На: 2014-06-16 17:08:07 / Етикети: 1992 , Имало едно време в Китай , Хонг Конг , Дони Йен , Джет Ли , Rosamund Kwan , Shun-Yee Yuen , Ka-Kui Ho , David Chiang , Siu Chung Mok , Xin Xin Xiong , Michael Miller , Майк Лийдър , Paul Fonoroff , Dion Lam , Tielin Zhang , Shi-Kwan Yen , Chuen Chiang , Chih Hung Ling , Tai Woh Dang , Chi Wah Ling , Siu Wah Chan , Ho Chi-Moon ,
От филма:
ХРАМ НА БОГОВЕТЕ Пазители на Рая. Пазители на Ада. Обединете се с Белия Лотос. Закриляйте страната ни. Белият Лотос е богиня! Силата на народа! Белият Лотос е богиня! Силата на народа! Приветствайте духовният водач Гау Кунг. Отляво Зеленият Дракон. Отдясно Белия Тигър. На 01.09.1895 г., започна моето обучение в Белия Лотос. Обещавам пред Боговете да показвам нашата сила и нашето послание. Божествени сили, закриляйте ме! Сили на водата и огъня! Бял Лотос, дай ми твоята сила! Приветствайте духовният водач Гау Кунг! Бял Лотос, направи ме силен като стомана! Да не могат с меч да ме разрежат! Да не може куршум да ме прониже! Свещената армия да е под мое командване! Костите ми да са като стълбове! Яростните пламъци да са като прах за мен! Да мога да управлявам божествените сили! Хора на Белия Лотос, изкоренете злото! Хиляди ножове, пречупете се! Милиони остриета, огънете се! Хиляди ножове, пречупете се! Милиони остриета, огънете се! Стрелци, групирайте се! Божествени сили, закриляйте ме! Оръдейните изстрелите да са летящ пясък! Куршумите да са дъждовни капки! Белият Лотос е Богиня! Силата на народа! Донесете предметите на злото. Какво е това животно? Толкова е грозно! То е от Запада, Учителю! Изгорете го! Белият Лотос е Богиня! Силата на народа! Убийте всички чужденци и ще живеем в мир! ИМАЛО ЕДНО ВРЕМЕ В КИТАЙ 2 (1992) Той не разлива нито капка. Балансира много добре. Братовчедке Ли, как ще ядем? Влакът се люлее толкова много? Слушай, прави каквото ти казвам и няма да има проблем. Ела. Това пътуване ни отне целия ден. Вижте дърветата, изглеждат като че ли летят. Не се чувствам добре. Какво ти има, Фуун? Не знам. Стомахът ми се бунтува. Прилошава ти от пътуването! Недей да ядеш нищо. Но аз искам! Има западна храна, нали, Учителю? Извинете, но още не сме поръчвали. Няма нужда, храната във влака за всички е една и съща. Супата ви. Всичко се приготвя предварително. Искаш да кажеш, че храната не е приготвена сега? А, слънчево затъмнение? Братовчедке Ли, какво е това? Минаваме през тунел. Тунел? Влакът може да минава през планини, това е невероятно! Наистина чудесно! Достатъчно! Фуун, когато пристигнем в града, трябва да сме заедно навсякъде, както сега. Добре. Ще има много чужденци на медицинската конференция. Не ни излагай! Слушам, Учителю. Толкова много ръце! Фей Хонг, яж докато е топло. Фуун, ти също! Не знам коя е моята ръка. Господине, свършихте ли със супата? Само месо! Без ориз. Госпожо, свободно ли е? Да! Приключих. Благодаря. Фей Хонг, това е пържола и се яде с нож и вилица. Да, виждал съм. Какво ти става, по дяволите? Каква загуба! Никога не хвърляй храната! Внимавай какво правиш. Гледай сега и се учи. Добре ли си? Позволи ми да изчистя това. Добре съм. Ето вземи си пържолата. Учителю, не я хвърляйте така! Всичко е по твоя вина. Забравете, нека да ядем. Защо сте толкова тихи, да не би нещо да не е наред? Не, добре съм. Ти добре ли си? О, не. Не мога да издържам повече! Казах ти да не ядеш. Потрайте още малко, скоро ще пристигнем в Кантон. Наистина ли? Висенето от влака е голямо предизвикателство. Сервитьор, може ли да го опаковате? Какво каза? Старче, дължиш ми пари. Плащай! Вижте каква тълпа! Някой вижда ли какво пише на плаката? Подкрепете предложението на учените! Възразяваме за преотстъпването на Тайван! Къде е Тайван? Когато изгубихме войната го преотстъпихме на Япония. Тайван ще да е близо до морето, иначе нямаше да го наричат острова на Тай. Дори не знам колко е голям. Имаме си достатъчно проблеми в Кантон, забравете го. Нека да пием. Ще говорим за това по-късно. Възразяваме срещу концесията на Ли Хунг Чанг с Япония! Възразяваме за преотстъпването на Тайван! Погледнете дрехите на тази жена! Къде? Тази в рикшата. Елате да я видите. Облечена