От филма:
Предаваме пряко от Пан Пасифик, където Брай и Халиар са блестящи. Съгласен съм с теб, Лори, обстановката е страхотна. Невероятно, високи резултати за Брай и Халиар Само Зак Конрой и Селест Мерсиер могат да ги спрат. Ето ги и тях, Зак и Селест, златната надежда на Америка Време е за шоу. Хайде, Зак, да вървим Нека позная… Не си бил сам тази нощ? Беше много забавно. Всичко, за което искаше да говорим беше пързалянето. Каква изненада Златото отива при Брай и Халиар, те са новите шампиони. Втори Мразя Да сме втори. Аз също, но на националното ще имаме шанс да ги победим, нали? Господи! Задника ми е увиснал! На мен ми изгледа добре. Да вървим. Зак, обичам те! Дано това е някаква грешка. Да? Не? Кажете. Джейсън и Синди не могат да ви отстранят в Маями. И няма да стане. Направиха го в Токио. Забрави за това. Те бяха безгрешни, а ние не. Ако тренираме ще победим. Не и с тази движения. Пак ли започваш? “ Те са стари, изтъркани, отегчителни“ Използвали сме ги твърде дълго. Трябва ни нещо… По-малко отегчително? Странно. Браян не ме мисли за скучна. Защото се опитва да спи с теб. Програмата му е много еднообразна, заслужаваш повече Имаш предвид, че ти заслужаваш повече. Ние го заслужаваме. „ние“ не съществува. Ние приключихме, но това? За мен това е само работа. „Любимците на Америка“ Не се занасяй. Може и да е така, но с това си плащам сметките От кога парите станаха толкова важни за теб. Някога бяхме отбор, и то много добър. Бяхме винаги заедно. Писна ми от всичко това. Искам да е както преди Аз също. Добре. Да пробваме нещо. Вярваш ли ми? Напълно. Ще ти се обадя пак. Не съм готова! Зак! Селест е пострадала! Нека Хикман ни чака в болницата. Моля ви, стойте настрана. Какво казаха? Смятат, че е счупен глезен Това значи два месеца с гипс и още няколко възстановяване Ще пропусна националното. Аз… Аз съм виновна. Не бях готова и трябваше да спра, но просто не вцепених. Не бяхме подготвени. Исках твърде много то теб. Помниш ли какво ми каза, че винаги ще бъдем винаги заедно. Това беше най-милото нещо, което някой някога ми е казвал. Не е добре Разбирам. Ще се видим на националното Той не е солов фигурист. Знам. Трябва му партньор. Той е опасен кънкьор. Винаги иска твърде много. Цяло чудо е, че не стана инцидент по-рано Добре, че не стана нещо по лошо. Напротив. Не е опасен, той е страхотен. Но заради него си контузена и не мога да намеря партньор, който да иска да работи с него. Това не е вярно. Довери ми се. Направих всичко възможно. Хайде, имаме уговорен час при доктора. Кучи син! Да не си сляп? Търсиш някой да танцува с теб Просто не е моя стил. Мястото е мое до 5 часа. Времето ти изтече. Дори и да притежаваш мястото, ние сме го резервирали. Глупак, заклевам се… Какво? Това ли е всичко, което ще кажеш? Нека ти кажа нещо, богаташче. Виждам, че не си добър в извиненията, за това нека решим всичко на леда. Тогава ще видим кой ще съжалява. Да започваме. Да го направим. Давайте. Само това ли можеш? Какво ти става? Не ме докосвай! Простак! В страхотна форма е. Губите си времето. Просто разглеждаме. Не искам да се състезаваш с тях. Все още не си! Какво искаш да ми кажеш? Моля те, Зак, прости ми, че се опитвам да спася кариерата ти. Наистина ли искаш от мен, да се пързалям с някой друг. Това е най-разумното според мен. Ако спечелим националното, какво ще правим с този партньор? Това не е голям проблем. Или поне с нея. О, не. Не и тази празноглава рускиня Тя единствената не се страхува, да се пързаля с теб Обади се когато разбра за случилото се. Изглежда иска да се раздели с Рубин Свързах се с нея, всичко може да се