От филма:
Не! Хайде! Хайде! К О Л О Н И Я Т А Ставай. Дай ми още един ден. Само още един. Още един ден няма да промени абсолютно нищо. Моля ви, само ми дайте още лекарства! Вече ги получи, Хал! Влошаваш се. Върнете ме под карантина. Само до утре. Ще се оправя. Няма да се подобриш, Хал. Ще си тръгна. Имам право. Не и днес. Не може да направите това. Имам право да избирам. Такава е работата ми. Болен е, Сам. Има право на избор! Остави го да си иде! Ще се върне. Винаги се връщат. Не можем да му позволим да зарази всички останали. Мейсън! Това не е редно. Това е оцеляване! Нещо лично. Времето му изтече, Сам. Тук живеем в постоянен страх от студа. Последният вирус уби над 20 души за по-малко от седмица. Наложихме правила. Ако си болен, отиваш под карантина. Ако не се подобриш, можеш да избираш… Куршум или дълга разходка в снега… Поне на теория трябва да работи така. След като снегът започна да вали, късметлиите намериха подобни места. Места, където животът продължава под леда. Когато аз дойдох имаше стотици хора. Радостни, че са се спасили от градовете. След като храната свърши, повечето хора по света умряха. Но не и хората тук. Различни посеви бяха запазени… На сигурно място. За един по-добър ден. Някои говорят за по-добро място… където имало сини небеса и птици, докъдето ти стигне погледа. Това са само приказки. Всички го знаем. И продължаваме да се борим. Живеем в зимен сън, като през тъмните векове. Но не се плашим от студа. А от един другиго. Кръвният му тест не беше добър и нямаше никакви изгледи за подобрение. Нямаме нужните лекарства, за да се справим с вируса. Не можем да си позволим още една епидемия. Защо оставяме решенията на човек, който обича да дърпа спусъка? Тази колония имаше население от 400 души. Прекарах достатъчно време на повърхността, с пушка в едната ръка и с лопата в другата. Замърсих снега с достатъчно кръв, разбираш ли ме? Мейсън прави каквото е нужно. Не го върши правилно. Не му даде шанс. Хал искаше да върви, а не да получи куршум. В момента имаме по-важни проблеми. Колония 5, отговорете. Тук Колония 7. Край. Колония 5, тук е Колония 7. Отговорете, момчета, край… Маркъс винаги се обажда. Кога за последно се чухте? Преди 7 дни. Щяха да бъдат извън линия докато поправят радио системата. Появиха се в обхват преди час. Добре, направи изявление. Събрание в столовата до половин час. Искам да отидеш и да провериш Виктор, Сам. Има проблем с животните. Дадено. Внимание! Всички колонисти да се явят в столовата до 30 минути! Повтарям! Всички колонисти да се явят в столовата до 30 минути! Благодаря. Ще се опитваш ли да спасиш и тези зайци? Пак недоносено котило. Имат нужда от повече протеин, също като нас. Колко останаха? Общо 12. Но тази тук е единствената женска. Знаеш, че сме прецакани, когато зайците не се чукат. Ще проверя какво мога да взема от Кай. Какво става, Мейсън? Сам дойде да ти се оплаче? Какво ти даде право да не зачиташ неговия избор? Решението вече беше взето, когато тестът излезе позитивен. Не процедираме така. Даваме право на избор. Решението винаги е лично, без значение крайния резултат. Докато не се върнат, докато храна не се свърши. Ще бъде проблем чак, когато се превърне в такъв. Възложи ми тази работа. Остави ме да я върша. Мейсън! Знаеш ли… Би трябвало да имаш повече уважение към някого, с когото си служил. Почти те бях спипал. Не, не беше. От какво имаш нужда? Соеви гранули. Зайците не са добре. Къде се намира това? Мисля, че някъде в Испания. Никога не се предаваш, нали? Не, всички се съмняваха, че Бригс ще оправи връзката към сателита. Е и? Нужната ни технология за промяна на климата е някъде там Просто е затрупана от леда. Там трябва да си седи. Някой, някъде работи по решение. И ако има затопляне, аз ще го открия. Ще ме вземеш ли със себе си? Нямам голям