е със западни дрехи. Сестро! Хей, искаш ли билет за лотарията? Не, благодаря. Подкрепете предложението на учените! Възразяваме срещу договора на Симоношеки! Възразяваме срещу концесията на Ли Хунг Чанг с Япония! Възразява ме за преотстъпването на Тайван! Подкрепете предложението на учените! Първо парите, после билетите. Който е взел билет да се дръпне встрани. Лотария! Пристигнахме, господине. Десет цента, моля. Благодаря. Тази рикша, ще ме умори някой ден. Какви хубави дрехи. Може ли да ви снимам? Вие сте чужденка! Ела с мен. Хайде, изчезвайте! Какви обноски само! Фуун! Недей. Кървя! Сестро! Виж какво направи пак! Хайде, ще кажем на чичо Гао. Тези деца са толкова лоши. Виж каква бъркотия стана. Хей! Слушайте. Белият Лотос отива към телеграфа. Всички трябва да отидем. Не заминавайте! Трябва да си платите! Учителю Уонг, ще отида да погледна. Братовчедке Ли… Братовчедке Ли! Фуун! Фуун! Бързо! Церемонията ще започне. Хайде по-бързо. Вие сте прокълнати, работите за чужденците! Вятър и огън, елате да изгоните чужденците! Белият Лотос идва да ви спаси и да унищожи злото! Изгорете телеграфа! Извинете, моля. Фуун, трябва да направя снимка. Ето там. Вятър и огън, елате да изгоните чужденците! Оттук не виждам. Няма да мога да направя снимка. Качи се на раменете. Да се кача на рамената ти ли? Добре, но не мърдай. Белият Лотос е Богиня! Силата на народа! Защитете домовете си, защитете интересите на държавата! Убийте всички чужденци и ще живеем в мир! Фуун! Фуун. Белият Лотос идва да ви спаси и да унищожи злото! Какво е това? Благодаря. Тя е вещица! Да изчезваме! Хванете един от тях! Кой? Този, който е отгоре или този, който е отдолу? Чужденката! Бързо, арестувайте я! По-спокойно! Тя е китайка, не е чужденка. Вижте! Погледни й дрехите. Това доказва, че е чужденка. Арестувайте я! По спокойно! Чакайте! Братовчедке Ли… Фотоапаратът! Братовчедке Ли? Братовчедке Ли? Къде си? Фуун! Помогни ми! Фуун! Убийте всички чужденци и ще живеем в мир! Заведете я в храма и я изгорете. Фей Хонг! Кой, по дяволите си ти, че да ме спираш? Как се казваш и откъде идваш? Аз съм Уонг Фей Хонг от Фушан. Фей Хонг?! Чувал съм, че Кунг Фу-то му е смъртоносно. Остави го! Избeри си някой друг. Ще го убиеш. Кой е следващият? Братовчедке Ли. Благодаря, благодаря. Е, Учителю. Братовчедке Ли, добре ли си? Какво е това? Има вкус на сладко. Това е приспиващ прах. Фуун! Погрижи се за нея. Братовчедке Ли, братовчедке Ли! Мистична сила… С всички тези измамнически трикове твърди, че е пратеник на Бога. Братовчедке Ли, събуди се! Братовчедке Ли! Братовчедке Ли! Фуун, заведи братовчедката Ли обратно в гостилницата. Фуун, какво чакаш още! Той е един от десетте тигъра на Кантон. Неговото Кунг фу е убийствено. Дръпнете се! Учителю Уонг! Недейте! Това ще ви донесе само неприятности. Отдръпнете се! Учителю Уонг, може ли да бъда ваш ученик? Казах! Махайте се! Фей Хонг. Посипаха те с приспиващ прах. Ти ли ме доведе тук? А защо ти не ме доведе? Фуун приготвя лекарство за теб. Почивай си и ще се оправиш. Учителю Уонг? Не излизай сама навън, твърде е опасно за теб. Почивай си, не се притеснявай за нищо. Фей Хонг, добре съм. Ще мога да ти превеждам на утрешната конференцията. Ще поговорим затова по-късно. Учителю, извинете за безпокойството. О, ти си будна. Знаеше ли… Ти си ме довел тук? Да. Лекарството е много горещо, внимавай да не се опариш. Г-н Мак, какво мога да направя за вас? Изпратих мой слуга да купи тези дрехи. Моля, помолете я да ги облече. Много любезно от ваша страна. Белият Лотос е много популярен тук. Настройва хората срещу чужденците! Учителю Уонг, познаваме се отдавна. Ще бъда искрен с вас. Ако тя не облече тези дрехи, ще имате големи неприятности. Да, разбирам ви. Колко ви дължа? Нищо. Благодаря ви за разбирането, Учителю Уонг. Тук се виждат 5-те главни части на мозъка. В резултат от множество опити и проучвания установихме, че нервната система на тялото се контролира от мозъка. Ако знаех, че ще е толкова отегчително, въобще нямаше да дойда. …което потвърждава, че тези функции произхождат от сърцето. Но това е теория, която не мога да подкрепя. И с това моята лекция