От филма:
Майкъл? Какво правиш тук? Полунощ мина. Не можах да заспя, тате. И ние няма да заспим, щом вдигаш такъв шум. Хайде, прибирай се. Само да се пробвам още веднъж. Добре. Само веднъж. Добър изстрел. Пробвай пак. Доста си напреднал. Стреляй, докато пропуснеш. Смяташ ли, че ако стана добър, ще мога да отида в колеж? Ако си достатъчно добър, можеш да постигнеш всичко. Искам да играя в Северна Каролина. Училището там е на ниво. Ще ти дадат добро образование. Искам да играя в отбор за шампионската титла. А после да играя в NBA. Добре, сине, но нека да забавим темпото. Защо първо не се наспиш? Веднъж само да постигна всичко това… …и ще искам да играя бейзбол като тебе. Бейзбол да, това вече си е спорт. А след като приключиш и с него, май ще искаш и да летиш, а? Чувствам, че на този етап… съм на върха на баскетболната си кариера и трябва да се оттегля. Радвам се, че моят баща имаше възможността да присъства на последния ми мач. За мене тава означава много. Какво смяташ да правиш сега? Това на никого не съм казвал, освен на един човек. Смятам да започна професионален бейзбол. А като какъв ще играеш? Не знам. Като малък играех питчър. Мисля да стана бегач, защото ще ми е трудно да хвърлям. Хайде, татко, да се махаме. Тук е гадно. Повече не ме води тук, става ли? Повече не ме води тук, става ли? Слушате ли? Чухте ли го? Онзи малък келеш е прав. Казвал съм ви вече веднъж… и хиляди, ама хиляди, хиляди пъти съм ви казвал. Трябват ни нови атракции! Нови! Ясно ли е? Големи и лъскави нови неща. Разбира се, сър. Гледайте ме и слушайте Клиентът винаги има право! Така е! Клиентът винаги има право! Точно така! Винаги! Така е! И така, трябва ни нещо, трябва ни… нещо щуро! Нещо шеметно. Шеметно! Трябва ни нещо, ама нещо… Шантаво? Опа… Шантаво, мерси. Шантаво? Да! Шантаво! Точно това ни трябва! Шантаво! Шантаво! Точно така! Точно тази дума търсех! Доведете ми Шантавите герои. Докарайте ги тук. Едно въпросче, сър… Те са от Земята. А ако не могат да дойдат? Какво каза? Как така, да не могат да дойдат? Накарайте ги насила. Дадено. Накарайте ги насила! Ще ги хванем! Страйк! Униформата му отива. Изглежда чудесно. Това не го разбирам. Не го разбирам. Благодаря, че дадохте автограф върху топката за сина ми. Сега съм герой. Моля, радвам се. Готови! Бърза топка. Не замахвай. Не замахвай… Лош! Бърза топка, външен ъгъл. Замахни. Страйк! Това хвърляне беше за тебе. Знам, пропуснах го. Няма страшно. Ще ти уредя ново. Подолак! Подолак, ела тук. Извинете, без да искам… Ела тук! Искам да направиш така, че никой да не притеснява Майкъл. Искам той да бъде най-щастливият играч. Това ще е слайдър, не замахвай. Трети пропуск! Казах ти да не замахваш. Не можах да се сдържа. Разбирам. Радвам се, че се видяхме. Не ни е яд. Браво, Майкъл. Добър пропуск направи, Майк, грешка няма. Изглеждаш добре, когато пропускаш. Когато аз го правя, изглежда гадно. Ти поне изглеждаш добре на външен вид. Здравейте, г-н Джордан. Аз съм Стен Подолак. Леле, майко. Добре ли си? Падна доста лошо. Аз съм Стен Подолак, г-н Джордан, новият рекламен агент на „Бароните“. Тук съм, за да ви улесня живота – Ако трябва да ви закарам някъде, да ви събирам прането, да ви гледам децата, ще го правя. Тук съм, за да ви гарантирам лично, никой никога няма да ви притеснява. Какво беше това? Дръжте се! Държим се! Държим се! Стигнахме ли вече? Бомбастично. Яко. Ах ти, гаден заек! Ела тук, отвратителен гризач такъв! Секунда само, приятели, само да приключа с този ловец тук. Добре, заеко проклети! Сега те хванах! Една малка стъпка за мене… Един гигантски скок за „Идиот планина“. И едно голямо главоболие за Елмър Фъд. Доста са дребни, а? Търсим този, когото наричат Бъгс Бъни. Виждал ли си го? Къде е той? Наблизо ли е? Бъгс Бъни, Бъгс Бъни. Абе той да не е с големи страхотни и дълги уши? Като тези? Да! Подскача ли наоколо… ей така? Казва ли „Кво става, шефе?