уреди. Тя е единственият подготвен състезател и няма да попречи на моето завръщане. Когато се възстановя тя ще отстъпи. Тя е божи дар. -Не! Тя ненавижда мъжете и се възползва от горкия Рубин. И аз не искам да заема неговото място Виждате ли какво казва? „Посмей да се подхлъзнеш отново… “ Дори не си мърда устните. Това е защото може да говори през зъби. Достатъчно! Имаме уговорена среща и ще я спазим. След това ще вземем решение като отбор. Това ни е работата. Страхотно. По дяволите. Ето те и теб. Не можеш ли да ги носиш по една? Не и ако искаме да пазим клиентите. Това място става все по оживено. Ще ви трябват още хора, които да вършат работата. Дори не си помисляй. Отивай да учиш, довечера имаш уроци. Не ми казвай, че си дошъл до тук, за да опиташ хорчата. По-скоро си мислех за менуто. Какво ще ми препоръчаш? Такива като теб, никога не трябва да опитват менуто. Дори не трябва да стъпват тук, ако ме разбираш Как ни откри всъщност? Проверих в регистъра. Това не ми е първото тако за днес. Отлично. Тогава обядът ти приключи. Искам само да знам дали това момиче ще иска да се състезава с мен, професионално, с това се занимавам. Знам какво правиш, знам и какъв си. Гледах как дядо ти построи центъра Невероятно как изчезна малък квартал, за да може ти да имаш ледена пързалка. Нали? Да. Знаеш ли? Все още искам да говоря с нея. Добре тогава. Искаш да говориш с Алекс, можеш да го направиш сега. Ако ме извините? Заповядайте. Благодаря. Отдели ми само пет минути Губиш си времето. Не се интересувам от момчета в трико. Страхотно. Значи няма да се разсейваш от този факт. Ще ти задам един въпрос. Ще се пързаляш ли с мен? Продължавайте. Защо мислиш, че ще се справя. Видях те на леда, помниш ли? Или това беше някой друг? Това което видя е как те побеждавам. Не говори добре за теб. Бях със фигурни кънки. Фигурни, хокейни, ролкови. Избери си и ще те победя отново. Ето за това искам да сме партньори. И двамата знаем, че сме добри. Но това не означава, че мога тройни завъртания и пируети. От 10 годишна не карам фигурни кънки Затова имаме треньор. Нямаш какво да губиш. Защото нямам какво друго на правя, освен да се правя на глупачка пред теб и твоите приятели. Нищо подобно. Обещавам. Трябва да се връщам на работа. Просто си помисли. Обади ми се, или ела на пързалката в 3 часа. Селест. Кога ще си на линия? Четири месеца, може и по-малко. Не и преди Париж? Това е гадно. До скоро. Имам точно един час, Браян. Не се притеснявай. Той е тук. Закъсня. Ти би ли бързал за своята екзекуция? Скъпи мой. Миша. Радвам се да те видя, зашеметяваща както винаги. Опитвам се. Знам. Как е Рубин? Жив, все още. Браян сподели, че се страхуваш, да се пързаляш с мен. Ами след злополуката… Това беше случайно. Опитах се да я предпазя. Нима всички не го правим? Не и според Рубин. Сподели, че си заплашила… Как точно го каза? Кучият му син! Връщам се в Москва Съжалявам. Добре ли си? Сякаш ти пука. Леда изглежда добре днес. Това не мина добре. Много умно от твоя страна. Направо страхотно. Дано имаш подходящо обяснение, или поне друг кандидат. Ще изчакаш ли малко? За какво? Да пораснеш Запознай се с моят партньор. Изпуснахте си телефона. Благодаря за кънките. Няма защо. Добре е някой да ги ползва. Минало е много време. Забравила съм колко са неудобни. Внимавай, тези кънки са по остри. И по-спокойно Само не забравяй… зъбците. Благодаря ти. Това не го очаквах. Добре съм. Нека да опитаме най-основното. Разбра ли ме? Мисля, че не. Какво искаш да направя? Най-основното, тройно завъртане, спирали, преобръщания. Такива неща. Защо просто не каза така? Съгласен съм, може