приключва. Благодаря ви за вниманието. Сега бих искал да ви представя д-р Уонг Фей Хонг от Фушан, Кантон. О, има още един доктор. Какво чака следващият? Д-р Уонг, вие сте. Фуун, наш ред е. Ще ви пусна да минете! Не искам. Благодаря ви! Темата на днешната дискусия е китайската акупунктура. Моля за извинение, д-р Уонг, но не разбирам нищо. По-силно. Има 360 точки на натиск… Д-р Уонг, какво показват линиите? Искате да говори по-силно ли? Не е това. Д-р Уонг, може ли да ви превеждам? Господа, позволете ми да ви превеждам думите на д-р Уонг. Много добре. Простете, кой сте вие? Аз съм Сун Уат Сен. Д-р Сун, за мен е чест да се запознаем. Удоволствието е мое. Петте елемента са злато, дърво, вода, огън и земя. Те сформират мрежа. Акупунктурата регулира нервната система. Човешкото тяло има 5 главни органа: сърце, далак, бъбреци, черен и бял дроб. Те са свързани помежду си чрез нерви, а акупунктурата може да регулира нервната система. Д-р Уонг, не знам какво точно изобразява вашата диаграмата, но в западната медицина го наричаме нервна система. Позволете ми да ви покажа какво имам предвид. Рефлекс под въздействие. Д-р Уонг, д-р Томпсън не схвана идеята ви. Демонстрацията му показа как действат рефлексите. Покажете му акупунктурата. Разбира се. Ще използвам игли да прекъсна два нерва и той няма да може да се движи. Учителю, сигурно се шегувате? Д-р Сун, помолете го да тества пак рефлексите му. Моля, опитайте отново. Това е невероятно! Присъединете се към Белия Лотос и спасете народа си! Изгонете чужденците и живейте в мир! Учителю! Отново Белият Лотос! Учителю, не мога да мръдна. Помогнете ми! Божичко, ще ме убият! Учителю, благодаря ви. Д-р Сун, чантата ви. Добре ли си? Д-р Сун, ето чантата ви. Благодаря ви. Когато имаме време трябва да обсъдим идеите си. Китай се нуждае от повече хора, като вас. Ласкаете ме. До скоро. Белият Лотос винаги създава проблеми. Учителю, братовчедката Ли, е още в гостилницата. Защо не ми каза по-рано? Бял Лотос! Покажи се! Фей Хонг! Какво става, Учителю? Нищо, да вървим. Учителю, изглеждаш блед, трябва да се е случило нещо. Просто една жена се преобличаше. Но вие я видяхте, а аз не можах. Господи, това е ужасно. Плати му, за да спре. Ей, вземи. Благодаря ви, благодаря ви. Сър. Телеграфът е единствената ни връзка с останалия свят. Трябва да го защитим. Да, сър. Сър. На северната порта има много невинни хора! Опитайте да ги закарате на източната порта. Слушам, сър. Сър, ако продължаваме по този начин скоро няма да имаме достатъчно хора. Учителю! Учителю! Време е за вечеря. Приготвил съм нещо специално за братовчедката Ли. Това ли е специалитета ти? Какво е това? Фуун, не си ли й казал какво е? Ти не знаеш ли? Братовчедке Ли, харесваш ли кучета? Да, те са страхотни, но харесвам повече котките. Какво има? Хората харесват кучетата по различни начини. Тръгнаха по този път. В Кантон е пълен хаос. Фуун, приготви багажа след вечеря. Сутринта ще отидем на гарата да хванем първия влака за Фушан. Тогава си хапнете добре тази вечер, за да не се налага да ядете във влака. Братовчедке Ли, като свършим с кучешкото бих желал да поговорим. Искаш да поговорим? Какво каза? Това е кучешко месо. Сигурно се шегуваш? Нали всички хора харесваха кучетата по различен начин. Братовчедке Ли. Искам да те науча на Кунг Фу. За да съм сигурен, че ще си в безопасност. За да можеш да се защитаваш. Първото ниво има 36 основни движения. Второто – 72 движения. Има 108 точки на натиск… Няма да мога да науча всичко това. Просто слушай и схвани основната идея. Запомни, ако някой те нападне така,… за да го удариш използвай крака си. А какво да правя, ако има нож? Тогава ще използваш ръцете си. Гледай ме внимателно. Защо просто не използваме оръжие? Извини ме за грубостта, но така се държа с моите ученици. Няма нищо. Добре съм нека да продължим. Добре. Първото движение. Сложи си ръката на главата ми. Внимавай! Хващаш ръката, навеждаш се и я извиваш. Хващам ръката, навеждам се… После я извиваш. Да опитаме отново. Хващаш ръката, навеждаш се и я извиваш. Второто движение удар в гърлото. Хайде, атакувай ме! Сграбчваш ръката, навеждаш го надолу и