избор тук долу. Ти ще свършиш работа. Хал си отиде. Живеем и умираме според собствените си правила, Сам. Трябва да ходим на събранието. Дишай дълбоко. Не можеш да кашляш. Ей, оправих северния отдушник. Благодаря, това е чудесно. Декс? Защо не си идеш в стаята? Добре, чуйте ме. Преди няколко часа получихме сигнал за помощ от Колония 5. За момента не са отговорили на повикванията ни по радиото. С оглед на затварянето на Колония 3 миналата година е добре да ги проверим. Куупър, искам да провериш колко радио апарата имаме в излишък. Мейсън, ще изпратим екип, като аз ще бъда ръководителя. Имам нужда от двама доброволци. А ако са заразени с нов вирус? Ще вземем мерки. Ще бъдем сложени под карантина, когато се върнем. Тя е за това. Карантината е пълен фрас. Едва оцеляваме тук. Трябва да се погрижим за себе си, Бригс. Имаме спораземуние с Колония 5, че ще се грижим едни за други. Това е така и ще отидем там. Край на дискусията. Декстър. Имам нужда от сръчен човек отвън. Аз ще дойда. Декстър трябва да остане, в случай, че турбините се развалят. Благодаря ти, Сам. Някой друг? Погледни ме… Някой? Знам, че нямам много време отгоре, но съм сигурен, че ще се справя. Благодаря ти, Грейдън. Сигурен съм, че ще се справиш. Добре. Кай ще е начело докато ме няма. Ограничението на порциите ще продължи, но разреших нормални порции за децата. Работният график се запазва. Ще поддържаме контакт по радиото. Тя е болна… Хайде… Махнете я от тук! Под карантина до изрично нареждане. Спокойно, скъпа, не се притеснявай. Всичко е наред… Трябваше да кажеш по-рано, Декс. И ще следваме процедурата. Изложиха на риск цялата колония. Трябва да ги тестваме незабавно. Ще изчакаме докато се върна, да видим дали има подобрение. До тогава Кай е начело. Смяташ ли, че тя може да взима важни решения? Това не е твое решение. Ясен ли съм? Напълно. Мамо! Добре ли си? Този шибан сън. Не си виновен. Ще се върнеш ли в леглото? Светът замръзна преди много време. Толкова отдавна, че вече не си спомням топлината на слънчевите лъчи. Докато растях чувах истории… Как планетата се затопляла, докато горивото ни изчезвало. Как сме направили кули, които да влияят на климата. Но истината е, че един ден… започнало да вали сняг. И никога не спряло. Това каквото си мисля ли е? Климатичен изменител. Никога не съм виждал един толкова отблизо. Дали все още работи? Нанесе вредите си преди много време. Трябва да го прекосим? Освен ако не искаш да се спуснеш там долу… Ще се движим отляво! Добре. Гледайте си в краката. Момчета! Какво е това? Какво прави той тук? Трябва да продължим да се движим. Колко ли е готино да го караш? За какво е използван, Бригс? Евакуации. Транспортирал е хора на безопасно място. Ще ми се да го бях видял. Бригс до Колония 7. Купър, обади се. Колония 7 слуша. Радвам се да те чуя, Бригс. Разбрано. И аз се радвам да те чуя. Ще пренощуваме в хеликоптера, трябва да достигнем до Колония 5 утре по обяд. Нещо ново при вас? Декс и Елена са под карантина, но и двамата се влошават. Имат всички симптоми. Мейсън настоява за тест. Мейсън знае, че нарушава протокола. Затова оставих Кай начело. Да, той не е доволен. Наясно съм. Ще направя някои промени, когато се приберем. Куупър, разрешавам ти да упражниш сила, ако се налага. Мейсън не трябва да ги извежда без мое изрично съгласие. Разбирам, а вие се пазете. Край. Край.. Ако ти трябва усамотение само трябва да ни кажеш… Може би ми трябва. Сам, не сме много далеч, от където те намерих. Да. Какво правеше тук? Беше отдавна. Давай, кажи му. Имаме цяла нощ. Семейството ми… бяхме се подслонили на 40 милисеверно от тук. В една мина. Бяхме само ние… няколко миньорски семейства и стари миньори. Имахме провизии там, трябваше да изриваме входа всеки ден. Накрая запасите свършиха. Нямаше повече храна. След като