да се пързаля, и да има фигура, но не показа нищо повече от начинаещ фигурист. Наистина? Нека се пързалям с нея. Заповядай. Добре ли се чувстваш. Да, треньорът ти ме накара да се чувствам част от семейството. Добре. Ела. Точно така с изправени ръце Нека опитаме да работим в синхрон. Когато си готова ще опитаме подскоци. Точно така. Добри сме. Само това ли можеш. На три се завърташ на ляво. Задръж! Какво ще кажеш? Шести клас, може би, едва готова за следващо ново. Не се е пързаляла от десет годишна. Видя какво направи за половин час. Дадохме и шанс. Просто не е готова. Нека потърсим някой друг? До утре. Гледах ви. Какво мислиш? Никога няма да сте готови на време. Но тя определено има талант. Помогни ми да седна. Как си, дъще Не се преструвай, Ема. Знам, че Боби ти казва всичко. Добре. Как мина? Треньорът е прав. Не ми е мястото там. Треньорът, разбира се. Какво мисли момчето. Продължава да настоява. Говори за националното, за Париж. Но той е известен фигурист. И иска да се пързаля с теб. Това трябва да означава нещо? Не. Може би. Винаги си искала това. Не е така. Нека ти покажа нещо Това бяха най-важните неща за теб. Спеше с тях, дори искаше да ходиш на училище с тях. Но когато не можахме да си позволим уроците, ги захвърли на боклука. Няма нищо лошо да се страхуваш, скъпа. Не позволявай на страха да те отдалечи от това, което винаги си искала. Боли твърде много, мамо. Да искаш нещо толкова много и накрая да го загубиш. Дори не помня колко пъти плаках, докато заспя. Знам това, скъпа. Защото стоях до вратата и плаках заедно с теб. Страстта, която притежаваш е толкова голяма и важна. Бих дала живота си, за да не я губиш. Знам. Не винаги има втори шанс, Алехандра. Но тази възможност… Забрави за страха и риска. Трябва да опиташ Нека да опитаме повдигане. Знаеш ли какво е това. Не. Добре. Ще си сложа ръцете тук. Кога мислиш да започнеш работа с тях? Никога. Когато Зак се опомни и намери класен партньор ще говорим. Трябва да тренираш по усърдно. Пързалянето е много натоварващо. Довери ми се. Уча за кинезитерапевт в университета. С удоволствие бих работила с големите атлети. Някой като мен? Не бих определила някой облечен така като „голям атлет“ Това пресата ли е. Сигурно са тук заради теб. Дано не ме помислят, че съм твоя приятелка. Какво да кажа? Няма значение, само се усмихвай. Здравейте, ще може ли едно интервю за вашите почитатели. Разбира се. Много ви благодаря. Как вървят тренировките. Нормално, още сме в началото. Минаха няколко седмици. Започнахме да определяме график. Ще сме готови. Напрегната ли си заради състезанието? Не съм негова приятелка. Репортери. Те са като трън в гащите. Алекс си я бива. Моята звезда откри поредната си жертва. Не е особено подходяща, ако питаш мен. Говориш за сестра ми! Спести си приказките. Чакай малко! Я повтори! Не ми се прави на мъжага. Искаш ли да потанцуваме? Дори мога да започна пръв! Боби, недей. Давай де, да те видя. Не искаш да се биеш с него. Значи защитаваш бъдещия си шурей. Не е никак смешно. Махни се от мен! По-спокойно. Знаеш ли? Дотук сме. Какво? Казах ти от самото начало, но ти не ме послуша. Искаш да се провалиш, така да бъде, но без мен. Животът за теб винаги е бил лесен. Не си работил, като всичко останали. Това те кара да не даваш всичко от себе си. Загубих си времето. Хайде, Селест, ще те откарам. Разкарайте камерата! Записа ли го? Туй е Браян, оставете съобщение. Значи караш би-турбо с 18″ колела. Да. Аз също. Между другото, брат ми ти благодари за това, което направи онзи ден. Той наистина съжалява. Всичко е наред. Браян си го просеше отдавна. Какво правим