От филма:
Отиваме в Черния залив, Андре, последното място за риболов. Дядо, ама залива го направиха резерват. И забраниха риболова. Цял живот ловим там. Няма да престанем сега, я! Само защото някакви проклетници се чудят какво да измислят. Какво, по-дяволите?! … Петролна сонда? Пускам в дупката. Tова го нямаше миналия месец. За какво е? Да плаши рибата. Всичко свърши. Добре, Хенк. Къде ще ходим сега? На реката Белфайет. Там няма нефтени сонди. Заредете още! Още? Добре. Изстреляйте две. Това ще свърши ли работа? На първо време. Пускам в дупката. Мамка ти … Последният черпи обяда! Хубаво, значи ти! Ще ти се, захарче. Какво? Усетих нещо. Акула. В езерото Верет? Tи си луда! Aкулa-a-a-a! Излизайте всички на брега! Помогни ми да изляза. Хайде! Не! Навсякъде в региона температурата ще е 30 градуса С. Вечерта, в югоизточните райони ще има изолирани гръмотевични бури… … слънцето изгрява в 605 и залязва в 808. Дрън-дрън-дрън. Влажността ще е 88 процента. И сега музика… Г-н Сандърс, прегледах документите ви. В последните три години вие сте закъснявал 14 пъти с плащанията. Да, госпожо. Риболовът е сезонна работа. При други обстоятелства щях да плащам с месец предварително. Не можем да ви дадем нов кредит, преди да сте изплатили стария. Какво говорите? Казвам ви трябва първо да изплатите стария кредит, който сте взели през юни и то не по-късно от Октомври. Къде е г-н Мориал, обикновено работя с него. Той се пенсионира. Аз поех неговите клиенти. Господин Сандерс, вие трябва да плащате навреме. Да, госпожо. Ako забавите още една вноска, ще прекратим ипотеката. Ще ми вземете кораба!? Не можем повече да ви даваме отсрочки. Как ще се оправяте си е ваша работа! Знаете,че не мога да платя заема в този срок. Продавам риба, завися и от клиентите … И какво ще стане в този случай, ще ми вземете лодката ли? Тoва е стандартна процедура за банката. Г-це Савой, аз живея и се изхранвам от тази лодка. Разбирам. Не, не разбирате. Mоля? Ако разбирахте, щяхте да гледате на мен като на човек, а не като на подпис. Плащайте навреме, г-н Сандерс. Навреме! Чух това. Свети Тома Вирджински острови Донесох това. А за десерт? Как си? Всичко е наред. Виждам, че и ти си супер, далече от цивилизацията. Не съвсем, затова те извиках. Tрябваш ми. Казвай! Хей, кое е това момче? Това е братовчед ми, Айс. Хайде покажи му. Много е луд, обича да плува с акули. Един път го захапаха и … Но винаги аз хапя последен! Виж сега, може ли…? Разбира се, разбира се! Познаваш ли Джери Малон? Малкия Джери? Нe. Той беше мое момче. Купуваше трева от мен. Е, и? Когато той замина, имаше да ми дава нещо. Това не е ли работа за Айс-Ти? Аз съм Айс, акулче. Навит ли си? Десет процента хонорар. Какво ще търся? Три. Милиона?! Чисти пари. Това ме заинтересува. Вървете, нахранете пираните. Преди пет години, малкият Джери работеше за мен в Ашевеланж. Бил ли си там? Не, това е на юг от Луйзиана, нали? Да,човече. Там някъде. Малкият Джери работеше, работеше! Когато го хванаха, познай какво не намериха. Твойте пари. Хвърлил ги е в реката. Откъде знаеш? Една птичка ми каза. Той излезна ли вече? Утре излиза. Жена му е наела кораб в Mорган. Вчера. По-добре да тръгна със самолет. Братовчед ми Айс идва с теб. Не мисля така. Изкушението е голямо, Брет. Парил съм се вече. Не ми стой на пътя и няма да имаш проблеми. Разбра ли, Кубче Айс? Наричай ме правилно, че тоя белег от акула ще ти се стори малък. Куче, което лае, не хапе. Спокойно бе, отпуснете се. По-късно, Купа. Оправи тази каша, Брет. Можеш да разчиташ. Когато ми вземете парите от този задник Джери … Пуснете му кръвчицата! Дадено. Ами Водният мъж Брет? Не мисли даже и на сън за това, да