“ ей така Кво става, шефе? Да! Не, никога не съм чувал за него. Знаете ли, може би в края на краищата няма умни същества в отритата Вселена. Стой на място, г-н Шантав герой. За какви ни вземаш? За глупаци? Да не си мръднал. Добре, зайо, събирай си приятелчетата. Ще ви повозим малко. Много ясно. И така, къде ще ходим? Стигнахме ли вече? Съжалявам, че се забавихме толкова. Не се притеснявай. Изходът на 65-та не го бяха означили добре. Спри ето тук. Тук ли? Мерси, че ме докара, Шърм. Оценявам това. Казвам се Стен, Майк. Но няма нищо, викай ми Шърм, ако искаш. Следя цялата ти кариера и смятам, че ти си най-великият спортист на всички времена. Как да изляза? Вратата не се отваря. Колата е класика. Класика е, но има някои малки дефекти. Чакай малко. Малко дефекти, а? Вдига пушек също. Благодаря, че ме докара. Красота. Каква красива къща. Прекрасно, това колониален стил ли е? Просто хубава къща. Ако трябва нещо да ти помогна с къщата… Не, няма нужда, благодаря. Вече ме докара, благодаря. Утре ще си карам аз, така няма нужда ти да ме возиш. Но благодаря все пак. Не искаш да биеш на очи? Да. Мерси все пак. Ще се видим утре. До утре. Не, хайде де, не и днес! Махни се, дъхът ти вони! Г-н Джордан, добре ли сте? Пусни го, Чарлз! Лошо куче! Къш! Престани, пес такъв! Пусни човека, да не те сготвя после! Хайде, хайде, скъпи. Излизайте! Добре игра. Здрасти, Джеф, как си? Играта как беше? Не ми се говори за това. Как си? Покрит си със слюнка! От кучето е. Какво му има на Джеф? Загуби 32 точки от процента си. И за това ли е всичко? Да, защото остава на 0,685 или нещо такова. На колко остава? Вкусно мирише, какво готвиш? Пилешко. Пилешко с какво? Със зеле. Хубаво, тази вечер ми трябва добра храна. Наред ли е всичко? Оплесках работите. Дано бейзболът да е добра идея. Днес беше още един хубав ден за кариерата на Майкъл Джордан. Какво гледате, деца? Днес той пропусна три пъти. Само това ли дават по телевизията? Процентът му е 0,214 толкова, колкото му е теглото. Дайте на човека тенис ракета! Всички ли ти се ядосаха? Не, по-лошо. Те не ми се сърдят за нищо. Знам, че голфът е твоят спорт. Но не тук. Май трябва малко да си оправиш стойката. Така ще изглеждаш по-заплашително. Мислиш ли? Ще се пробвам. Като гледам това, мене ме боли повече, отколкото вас. Защо гледате това? Вредно е за вас. Ето. Роуд Рънър. Спрете филма! Имаме спешно събрание на Съюза на анимационните герои. Ей, чакайте ме, не бързайте толкова! Къде отидоха? Спрете музиката! Великият паток минава! Да му се не види, става така, че човек не може дори да се изплакне. Кое му е толкова спешното? Тези дребосъци искат да направят изявление. Заповядай, малкия. Вие… всички вие… сте вече наши затворници! О, вече сме загазили здраво. Ще ви отведем в увеселителния ни парк в открития Космос. Без майтап. Ще бъдете наши роби. И ще забавлявате нашите гости. Ох, какъв страх ме завладя. Ние никъде няма… да ходим! Не бързай толкова, шефе. Не можете просто така да ни вземете за роби. Това ще бъде лошо. Трябва да ни дадете шанс да се защитим. Така ли? И къде го пише това? Момент само. Четете, момчета. Какво е това? „Дайте им шанс да се защитят.“ Трябва ли? Това е правило. Така е, щом е в правилника. Един момент! Трябва да се посъветваме. Добре, войници. От нас зависи да изберем фронта, на който да победим. Имам идея. Кажете, редник Поркстър? Какво ще кажете да ги предизвикаме на турнир… по спелуване? Ей,… можем да спретнем турнир по боулинг. Триста дяволи! Наред ли сте всички? Хайде да вземем някоя стълба,… да изчакаме бабата да си легне… и да сграбчим пиленцето! Уау, по-полека, Слай! И така, нека да разгледаме противника. Какво има тук сега? Имаме си работа с извънземни нашественици… С малки ръчички и къси краченца. Не много бързи. Дребни човечета. Не могат да скачат високо. Предизвикваме ви на баскетболен мач. Добре, нека бъде баскетбол. Баскетбол! Какво е баскетбол? Какво е това? Знам ли… Това не сме го учили в училище. Гасете лампите! Извинете, може ли. Ей, ти отпред, я сядай бързо! Един вълнуващ спорт, който в момента бързо добива популярност, е баскетболът. За разлика от футбола и бейзбола, тук отборите са по 5 души. Тази игра е забързана и объркваща игра, за която трябват бърз ум и още по-бързи рефлекси. Ето как