удряш. Братовчедке Ли? Внимавай! Трябва да си по-съсредоточена. Упражнявах се на ум. Да опитаме отново. Първото движение, сграбчваш главата. Сграбчих главата ти. Атакувам. Добре ли си? Да, добре съм, но мисля, че няма да мога да се справя. Господарю, получихме телеграма от Хонг Конг. Нямам време за това сега. Господарю, в нея пише, че някой планира въстание. Ето телеграмата. Господарю, още една телеграма, също от Хонг Конг. Това е сериозно, трябва да говоря с Губернатора. Пазете телеграфа. Губернаторе, оттук, моля! Моля, влизайте. Ваше превъзходителство! Това е празненство на Британския консул, дано е нещо важно. Наши шпиони от Хонг Конг ни уведомиха, че бунтовници планират да доставят оръжие в Кантон, за да започнат революция. Това Белият Лотос ли е? Сун Уат Сен е лидерът им. Сун Уат Сен? Кой знае кой е Сун Уат Сен? Сун е любимец на земеделското общество. Доктор, запознат със западната медицина. В своите речи той винаги критикува правителството. НаГосподарючава хората към демокрация. Казва, че Китай трябва да е република. Как може един доктор да подстрекава хората към революция? Какво, нямаме достатъчно хора да го спрем ли? Белият Лотос има добре обучени хора, които ни създават големи неприятности. Правителството има неприятности на север с французите. Мисля, че там скоро ще започне война. Няма да можем да получим подкрепление. Британците са наши съюзници. Те ще ни помогнат да защитим залива. Вдигнете под тревога флота, увеличете хората по пристанищата и гарите и намерете Сун Уат Сен! Какво беше онова общество? Кой друг е замесен със Сун Уат Сен? Някой казват, че Люк Хо Дунг е човекът, който ги финансира. Учителю, може би е добре да го задържим. Добре, арестувайте го! Тежка вечер. Така е. Учителю. Хей, ставай вече, днес не ти е почивния ден. Да не си прекарал цялата нощ в някой бардак? Хайде, ставай! Хайде, качи се на гърба ми. Фуун, какво правиш? Братовчедката Ли си навехна глезена. Как е възможно? Та ние снощи тренирахме. Как се случи? Не знам, просто ме болеше, когато се събудих. Фуун настоя да ме пренесе и тогава ти влезе. Фуун… Нямам нищо против да нося нещо. Добре, тогава ти вземи багажа, а аз ще нося братовчедката Ли. Оу… Ох, така боли. Защо винаги аз трябва да нося багажа. Касиер. Какво желаете? Колко трябва да ви платя? Остави ме! Учителю Уонг. Ние ще тръгваме. Не, не, исках да кажа… Чудесно е, че бяхте при мен. Извинявайте, ако сме ви създали някакви неприятности. Фей Хонг, какво става? Какво се е случило? Белият Лотос запали института по езиците. Какъв е този институт? Училище, в което се изучават чужди езици. Пълен е с ученици! Г-н Мак, къде е това училище? Чакай. Братовчедке Ли? Фуун, защо ме излъга, че си е навехнала глезена? Идеята беше нейна, съжалявам. Чакай ме. Това ли е? Учителю, чакайте ме. Какво беше това? Човешка кожа. Учителю. Това са по-младите ученици. Благодаря на Бога, че са живи. Какво е станало? Не се притеснявайте, няма ги вече. Всичко ще бъде наред. Гладен ли си? Ето вземи, хапни. Учителю Уонг, защо сте още тук? Кои са всички тези деца? Това са учениците от института. Те не могат да останат тук. Ако Белият Лотос дойде, ще ме убие. Аз не ги познавам, даже по-лошо, те са от института по чужди езици. Защо не ги заведете в съдилището? Моля, помогнете им. Всичко, което имам е тази гостилница. Ако я изгорят, съм свършен. Господин Мак! Ти си виновен, че припадна! За кой, по дяволите се мислиш? Ами ако умре? Отивам да извикам полицията. Фуун, трябва да махнем децата оттук. Заведи ги по домовете им. Кажи ми момче, къде живееш? Аз съм от провинция Куангси. Аз също съм от Куангси. Аз съм от провинция Фукиен. Тези деца са от различни градове. Те са били гости на училището. Някой живее ли тук? Да, аз живея на северната порта. Аз живея близо до източната порта. Някой друг? Трябва да вземем всички деца с нас. Хей, качи се на гърба ми. Фуун, купи храна за децата, сигурно са гладни. Господарю, с какво мога да ви помогна? Добър вечер. Търся децата, които са били по-рано тук. Съжалявам, не съм виждал никакви деца тук. Някой виждал ли е тези деца? Никой не е виждал никакви деца! Хайде, изчезвай, това е ресторант. Трябва