не станеш храна на пираните. Не кълве въобще. Чудно. Тук обикновенно е пълно с риба. Какво беше това? Не знам. Вероятно течението. Или алигатор. Или по-голяма риба! Добре ли си? Да. Не казвай на никого за станалото. Няма. Май беше голяма рибата, а дядо? Дай си ръката. Дядо-о! Какво стана, капитане? Трябва да се търси работа, Хенри. Какво му е? Не знам. Добре ли си, синко? Приятел, какво става? Чуваш ли ме? Да се качим горе. Хайде. Да му донеса ли малко вода? Да. Добре ли си, момче? Той не изглежда ранен. Какво става, Джон? Дел. Какво имаме тук? Пристигна с тази лодка, изглежда, че е в шок. Ерл, помогнете на детето. Да, господине. Хайде, момче, да те сложим на сянка. Къде сте тръгнали? Към езерото Верет. О, малка разходка? Да, но не забавна. Известиха ни за нападение на акула. Акулите са предимно в океана, не обичат сладка вода. Вярно, така е. Не точно. Какво? Има едни акули, които навлизат и в сладки води акулите-Бик. Да, всеки ден може да се научи нещо ново. Бъди предпазлив, Джон. Добре, момчета, да тръгваме. Радиостанция взехте ли? Аз я взех. Тръгваме. Бик-акула, а? Умник! Здравей, Джон. Keли … Този е Джин Брадли. Той работи с мен. Драго ми е да се запознаем. Кели доста ми е говорила за вас Наистина? Може ли да поговорим? Важно е. Имаме проблеми в Черния Залив, в Сектор 5. Анализите показват значително увеличена амплитуда, със значимо хоризонтално изместване. Не разбирам какво и за какво говориш. Говоря за ВАК. Това е техника, с която се измерва съдържанието на водата. Така се откри много природен газ. Сектор 5 е в резервата, нали? Чий беше тази ярка идея? Моя! И как ще работите там? Наши хора лобираха за това и Конгресът прие. Енергийна независимост, развитие на природните ресурси, знаеш как е. И какъв е процентът? Два три на милиард. Ако се осъществи този проект ще се открият големи печалби. Какво правиш тук, Keли? Имаме проблеми. Затова сме тук, да ни помогнеш. И имаме предложение. А сложихте ли шампанското в леда? Джон, ти си най-добрия в тази работа. В минало време. Кой е вашият шеф сега? Хенк Елис. Хенк е по-добър. Той няма твоята магия. Ох, магия. Да. Бихте ли ни оставили, моля? Джон, знам чувствата ти към мен. Наистина ли знаеш? Щом искаш да го кажа, ще го кажа. Нуждая се от теб. Както преди три години, а? Да не говорим за това. Какво стана с теб, Кели? И с твоите научни принципи? Да унищожите резервата? Аз съм тук, за да бъде всичко наред. И да не се руши екосистемата. Играете си с природата. Парите толкова ли значат за теб? Също както и за теб, знам ти положението. Аз ще се оправя. Накрая ще изгубиш кораба. Това си е моя работа. Ти си толкова твърдоглав и упорит. Някога ме харесваше такъв. Виж, това е отминал период. Амин. Джон, не беше твоя грешка. Да, беше. Аз трябва да живея с това всеки ден. Айде не се вкисвай … Слизайте от моя кораб. Джон. Хайде, изчезвайте с оня! Може би ние, може да … Млък, Джин. Какво става? Йo, как си? Леко бе, Джери, леко. Това съм аз Айс-мангала. Знам, ама преди да се качиш на някой кораб, трябва да питаш. Извинявай, човече. Купа мe изпрати, за да му взема парите. Да не би да го измамя? Знае че нямаш, но иска да си ги прибере. Ако ги имах, щях да ги дам, но ги нямам. Иди и му кажи, че парите не са у Джери … Този нож е за риби, по-големи от теб. Губиш играта. Чети по устните ми, Айс. Аз нямам … Ние знаем това, малък кучи син! Но ти ще ни заведеш където са. Нали? Да. Добре. И само опитай да ме изпързаляш. Ще ти разпоря пръдливия задник. Чу ли какво казах? Чух, Айс. Какво е това? Половината ти заплата. Половината? Това не стига да се наяде и куче. Хенри … … знаеш ми положението, нали? Да бе, знам – гордостта ти е