостите. Така наречената хуманност… Това е попска лигавщина. Състраданието е смъртен грях. Състраданието към слабите… е предателство към природата. Найсилните могат да победят, само като ликвидират слабите. Аз винаги съм се подчинявал на този природен закон и не съм си позволил да изпитам състрадание. Безмилостно подтиснах вътрешната опозиция и жестоко смазах съпротивата на всички чужди раси. Няма друг начин да се справиш с тях. Горилите например смазват всеки външен до смърт. Това, което важи за горилите, се отнася и за хората. В Любек Химлер предложи да се предаде на западните сили, според граф Бернадот, както твърди английското радио. Химлер… Точно Химлер! Найверният от верните! Това е найгрозната измяна! Гьоринг, разбира се, винаги е бил корумпиран. Шпеер, идеалистът, непредсказуемият творец, да! Но не и Химлер! Нима е полудял? Поиска властта, като заяви, че съм болен или мъртъв! Моля, оставете ме насаме с граф фон Грайм и фрау Райч. Доведете ми Фегелайн. Нямаме представа къде е. Той е адютант на Химлер и трябва да е тук! Не сме го виждали от дни наред. Искам да се яви незабавно! Останете, докторе. Вие с Грайм заминете веднага. Отлетете при Дьониц. Държа да накаже Химлер на всяка цена! Мой фюрер, с граф фон Грайм взехме решение да умрем тук. Благодаря ви за предаността. Но Химлер трябва да умре. Той извърши измяна! Правилно постъпих, че не го осведомих за плановете си. Мой фюрер? Нима смятате, че ще позволя на еврейските свине да ме убият? Всичко това е част от един гигантски заговор. Позволих на врага да нахлуе в Райха. Те вярват, че са победили, но ще видите, Грайм. Очаква ги грубо събуждане. Дьониц мобилизира войските на север, а Кеселринг на юг. Ще смажем врага с едно масивно нападение. Имаме три армии край Прага, които ще ги нападнат в гръб. Не знаех, че все още разполагаме с толкова войски. Уредил съм съвсем скоро да разполагате с нови самолети, за да направите въздушните сили могъщи, каквито бяха някога. Коленича пред вашия гений и пред олтара на отечеството. Хайл, мой фюрер. Поискали сте да напуснете Берлин? Както знаете, медицинските части и офицерите на Химлер вече напуснаха града. Химлер е предател. Ще получи наказанието, което заслужава. Като лекар от СС аз нямам отговорности тук. Молбата ви да напуснете Берлин е абсолютно неприемлива. Но семейството ми… Ако руснаците ме открият тук… Трябва да замина! Не сте направили нищо лошо. Бъдещите поколения ще ви бъдат признателни за медицинските изследвания, които извършихте. Поемам пълната отговорност. Да отложим този спор. Никъде не открихме групенфюрер Фегелайн. Няма го. Как така не го открихте? Търсете го! Искам да дойде тук! Веднага! Ако не са го пленили, той е дезертьор! Доведете ми Фегелайн! Фегелайн! Фегелайн! Татко, защо си облякъл парадна униформа? Ернст, случило ли се е нещо? Не… Благодаря ти. И Гите е гладна. Хайде, Илзе, и ти трябва да се храниш. Благодаря. Благодаря. Какво става? Арестуван сте. Какво? За дезертьорство. Облечете се. Ще дойдете с нас. Няма да стане! Пусни ме, копеле! Нямаш право! Не позволявайте да убият Херман. Той искаше да избяга, в това няма съмнение. Бездруго това е краят. Помислете за бедната ми сестра. Тя е бременна! Тя се съюзи с Химлер, а той е предател. Никаква милост за предателите. Ще го изправят пред военен съд и ще бъде разстрелян. Каква е ползата? Такава е волята ми! Вие сте фюрерът. Вървете. Руснаците напредват навсякъде. Нямаме резерви, никаква поддръжка