тук? Трябва да спечелим златото. Сабрина, не по този начин, скъпа. Не дърпай Абигейл когато си нестабилна, и двете ще се озовете на леда. Джаки. Виж ти. Колко мина, пет години, след Торино? Зак Конрой, осъзнал, че не може да живее без мен. Здравей. Или пък не. Алекс, запознай се с Джаки Дорси. Новият ни треньор. Нещо не чух. Какво? Аз не съм треньор. Не бери грижи, и тя не е фигуристка. Хей! Аз ще си поиграя с големите деца. Тя се справя, просто ни е нужна малко помощ. Не искаш да преподаваш на деца, докрая на живота си. Нали? Всъщност нямам нищо против. След брака и контузиите, тези деца ми спасиха живота. За какво беше всичко това с Браян. ESPN го въртят постоянно. Все едно си кралска особа. Не си изненадана да ни видиш тук? Не, бях намислила как да ви откажа, но като я видях… Проявих любопитство. Значи си хокеист? Да. Моят баща също Дорси. Дъг Дорси! Той ти е баща? Да. Велик хокеист. Страхотен фигурист също. Защото е имал добър треньор. Наистина мислиш, че ще се справите? С твоя помощ, кой знае? Направи го заради баща си. Бил е никой, а е станал велик. Вече не става по този начин, Зак. Трябва да си съвършен. И какво? Каква е вашата програма? Националното е около десет минути. Пет всъщност. Знам всички съчетания от олимпийските игри. Запомнила съм ги до едно. Трябва да тренирате непрекъснато, за да излезете на леда в Маями До състезанието, искам да правите всичко заедно, освен да спите заедно. Това е коствало на майка ми и баща ми, за да спечелят. Нека да наблегна на частта, „да не спите заедно“ Зак е добре дошъл в ресторанта. Не се притеснявай, брат ми няма да го остави дори да спи. Съжалявам. Заедно? Това е от хокея. Хайде. Справи се много добре днес. Благодаря. Тези съчетания… Виждал ли съм ги? Не. Все още. Страхотна кола имаш. Мисля, че изглежда дори по-добре зад влекача. Благодаря за превоза. Тук ли живееш? Искаш ли да влезеш? Разбира се! Вземи си раницата, ще направим един крос. Харесва ли ти? Приятно е. Можеш да се преоблечеш в банята. Къде е? Има пет, избери си. Деля гардероб с брат си, а той си има пет бани. Всичко това ти принадлежи? На двамата с дядо ми. Само ние останахме след като загубих родителите си. Чух за това. Бил си на три? Да. Твърде малък за да помня. Голяма част от детството ми е свързано повече с места, а не с хора. Големи къщи, апартаменти, хотели, най-вече със служителите там. Двамата с него близки ли сте? Около 15 километра Постоянно е на път. Аз махам като заминава. Изглеждаш уморена Дано не ме помислиш за любопитна, но какво мисли твоята приятелка? Съгласна ли е с всичко това? Това беше мимолетно и то много отдавна. Знам какво виждам. Тя е повече от приятел. Твоят партньор е повече от приятел. Потиш се, страдаш, печелиш и губиш заедно. И най вече, трябва да му повериш живота си. Но това го казва разглезен богаташ, какво ли знам аз? Къде тръгна? Не можеш да ме надбягаш. Студено е. Замръзвам. Няма нагревател. Заповядай. Благодаря. Искаш ли чай или нещо друго? Да, защо не. Трябваше да ме предупредиш за водата. Какво правиш тук? Помислих, че си на доктор. След като имам толкова свободно време, защо да бързам? Страхотна кола. Голяма си снобка. Помогни ми с това. Не си говорил с Браян. Нямам какво да му кажа. Можеше да покажеш повече уважение. Той не иска уважение, той иска да ме контролира. Внимавай Не я оставай да се влюби в теб. Малко вероятно. Тя знае какъв съм. И какъв си? Красив, талантлив и богат. При това много мил. Това прави нещата още по-лоши. Довери ми се. Няма да може да ти устои и няма да знае как да го преодолее. Просто искам да се пързалям с нея. Тогава го