голяма. Ей, не ми ходи и ти по нервите! Достатъчно ми беше за днес. Защо изгони жена си? Бивша. Това не е твоя работа. Така ли? Точно моя работа е, капитан Джон. Хайде, кажи ми за какво става дума. Преди да съм те напляскал. Ние ce срещнахме на петролен кладенец в Teксас. Работехме заедно. Тя беше в началото много студена, но след няколко седмици се влюбихме, оженихме се … И един път … стана експлозия. Две момчета умряха. Компанията каза, че грешката не е моя, но тя си беше моя грешка. Хората умряха в мойта смяна. Тогава напуснах. Върнах се и станах рибар – като баща ми. Keли не пожела да дойде. Защо? Каза, че се наказвам ненужно. И че тя не иска да бъде част от това. Разбираш … …никой не си знае съдбата … Единствено Бог. И понякога Бог позволява да се случват злополуки. Няма злополуки. Добре, тогава е даденост от Бога. Но винаги има втори шанс. Не ставай глупак, Джон. Използвай втория шанс. Всички мислеха за бялата акула, но всъщност акулата-Бик е атакувала хората. Тя е дълга над 5 метра и е крайно опасна в своята територия. Кой е? Аз съм. Тя предпочита да се храни в плитки води, където има и повече хора … Кога искаш да тръгнем? Възможно най-бързо. Утре на разсъмване. Сладководните акули са крайно редки. Бъди внимателна с него. РEKA AШАФАЛЕЯ Кой е този? Св. Хонориус, патрон на нефта. На нефта? По дяволите, Хенри, за всеки повод ли имате по един светец? Какво толкова си натъпкала в тези чанти? Тези неща ще ми помогнат в работата. Да не си повлякла цялата къща? А, и този клоун ли ще идва с нас? Баща му е един от генералните директори. Той шеф ли ти е? Не, но ще стане. Добре, като сте готови ми се обадете. Разбирам защо си избягал от нея. Няма никакво чувство за хумор. Да не останете, г-н Бросар. Идвам, идвам. Тръгваме. Какъв ти е проблемът? Всичко ще е наред, не се притеснявай. Аз не знам кой е отговорен. Но ще проверя тази работа. Бихте ли ми…? Ей! Какво правиш, бе? Казах ти, че тръгваме. Падна ми GSM-а … Татко ти ще ти купи нов. Когато капитанът каже нещо, веднага трябва да се изпълни. Добре де. Обадиха ми се от „Глобал“. Вече? Възможно е да изпратят екип. Те не може да се сбъркат. Ако наистина има толкова газ, колкото изглежда … Да, но това не е тяхна работа. Виж сега, не е тайна как заех тази служба … … и имам големи планове за тази компания. И без да се съобразяваш с нищо? В случай, че не сте забелязала, доктор Реймънд, тази страна се крепи на нефта. Докато зависим от вноса, ние сме уязвими от налагане на ембарго и от капризите на чужди правителства. За мен това не е просто работа, това е мисия. Браво … и тук свирят фанфари. Къде се целиш, бе? Какво правиш, Дел, каква е тази лудница тук? Момичето което умря вчера беше Трейси Лейтън. Неиният баща … Лейтън Канбал? Да. Той прояви щедрост и обяви награда за акулата $50,000. Мисля да му прибера парите. Добре, пожелавам късмет. Чакай, чакай! Накъде тръгна? По реката. Няма да стане, Джон. Цялата област на север оттук е затворена. Заради едно нападение на акула? Две за 24 часа. Това момче което намерихте Aндре – накрая проговори. Неговият дядо е бил изяден вчера сутринта. Бедното хлапе! Но, Дел, реката оттук отива в езерото. Значи и акулата … Ето защо всички сме тук. Трябва да мине по този завой за да отиде в залива. Дел … … Нуждая се от тази работа. Продължавай, капитане. Благодаря, приятелю. Само ми направи услуга, Джон. Гледай да не те изяде тази акула. Ще ми е мъчно. Не се бой. Тръгваме, Хенри. Виждаш ли нещо? Не бе, стига вика. Я да скивам дали бачка това. Защо спираме? За поправка на малък теч. А и Хенри вижда семейството си веднъж месечно. Аз не съм съгласна. Никой не те пита. Като че ли е сцена от