от въздуха. Не можем да доставим боеприпаси. Руснаците достигнаха моста ;Видендамер;, Лустгартен на изток, Потсдамерплац на юг и Тиргартен на запад. На 300400 метра от канцлерството са. Колко дълго ще издържите? Дендва наймного. Правителственият квартал? Превзет е, мой фюрер. Като войник предлагам да се опитаме да разкъсаме обръча. В битката за Берлин загубихме близо 20 000 млади офицери. Това е чест за тях. Предложението ви е абсурдно! Това е лудост! Помислете за хилядите ранени. Вече не можем да им помогнем. Заповедите са готови, давам ви дума… Фюрерът не може да изчезне от историята опозорен като беглец! Дори да излезем оттук, ще се измъкнем от един капан, за да попаднем в друг. Ще спя на открито или в някоя селска къща и просто ще чакам края. Венк се движи насам с 12а армия. Ще се присъедини към 9а армия на Бусе, ще нанесе съкрушителен удар и ще ни спаси. Венк е доблестен човек. Телеграфирай на Кайтел. Докладвай ми незабавно. Първо, предните позиции на Венк. Второ, кога започва атаката? Трето, къде е 9а армия? Четвърто, къде ще направят пробива? Ще се убедите, че съм прав, господа. Венк ще дойде. Венк ще дойде. Искам да знам дали Венк може да атакува. С малобройни сили едва ли ще има успех срещу Червената армия. Как смееш да се съмняваш? Той няма войници, с които да нападне Червената армия! Защо не уведомите фюрера? Да не си полудял? Фюрерът знае! Но никога няма да се предаде! Ние също няма да се предадем! Никога повече! Не издържам. Трябва да се махна оттук. Спрете. Хайл Хитлер! Съжалявам, бях заспала. Отпочина ли си, мила? Стенографски запис. Моето политическо завещание. От 1914 г., когато дадох своята скромна дан в Първата световна война, натрапена на страната ни, изминаха повече от 30 години. В продължение на 3 десетилетия моите мисли и действия се определяха от любовта и дълга ми към народа на Германия. Съжалявам, канонадата се усили… Седнете там. Ще минат векове, разрушените ни градове и паметници на културата ще възпламенят омразата към виновниците за разрухата: евреите по света и техните поддръжници. Какво има, гн министър? Представяте ли си какво ми каза фюрерът? Иска да напусна Берлин! Никога не съм проявявал неподчинение. Никога! Но тази заповед няма да изпълня. Ще остана до фюрера. Извинете, гжо Юнге… Трябва да ви продиктувам моето политическо завещание. Печатам завещанието на фюрера. Разбирам. Покъсно ще дойда. Законът за чистата раса изисква да ви попитам: От чист арийски произход ли сте? Да. Мога ли да видя документ за самоличност? Говорите с фюрера. Да. Гжо Браун, вие имате ли чист арийски произход? Да. В такъв случай въпросът е… Няма никакви пречки. Вие, Адолф Хитлер, вземате ли Ева Браун за своя законна съпруга? Да. Вие, Ева Браун, вземате ли Адолф Хитлер за свой законен съпруг? Да. Обявявам ви за съпруг и съпруга. Нужни са ми двама! Ще се оправиш. Фюрерът те вика веднага. В този час? Колко дълго ще издържиш? Руснаците са на няколкостотин метра. За момента удържаме. Знаеш ли, Монке? Западните демокрации са изостанали. Ще бъдат сразени от тези дисциплинирани люде от изток. Всичко хубаво. Благодаря. Не го направих само за Германия. Докладът на Кайтел. Първо, Венк е спрян на изток от езерото Швилов. Второ, 12а армия не може да продължи към Берлин. Трето, 9а армия е обкръжена. Мой фюрер, нужни са разпореждания, в случай че свършим боеприпасите. Никога няма да се предам. Никога. Забранявам ви да се предавате. Отнася се за всички офицери. Чуй