От филма:
Шон, какво правиш? Той каза, че съм лош, но това не е вярно. Добре, добре! Запазете тишина. Седнете! Сега ще ви разкажа една история. Това е Доброто. А това… е Злото. Едно време дори Доброто било Зло. Дай ми 10 минути Харесва ли ви? От династията Минг. 14-ти век. Боклук. Фалшификат от 20-ти век. Джеймс Лунг-господар на този дом. Не съм чувал името ви. Тук съм по покана на г-н Чинг от Тайландска Банка. О, да! Добре дошъл, г-н Калърман! Надявам се да прекарате добре. Между другото къде е оригинала? В сейф. Безопасността на първо място. На всякъде има крадци. Говорите английски много добре. Жалко! Намирам френския език за много по-красив. Много сте ерудиран! Имам познания в няколко области и една от тях са езиците. А коя е другата? Антики китайски по-специално и съм много добър с ръцете. Ще ме извините ли за момент? Отивате ли си? Доста съм притеснена, а дори не знам името ви. Ще приемете ли покана за вечеря? Какво ще кажете да обядваме заедно утре в 12.30 в хотел „джейд Хаус“? Не мога. Не обядвам преди 13 часа. Нарушете правилата. Казвам се Жанин Асенс. Вие как се казвате? Алекс Кардо. Ще се видим там. А и парите си заслужават. Меча е важен за него. Той не може да понесе случилото се. На кой му пука? Кражбата от Джеймс Лунг е равносилна на самоубийство. Той има приятели, власт. Аз също имам приятели и власт. Не ми казвай как да си върша работата. Виж. След като се отървем от меча ти си вземи почивка. Отиди със семейството си в провинцията, а аз ще отида в Европа. Ще се покрием за кратко. Ще докарам колата. Алекс! Знам, че нарушавам правилата, но реших да постъпя правилно и за това подраних. Радвам се, че дойде. Горе ръцете! Махай се оттук. Скрий се в ресторанта. Когато ме последват, ти избягай! В нашата страна не обичаме крадците. Той бил заловен и бит като животно. Алчността му го отвела на едно доста мрачно място. Но учителю, нима сте познавал един толкова лош човек? Да, той беше мой приятел. Къде се запознахте с него? В затвора. Но най-лошия затвор е този, който самите ние изграждаме. Оставете го на мира, той е болен! Ще те наблюдавам! Нали ти казах, че мога да се грижа за себе си. Това е Чен. Тези хора са под неговата закрила. Ти го опозори. Простете му! Г- н Чен, вие сте шефа. Вие имате власт. Той е нов във затвора. Моля ви да му простите! Виж, силата не е решение. Тя ще се пречупи в теб. Духът вътре в теб никога няма да се пречупи. Блокът, който направи вчера. Не съм виждал нещо такова до сега. Не беше удар, а „желязната ръка“. Гледай! Не е нужно да докосваш.. За да овладее „желязната ръка“ човек трябва да живее и стане част от нея и да постигне вътрешен мир и концентрация. Защо имаш собствена килия? Отдавна съм тук. Охраната ме уважава. Дори и големия-Демона. Той не ме харесва много, но ме уважава. Защо охраната не спря боя вчера? Човекът, когото ядоса Чен е шефът на затворниците. Охраната му позволява сам да разрешава проблемите си. Ще си имаш големи неприятности. Какви неприятности бих могъл да имам? Какъв меч? Японски меч покрит с диаманти. Откраднал си Катана, Алекс? От къде знаеш името ми? Стареца когото се опита да спасиш, никой не би го сторил на твое място, дори пръста не би си помръднал. Но ти го направи. Ако искаш да овладееш „желязната ръка“, аз ще ти помогна. Защо си тук? Да не си убил някой свой ученик? Да. Дойдох от Китай, за да обуча няколко тайландски войника в „желязната ръка“. Един от учениците ми-войник се опитал да изнасили едно момиче. Брат