филм. Отпусни се, Джин, и си хапни от печеното прасенце. Защо го дразниш? Той ме предразполага за това. Никога не си ме водил тук преди. Никога не си искала да дойдеш. Но има определен чар в техния живот, нали? Ще танцуваме ли? Не съм дошла тук за танци. Такова си е моето момиче само работа. Зависи какво разбираш под работа, Джон. Добре. Може да се наложи да се гмуркаме в залива. Дали няма да свърша като храна за акулата? Съмнявам се. Добре, нека да питаме местните. Какво ти каза той снощи? Акулата върнала ли се е в морето? Дядо каза, че според легендата, в Черния залив има дух, който го пази. С цялото ми уважение, но мисля, че там може да те изяде акула, а не някой дух от фолклора. Може би духът е взел формата на акула. Или може би дядо ти е просто изкукал. Не обиждай семейството на Хенри. И без това ги вижда много рядко. Е, поне снощи се отчетох на жената. Пази се, братко. Довиждане! Дядото каза, че името на духът е нещо … „на смъртта“. В превод? Челюстите на Смъртта. Това сериозно ли? Не, бъзика се. Оглеждайте се наоколо. Ако имаме късмет,може да видиме Ursus americanus luteolus – рядка и застрашена от изчезване Луизианска черна мечка. По дяволите! Тези мобилни оператори само ни прибират парите, а не може да пуснат сигнал по реката. Какво? Само куп мръсотия и умряла риба. Така, Джери, ти нещо да не ни ментиш? Хайде, момчета! Това беше преди пет години. Всяка пролет има дъждове, има и различни течения. Аз какво да направя? Ще ти кажа нещо. Най-добре за теб ще е да се сетиш къде са. Какво искаш бе, Айс? Хвани ме застреляй. Или ме пусни да си ходя, педал черен. Хайде! Хайде. Спри и се успокой!. Никой няма намерение да те убива. Сега, ти ще си помислиш добре къде са парите, нали? И като се сетиш, ще ни кажеш, а пък ние може да ти дадем малка компенсация от тях. Вижте. Имаме си компания. Виж, екипите са вече тук. Да ги посетим, а? Няма да спираме. Здравей. Здрасти. Какво е станало с косата ти? Съпруга, хлапета, две кучета и свекърва. Хващай. Здравей. Д-р Раймонд. Добре дошъл, Джон. Благодаря. Кой са на другия кораб? Не ги знам, г-н Брадли. Дошли са късно снощи. Като се събудихме бяха вече тук. Това място е забранена зона. Защо не им казахте да се махат от тук. Това не ми е в длъжностната характеристика, господине. Като че ли сме в рая, нали? Природата съществува в съвършена хармония, освободена от войни и корупция. Тогава Човекът идва и покварява всичко. Може ли да ви направя една снимка на моста? Разбира се. Досега успявахме да защитавам този резерват, но сега тук навлезе голяма петролна компания. Ние ги съдим, организираме протести. Искаме да спрем агресията над природата! Да запазим това светилище. Да се запази равновесието … Баси мамата ! Ще спираме за днес. Защо? Твърде много седяхме долу. Кръвното налягане ни се повиши. Колко показва? Под 3000, но непрекъснато се увеличава. Не ми се мисли ако влезе в червената зона. Експлозия? Не изричай тази дума! Дори не си я мисли. Само ми съобщи, ако нивото продължава да се вдига. Според показанията … … трябва да сме в самото сърце. Но нищо не говори за това. Има ли следи от въглеводород? Само в нормални граници. Тези от фирмата очакват от нас да си свършим добре работата. какво да правим, Джон? Колко дълбоко си? Нормално. Нека да променим техниката. Какво имаш пред вид? Мисля, че може да сменим резервоара. Ще сменим и сондата … … да премине от тук. Дай ми два часа. Благодаря, Хенк. Давайте, момчета! Ще преместим сондата! Къде са те? Какво търсиш? Моите чаши за проби. не мога да си намеря чашите. Благодаря. Така, какви проби ти трябват? Вода, утайка … … тези неща са винаги добър индикатор. Ще оживея. Ей, Keл. Какво? Проверих