играят професионалистите. В Националната баскетболна асоциация… участват най-добрите играчи в света. Най-добрите играчи в света! Най-добрите! Извинете, съжалявам много. Извинете… Не ми сядай на носа! Тихо, че ни гледат! Това е баскетбол! Къде? А сега какво? Тя ни гледа. Скрийте се, скрийте се. Затворете плътно. Пак ме фрасна. Скъпи? Мислех, че тази година ще вземеш по-добри места. Тези са най-добрите, които намерих. Човекът до мене е доста странен. Остави ме да си гледам мача. Баркли ни убиват. Някой убива някого! Не. Сериозно ли говориш? Убиец! Дай да видя! Ето го! Това е убиецът! Той е голям. Той е добър. Той е мой! Дръж го! Хайде, връщай се в защита! Хайде, човече, връщай се! Какво правиш? Таймаут! Дайте таймаут! Какво ти става? Пуснете го! Отворете! Отвори! Успяхме. Взех го! Взех таланта му! Супер. Седни, Чък. Добре съм бе, добре съм! Твърде дълго игра. Не съм уморен! Извикай лекаря! Добре ли си? Сигурен ли си? Хайде де, добре сме. Хайде, продължаваме. Хайде, Патрик, да действаме! Какво му става? В шокиращ развой на събитията, петима играчи от NBA са в списъка на контузените… през последните 24 часа, като всички те страдат от едно и също заболяване. Каквото и да е то, тяхната координация е засегната. След няколко дни се прибирам. Дай ми да говоря с майка ти. Здрасти, скъпа, как си? Гледаш ли телевизия? Какво, по дяволите, става? Добре ли си? Готов съм, треньоре. Май навреме се оттеглих. Добре, трябва да затварям. После ще ти се обадя. Обичам те, чао. Влизай! Хайде, Майкъл, време е за мач! Действай, връзвай си найковете. Взимай си безалкохолното, а по пътя ще си купим Биг Мак. Сега предаваме на живо от стадиона в Лос Анжелис, където „Лейкърс“ отказват да влязат да играят. Момчета, обличайте се. След 5 минути имаме мач! Иначе ни чака голяма глоба. Не можем да влезем в съблекалнята. Чухте какво стана с Баркли и Юинг. Там има микроби. Седрик, това беше в Ню Йорк, на 4800 km оттук. Бактериите се движат по-бързо от светлината. Също като в „Крадци на тела“. Добре. Преоблечете се в коридора. И така, кой от вас, безделници, е играл баскетбол преди? Аз съм играл, треньоре. Имам да те питам нещо стратегически важно. Как мислиш? Малко си падам по виолетово и яркожълто. Върви добре с цвета на перушината ми. Готини дрешки, Дафи. Малките извънземни казват, че е техен ред да играят. Разбира се, оставете малките дразнители да се избият взаимно. Лошо за вас, момчета, че не сте по-високи. Здравей, прасенце малко! Напиках се. Време е да поиграем малко баскетбол. Тези малки дразнители току-що се превърнаха в суперзвезди! Те са чудовища! Триста дяволи! Те са Звездовища! Чао-чао. Май имаме нужда от малко помощ. Добре, малкият. Приятел ли си ми? Или враг? Ти си ми приятел. Ти си мой съюзник. Ти си ми помощник, мой личен асистент. Ти си моето оръжие. Ти отлиташ. Добър удар. Хубав удар. Можеш да спреш да позираш. Добър опит. Не е зле. Ето нещо, по което да стреляш. Удари го хубаво, Лари. Ще се постарая. Добър изстрел. Да, знам. Майк, трябва да те питам нещо. NBA трябва да са реалисти. Това, което става с играчите, е сериозна работа. Ще им трябват нови играчи с талант. Момчета с умения, които никога преди не са мислили за професионална кариера.я Мислиш ли, че ставам за играч? Хайде де, кажи. Не. Без майтап. Това е мъжка игра. Не можеш да играеш. А ако се старая с всички сили? По-тихо, опитвам се да ударя топката. Не ставам, защото съм бял, нали? Не, Лари е бял и какво от това? Лари не е бял. Лари е светъл. Разказа ни играта направо! Вие, смешници такива, не ги умеете тия работи. Най-добрият ми удар. Ние играем отскоро. Този удар е за Залата на славата. Хубав удар, г-н Бърд. Казвам се Лари. Хубав удар, г-н Лари. Хубав удар. Ще се справите. Стойте спокоен, ще се справите. Нали мислиш, че NBA трябва да бъдат реалисти? Да търсят играчи там, където преди не са търсили. Просто погледнете топката. Представете си къде искате да я пратите. Бъдете топката. Махни се от терена. Не можеш да скачаш. Да, продължавай. Близо до дупката ли? Близо до дупката ли? За вечеря? Добре звучи. Аз ще съм