направи. Но не допускай да се привързва към теб. Знам за какво говоря, Зак. Нека си остане само работа. Ето как стоят нещата. Ако имате въпроси, дано те да са по важни от класирането ви за националното първенство. Ако ви се ходи до тоалетна, запазете го за след Маями. Искам да държиш главата си изправена, кракът ти да е изправен. Добра работа. Опитай малко по-високо. Сега двамата обратно преплитане. Главата високо, Алекс следи Зак. Едно две, едно две. Опитайте отново, по-бързо. Алекс, ръцете изправени, ето така. Правите го като преди. Зак, искаш ли? Майка ми ги направи. Страхотен кръг… Внимавайте с коленете. Следете времето при повдиганията. Това е по-добре. Страхотни завъртания. Още. Отново! По-бързо. Още веднъж. Каква усойница. Разказахме и играта, нали? Направих ли нещо да те ядосам? Работим много, но ти дори не ме поглеждаш. Всичко е наред. Не искаме да спиш на канапето, затова… Има легло в кухнята, баня и, ако се нуждаеш… Пет, шест, седем, осем. Дръжте се за ръце. Гърдите напред. Зак, добре ли си? Не. Зак?! Може ли почивка? Да… Достатъчно. Говоря сериозно, трябва ми почивка. Защо направо не се откажем? Обещах да се пързалям за теб и ще го спазя, докато мога. След това ще се изправя и ще продължа. Няма да се откажа… нито пък ти. Много мило. Ставай. Хей. Какво и каза? Нищо. Не ми минавай с това. Тя е най упорития човек, когото познавам. А сега стои горе и плаче. Добре, ще говоря с нея. Доволен ли си? Не. Не е. Гледай си твоята работа. Добре. Ако мислиш, че направи грешка, просто кажи. Каква грешка? Знаеш. Не си пасваме. Не съм достатъчно добра. Губя ти времето. Не ме поглеждаш дори. Не говориш с мен. Какво? Да не съм заразна? Господи. Не! Шегуваш ли се? Така ли ти изглеждам? Ти си невероятна, изключителна. Умна, красива и по-решителна, от всеки един когото познавам. Не искам да си правиш погрешна представа за нас, че вземам преимущество или нещо такова. Предпазлив съм, защото не искам да страдаш. Не се притеснявай. Не съм толкова крехка Предаваме на живо финала по двойки, откриването на сезона. Вечерта е обещаваща, трите най-добри двойки продължават на международното първенство в Париж. Как го правиш. Изчакай, говорят за нас. Всички очакват Зак Конрой и новата му партньорка Алехандра Мария Делгадо Добре звучи. И добре изглежда, така разбрах. Нов треньор, романтика между тях, без съмнение света ще ги очаква Трябва да се справя с конкуренцията… Не трябва да слушаме за нас. Защото няма да преглътнете загубата. Ти трябва да си Алехандра.. Делгадо или тихуанско Делгадос? Камери! Виждам, че вече разменяте шеги. Едно голямо, неадекватно семейство. Без лоши чувства, Зак. След като се изяснихме, ще трябва да се утеша с бъдещите шампиони. Първо трябва да ни победят. Това не е голям проблем, Зако. Знаем, колко си добър в контузването на партньора си. Ще се видим на леда, Зак. Искам да ви пожелая най-доброто. Пързаляйте се добре. Първата двойка, Брай и Халиар, излиза на леда. Страхотен синхрон. Несъмнено. Притежават голямо излъчване, невероятно е да ги гледаш Казахме го и преди, Брай и Халиар изглеждат непобедими. Какво е настроението в журито? Имаме ли шанс? Постарайте се да ги впечатлите и ще имате шанс за победа. Какво представление само. Много впечатляващо. Как се чувстваш? Не мога да помръдна. Страхотна си, просто се отпусни. Това харесвам в тази двойка, тяхното постоянство, от първия миг на леда до края. Всяко завъртане, от самото начало беше невероятно. Страхотно представление. Бяхте страхотни. Чудесно представяне за Брай и Халиар, дължащо се на техния нов треньор. С тази програма ще вземат първото място. Обещавате