да се радваш, че децата ги няма. О, благодаря ви. Шт. Тихо. Каква е тази кръв по ръцете ти? Лошо е наранен. Не можем да остане тук дълго. Ще отида в града да потърся помощ. Вие чакайте тук. Фуун! Помогни за децата. – Идвам. Хей, върнете се тук. Искахме да видим къде отива. Фуун, вониш. О, какво си направил? САМО СМЕЛИТЕ ДОСТИГАТ ВЪРХА Господарю, Уонг Фей Хонг е дошъл да ви види. Г-н Уонг, за мен е чест! Разбирам, защо Кунг Фу-то ви е известно. Наистина беше чест. Може някой ден да потренираме заедно. Шаолинската ви тояга е невероятна. Най-добрата, която съм виждал. Трябва да ми покажете вашите техники. Малко вино. Благодаря. Неговата шаолинска тояга не струва нещо. Виж, удари онзи стълб, а той дори не мръдна. Всички наши войници са заети да защитават чужденците. Няма как да защитим децата. Ако дойде Белият Лотос тук, ще имаме неприятности. Знам, че работата ми е да защитавам хората в града. Но проблемът е там, че нямам достатъчно хора. Затова се срамувам. Фуун, ела тук. Хей, мъник дръпни се. Продължава да кърви. Учителят го няма още. Какво ще правим? Той не се движи. Защо не се движи? Фуун, слушай. Това е Моцарт. Западна музика. Може би консулството е наблизо. Консулството. Пазете се от огъня! Пазете се от крадци! Братовчедке Ли! Фуун! Трябва да се изпикая. Изтрай, докато се приберем. Лошо е за бъбреците. Това е гадно. Хей, ти там! Стой! По-добре ми кажи къде са жената и децата? Ние не сме от Белия Лотос. Децата ми са в леглата си. А жена ми избяга… Фуун, къде бяхте? Братовчедката Ли и децата са на безопасно място. Наистина? Защо носите фенер на Белия Лотос? Казаха ни, че носи щастие, а той само ни вкарва в неприятности. Може ли да си ходим вече? Хайде! Фуун, да вървим. Не ме помните ли? Аз доведох децата и една красива дама. После отидох да доведа господаря ми. Върви си! Върви си! Фуун, сигурен ли си, че децата и братовчедката Ли са тук? Да, преди ни пуснаха, а сега не искат. Братовчедке Ли, братовчедке Ли! Доведох Учителя Уонг! Млъквай! Млъквай! Вярвате ми, нали? Братовчедке Ли? – Братовчедке Ли? Отвори вратата! Махай се веднага! Какво ти става бе, човек? Горе ръцете! Предайте се веднага! Кажи им, защо сме тук. Свалете оръжията! Не насочвайте това към мен! Извинете, господа. Позволете ми да оправя това недоразумение. Добре. Аз съм Люк Хо Дунг, а вашето как е? Уонг Фей Хонг от Фушан. Уонг Фей Хонг Вие ли спасихте децата? Да, те са в тази сграда, но войниците не ни пускат. Дръпни се! Не разбирам. Защо чужденците вярват в Бог, който така страда? Във всеки има по един Бог. Когато сме млади вярваме в един Бог. Когато сме стари вярваме в друг Бог. Накрая всички осъзнаваме, че това е една лъжа. Защо постоянно си гледате часовника? Очаквате ли някой? Лош навик, от стар приятел. Той казваше, че времето е ценно. А ние китайците го прахосваме много. Все още не познавам чуждите числа и винаги закъснявам. Какво става? Ранените прииждат към посолството, сър. Не се тревожете. Първо ранените. Ще се погрижим за всеки. Останете по местата си. Спокойно! Спокойно! Деца, чакайте. Няма от какво да се притеснявате. Фуун, качи ги горе. Това са чуждестранни търговци със семействата си. Били са нападнати от Белия Лотос и идват тук да се скрият. Намерихте ли лекаря? Веднага върви и го доведи! Спри кървенето! Докторът идва! Учителят е доктор. Учителю? Извинете ме, губернаторе! Учителю, имат нужда от доктор. Предпочитаме западната медицина. Съжалявам Фей Хонг. Д-р Сун! Д-р Уонг! Това е… Няма нужда, знам кой е. Той е този, който постоянно си гледа часовника. Белият Лотос, ще освободи бедните. Убийте всички чужденци и ще живеете в мир. Кой е? Белия Лотос! Изгорете ги! Белия Лотос, ще освободи бедните. Убийте всички чужденци и ще живеете в мир. Белият Лотос отново създава проблеми. Д-р Люк. Кой часовник е верен? Сигурен съм, че вашият избързва и че моят не може да го стигне. Стига шеги, да прегледаме ранените. Фуун, никога не съм се замислял, че времето е толкова важно. Май разбираш за какво говоря. Изгорете чужденците! Изкарайте ги навън! Братовчедке Ли. Сигурно са откраднали душата й! Фуун, не бъди глупав. Просто се опитват да ни сплашат. Ако й