близо до дупката. На път съм вече. Не е зле. Добър изстрел. Падай долу. Гледай как се върти. Хайде! Топката е жива! Първото ми попадение от раз! За първи път виждам подобно нещо. Точно попадение беше. Това е твоята топка. Да, моята е. Чакай, нека ви снимам! Хайде, усмихнете се! Бръкнете, за да вземете топката и се усмихнете. Точно така. Просто ме снимай! Какъв е този фотоапарат? Не го сочи към мене, ако обичаш. Близо сме до дупката. Нищо не съм направил! Къде отиде той? Внимавай с първата стъпка, шефе, доста страшничко е. Бъгс Бъни? Да не очакваше Великденското зайче? Ти си анимационен герой, не си истински. Не съм истински ли? Ако не бях, щях ли да направя това? Я вижте, това не е ли Майкъл? Това е Майкъл! Това е Въздушния Джордан. Баскетбол! Май видях… Наистина, настина видях Майкъл Джордан. Извинете, г-н Джордан. Може ли един авто… Вашият Джон Хенкокски подпис, ако обичате? Дръпнете се, нека лекарят да го прегледа. Опа, малко е нависоко. Свалям го долу! И така, какво ще кажеш малко да те завъртя? Сега да погледнем какво има тук вътре. Кажи „Аааа“. Добре, той е здрав. Какво става тук? Мислех, че никога няма да попиташ. Извънземните от Космоса искат да ни отведат като роби в техния лунапарк. Те бяха малки, затова ние ги предизвикахме на баскетболен мач. Но после те пораснаха. Те са огромни! Трябва да ги победим. Те говорят за робство! Ще ни карат да изнасяме комедии на крак, да повтаряме едно и също всяка вечер! Ще бъдем в клетки като диви животни, ще ни изкарват, за да забавляваме… цяла тълпа от зяпащи, дебелоглави, без никакво чувство за хумор извънземни! Това, което искам да кажа, е, че… трябва да ни помогнеш! Но сега играя бейзбол. Да бе, аз пък съм герой на Шекспир. Майк? Майкъл? Това съм аз, Стен. Стен Подолак. Искам да излезеш оттам, става ли? Утре имаш бейзболен мач. Ако не дойдеш, аз ще изглеждам доста неловко. Смяташ ли, че Майкъл е добре? Не ми се иска да го оставим. Той е добре. Мисля, че просто иска да се измъкне от онзи смотаняк Стен. Много е глуповат, нали? Ще пиша на нас двамата по две. Не бяхме емоционално настроени, за да целим добре. Съгласен съм. Ако Майкъл го няма, на NBA ще им трябват нови играчи. Има място на върха. Някой вълнуващ публиката човек, който може да прави шоу дори на полувремето. Още ли сте гъсти с Дейвид Стърн? Можеш да му се обадиш… Вижте, искам да ви помогна, но от доста време не съм играл. Не съм във форма. Ще оправим тая работа. Виж ни залата. Имаме си кошове. Имаме си тежести. И топки си имаме. Разбира се. Тук е пълна бъркотия. За една дребна бъркотийка ли се тревожиш? Тук всичко може да се оправи с малко плюнка. Всички да плюят! Чисто, с дъх на лимон. Момчета, вие сте луди. Нека ви поправя Ние сме Шантавите герои. И като такива сме изключителна собственост на Уорнър Брадърс. Тук съм! И аз! Това боли. Кои са тези? Спомняш ли си за дребните извънземни, за които ти разказах? Чувал ли си за Отбора на звездите? Ние сме Отборът на гаднярите, страхливко. Страхливко. Ние сме Звездовищата. З в е… Я да видим какво можеш, тъпако! Вече не играя баскетбол. „Вече не играя баскетбол…“ Сигурно си страхлив като кокошка. Ей, я внимавай какво говориш. Мене ли наричаш страхлив? Ела тук. Хайде, поемай! Гледай как дриблирам. Можеш ли да вярваш? Пазете се! Ей, всички вие, Погледнете вашия герой сега. Правите голяма грешка, момчета. Ти си гола вода, плешивко. Плешивко? Той не е гола вода! Майкъл е най-добрият! Я да млъкваш! Горката ми малка главица. Добре ли си? Да, добре ли си? Oпа! Ти не се страхуваш от тях… нали, Майкъл? Да поиграем малко баскетбол. Ама ти си… Ти си Чарлз Баркли. Момичета! Елате насам, бързо, бързо! Вижте, това е Чарлз Баркли! Може ли и аз да играя? Ти не си Чарлз Баркли. Ти си само самозванец, който прилича на него. Съжалявам. Изчезвай. Не те искаме тук, махай се! Самозванец, махай се! Ще направим само още няколко изследвания. Електролитно ниво, глюкоза, кръвна картина и т.