ме, Гюнше. Гжа Браун, съпругата ми, ще се самоубие заедно с мен. Не искам руснаците да изложат тялото ми в някакъв музей. Не допускай да попадна в ръцете им! Искам тялото ми да бъде изгорено, за да не бъде открито. Обещай да направиш всичко необходимо, за да бъдат унищожени тленните ми останки. Потресен съм от тази заповед, но ще я изпълня. Кемпка. Ерих, нужни са ми 200 л бензин. Луд ли си? Откъде да ги намеря? От паркираните автомобили. Защо ти е толкова много? Не мога да кажа по телефона. Елате с мен, моля. Фюрерът ни вика. Да му кажа ли, че не можете? Имам пневмоторакс. Бездруго няма да изкарам дълго. Извинете, госпожо. Заповядайте, професоре. Моля, изчакайте тук. Извинете… Извинете, че прекъсвам тъй важни дела. Мой фюрер, укрепете вярата ни в крайната победа! Поведете ни, ще ви последваме! Елате. Заповядайте при нас! Ето, пийнете. Само пиенето ни остана. Заповядайте. Да, господине, положението е безнадеждно. Говняно, както се казва. Седнете. За нас е чест, госпожице… Госпожо… Наричайте ме фрау Хитлер. Не се безпокойте, всичко е наред. Жалко, че не можем да излизаме. Освен ако не мечтаем за геройска смърт. Фриц, стегни се! Слушам! Да се стегна! Залегни! На косъм бяхме. Хайл Хитлер! Оберщурмбанфюрер, какво става? Трябва да докладвам на фюрера. Не сега. Седнете. Седнете и пийте. Мога ли да ви представя фрау Хитлер? Толкова млад и с толкова медали! Сигурно сте горд. Трябва да вървя. Не издържам на пиене. Можете да използвате нашата тоалетна. Вървете. Ако ръката ви трепне, куршумът ще увреди само очния нерв. Подобре да вземете и отрова. Дръпнете спусъка, щом счупите ампулата. Ще имам ли достатъчно време? Отровата действа след 12 секунди. Кьорнер, ела и ти. Ела тук. Гжо Юнге, познавам го… Познавам съпруга си от 15 години. Като се замисля, като че ли не знам нищо за него. Макар че той обича да говори. С нетърпение очаквах да дойда в Берлин. Но той много се е променил. Говори само за кучета и вегетариански храни. Намразих Блонди. Понякога скришом я ритам, а Адолф се чуди защо е сърдита. Той сякаш не иска никой да знае какво чувства. Когато сме насаме, е много грижовен. А иначе изрича толкова жестоки думи. Когато се превърне във фюрер? Хайде, да изпушим още по една. Имате си толкова грижи, а аз се размекнах. Искам да ви дам това палто, като прощален подарък. Харесвам добре облечени жени. Искам да го носите с удоволствие. Каква изненада. Благодаря ви. Нямам представа къде бих го облякла. Моля ви, постарайте се да се измъкнете. Обещайте ми. Много беше вкусно, гце Манзиарли. Часът настъпи. Всичко свърши. Фюрерът иска да се сбогува. Вие сте найсмелата майка в целия райх. Вие ме направихте найщастливата жена в Германия. Поздравете Бавария от мен. Защо стоите тук? Искаме да видим леля Ева и чичо Хитлер. Яли ли сте? Само на закуска. Ще ви донеса нещо, ей сега се връщам. Чухте ли последните новини? Берлин е превърнат в огромен склад. Къде ми е къщата? Къде е? Хер Гюнше, трябва да се видя с фюрера. Моля ви! Фюрерът не иска да го безпокоят. Моля ви, само за миг. Умолявам ви! Фрау Гьобелс е тук. Сега пък какво? Моля ви, напуснете Берлин. Мой фюрер, моля ви. Не ни изоставяйте. Какво ще стане с нас? Утре милиони ще ме проклинат, но колелото на съдбата вече се върти. Станете… Хайде. Лельо Трауди, много ми харесват гърмежите! Защо? Тук не е опасно, нали? Прав си. Страхотно! Хер Райхслейтер, това е краят. Фюрерът е мъртъв. Ето го татко. Ти луд ли си? Заради този