й се опитал да я спаси. И войникът го убил с моята „желязна ръка“. Изпратиха ме да го открия и се наложи да го убия. Баща му се оказа политик. Той ме вкара тук. Това стана преди 15 години. Кога излизаш? Никога. Родителите ми бяха мисионери. Местехме се от една дупка в друга-Китай, Индия, Филипините. Значи не ти се е понравило да бъдеш мисионер, да спасяваш души и да разпространяваш вярата. Така беше. Местехме се от място на място. Нямах приятели. Дойдохме в Тайланд когато бях на 17 години. Те си заминаха, а аз останах. Ето защо си в затвора. В затвора съм, защото ме хванаха да крада. В затвора си, защото никога не си простил на родителите си и защото си крадец. Виж. Защо ми помагаш? Кажи ми защо. Преди 25 години участвах в Кумите. Японско състезание. Най-престижното в цял свят. Ти спечели ли или загуби? В това състезание няма оръжия. Няма награди или черни колани. В основата на всичко е церемониален меч. Меч откраднат от някого. Най-обикновен меч. И какво толкова. Това състезание е шанс да се изправиш срещу най-добрите в света. Това е духовно събитие. Виж какво. Аз не съм духовно извисен. Защо повтаряш това постоянно? Отричаш това и ставаш празен от вътре. Така ще останеш завинаги неудачник. Добре де! Да речем, че не съм в затвора. Да речем, че съм подготвен… Как мога да получа покана? Трябва да я заслужиш. Главния надзирател иска да те види. По-добре върви. Алекс! Демон ме принуди да се бия с Чен. Какво ще правят с мен? Не знам.. Нападението на надзирател е сериозно провинение. Не! Спрете! Ще вляза. Не забравяй вътрешната сила. Ще бъда с теб. Слушай ударите на сърцето ми. И така Алекс се изправи пред най-голямото предизвикателство. Да приеме съдбата си. Как са могли да му причинят това? Ако владеех „желязната ръка“, щях да разбия клетката и да избягам от затвора. Не винаги можем да избягаме от проблемите и да се бием. Иска се голяма смелост, за да приемем проблемите и да бъдем търпеливи. Когато се научим да се приемаме такива каквито сме, тогава се появяват решенията. А това не е толкова трудно колкото изглежда. Чуйте какво стана по нататък. Използвах „желязната ръка“ срещу Чен. Дори не знам как го направих. Това става само, когато си спокоен, а не когато си ядосан. В клетката те чувах постоянно, ти не ме остави. Нали ти обещах. И аз давах обещания, но никога не ги изпълнявах. Кумите… Искам да го спечеля в твое име. Целта не е да спечелиш, а да откриеш себе си. Давам ти думата си, че ще се състезавам в Кумите. Не говори за това сега. Първо си почини. Главният надзирател иска да те види. Какво става? Не знам, но не мисля, че има проблем. Довърши играта. Връщам се след малко. Пригответе се да загубите, момчета. Какво иска главният надзирател? Каза, че съм свободен. Помогнал ти е външен човек. Кой? Не знам. Не мога да те оставя тук сам. Налага се. Кумите ще се проведе скоро и Демон ще участва. А ти знаеш, че е недостоен. Той вече тръгна. Трябва да го спреш. Не с добро, а с умението и вътрешната сила, които притежаваш. Много е важно, че знаеш какво означава това. Погледни се! Днес изглеждаш различно. Излизаш пред света чист. Никога не го забравяй. Нека Кумите те вдъхнови! Ще се справя и обещавам да те измъкна от тук. Внимавай! След като вече знаеш какво означава да дадеш обещание. Обещавам. За вашата свобода, г-н Кардо! Имате ли представа защо сте тук? Заради отмъщение. Най-неизгодното начинание. Ако се огледате ще разберете. че обичам изгодата. Предмета, който откраднахте