н. Назначили сме ви още изследване за стреса, неврологични изследвания като ЕЕГ и тест за рефлекс… А това момиче… кинта и двайсет, ми блокира удара. Кога за първи път го сънува това? Не беше сън! Беше наистина! Плъзна се по гърба ми… и мина през мозъка ми. Има ли други занимания, освен баскетбола, където чувстваш, че не можеш да се справиш? Не! Само питам. Правиха ми магнитен резонанс, кардиограма, гледаха ме на рентген, облъчваха ме с лазер… Обещавам никога повече да не псувам. Никога няма да правя технически нарушения. Никога повече няма да говоря глупости. Имам и други умения. Мога да стана фермер. Наистина? А може би да се върна в джунглата и да стана мисионер. Какво казваш? Че не слушам мама? Ти го каза, Мъгси, не аз. Ама аз обичам мама. Още не могат да кажат какво ни е. Може би всичко си ни е наред. Прав си, Мъгс, може би главите не са ни наред. Добре сме си. Причината е психо-соматична. Или нещо Луната ни влияе или пък подреждането на планетите. Никога повече няма да излизам на среща с Мадона. Какво правиш? Оправям дупката. Той оправя дупката! Някой от вас играл ли въобще баскетбол? Аз съм играла. Бих искала да се включа в отбора. Здрасти, казвам се Лола Бъни. Лола? Здравей! Аз съм Бъгс. Искаш ли да поиграем един срещу друг, кукло? „Кукло“ ли? Хайде да играем, Бъгс! Готина е! Готов ли си? Хванах те, хванах те! Момичето има потенциал. Никога не ме наричай… „кукло“. Както кажеш. Беше ми приятно да играем. Много е мила. Определено е луда по мене. Сигурно. Разбира се. Къде е топката? Хайде да потренираме. Някой може ли да ми даде назаем маратонки? Маратонки? Съжалявам. Някой трябва да ми донесе екипа от къщи. От твоята къща? В Триизмерния свят? Каквото и да правите, не забравяйте да ми вземете шортите на Северна Каролина. Шортите ти ли? От колежа? Носех ги под екипа на „Чикаго Булс“ при всеки мач. След всеки мач си ги изпирах! Да бе! Така си е. Гледката отзад е отвратителна. Точно пред къщата на Майкъл сме. Знам това! Добре, да продължим насам. Аз викам да продължим натам! Той така и не се научи! Да видим сега. Трябва да съм много, много… близо. Мамо! Хубава бърлога. Я виж ти. Чудя се кой ли може да е. Светни, светни, звездичке малка. Всички спят! Знам. Хайде, трябва да намерим баскетболните принадлежности на Майкъл. Не, тук няма нищо. И тук нищо. Но трапезарията е чудесна. И тук не са. Да видим на горния етаж. Да, о, Безстрашен водачо. Значи му трябва специалното бельо. Съжалявам. Смяташ ли че играчките й стигат? За играчки имам предвид всички онези чаши и… и кутии за храна с нашите физиономии върху тях. Плащали ли са ни някога за това? На мене нито цент. Нито пък на мене. Срамота направо. Трябва ни нов агент. Така само ни прецакват. Намерихме стаята с трофеите. Да се разделим и да претърсим наоколо. Да, сахиб. Ох, братче. Ето на, в идеална форма съм, а играя втора цигулка заради някакъв заешки мозък… Това може да свърши работа. И това ако е работа в екип… Тези са много хубави. Я, едната му обувка. Къде ли е другата обувка? Къде си? Еврика! Ела при татко. Като недоклатен си, толкова си тромав. Хващай, пернатко. Мерси. Ами, да си ходим. Всичко ли взехме? Шортите! Там ли са? Добре, аз ще проверя. Намерих шортите. Как боли! Зад тебе съм, друже. Това не променя нещата. Добро кученце. Искаш ли кокал? Номерът не мина. А чудесна коледна шунка? Той не пазарува. Не можем ли да обсъдим тая работа? Долу, Бетовен. Ей, децата са тук. Пусни ги. Заповядай. Мерси, хлапе. Къш, къш! Лошо куче. За последен път работя с кучета и деца. Ей, къде тръгнахте? Ами ние, Шантавите герои, имаме голям баскетболен мач и… вашият татко ще играе. Така ли? Да! Но не казвайте на никого. Виждам извънземни. Малки извънземни от Космоса. Проникнали са в телата ви. Вашите таланти им трябват, за да спечелят баскетболен мач срещу… Бъгс Бъни. Виждам също Майкъл Джордан,… засмукан през дупка за голф… от космати същества. Стига вече. Да се махаме. Тръгваме си. Да опитаме с акупунктура. Добра идея. Не мога повече! Не мога повече! Не те знам къде си, Майкъл,… но сигурно ти е по-добре да си там, отколкото да си при мене. Да се надяваме, че този Джордан не е забравил как се играе. Да се надяваме, брат. Слушай, какво ще кажеш да си кръстим отбора „Патиците“? Моля ти се! Само някоя Мики Мауска организация може да си кръсти отбора така. Е, убий ме де. Само предлагам. Справяте се! Ставате силен! Хайде! Без болка няма успех. Момчета? Вижте кой ще играе! Да видим дали не съм забравил как се играе. Това ти ли си? Слава Богу, ти си добре! Така се тревожех за тебе! Хайде, Стен, не ме прегръщай, ако обичаш. Извинявай. Какво правиш тук? Трябва да те върна обратно за тренировките. Не мога. Ще помагам на приятелите ми за баскетболния мач. Нали знаеш, че приятелите ти са анимационни герои? Да. И какво от това? Това на ме притеснява. Нека да помагам, дай да помагам. Мога да помагам! Какво можеш да правиш? Може да не съм толкова висок, но… съм бавен. и дебел… …и тъп! Всичко ще направя, Майкъл! Всичко! Всичко? Всичко. Ела за малко. Седни тук. Няма проблем. Добре, добре. Хайде, момчета! Ако някой се контузи, може ние да играем. Аз съм от мажоретките. Г-н комисар, залата е запечатана. Тишина! Вижте, след като говорихме със собствениците на отборите,… реших, че докато сме в състояние да гарантираме… здравето и сигурността на нашите играчи,… повече няма да се играе баскетбол за този сезон. Направете път. Готови ли сте? Хайде! Това ли са най-добрите места? Харесват ми! Оттук се вижда всичко! Много добре! Готови ли сме? Да, разбира се. Коментатор! Дами и господа,… на терена излизат… Рисуваният отбор! Висок 70 cm…, Чудото от Подземния свят… Тасманийският дявол! Малко след него,… с невероятно изящен ръст от 97 cm,… Пулсът на ринговете… Лола Бъни! Веднага след това,… Бърборкото във всяка игра Дафи Дък! Благодаря, благодаря! Много смешно. Хайде всички, смейте се на патока. Ето го и главният защитник,… висок 1 метър, иначе метър и 20, заедно с ушите, помощник-капитанът на Рисувания отбор… Майсторът на забавленията Бъгс Бъни. Благодаря! Благодаря! А сега… играещият треньор на Рисуваният отбор, висок 198 cm, от Северна Каролина,… Негово Въздушно Височество… Майкъл Джордан! Кой? Той от Шантавите герои ли е? Може би. Готови ли сте? Ще откарам топката до коша. Тези звездовища ще съжаляват, че са се родили. Момчета, нека просто да играем и да се забавляваме. Ето ги и претендентите за Финалния мач… идващи направо от „Идиот планина“ Звездовищата! Давайте, Звездовища! Давайте, Звездовища! Давайте, Звездовища! Какво сте ни зяпнали? Готини обувки. Готови? Хванах я! Топката е при мене! Хайде, давайте! Видя ли оня какъв финт направи? Хайде да те видим сега! Патокът! Леле майко! Нея никой не я покриваше. Внимавай в картинката! Внимавай! Дръжте го! Как го направи? Добро попадение, г-н Дж… Ей, връщай се в защита. Хайде, давайте! Ей, Въздушен! Време за действие! Подайте насам! На тебе ли? Теб ще подадат на мене. Лошо дърто коте! Аз ще взема топката. Не опитвайте това у дома си! Де да бях аз в… Накъде си тръгнал бе? Да ви напомням ли, сър, че физическото насилие е напълно против правилата? Ал англе ли поръчахте или препечено? Ти си наред. Аз ли? Готов съм. Ще се справя. Мишката ли избра? Обичам баскетбола. Винаги съм го обичал. А ти обичаш ли баскетбола? Обзалагам се, че си добър играч. Аз съм малък, но наистина се опитвам да играя добре. Винаги се старая. Мама ми казва „Дай всичко от себе си…“ Пробвай да ме минеш, кукло. „Кукло“? Никога не ме наричай… „кукло“. Добро попадение. Ето го защитникът, минах те. Искате ли пай? Шишчета? Малко шербет? Край на първо полувреме. Котенцето е на решето! По-добрите сме, още едно полувреме ни остава! Ще ги бием. „Идиот планина“, идваме при тебе. Ще бъдем роби. Горе главите, момчета. Имаме още едно полувреме. Това е шефът. Здравейте, г-н Суокхемър! Така. Първото полувреме не беше зле. Но трябва да запазите резултата. Няма проблем. Откраднахме талантите на най-добрите играчи от NBA! От NBA! Млъкни! Надушвам нещо. Играхме доста. Не ти, идиот такъв! Миризмата идва оттук. От този шкаф. Вижте! Това е шишкото! Мирише ми… на шпионаж! Трябва ли ви рекламен агент, момчета? Мога да ви направя известни. Знам, че ни водят. Да бе, говори ми. Много пъти съм изпадал в подобна ситуация. Все още можем да победим. Още не сме