бензин… Мълчи, Ерих. Дръпнете се! Хайде! Не! Недейте! Да идем при баба! Въдворете ред! Хванете тези двамата! Оттук! Знаем пътя през разрушеното! Доверете ни се! Побързо! АЗ ЗАСТАНАХ НА СТРАНАТА НА ЧЕРВЕНИТЕ ЗВЕРОВЕ АЗ ПОДКРЕПЯХ БОЛШЕВИКИТЕ Дано руснаците проумеят какво ги чака. Скоро ще разберем. А може би не. Какви новини носите, генерале? Хитлер и съпругата му са се самоубили в бункера. Новото правителство ме упълномощи да започна преговори за примирие. Между нашите две страни, понесли найтежки жертви. Генерале, на мое място щяхте ли да искате мир? Моето правителство няма да приеме безусловна капитулация. При тези обстоятелства няма алтернатива. Никога няма да се предадем! Това е възмутително! Преди години отвоювах Берлин от червените! И ще го защитавам до последен дъх! Няма да пилея последните си часове като райхканцлер, за да подписвам капитулация! Трябва да защитим цивилните! Заповедта на фюрера не се оспорва! Трябва да преговаряме. Повтарям, господа, няма да приема капитулация! Телеграфирай на маршал Жуков. Какво става? Трябва да се предадем на руснаците! Ще те застрелям! Фюрерът забрани да се предаваме! Колко продължава действието? Около 4 часа. Достатъчно, деца. Доктор Щумпфегер донесе лекарството, за което ви казах. Горчиво е, но е полезно за вас. Всеки ще отпие по глътка. Кой ще е пръв? Хайде, ти винаги си била смела. Още една глътка. Не е чак толкова лошо. Добре… Хелмут? Това ще ви предпази от болести в този влажен бункер. Но тук не е влажно. Браво. Хелга… Не искам. Нима искаш да се разболееш? Моля те, мамо. Не искам. Не плачи, сълзи няма да помогнат. Трябва да го изпиеш. Хелга! Хайде! Отвори уста! Татко! Пий! Лека нощ, деца. Някой ден лъжите ще изчезнат и светлина ще озари мрака. Бихте ли ми го прочели? ;Някой ден лъжите ще изчезнат и светлина ще озари мрака.; Да опитаме отново. Някой ден мрежата от лъжи ще се разкъса и истината отново ще възтържествува. В този миг ще се издигнем чисти и… Неопетнени. Нямаме шанс. Не ме е грижа. Искам да изляза. Как ще минем през руските линии? Няма да остана и минута повече. Ще умрем! Престани! Няма да стане позле. Руснаците ще ни пипнат, ако останем. Да вървим. На 30 април 1945 г. фюрерът се самоуби. Той изостави всички положили клетва за вярност. Войници, вие изпълнявахте заповеди, бяхте готови да се биете за Берлин, макар да нямахте патрони, въпреки че съпротивата бе напразна. Заповядвам ви да спрете огъня. Всяка понататъшна съпротива само ще удължи страданията на цивилните и ранените. Съобразно споразумението с върховното командване на Съветската армия ви заповядвам да преустановите стрелбата! Вайдлинг, бивш главнокомандващ отбраната на Берлин. Чаша вода, моля. Повече не сте ми нужен. Зарът е хвърлен. Време е, докторе. Виждате колко сме заети. Настоявам да ни придружите. Това е. Вървете. Вече направихте много. Благодаря. Шедле, елате с мен. Съжалявам, никъде не отивам. Да вървим! Офицер Крюгер получава Железен кръст втора степен за защитата на моста ;Волф;. Офицер Вагнер обезвреди Получава Железен кръст втора степен. Офицер Раух получава Железен кръст за оказана помощ на куриерите при преминаване на вражеските линии. Ето ги! Излизай оттук! Бързо! Германец съм. Хер Хевел? Хевел, ти си жив, слава богу. Къде са другите? Не знам, фрау Юнге. Кой знае… Повечето от моята част са мъртви. Не трябваше да напускам бункера. Трябваше да се застрелям. Но не можах. Хапни нещо. Има време да умреш. Внимание! Останете при