изядохме кучетата и конете, баща ми отиде за помощ с другите мъже. Те така и не се върнаха… Хората започнаха да умират… Нещата бяха зле и аз трябваше да ги измъкна от там. Майка ми и сестра ми… Помислих, че имаме по-добър шанс навън. Както и да е, дойде буря… разделихме се и повече никога не ги видях. И аз щях да съм мъртъв, ако Бригс не ме беше намерил. Бил си момче, Сам. Дал си всичко от себе си. Така е. Какво е това? Момчета, това е кръв! Не трябва да влизаме там! Дошъл си да помогнеш. Точно това ще направим. Подушваш ли? Пушек. Не трябва ли един от нас да остане на повърхността? Оставаме заедно. И ти идваш. Хубаво. Няма посрещачи този път. Какво е станало тук? Помниш ли как се ползва? Всички са мъртви. Не можем да сме сигурни. Какво беше това? Има живи. Тук вътре. Тази врата е видяла много. Мамка му, да се махаме. Стегни се, момче. Разбра ли ме? Умрял ли е? По дяволите! Успокой се! Моля ви, недейте. Успокой се. Ранен ли си? Вратата! Заключете я. Затвори вратата! Има нужда от вода. Не, полека. Как ти е името? Лиланд. Имате ли храна? Много съм гладен. Да, нося нещо. От колко време стоиш заключен? Не знам. Дни. Има ли още някой? Има ли живи? Дефинирай „живи“. Добре. Ние сме от Колония 7. Получихме сигнала ви за помощ. Дойдохме да помогнем. Лиланд. Какво се е случило? Оправихме стоманената решетка за новата антена. Покритието й беше невероятно. Засякохме частичен сигнал. Ще ви хареса. Повтарям. Модифцирахме климатична кула. Успешно променихме процесите на застудяване. Облаците изчезнаха в радиус от три мили и се разширява. Размразихме повърхността. Разтопихме дълбокия лед. Вече имаме почва. Имаме слънце и най-накрая имаме възможност за засаждане. Но нямаме посеви. Ако някой чуе този сигнал… Повтарям нашата локация. Нашата локация е… Това ли беше? Това ли е всичко? Направихме изчисления. Пратихме екип да търси източника. Но те не го намериха. Някой обаче откри тях. И ги последва тук… Лиланд, кой ви последва? Покажи ми на тази карта от къде дойде сигнала? От къде дойде сигнала? Посочи… Ние сме тук. На север по тази линия. На юг… точно там. Слушай ме. Ще те отведем с нас до Колония 7. Не! Моля ви, сър, нека остана тук. Зад тази врата. Ами ако не са си тръгнали? Няма никой тук. Разбрахме, че си тук по чукането. Да, но аз не съм чукал. Още са тук! Още са тук. Свържи се с Колония 7, кажи им, че се прибираме. Време е да си тръгваме. Вземете всичко, което можем да носим. Всичко е наред. Търся Колония 7. Колония 7, обадете се, край. Колония 7, обадете се. Обажда се Грейдън. Чувате ли ме? Край. Не работи. Дълбоко под повърхността сме. Ще се обадим веднага, когато се изкачим на повърхността. Ти. Лилънд. Идваш с нас. Не разбирате! Безопасно е от тази страна на вратата! Има 50 колонисти. Ти си единствения тук. Не можех да я отворя. Просто не можах. Вдигнете го на крака. Какво беше това? Мамка му… Той се заключи вътре. Хайде. Тръгвай, Грейдън! Не трябва да сме тук. Нищо не ни засяга. Изключи фенера. Господи… Трябва да тръгваме, Сам. Веднага! Давай! Хайде! По дяволите. Мамка му! Хайде, Сам… Хайде… По дяволите… Грейдън! Отишъл си е. Да се движим. Тръгвай. Движи се! Хайде! Бригс! Ето, подай си ръката! Дай ми ръката си! Там долу все още има живи хора! Безсилни сме, Сам! Не можем да им помогнем. Бригс! Не мислиш ли, че трябва да продължим? Не, температурата пада бързо. Няма да стигнем навреме. Идвай… Тези хора… Как са могли…? Не знам, Сам. Когато си отчаян… си способен на ужасни неща Казвал съм ти, че бях капитан в армията… по времето на извънредното положение? Не съм ти казвал какво видях тогава… Когато хората загубят контрол… Когато оскотеем.. не остава нищо човешко в нас. Може да сме просто глутница диви кучета. По време на операциите, бяхме събрали… Раздавахме храна. И лекарства за болните. Но когато храната