е много важен. Има свой живот и душа. Той бе символ. Това бе наградата за най-добрия боец на света. Състезанието Кумите.. То ще започне, а няма награда. Такава липсва. За това намерете бившия си партньор. А той да ви върне меча. Това е цената на свободата ви. Алекс имаше възможност да поправи грешката си. Ами ако е решил да ви измами? Защо му се доверихте? Страхът и доверието са две различни неща. Във всеки от нас се крият Доброто и Злото. Ако се страхувах от това, което той би сторил, щях да открия Злото в него. Но ако му се доверя, щях да открия Доброто. Ето това му позволи да си помогне. Поканата, ако обичате. Следващия! На това удар ли му викаш? Виж какво. Не мога да те допусна до участие в Кумите. Какви ги говориш? Имам покана, мой човек. Не ми пука какво имаш. Аз съм уредника и казвам, че няма да участваш. И кой ще ме спре? Ти ли, старче? Писна ми да играя игрите ти. Донеси ми веднага поканата си! Лошо. Ще пропуснеш най-важното събитие в живота си. Виж. Трябва да се състезавам. Обещах на един човек. Виждаш ли оня здравеняк? Той е уредника и може да ти помогне. Благодаря. Обещах нещо на един човек и разбрах, че можеш да ми помогнеш. Ей, Блеър! Предлагам ти сделка. Нали искаш да запазиш поканата? Трябва само да сриташ Кардо. Готов ли си? Да вървим! Благодаря ти. Длъжник съм ти. Не, не си. Ако се изправим един срещу друг, аз няма да се оттегля. Хайде! Следващия! Извинявай! Добре дошъл на Кумите! Успех! Следващия! Извинявай! Ким Тан, първата жена поканена на Кумите. Страхотна е! Ще те изяде жив. За закуска, обяд и вечеря. Здравей, красавице! Носи се слух, че тази вечер ще излезеш с мен на вечеря. Нека го опровергая, защото излизам на вечеря когато и с когото поискам. Сигурна съм, че знаеш къде да си го завреш. Но ако случайно не знаеш, мога да го завра вместо теб. Значи тази вечер си заета. Алекс, според теб колко ще ми струва да си върна меча? Значи ще отидеш при приятеля си и ще вземеш меча заради доброто старо време? Мисля, че ще го даде срещу известна сума пари, но не е нужно да са вашите. Чии тогава? Какво значение има? Важно е да направим сделката. Дами и господа, добре дошли на Кумите! Радваме се да видим тук бойци от всички континенти. Надяваме се, че всеки един от вас ще представи школата и страната си, сражавайки се с чест и достойнство. Не говори с никого, защото ще трябва да се биеш с тях на ринга. Ясно ли е? Добре. Няма проблем. Жанин! Щях да ти задам същия въпрос. Работя за бившия ти партньор. Как така? Джон ми се обади седмица след като арестуваха. Той ми предложи и докато се усетя вече работех за него. Той спечели доста за себе си и за мен. А сега си помисли. Виж. Това не е моя работа. Той притежава нещо, което искам. Сигурна съм, че ще ти го даде с удоволствие, а и сигурно има причина. Един милион американски долара. Знам. че ще приеме, но първо трябва да говоря с него. Ако му дадеш моя адрес или телефон, ще започне да разпитва. Ако ще въртим бизнес, ще се срещнем тук. Ще се срещнем тук утре вечер по същото време. За да сключим сделката ли? За да ти кажа дали Джон е заинтересован. Търпение, Алекс! Последния път си навлече неприятности със своята припряност. Алекс! Мога ли да ти кажа нещо? Разбира се. Вероятно ще се бием на финалите. Искам да знаеш, че нямам нищо лично срещу теб. Винаги има нещо лично. Просто трябва да сме почтени. Алекс срещу Горила. Ти да мълчиш! Ела тук веднага! Какво? И ти ли се намесваш? Само така! Смачкай го! Разкатай го, скъпа! В