жените. Ела. Руснаците са ни обкръжили. Какво ще правим? Можеш да се опиташ да преминеш. И крачка повече няма да направя. Помисли си. Руснаците искат нас. Жените имат шанс. Опитай. Успех. Като минаваш край руснаци, никого не поглеждай в очите. Запомни това. Успех. Руснаците! Да вървим. Ти върви… Аз не мога повече. Моля те. Трябва да опитам. Не ми се сърди. Ще се оправя. Докторе! Другите искат да се предадат на руснаците. Мога ли да остана при вас? Фюрерът е мъртъв. Искаш сам да продължиш войната? Дал съм клетва. Говори с бригадния. Руснаците прочистват района. Никаква съпротива. Нито един изстрел. Ще бъдат тук до един час. Какво да правим? Въпрос на чест е да не се предаваме! Какво значи това? Като дойдат, ще се бием докрай. Последният куршум в слепоочието. Глупости! Нима самоубийството е единственият изход? Ние сме офицери от СС. Не можем да живеем, щом фюрерът е мъртъв! Кой друг мисли така? Искаш ли да поседнеш с мен? С удоволствие. Защо искаш да продължиш да живееш? А ти защо искаш да умреш? Виждаш ли това? Фюрерът ми го даде. Последно отличие? Може би. Хитлер ми го даде на сбогуване. Накара ме да се закълна. Че ще се самоубия в мига, когато руснаците ме хванат. Хитлер те е накарал да обещаеш, че ще се самоубиеш. Но защо? Сигурно за да не ме принудят да злословя срещу него. Но като дипломат ти си защитен от международното право. За кого ще е от полза, ако удържиш обещанието си? Те са тук! Не стреляйте, другари! Капитулирахме. Войната свърши. Свърши се. Германия капитулира на 7 май 1945 г. На 8 май 1945 г. е подписано примирието. Втората световна война взима над 50 милиона жертви. в немските концентрационни лагери. Герда Кристиян почива на 14 април 1997 г. в Дюселдорф. Доктор Шенк е задържан в руски лагер за военнопленници до 1954 г. Той умира на 21.12.1998 в Аахен. Генерал Монке е задържан в руски лагер за военнопленници до 1955 г. Той умира на 6.08.2001 в Дамп. Генерал Вайдлинг умира в руски лагер през 1955 г. Професор Хаасе е пленен от Червената армия и умира през 1945 г. в руски лагер. Ото Гюнше лежи в руски лагер и източногермански затвор до 1956 г. Той почива през 2003 г. близо до Бон. Хана Райч преживява войната. Тя почива на 28.08.1979 г. Робърт Фон Грайм се самоубива на 24.05.45 в Залцбург. Хайнц Линге и Йоханес Хентшел лежат в руски лагер. Линге е пуснат през 1955 г. Умира през 1980 в Бремен. Хентшел е пуснат през 1949 г. Умира на 27.04. 1982 в Ахем. Констанце Манзиарли успява да избяга от Берлин. Алберт Шпеер е осъден в Нюрнберг през 1945 на 20 г. затвор. Той умира през 1981 г. в Лондон. Генералите Кайтел и Йодел са осъдени на смърт в Нюрнберг. Херман Гьоринг е осъден на смърт, но се самоубива преди това. Хайнрих Химлер се опитва да избяга под фалшиво име. Самоубива се при залавянето си. Мартин Борман и др Штумпфегер се самоубиват на 2.05.1945 г. Рохус Миш е освободен от руски лагер през 1955 и до днес живее в Берлин. Траудел Юнге избягва плен и живее в Мюнхен до смъртта си през 2002 г. Ужасяващите разкрития на Нюрнбергския процес, изтребването на 6 милиона евреи и хора от други раси дълбоко ме потресоха. Но аз не виждах никаква връзка с мен самата. Бях доволна, че нямам вина, че не съм знаела какво се върши. И ето че един ден на улицата съзрях плоча в памет на Софи Шол, моя връстничка, убита в годината, когато започнах да работя за Хитлер. В този момент осъзнах, че младостта никого не оневинява, защото стига да поиска, човек ще открие начин да научи.