сонара. Там няма нищо по-голямо от шаран. Ще хвърлям по едно око. Ако видя нещо, ще ти кажа. Keли, докато си долу, проучи онези момчета. Добре. Мислиш, че търсят петрол с метални детектори ли? Какво друго? Каква дама, а? Направи ми услуга, Джин. Не говори така за моята съпруга. Бивша съпруга! Загубеняк! Ахой, Aшафалска Кралице! Ей, приятел! Има атаки на акула. Кажете на вашите водолази. Ваша си работа. къде, по дяволите, е Брет? Откъде да знам? Да не съм му приятел-гмуркач? Може би е намерил русалка. Помощ! Джон, помощ! Намерих го във водата. Добре ли си? Да. Да го качим на кораба. Добре. Добре, приятел. Ужасно. нямате представа колко. Как се казвате? Ванройен. Брет Ванройен. Леко. с кой си? Ти си от „Глобален“, нали? За какво говориш? „Глобален“. Третият най-голям представител на петролна компания. Вие сте от техния отбор, нали? Не. Вие злоупотребявате на наш терен. Моите извинения. искам да се махате от тук! Остави го! Той можеше да умре там. Това не е моя работа, приятел, трябваше да е свободна страна … …но за какво се гмуркате? За изгубено съкровище, разбира се. Ей, Брет! Добре ли си? Разрешете да се кача? Разрешено. Благодаря. По дяволите, акулата ли беше? Нe, беше някакъв Понтиак. Това е наема. Това ни дава изключителни права над цяло заливче. Ние не търсим петрол. малко забавно гмуркане. Утре ще си вървим. Заповядвам ви да напуснете този район веднага! Кой си ти, да даваш заповеди бе, глупак такъв!? Какво, да не си полицай? Вие 5-0? Popo, какво? Ей. Хайде, Джин. Нищо не е станало, трай си. Махни си ръката от мен. Ще повикам Водна Полиция. Ей, приятел! Ей! Смъкни си задника от стълбата преди да ти го начукам. Кой си ти, да даваш заповеди, глупако? Боже. Да. Да. Браво. И сега какво? Добре ли си? Някой друг иска ли да поиграем? Защото знам още игри. Ти, пусни ножа! Вие двамата, довлечете си задниците долу! Мислите че си Играя? Смъкнете си големите задници тук долу! Горе ръцете! Горе ръцете! Спри да крещиш. Какво? Млъкни и слушай. Хеликоптер. Всички в кабината. Чухте човека … … защото ако ние не ви вземем, всички ще умрете. Свали надолу. Пуснете завесите. Останете долу . Млък! Не могат да ни чуят. Привет, капитан Сандерс. Долина Ландри е. На борда ли си, Джон? Ти ли си Сандерс? Отърви се от него … … и не давай на приятеля ми причина да започне стрелба… Не му трябва много. На борда ли си, Джон. За минута ме разтревожи, синко. Къде са всички? Обядват? Добре. Каквото и да правите, стойте далеч от водата. Има друго нападение тази сутрин при Воланор. Наградата е била удвоена на $100,000 … … така че на земята сме съдружници. Браво. Наистина ли искаш да обърнеш това в кървав фестивал? Виж. Видждали са лицата ни, знаят името ти. Не съм единствен с него. Това си ти? Не мога да поема този риск. Ако не го стегнеш повече, ще изгуби този крак. Ако го стегна ще изгуби и повече. Артерията е засегната. Не мe оставяйте да умра. Живите не зависят от нас, партнер. Джей. Не можем да спрем кървенето. Необходим му е лекар! Верно. Трябва да помисли за това, преди да се надува друг път. Ставайте. Всички на колене. Сега! Не го правете. Долу, кученце. Не може да вземе всички. Особено когато това е част от разхлопания ти мозък. Ти може да си първи, герой. Ще гръмнем. ще гръмнем? Какво значи да гръмнем? Е, ще експлодираме. Мъртви сме, ако не го затворим отдолу. Единственото нещо за затваряне долу сте вие. Можете ли да го оправите? Не и ако останем тук. Тръгвайте. Тръгвайте! Тръгвайте! Чисто! Какво става? Хайде, бе, Какво става? Брет! Да вървим. Хайде. Айс, Боулайн, ще гръмне. Ще гръмне? Ще гръмне? Вземам Кралицата. Газта идва! Нивото още не е достигнато! Хенк, затваряй B.O.P.! Трябва да идем до аварийното! Заяде! Ей, Джери. Да? Гледай да не се изгубиш! Щe изригне. Хенк! Хенк! Тук съм! Добре ли си? Да. Ами екипажа ти? Лакомб! Видрин! Всички ли са живи? Джери, добре ли си? Какво ти пука?! Още не сте намерили парите. После може и да мe убиете. Негово име беше Лакомб, нали? Да. Беше ли женен? Джон… Хенк! Имаше ли семейство? Три хлапета. Град Уадкин Главно Пристанищe вика Вида. Край. Отговорете, Вида. край. Хайде, Джон, да свършваме с това. Всичко е наред. Ще трябва да изключим В.