колко часа да те взема за вечеря? В 7 или в 7.30? Какво ще кажеш да не ме взимаш? Алекс беше затворен за винаги! Тогава го уреди за в други ден. В 9.30 сутринта. Алекс е опасен и знае, че аз го натопих. Няма проблем! Ако ще го убивам, сега е момента. Той отказа ли се? Не! Джон е заинтересован. Джон иска да се видите тук утре сутринта в 9.30. В 9.30. Трудно е. Щом е важно за теб, защо да е трудно? Добре. В 9.30. Това ли е всичко? Но не тук. Да вървим. Не знам какъв човек е, но Сун промени мнението ми за доста неща. Повечето от тях са свързани с мен. Мисля, че ако спечеля достатъчно пари, ще мога да платя гаранцията му. Какво? Джон те описа по съвсем различен начин? В какъв смисъл? Твърди че мислиш само за себе си, но не и за другите. Трудно ми е да бъда такъв, а и в началото имаше доза истина. А сега как стоят нещата? А сега се надявам това да не е истина и се опитвам да разбера дали е така. Как? Като изпълня обещанието, което дадох на Сун. Не знам. Да. Алекс, когато се срещнеш с Джон… Ще поиска да завърши това, което е започнал преди две години. Той все още ме смята за опасен. Не идвай утре на срещата. Скоро ще трябва да те изпратя до дома. Имаме още малко работа. Да вървим! Алекс срещу Клиф. Смачкай го, момиче! Само така! Продължавай! Стой на страна. Не се намесвай! Точно така! Остави я на мира! Ще те пречукам! Хайде! Ела! Малчо, заради мен ли направи това? Заради мен ли нападна Демон? И така сега сме тук в този ден, а ти все още отказваш моята помощ. Всякакви предложения. Наистина не разбирам. И имам само един въпрос. Защо? Друг Алекс открадна меча от вас. Разбирам, но все още няма отговор на моя въпрос. Защо? Знам какво означава този меч. Ти засегна състезанието Кумите, но нима трябва да откажеш помощта ми? Аз направих тази грешка и сам трябва да я поправя. Дори с риск за живота си? Добре. Все още не разбирам, но уважавам решението ти. Ще се видим на Кумите. Успех, синко! Идвам с теб. Клиф, кажи на Ким, че аз и Серджио отиваме в ресторанта. Добре. малко си разстроен. Само малко. Ако беше в моето положение, щеше да сториш същото. Значи не ме познаваш добре. Виж. Не съм дошъл, за да се извинявам. Добре. Къде е меча? Носиш ли парите? Я виж ти! Наистина ги носиш. Ето там. Тогава ще взема меча. Ти си ме натопил? Добра работа, г-н Кардо! О, боже! Знам какво щеше да направи Джон. Обадих се в полицията, но ми казаха, че са пратили патрул. Уплаших се и си помислих, че ще те убият. Нищо подобно! Серджио! Добре ли си? Мисля, че ще се оправи. Куршумът е преминал. Ти си истински боец, Алекс. Погрижете се за него. А ти оздравявай бързо! Кажи на Алекс да скъса Демон от бой! Няма проблеми, братле. Не можеш да се биеш. Кървиш. Само гледай! Жанин, би ли направила нещо за мен? Искаш ли да спечелиш този двубой? Атакувай го от дясната му страна. Демон срещу Тино. Ти и аз! И скоро… само аз! Г- н Лунг! Къде го намерихте? Алекс каза, че го очаквате. Вашият приятел е почтен човек. Преди три години едва ли щях да го кажа. Има обявена награда за меча. Наградата му вече е изплатена. Използвах влиянието си. Наградата му е тук, тази вечер. Стой долу, по дяволите! Не ставай! До сега не сме виждали такава сила, умения и смелост. Награждавам те с меч Катана и те обявявам за шампион на Кумите. Ти го заслужи. И така Алекс спечели Кумите и ми даде меча. Както виждате всеки един от нас носи в себе си както Злото така и Доброто. Той целуна ли момичето? Какво има? Пропуснах ли нещо? Не целуна ли той момичето?