ли страхотно изпълнение? Разбира се, готов съм. Вземете златото. Приветствайте Конрой и Делгадо. Дали Зак си е простил за случилото се със своята нова партньорка, или загубата на Селест ще продължи да го измъчва. Нека видим и резултатите на Брай и Халиар. Привет на всички вкъщи. Успяхме! Погледнете резултатите. Съдиите са доволни. Високи резултати и страхотна подкрепа от публиката. Вярвам ти напълно. Не е нужно да ме убеждаваш, но нека им покажем! Всички са затаили дъх, за пръв път Алехандра е на леда, като фигурист, заедно със Зак Конрой. Много трудна година за него. Нека видим на какво са способни. В средата на остриетата. Уникална двойка. Истински шампион и начинаещ кънкьор. Как сме? Страхотно. Убедително представяне, за новообразувана двойка. Да не забравяме за кого говорим, Алехандра Делгадо, любител хокеист, със страхотен прогрес. Доста внушителен при това. Изглежда се сработват много добре. Падни! Падни! Камери! Следете се с поглед. Боже господи. Напълно неочаквано. Алехандра Делгадо, ударена, при първото си изпълнение. Не мърдай Счупеният крак на Селест, а сега и това. Добре съм. Трябва да завършим. Какво ли си мисли Зак? Изглежда шокиран. Няма ми нищо, хайде! Да започнем от завъртането. Сигурна ли си? Да. Тъкмо си помислихме, че това е всичко. Каква смелост. Добре ли си? Добре съм, нищо ми няма. Ако не ти е добре ми кажи. Зак, добре съм. Какво необикновено завръщане, след ужасното падане. Трябва да се поклоним пред тази млада двойка. Невероятно. Дори техния треньор, Джаки Дорси не може да повярва Сигурна ли си, че всичко е наред? Да, напълно. Нищо ми няма. Страхотно Добре тогава. Помахайте. Изглежда публиката не хареса резултата. Не успяхме ли? Четвърти сме. Съжалявам. Провалих ни Бях твърде близо… Колко съм глупава… Не, напротив. Беше съвършена. Аз се провалих. На върха сме! На върха! Вярно ли е, че сте сгодени? Селест, всичко ли приключи със Зак, ще се състезавате ли отново заедно? Моля ви, един по един. Да, сгодени сме. Отне ми само 2 години да я склоня. Ще се състезаваш ли със Зак, отново? Това ще го решим по-късно. Достатъчно за нас. Нека се съсредоточим върху медалистите Поздравления. Един момент. Хей, Зако! Просто се чудех. Косата ми е пораснала. Може ли лека пострижка? Не? Отивате в Париж, как се чувствате? Може ли за момент. Няма да повярваш, трето място е свободно. Сид Ротунда е симулирал. И? Това значи, че са дисквалифицирани, което ви нарежда… Отивате в Париж? Зак, Зак! Отиваме в Париж! Какво? Отиваме в Париж. Някакво хлапе и симулирало. Но ние отиваме в Париж! Господи. Това е удивително. Знам. Имаш ли нужда от едно? Не. Знам, че се отнасях твърдо с теб, относно Алекс, но това е до тук. Ти си сериозен. Никой не те вини за случилото се. Тя все още се учи. Това беше по моя вина. Загубих концентрация. Непростима грешка. Можеше сериозно да пострада. Да, но това не се случи. Беше там в този момент. Видях как се погрижи за нея. Това е важното. Да. Благодаря, че дойде. Как ти е крака? Леко скован. Това е рая. Наистина ли ти липсваше. Понякога искам никога повече да не стъпвам на леда. Тогава се случва нещо и… Всичко, за което мислиш е завръщането. Съжалявам, че разбра по този начин за мен и Браян. Исках да ти кажа преди да излезеш, но ти се събра твърде много и не знаех, дали трябва да го направя. Знаеш ли… Не е нужно да ми обясняваш Само ми кажи, че си напълно сигурна. Притеснява ли те? Познавам Браян много добре. Това щеше да стане с един от нас, рано или късно. Може би, но това не е от нещата, за които искам да мисля. Но ти не си ме обичаш. Не и истински. Откъде знаеш? Зак, бях твой