О.Р. долу от дъното. Какво правиш? Викам Долина Ландри. Помощ! Помощ! Това е Дива котка Делта-Син. Бяхме взети за заложници от трима въоръжени мъже. Чувате ли мe? Край. Повтарям, mayay! Mayay… Късно е. Повикването е подадено. Не, не е. Антената ви я няма. Сега се нуждая от помощ. Как да оправя тая каша? Това не е гатанка. Отговорете! Трябва да го затворим отдолу. Направете го. Бъди смел там долу. Ей, след всичко това днес … … съм сигурен, че не трябва да се тревожа за някаква си риба. Добре. Акула! Акула! Зад теб! Джон, акула! Стой спокойно, партнер! Влизам! За Бога, Джон. Да стоя спокойно? Стой спокойно и няма да мисли, че си плячка. Стой спокойно? Хайде, знаеш това. Ти си рибар. добре, разбирам. Добре. Стой спокойно. Стой спокойно. Задника ми! Джон, плувай! Хайде, можеш да го правиш! Хайде, човече, плувай! Стой спокойно, а? Обикновено работи. Добре! Вземи това, глупако! Ти си глупакът, Айс. Млък, преди ви спасих задниците, нали. Ние сами си ги спасихме. Така си беше. Не и без пари, миличък. Кой, мислиш, е достатъчно глупав, да се връща във водата с това нещо? Така, какво има в кутията? Би могло да е спасително списание или нещо такова. Дръж се, Джин. Не се предавай. Какво е това? Свети Вит. наистина? И какво ще направи Свети Вит за нас? Той защитава от атака на диви животни. Мислех, че акулата ще се върне към морето. Аз също. Не, тя си идва вкъщи. Защитникът на Черно Заливче. Той не ни иска тук. Уби ли я? Уби ли акулата? Не знам. Не знаеш? Какво значи „не знам“!? Какво ще правим сега? Ще измисля нещо. Те ще ни убият, нали? Единствено, ако ги оставим. Keли? Тук съм, Джин. Експлоадирахме, нали? Да. И сега ще плащаме мръсотията? Да, голямо чудо. Бях прав, нали? Да, беше прав. Аз бях прав. За какво е всичко това? Има ли значение? Просто се случи. Знаете ли, хората убиват акули от години. Повечето от тях са почти изчезнали. Може би просто са се предали. Може би. Може би е нещо друго. Може би е възмездие? Всеки на този кораб е алчен. Те искат пари, искат сила, искат петрол. Ние сме на тази земя да даваме, не да вземаме. Гневът на отмъстителен Бог? Да, дългогодишен съдружник. Или може би тези акули са просто гладни, нали? Ние изплашихме рибата надалеч. И сега ние сме менюто. Спрете! Аз обичам акулите, Keли. Аз им се възхищавам. Те убиват без угризение. Убиват или гладуват. Джин е мъртъв. Това трябва да те радва. Аз не съм го убил. Никога не съм убивал човешко същество. Ти си едно от онези лоши момчета със съмнителна репутация. Аз не съм лошо момче. Пощади ме. Точно това е, което смятам да направя. Аз имах банда някога. Верно ли бе? Как я наричахте? Германския войник и Идиотите? Всъщност бахме доста добри. Но това е труден бизнес. Имате някой отвътре, нали? Някой, дето ви помага. Имаш цял живот да го мислиш. Причината ти да не си горе е, защото ми спаси живота днес. Предполагам трябва да бъда признателна? Това ли искаш? Да покажа моята благодарност? Е, Keли, направи всичко, което имаш пред вид? Горе ръцете! Пусни ножа! Това ли искаш, приятел? Горе ръцете и пусни ножа! Горе ръцете и пусни ножа?! Не го убивай. Защо не? Защото отиват на малко нощно