приключили. Трябва да действаме заедно. Трябва да вярваме в себе си. Можем да спечелим този мач. Да бе… Май Стен е имал среща с мухотрепачката. Звездовищата! Звездовищата! Сигурно боли. Звездовищата! Звездовищата… са откраднали талантите на играчите от NBA. Значи това им се е случило. Май ще трябва да изгубим служебно. Слушай, не сте ме завлекли чак тук, за да изгубя от някакви си грозни Звездовища. Няма да я бъде тая. Оставяме се да ни водят за носа. Трябва да им го върнем! Трябва да ги настъпим здраво! Какво ще кажете? С мен ли сте или не? Свърши ли? Страхотна реч им държа, шефе. Добре ги мотивира. Но не забрави ли нещо? Твоят таен елексир! Готини мускули. Опитайте и вие. Не бъди егоист, Майк. Нали сме от един отбор. Таен елексир? Таен елексир? Нямаше да ни оставиш, нали? Не. Не мисля, че това ви трябва. Вие сте упорити. Ви сте борбени. Но сме също страхливи като кокошки. Имаме нужда от елексира. И аз искам да си пийна от това. Това е противоречи на всичко, което съм учил за здравето. Искаш ли да спечелим или не? Да пием на екс. Вкусно е. Хайде да излизаме и да посритаме малко извънземни задници. Какво ще кажете? Готови ли сте? Чист съм! Идвам! Специална доставка! Чудесен взрив, Уайли. Да им дадем един урок. Готино дупе! Скачам нагоре! Идеално! Здравейте! Ето ви малка изненада, приятели мои. Две точки. Това ще подейства. Добре, птиченце. Таймаут! Млъквай и се махай. Елате тук! Вече сме напълно във форма. Да си организираме добре защитата. Защо не му взехте таланта на този? Той играе бейзбол. Да, играе бейзбол. На мен ми се струва, че играе баскетбол. На мене също. Искам да ми го доведете на „Идиот планина“. На мене ли говориш? Да, на тебе. Искаш ли да ме вземеш? Ела тук тогава! Какво имаш предвид? Какво ще кажеш да вдигнем залозите? Интересно. Ако спечелим, ще върнете обратно талантите на играчите от NBA. А ако ние спечелим? Ако вие спечелите,… ще вземете мен. Сделката е добра, шефе. Шефе, мислиш ли, че това е добра идея? Ти ще бъдеш нашата главна атракция. Цял ден ще даваш автографи. Ще играеш един на един с богатите ни клиенти. И ще загубваш. Договорихме ли се? Дадено. Не мисля, че трябваше да се захващаш с това, шефе. Имам вяра в отбора. Размажете ги! Време е да ви бием, момчета. Довиждане! Удряй! Мамо, днес не ми се ходи на училище. Искам вкъщи да си печем курабийки заедно. Подайте на мен! Внимавай! Плонж! Олеле, Бъгс! Това ли приятелят ти? Добре ли си? Аз ли? О, да, добре съм. А ти добре ли си? Благодаря ти. Това не беше нищо. Това беше най-хубавото нещо, което някой е правил за мен. Таймаут. Можех да съм съперник! Звездовищата! Звездовищата! Електрошок с 8 волта! Трябва ни пети играч. Имаш ли още от тайния елексир? Май вече взе да ни действа по-слабо. Той въобще не действа. Това беше вода. Вие сте си специалният елексир още от самото начало. Да, знам това. Но имаш ли още от него? Може ли и за мене малко? Стен? Да? Ще играеш център. Просто покривай оня грамадния. Да го пазя ли? Направо ще го удуша! Ще му прилепна като евтин костюм. Ще му се лепна като ваденка! Падам! Дай насам! Дай насам! Чист съм! Добро попадение! Дебеланко, а? Да го изкараме оттук! Леле майко! Как го направи? Всеки може да го направи. Дори и ти. Гледай само. Без майтап. Тук е светът на Шантавите герои. Още 10 секунди? Мерси, че ми каза, шефе. Мразя да носи лоши новини, Ваше Въздухарство, но ако не намерите пети играч, губите служебно. Губим служебно ли? Точно така, Ваше Височество. Няма да стане. Ще намерим някого. Не знаех, че и Дан Акройд ще участва. Може би аз ще съм ви от полза. Това е петият ни играч. Сега мечтата ти може да се сбъдне. Хайде. Трябват ни още 2 точки. Ето какво ще направим. Дък, подаваш на момичето близо до коша. После ти връщаш на Бъгс. Разбрано. После топката е за Майк и той ще забива. Така ще ги поведем. Бил, в защита сме. Аз в защита не играя. Типично за тебе. Тогава слушайте Майк. Някой да открадне топката, да ми подаде, а аз ще вкарам. Не губете вяра! Дайте лапи насам! Точно така! Роден съм за това. Живея за напрежението. Извинявай, може ли за момент? Леко