се доповръща. Сега не сме във влака. Опитайте да се свържете със семействата им. Да, сър! Страхувам се, че нямаме достатъчно обезболяващи. Д-р Сун, какво предлагате? Д-р Люк. Помолете Уонг Фей Хонг да дойде. По-добре ли си? Д-р Уонг? Д-р Сун би желал да му помогнете. Къде е той? Добре. Д-р Уонг, досега не бях виждал нещо подобно. Това е невероятно! Изпълнен съм с възторг и уважение към вас. Консулът каза, че ви благодари за всичко и че никога не е виждал такова нещо. Няма защо, радвам се, че можах да помогна. Д-р Уонг каза, че няма нищо по-важно от спасяването на човешки животи. Успокойте се! Стойте далеч от прозорците! Повикай подкрепление! Слушам, сър! Какво става? Фей Хонг, никога няма да те напусна. Забравихме децата! Отведете жените! Стойте зад барикадите! Спешна телеграма. Консулството е под обсада. Разгърнете войската и се пригответе за евакуация. Армията блокира всички връзки, няма как да се свържем с Хонг Конг. Какво ще правим сега, ще променим ли плановете си? Твърде е рисковано. Трябва да се свържем с останалите. Телеграфът в консулството е единствения начин да се свържем с тях. Трябва да останеш тук, за да се свържеш с приятелите ни в Хонг Конг. Сун! Спокойно, погрижил съм се за семейството ти. Аз ще се върна в главната квартира, за да проверя как вървят нещата. Ако не получиш съобщение от мен, качи се на първия кораб за Хонг Конг утре сутрин. Ето вземи часовника ми и не закъснявай! Ако се проваля,… продължавайте да се борите. Обещавам. Д-р Сун, къде отивате? Нека да дойда с вас? Остани тук, братовчедке Ли. Д-р Сун, сигурен ли сте, че е безопасно? Може да успяваме да им спасяваме живота, но няма лекарство, което да спаси страната ни. Пазете се! Господарю, ние само искаме да изгони чужденците. Белият Лотос не убива сънародниците си. Радвам се да го чуя. А сега си вървете и оставете преговорите на правителството. Ако можехте да преговаряте, нямаше да изгубим толкова много от земите си. Всичко е по ваша вина! Ако продължавате да създавате неприятности, ще арестувам всички ви. Махнете олтара от тук. Отворете вратата! Искам да се срещна с консула. Защо влизат всички? Махайте се! Нямате разрешение да влизате. Веднага се махайте! Подозираме, че укривате престъпник. Името му е Сун Уат Сен. Имам заповед за арестуването му! Това е британска територия! Не би трябвало да ми говорите така! Съжалявам, но според международните закони не сме под ваша юрисдикция. И нямате право да претърсвате британското консулство. Не искаме да обидим никого. Моля, напуснете! Виждам, че г-н Люк също се крие тук. Напуснете консулството! Веднага! Братко Люк. Да се махаме! Лейтенанте. – Да? Трябва да блокираме всички комуникации. Армия без комуникация е мъртва армия. Като войници сме длъжни да направим всичко, за да ги спрем. Не мога, господарю. Направете това, което каза генерала. Давай. Знам какво става. Британците се опитват да ни разделят. Вдигнете олтара! По какво стрелят? Нищо не виждам? Какво става? Кой е там? Щом всички сте готови, да започнем с упражненията по Кунг Фу. Сега запомнете, че не трябва да мърдате, когато сте заели позиция. Едно движение и ставате стабилни като скала. Тази позиция носи неограничена енергия. Трето движение… Държа главата, сграбчвам ръката и я извивам. Гледайте внимателно! Сега ще се върна в първата позиция. Много добре. Не е зле. Стойте така 2 часа. Фуун! Държа главата, сграбчвам ръката, извивам, а после? Сграбчващата лапа! Аз съм я учила преди, но не знам как да я използвам. Това е лесно. Ще те атакувам, а ти ще ме контраатакуваш. Готова ли си? Беше близо, но пропусна най-важното движение. Фуун, какво правиш? Пусни я веднага. Просто я учих на сграбчващата лапа. За кой се мислиш, че да я учиш? Покажи уважение към братовчедката Ли. Слез долу и остани на пост! Учителю… Стига сте ме зяпали. Продължавайте! Отивам, Учителю. Какво правите? Упражняваме позиция. Каквото и да правите, грешно е. Фей Хонг, не му се сърди. Аз го помолих да ме научи. Какво си направила? Няма ли да ми кажеш, защо му се разсърди? Хайде, отивай при него. Да ме накаже за това! Ами ако я учех на здравата прегръдка? Тези чужденци наистина са