партньор, любовница и приятел, но… никога не съм била единствената. Селест, това не е така… Не, нека не се заблуждаваме. Или не си ме обичал, или не си ми го показал. Което и да е, вече няма значение. Елате тук. Антон Памченко е бил треньор на майка ми. Направил е от баща ми фигурист и го е събрал с майка ми. Ето скици на движение, което той е измислил. С него са спечелили златото. Правен е само веднъж. Това е добре, защото Памченко е невероятно опасен. Ако единият не е напълно готов, това означава провал за двамата. Може да сложи край на кариерата ти, дори да ти коства живота. Знам, че трябва да сте отчаяни или луди за да опитате това. Тогава защо го предлагате? Вие направихте чудо в Маями, но все пак се провалихте. За да спечелите в Париж е нужно да си блестящ За времето, което имаме, това е напълно невъзможно. Или можете да направите това, което никой друг не може. И да измъкнете златото. Прекалено е рисковано. Остави ме насаме с него. Зак, обърни ми внимание. Знаеш, че е лудост Знам. Знам също, че за това дойде право при мен Кажи, че не е така. Хайде, Зак. Успя да направиш страхотен състезател от Алекс Класирахте се за Париж. Защо се притесняваш толкова много? Значи си падаш по нея. Имай смелостта да завършиш започнатото. Сложи си това. Не искам да обяснявам, защо те връщам с разбита глава. Повече скорост. По-бързо. Отново По-високо за отскока. Трябва да я хвърлиш нагоре, Зак. Ставайте. Отново. Отново Отново. Мога ли да се присъединя? Не е моя работа, но има толкова неща, които не знам за теб. Сякаш сме от различни планети. Аз съм от тази с треньорите, ти от тази с хората. Има много малко неща, които не знаеш. Никога няма да ме убедиш, че твоят живот е толкова скучен. Изгубил си много като дете, това е гадно, но… Всички сме самотни, независимо от приятелите, които имаме. Такъв е животът. Не е нужно да ми отговаряш. Какво става със Селест? Когато се върне на леда. В този момент, ти и аз сме партньори. Само това има значение. Ела тук. Когато започнахме, се страхувах, че ще се забъркаш с мен. А сега, че няма да го направиш. Малко неловко. Искаш ли тако? Да. Предаваме на живо от Световното първенство, тук в Париж. Брай и Халиар. Какво представление. Много обещаващо. Миша, отново заедно с Руди. Изглежда Русия се завръща. Алехандра Делгадо и Зак Конрой са си научили урока. Инцидентът в Маями не е оказал лошо влияние върху тях. Съгласна съм с теб, късата им програма е прекрасна. Трябва да признаем, това е впечатляващо постижение. Как е чувството? Приятно. Ето ги Любимците на Америка. Зако! Алекс. Искам да изкажа моите поздравления. Днешното представяне беше наистина вдъхновяващо. Благодаря, Джейсън. Пак заповядай. Чувстваме се ужасно за случилото се. За какво говориш? Не си ли видял снимките. Безценно! Той дори не знае. Не ги е виждал. Виждаш ли, Зак. Това си ти, а това не е Алекс. Зак, какво става? Изчакай, Казанова. Има и още. Ето една, където се прегръщате. Друга, където се вижда годежния и пръстен. Браян ще е много заинтересован да ги види, не мислиш ли? Тази ми е любима. Безценна. Тук се целувате. Кучи син! Зак! Зак! Да се махаме от тук. Как ще се отрази това на… Алекс почакай. Алекс. романтиката между вас с Алекс. Изключи камерата. Отговори на въпроса. Разкарай се. Алекс. Зак. Не трябва да ти го казвам, но изглеждаш жалък, чакащ тук цяла нощ. Знам нещо, което ще те заинтересува. Хей, Джаки. Добрите или ложите новини? Добрата, никой не разбра, кой е виновен за вчера. Как е тя? Ще стигна и до там. Ако Джейсън подаде официално оплакване, ще трябва да те дисквалифицират. Няма да ме дисквалифицира, Джаки. Джейсън