свърши.. Хората с оръжия започнаха да ограбват невъоръжените. Накрая когато нямаше какво да грабят… отвеждаха хора в страни и решаваха кой да живее и кой да умре. Гладът говореше. Много хора не можеха да го понесат и полудяха. Опитахме се да ги спрем, но не можехме. Аз и Мейсън, който беше в екипа, просто си тръгнахме. Опитахме се да намерим място, където да сме сигурни, че подобно нещо няма да се повтори отново. Открили сте. Може би. Открили сте. Относно съобщението… Като се приберем… ще го въведем в сателита, за да го проверим. Ако те имат слънце, ние имаме семена. Не… Може би повече, трудно е да се прецени. По дяволите. Стъпките ни! Ще ги отведем до колонията! Ще ги спрем на моста! Хайде! Хайде! Направи заслон! Чуй ме! Всичко е наред. Ние сме наред! Разпалвам го. Идвам и си отиваме вкъщи. Късно е! Бригс! Давай. Давай! Оправи го! Хайде! Да. Елате, псета! Моля те, дай й скапания тест! Без повече тестове. Не! Мейсън! Какво… Ще настъпят промени. Луд ли си? Не. Виждам ясно. Знаеш, че тестът е глупост. Излага всички ни на рист. Свали оръжието си! Помощ! Помощ! Сам?! Сам! Мамка му! Сам? Хайде. Всичко е наред. В безопастност си. Колко време бях в безсъзнание? Няколко часа. Сам? Къде е той? Къде е момчето ми? Опитах се. Не… Не… Също така загубихме Бригс. Мейсън, какво правиш? Има промяна в редиците. Трябва да вземем мерки. Правилата на Бригс не важат. Трябва да се стегнем, за да оцелеем. Порциите се намаляват наполовина. Ако някой покаже симптоми, ще се тества на момента. Ако не сте полезни, Къде е Кай? Какво се случи, Сам? Какво се случи там? Убили са ги. Всички от Колония 5 са мъртви. Бригс загина на моста. Онези хора… Те са изклали всички. За храна. Разбирате ли? И идват насам. И освен ако не се махнем… ще ни убият. И къде ще отидем? Има затопляне. Знам къде се намира. Мога да ни изведа. Нека ти покажа къде е! Никой няма да ходи никъде. Виктор, нека излезем на повърхността. Идваш ли с мен? Мейсън. Трябва да ме чуеш. Мейсън! Мейсън! Сам. Какво? Не. Нищо. Сам говори много, но не е лъжещ. Ако казва, че някой идва за нас, трябва да се подготвим. Следи камерите. Добре ли си? Ела тук. Какво се случи навън? Трябва да ти покажа нещо. Покажи втора. Нищо. Глупости. Мейсън! Сам е избягал. Как е успял? Малко копеленце. Хайде, движение! Там няма нищо, Сам. Проверявала съм. Не, там е. Знам, че е там. Сам. Хайде. Ето го. Боже мой. Виж. Божичко… Осем мили чисто небе. Да тръгваме. Взеха оръжията, картите, всичко. Не са взели тези. Какво правиш, Сам? Какво правиш? Трябва да кажем на останалите и да се махнем от тук. Ще съберем всички и си тръгваме. Никой няма да напуска. Еби си майката, Мейсън. Ако не си тръгнете веднага… Бригс го няма, вече аз командвам. А когато всички умрат? И ти си кралят на замъка, тогава какво? Все още ще командвам. Закъсняхме. Боже мой, това е Декс! Сега вярвате ли ми? Пращайте всеки, който може да стреля с оръжие към входа. Ще ги удържим там. Всички останали – в трезора. Хайде, приятел. Ще се оправим. Хайде, момчета. Да тръгваме! Докарал си ги право до нас! Чупят пантите! Мамка му… Зад нас! Вътре са. В шахтите. Мейсън! Идват! Виктор! Виктор! Отстъпете! Без повече бягане! Всички в столовата! Няма време! Недей! Не! Пусни ни вътре! Не! Пусни ни! Мейсън! Вратите! Затвори ни отвън… Да. Трябва да се махаме! Води към повърхността! Ще замръзнете, ако не ви хванат преди това. Това е единственият ни шанс! Оставаме. Оставаме! Остави го. Движете се! Нищо лично. Ще ти трябва всеки наличен куршум. Ела ми, копеленце. Какво искаш? Още… Кай, виж. Сам! Какво ще правим сега? Ще ходим. С тези… поне имаме шанс. Да тръгваме. Живеехме и умирахме според правилата, които имахме… Но и те, като всичко останало, което построихме.. се разпадат. Сега ни остана само едно правило. Едно правило над всички останали. Оцеляването.