мързеливи! Ако Белия Лотос дойде, тези са пътници. Не се опитвайте да ме плашите! Изчакай да слезе. Г-н Люк? Виждали ли сте Фуун? Белият Лотос!? Белият Лотос е тук! Навсякъде са! Трябва да се скриете! Не се притеснявайте, връщам се веднага. Хайде, вървете. Кой е там? Г-н Люк? Д-р Уонг! Да се качим горе! Генерале… Сега ще умрете, малки изчадия! Фуун, остани тук! Аз ще видя дали има още от тях. Арестувайте ги! Арестувайте ги! Не може да влизате тук? Трябва да си сътрудничете с нас. Оставете хората ми да претърсят за останалите бунтовници. Изчезвайте. Видях, какво правите! Видях, че ги пуснахте. Това е заговор. Какво гледате? Те се бият! Тук е Китай, не Британия! Учителю! Фей Хонг, генералът уби консула! Стойте по местата си! Претърсете сградата! Хей, върнете се, къде тръгнахте! Върнете се! Трябва да намериш Сун и да му кажеш, че е в опасност. Знам, че гледаш на мен като на братовчедка… но ти си този, който е на Господарюцето ми. Ако по някаква причина се разделим, обещай да се върнеш за мен. Време е да тръгваш. Каквото и да се случи тази вечер, вие трябва да оцелеете,… защото вие сте бъдещето. Разбрахте ли? Фуун, трябва да примамиш войниците след себе си! Отиди в магазина и вземи документите. Ще успееш, нали? Да, Учителю. Фуун, вземи този часовник. Ще те чакаме на кея в седем сутринта. Пази се, синко. Сю Гун. Каза истинското ми име! Никога преди не си го казвал. Кой си ти? Върви. Фуун, тръгвай. Г-н Люк! Г-н Люк! След него! Генерале. Ще отида в сектата на Белия Лотус и да убия техния водач. Това добре, но кой е този? Фуун, няма ли да поздравиш генерала? Генерале. Хората на Белия Лотус го раниха много лошо. Господарю, няма как да знаем какво ще се случи, но моля обещайте ми да се погрижите за тези деца. Имате думата ми. Благодаря ви. Придружете г-н Уонг до храма. Бял Лотус, дошъл съм да се присъединя към вас. Добре дошли, гости на Белия Лотус. Сигурно ще има много войници, как ще избягаме? Храмът е много голям, сигурен съм, че ще намерим начин да избягаме. Оттук нататък вече става много опасно. Знам, не се притеснявай. Вече не можем да се откажем. Казах да стоиш близо до мен! Бял Лотус, ела на земята и спаси всички бедни хора. Донеси мир на нашия народ. На колене! Уонг Фей Хонг, Люнг Фуун, коленичете! Нека церемонията започне. Нека оризът в тези купи пречисти душите ви. Бял Лотус вземи тези послания и приеми тези мъже в нашата секта. Всички сме братя. Ние споделяме всичко, добро или лошо. Няма бедни и богати, всички сме равни. Изпий това и остани при нас завинаги. Ще те повали светкавица, ако ни предадеш! Учителю! Бъди верен пред Бог. Пий! Богове в небесата, дяволи на земята, закриляйте винаги този човек. Хиляди ножове, пречупете се! Милиони остриета, огънете се! Направи тялото му здраво като стомана! Нищо да не може да го нарани! Учителю! Убийте го! Уонг Фей Хонг, как си позволяваш да се биеш тук? След като господарят ви е толкова велик, питам защо ме излъгахте? Аз съм Уонг Фей Хонг и преди да се присъединя към Белия Лотус искам да се срещна с вашия водач! Няма да ти позволим да го видиш! Добре тогава. Значи първо ще трябва да се бия с вас! ХРАМ НА БОГОВЕТЕ Как смееш, убийте го! Обградете го! Трябва да се махнеш оттук. Обградете го! Да видим как ще ви защити вашият Бог сега! Не… Боже… Какви некадърници. Боже, защити ни! Гау Кунг, покажи се! Всичко това е лъжа! Аз искам истината! Защитете олтара! Братя на Белия Лотус, убийте го! Елате и се бийте, страхливци! Боже, защити ни! Спрете или ще стрелям! Не виждате ли, че вашият водач ви е изоставил? Трябва да спрете да вярвате в него. Това е лъжа. Ах, ти… Ще убия всеки, който се опита да ни приближи. Дръпнете се! Бог ме закриля. Не се страхувам от вас. Бог ни закриля! Нищо не може да ни нарани! Момиченце, махни се, ще пострадаш! Да се махаме! Застрелях момиченцето! Не можем да й помогнем сега. Да се махаме. Какво правиш? Те са готови да умрат за своя Бог. Люк, да се махаме! Трябва да останем да им помогнем или те никога няма да се променят. Но, не знам как! Боже вземи душата ми, влез в тялото ми. Дай ми силата си. Прогони всички зли духове. Аз съм Богът. Аз съм вашият водач. Как смеете