няма да спомене нищо. Ще ме изслуша ли? Това е лошата, тя напуска. Просто се отиди и се увери, че още сме в програмата. Ако някой пита, ще бъдем там. Дори и не опитвай, предупреждавам те. Аз съм кретен, не заслужавам доверие, не трябваше да ме допускаш до нея. Всичко е истина, ако приемеш на сериозно тези снимки. Не си глупав Боби. Знаеш, че не всичко е така, както изглежда. Ами блондинката в тази стая? Видяла ни е? -Да Страхотно. Имам среща. Дай и тази бележка, увери се, че ще я прочете, моля те. Ще чакам на пързалката. Благодаря, че дойде. Не беше лесно, след вчера. Пресата постоянно ме преследва. Има нещо което трябва да знаеш. Няма да ти е приятно. Добре. Всичко е наред, можеш да и кажеш. Зак иска да ти кажа за снимките. От къде знам, че са от Браян. Следял те е. От къде знаеш това? Той ми го каза? В леглото. Не означаваше нищо. С Браян сме просто стари приятели. Знаеш, че така става понякога. Не, не знам. Опитах. Добре, благодаря ти. Съжалявам. Мисля, че трябваше да го знаеш. Ще се оправиш ли? Забравяш с кого говориш. Упражнявам изправянето на крака цял живот. Какво ще правиш сега? Искам Алекс да се пързаля. Не заради мен, заради нея. Тя го заслужава. Трябва да тръгвам. Браян ме чака. Трябва да и кажеш. Както каза на мен. Такси. Добре. Страхотно. Казахме го и преди, Брай и Халиар са на върха. Благодаря ви. Боби, какво е това? Отиди и говори с него. Не! Отиваме на летището! Алехандра, ти си много решителна, това ще ти помогне, много. Но да загърбиш най-добрата възможност в живота си, защото си упорита. Това не е постижение. Прочетох глупавата ти бележка, изслушах всичките ти съобщение, за снимките и момичето в коридора. Доволен ли си? Не много, но е някакво начало. Когато ме попита за Селест не бях сигурен. Не за бъдещето си с нея, а с теб. Не започвай с това. Когато видях, че напускаш живота ми, това белеше повече от всичко друго. Не мога да те разбера. Какво искаш? Искам теб Алекс. Искам да се върнеш. Вие сте спортисти нали? Можете да говорите и да вървите. Да вървим, хайде. Зак Конрой. Алехандра Делгадо. Взех го. Побързай. Състезанието е в разгара си тук, на Световното първенство в Париж. Всички очакват появата на Зак Конрой и Алехандра Делгадо. Те заемат второ място, след кратката програма. Успяхме! Остават ви 2 минути за подготовка. Благодаря ви. Високи резултати за Брай и Халиар. Скъпа, закъсня. Заковахме ги. Селест слага край на годежа. Алехандра и Зак… Джаки. …трябва да се представят без грешка, ако искат да вземат първо място. Идват всеки момент! Слагат си кънките. Имат по-малко от 2 минути. Алекс, почакай. Закъсняваме! Това не е важно. Искам да съм сигурен, че си чула какво ти казах отвън. Не е честно. Прекалено много е за мен. Нека го каза по просто. Обичам те. Наистина. Все още чакам отговора на първия си въпрос, който ти зададох. Ще се пързаляш ли с мен? Каза „излизайте на леда“ Ще го направим. Кое? Знаеш, движението. Памченко? Не! Да! Успяха. Алехандра и Зак излизат на леда. Как ще се представят? Те дори не загряха. Никой не знае на какво са способни. Започват вечерта от втора позиция, и ги чака много работа. Можеш да пострадаш. Не дойдох чак до тук напразно. Казах ти, че не се пречупвам лесно. Наистина го мислех. Какво значи това? Ще ти го преведа после. До тук блестящо. Ще им трябват допълнителни точки. Носи се слух за ново движение. Готова ли си? Чакам цял живот за този момент. Направиха го! Това е Памченко! Досега сме го виждали само веднъж. С това те ще вземат златния медал. Направиха го. Успяха. Какъв невероятен завършек за днес. Отговорът ми е „да“. Ще се пързалям с теб, винаги.