гмуркане. Всичко е ясно. Това е лудост. Не искам да се гмуркам при това нещо долу. Млък! Просто го направи! Немият задник така или иначе е вече издухан. Айде, Хенри, върви долу първи. Какво не е наред? Имам предвид, освен нажежената обстановка? Кажи го пак? Не мога плувам. Не можеш да плуваш? Бил си рибар цял живот, а не можеш да плуваш? Съжалявам, Джон. Добре, партнер. Ей, моят човек не може да плува. Докажи това. Целуни ми задника. Искам трима мъже в тази вода и искам тези пари. Айде, движение. Аз ще отида. Не, сладурче. Ти оставаш тук с мен. Каза, че никога не си убивал. А сега искаш да изпратиш човек, който не може да плува? Умно. Умна, красива, дива. Получаваш всичко, което искаш нали, бебчо? Сигурна ли си в това? По дяволите, нe. Но това ти разбива възможностите. Слушай. Ако намериш парите, светни с фенерчето три пъти. Плувай към луната. Ще се срещнем там. Не се връщай на този кораб. Ами той? Ще разменим парите за Хенри, а може и да се оттървем живи. Добре. Може да нямаме друг случай да се видим пак … Водолазите във водата! Сега! Взе парите, нали. Да! Долу има акула! Дайте ми харпуна! Той е на дъното. Нож! Нещо! Стой, стой! Назад! Ти няма да се върнеш обратно в тази вода. Пари. Сладко. Бонбони. Кашкавал. Получаваме. Неочаквано. Остави игричките и отвори проклетия куфар, Джери. Опитвам се. Джери, не си забравил комбинацията сега, нали? Не съм, 1-7-5-3. Помня тези числа от номера на сутиена на бившата ми жена. Всяка нощ ги сънувам, от пет години насам. Махни си задника оттук. Забрави, човече. По дяволите! Ти си идиот. Махни това нещо. Целият е ръждясал, разбра ли? Ще го отворим като се върнем на Рик. Не мисля така. Защото ние няма да се връщаме на Рик. Виж, нали знаеш, братовчед ми Купа … … той ми плаща да го слушам, третира ме като боклук. Та, питах Джери, а Джери… Кво е да си тоя с трите милиона или да си голям музикант? Трудно говориш, Брет? Какво ще правиш? Защо не идеш да се гмурнеш. Да пренасем всичко, което извадиха на Кралицата… …после мисля да потопим, това корито. Ами тях? Да ги застреляме ли? Не искаме да оставяме свидетели, нали. Ще ги порежем и ще ги оставим за храна на акулата. Проклятие, Джери. Супер си, брато! Благодаря. Ставайте. Ставайте! Да вървим. Не знаех, че всичко ще свърши така. Не го мисли. И Брет не мислеше така, нали? Имаше ни за алчни и глупави. Дали го е прланирал така, а? Внимавай! Залегни! Работих пет дълги години за това … … и няма да оставя някакъв си глупав рибар да ми го отнеме! Keли! Хенри! Скачайте във водата и плувайте насам! Ти да не си луд? Ще ви повлече! Съкровището е мое! Време е за разплата! Малкият човек идва! Довиждане, корабче. Сега! Тя остана при лошите. Не пак. Хванах те. Ритай, Хенри, ритай! Хайде! Ритам де. Подай ми ръка. Давай! Джон? Тук съм, скъпа. Сложи си крака тук и се дръж. Хенри! Отведи я оттук! Джон! Трябва да се махаме, ще гръмне! Дай ми парите! Дай ми парите! Вземи ги! Keли! По дяволите. Да, миличко. Да. Ела при татко. Хайде! Дай ми това! Да, да, да. Не познавам никаква акула. Аз съм акулата. Аз взех парите. За това говорех? Боже. Хвани се за мен. Хайде, плувайте. Тя е точно зад вас. Хайде. Хайде. Иска жертва. Вие не сте жертви. Забрави! Недей! Идва. Точно зад вас е, Джон. Качвайте се горе. Keли! Джон! Хенри! Да? Влез в кабината! Какво? Контролната стая! Имаш го, капитане. Сега какво? Когато кажа, освободи спирачката, синята ръчка! Така. Червената ръчка. Синя! Синята ръчка! Събери си ума. Започни да въртиш! Хайде. Отвори широко, грозно копеле. Сега! Да! Да! Чудно, как след всичко това сме още живи. Не виждам защо не. Мисля, че точно ние … … оставихме Духа на Черното Заливче да почива в мир, а? Да.