да ме предизвиквате, глупаци! Разгневихте Боговете и трябва да бъдете наказани! Ще ви покажа, като изгоря собствения си олтар. Господаря Кунг е тук. Приветствайте господаря Кунг! Господарят Гунг е безсмъртен! Боговете ме избраха. Да построя олтар, да изгоня всички зли духове и да спася хората ни от порочния свят. Аз съм техният водач! Няма да е за дълго. Убийте го! Нима ти трябва помощ? Ще те убия! Вашият олтар е безполезен. Божества, закриляйте ме! Ще унищожа олтара ти. Дръжте ме, глупаци! Как смееш! Как смееш да разрушаваш олтара ми?! Защитете господаря! Използвайте плата за олтар. Искаш да умреш ли? Небесни същества, пазители на Рая, помогнете ми! Унищожете врага ми! Пазителю на гнева! Пазителю на милостта! Пазителю на ада! Пазителю на злото! Закриляйте ме! Призова всички пазители. Вече може ли да се бием? Ако наистина ги има тези пазители, използвай ги. Ще те убия заради това! Умри, враг на пазителите! Глупаци, аз не съм Бог. Аз съм Уонг Фей Хонг! Не можете да различите Боговете от дяволите? Приготви се да умреш! Уонг Фей Хонг, сега наистина предизвика Боговете! Слънчев лъч! Това е краят! Ах, ти, демон! Казваш, че си благословен от Бог и че ще донесеш мир на народа! А уби толкова невинни хора! Затова умри! Никой не може да ме убие! Сграбчващата лапа! Метална плоча! Ето къде се криела мистичната му сила. Да се махаме. Какви странни цифри…? Дори нямам представа как работи. Учителю! Чудесно е, че пак сме заедно. Точно на време, 6 часа е. Взе ли документите? Документи? Докато се опитвах да заблудя войниците, съвсем забравих за документите! Как може да си толкова безотговорен? Ще трябва да се върнем. Трябва да го вземем иначе всичко ще е било напразно. Да вървим. Братко Люк, какво има в тези документи? В тях са имената на лидерите и плановете на революционното движение. Затова трябва да го вземем и да го предадем на Сун. Чакайте тук. Фуун, виж дали брат Люк има нужда от помощ! Аз ще остана да наблюдавам. Учителю Люк, взехте ли ги? Войници, да изчезваме! Учителю Уонг, оттук. Помогни ми да го вдигна. Къде те раниха? Ох! Боли, наистина много боли. Голям е късметлия… Братко Люк! Фуун, ти тръгни пръв. Братко Люк, ще те измъкна оттук. Учителю, оттук. Учителю, намерих изход. Да се махаме. Братко Люк, дръж се! Чакай, нека ти помогна. Това не бива да попада в правителството, защото много невинни хора ще умрат. Не можем да изгорим това. Обещай ми, че ще го занесеш на Сун Уат Сен. Кажи му, че съм дал живота си за революцията. Фуун, погрижи се за Люк. Генерал Лан! Срещаме се отново. Арестувайте бунтовниците! Не мърдайте! Уонг Фей Хонг, един от нас ще умре тази вечер. Искрено вярвам, че това няма да съм аз. Дайте ми документите! Документите, дай ми ги! Фуун, изчезвай. Аз ще се оправя с него. Слушам, Учителю! Ей, къде отиваш? Мислех, че искаш да ме предизвикаш! Уонг Фей Хонг! Удоволствието е изцяло мое. По дяволите, доста е добър! Какво става генерале, изплаши ли се? Учителю Люк! Часовникът… Трябва да отидете на време на пристанището. Срещнете се с Сун Уат Сен. Учителю Люк! Братко Люк. Уонг Фей Хонг, няма изход оттук! Защо не се предадеш? Ти уби британския консул, рано или късно ще те обвинят в убийство. И ти нямаш никакъв изход оттук. Значи сега трябва да решим съдбите си. Фуун, изгаси го веднага! Учителю! Тук няма изход, Учителю. Фуун, колко е часа? Не можем да чакаме още дълго време. Г-н Сун трябва да се срещне с г-н Люк, а? Уонг Фей Хонг! Дай ми документите. Трябва да ги дам на правителството. Няма да ни позволи да се измъкнем лесно. Отиди да потърсиш изход! Фуун, разбий стената. Благодаря за помощта. Фуун, изчезвай оттук. Учителю, вече можем да тръгваме. Добре, побързай! Фуун! Учителю. Не мърдайте! Вие сте арестуван! Махни се! Учителю! Фей Хонг! Братовчедке Ли! Къде е Люк? Д-р Сун! Докато Слънцето огрява земята, ще помним братята, които умряха за тази революция. Братко Люк, твоят дух, ще е винаги близо до нашите сърца. Братовчедке Ли, не се притеснявай, скоро пак ще се видим. Фуун, ще ти липсва ли братовчедката Ли? А на теб? Чакай малко, аз пръв попитах. Ако найстина питате, мисля, че вие сте този, който ще й липсва. Наистина ли?