с панталоните ми, Даф. Извинете, г-н Мъри, има нещо, което ме притеснява. Как по-точно дойдохте тук? Продуцентът ми е приятел. Един от екипа ме докара. Значи такава била работата. Виждаш ли онзи як фен там? Добре звучи! Да действаме! Да играем честно. Хайде, човече, не сдавай багажа! Време е да изкарам въздуха на някого! Това трябва да е за мене. Отивам натам, завивам наляво! Никога не вярвай на землянин! Дръжте женската! Дай насам! Свободен съм! Топката е за мене! Не и днес. Дай насам, пич. Мой си! Свободен съм! Няма значение. Шантавите герои печелят! Добро подаване стана. Ти също направи добро протягане. Наистина си те бива. Можеш да играеш в NBA. Мерси, Майк. Мога да те цитирам даже. Но ще използвам възможността да се оттегля. Хайде сега. Не, ще оттеглям се сега и това е. Изнасям се непобедим и неопетнен. Така искам да бъде. Ти върви да празнуваш с отбора. Ела с нас. С удоволствие, но трябва да си сложа лед на колената, че се разпадат. До скоро, човече. Ще се видим после. Сигурен ли си? Да, определено. Загубеняци! Съжаляваме. Стойкаджии! Съжаляваме. Само да видите какво ви чака на „Идиот планина“. Купонът свърши! Качвайте се на кораба. Защо го търпите тоя? Защото е по-голям от нас. По-голям ли? Беше по-голям… …преди. Какво правите? Чакайте! Какво правите? Чакайте! Я ела насам! Винаги сте искали да направите това, нали? Има още нещо. Дай топката, Бъгс. Върнете талантите на приятелите ми. Трябва ли? Това е част от сделката. Докоснете топката. Честност преди всичко. Точно така, докоснете я. Беше много забавно. Чувствам се толкова… …незначителен. Дрехите не ми стават. Какво изживяване! Искам още едно такова! Мога ли да ви помоля за нещо, г-н Бъни? Не искаме да се връщаме обратно. Мразим онова място. Там е гадно. Чудех се дали можем да останем тук при вас? Молим ви! Ох, братче. Не знам дали сте достатъчно шантави, момчета. Шантави ли? Майкъл, знаеш ли кое време е? Седем и петнайсет. Точно така. След 5 минути имаш бейзболен мач. Добре. Прибери това. Безопасно ли е? Да, сложи го в сака. Хайде. Настина беше удоволствие да играя с вас, приятели. Вие имате много… Каквото и да е, вас наистина си ви бива. Трябва да тръгвам. Внимавай в картинката. Няма проблеми. Ела тук! Мразим да чакаме. Къде е Майкъл? Къде е Майкъл? Още не се е върнал от другия мач. Какъв мач? Какъв друг мач? Дами и господа,… Майкъл Джордан! Момчета,… пълни капути сме! Така е, баба ми играе по-добре. Вие поне сте високи. Аз сега съм кръгла нула. Просто един дребосък. Прав си. За това поне си прав. Кой е това? Кой идва? Не знам. Нещо все губите напоследък. Това е Майк. Кво става? Защо си тук? Не се притеснявайте. Просто го приемете. За нищо не ставате. Стига вече, Майк. Много ни дойде. Знам. Искате пак да играете. Ама как играехте преди… Трудно го преживяваме. Я ни остави на мира. Ще съжалявам за това. Стен, дай ми топката. Също като в „Стар Трек“. Докоснете я. Няма да стане. Искате ли си талантите обратно? Просто я докоснете. Не знам. Не пипай топката. Иначе до през цялата ви кариера няма да играете като хората. Пипнете топката. Внимавай, Пат. Опитахме всичко останало. Хайде, Чарлз. Пипни я. Вие също. Просто я пипнете. Какво беше това? Това ви хареса. Я, хванах я! Я го гледай Мъгси как дриблира! Отново мога да се контролирам! Това вече е старият Мъгси. Да, я скочи да видим! Силите ми се върнаха! Я да ви покажа нещо. Въртящия се завърна! Вижте това! Чувствам се идеално. Добре съм. Така си е. Защо не останеш? Да поиграем трима на трима? Не мисля. Пак ли ще играеш бейзбол? Оставете бейзболиста на мира. Той вече не играе баскетбол. Сигурно вече не може да играе. Чуваш ли ги? Те мислят, че вече не можеш да играеш. Има само един начин да разберем. „Чикаго Булс“ с радост приветстват отново Майкъл Джордан! Какво има, Бил? Лари, това можеше да съм аз. Не ти ли дойде акълът? Край. Това беше. Ти не можеш да играеш. Хайде, „Бикове“! Е, това е всичко, приятели! Ей, това е моя реплика. Дръпни се, малкият. Нека това да го каже някоя звезда. Това е всичко,… Това е всичко, приятели! Сега вече мога ли да си ходя?