На: 2014-11-04 13:27:14 / Етикети: 2005 , САЩ , Комедия , Романтичен , Анди Тенант , Уил Смит , Ева Мендес , Кевин Джеймс , Амбър Валета , Джули Ан Еймъри , Адам Аркин , Робин Лий , Нейтън Лий Греъм , Майкъл Рапапорт , Джефри Донован , Пола Патън , Филип Боско , Andy Tennant , Will Smith , Eva Mendes , Kevin James , Amber Valletta , Julie Ann Emery , Adam Arkin , Robinne Lee , Nathan Lee Graham , Michael Rapaport , Jeffrey Donovan , Paula Patton , Philip Bosco , Kevin Sussman , Navia Nguyen , Matt Malloy ,
От филма:
Основен принцип – никоя жена не се събужда с мисълта. „Дано някой красавец не ме помете днес. “ Може да казва. „Моментът не е подходящ. “ Или нещо като. „Трябва ми лична свобода.“ Или любимото ми. „В момента съм концентрирана върху кариерата си. “ Нали не го вярвате? Tя също. И знаете ли защо? Защото ви лъже, затова. Pазбирате ли ме лъже. Нито моментът е кофти, нито й трябва лична свобода. Може и да прави кариера, но всъщност ви казва „Не точно сега.“ Или „Постарай се повече, глупако. “ Кое от двете? е несловесно език на тялото Значи 90%/ от всичко, което казвате, не излиза от устата ви. Tоби! Ще лъже, естествено. Tя е мила жена, не иска да ви нарани. Какво да каже? Не ви познава. Обаче… За късмет, както и при всеки от нас, дори красивата жена не знае какво иска, преди да го види. И тук се намесвам аз. Моята работа е да й отворя очите. Tоби! Господи! Tова ли търсите? Основен принцип независимо от всички обстоятелства, всеки мъж има шанс да „помете“ всяка жена. Ако има подходяща метла. Не бъди, каквото не си. Ако си срамежлив, бъди срамежлив. Не съм общителен. Няма страшно. Може да не иска цялата истина, но те иска истински. Може би не наведнъж, но иска да те разбере. И ако се зачудиш какво да кажеш, как изглеждаш или дали те харесва, спомни си, че вече е излязла с теб. Значи вече е казала „да“, когато е можела да каже „не“. Значи си съставя план, а е можела да те разкара. Значи работата ти вече не е да я накараш да те харесва. Pаботата ти е да не се издъниш! Страхотни обувки. Откъдето ти казах ли ги купи? Мисля, че не са за мен. За теб в момента „мен“ е гъвкава концепция. Купил си обувките. Изглеждаш страхотно с тях. За това „мен“ ти говоря. Най-важното днес е да стоиш настрана. Дай й личното пространство. Ако се загледа в снимка, ти продължавай. Но не я изпускай от поглед. Прогнозата е за топла вечер. Щом излезете, тръгнете пеша. Питай я какво мисли за изложбата. Коя снимка е харесала и защо. И като отговаря, слушай, не я гледай в устата. Не си представяй как изглежда гола. Слушай какво казва и реагирай. Слушай и реагирай. И като дойде твоят ред, ще кажеш повече от „Харесвам устните ти. “ Коя ти хареса най-много? Определено слонът. И най-ненадейно вече сме на втора среща Готова. В никакъв случай. Влизаме пак. Tрябва да се усмихнеш. Ако сте пропуснали гимназията, удрянето е добър знак. Как се появява голямата любов? Добре ли си? Никой не знае. За мен сорбе и една „Врътка“ за дамата. Мога само да ви кажа, че се случва за едно примигване. Както се радваш на живота, изведнъж започваш да се чудиш как си могъл да живееш без нея. Трябват ми само три срещи. За три срещи ви вкарвам в последния кръг, където 8 от 10 жени вярват, че първата целувка ще им каже всичко, което е нужно за тази връзка След това всичко зависи от вас. Но винаги помнете. животът не се измерва с броя вдишвания, а с моментите, които ти спират дъха. Не познах ли пак? Какво ти казах? Кога се запознаха? Добре де, Защо мъжете искат да чукат всичко, което се движи, дори когато са с жена като Алегра Коул? Tя е най-прекрасното нещо в Ню Йорк. Pазбира се, че ще я пусна. Защо да се хаби по някакъв шведски лигльо аристократ? Дори да е красавец. Светът трябва да знае, че е достатъчно тъп да го хванат. В асансьора съм, идвам след минутка. Добро утро, как си? Tъжен и самотен. Опитай като мен. Сам в Барбадос? Никакъв шанс. Tочно каквото исках спане до късно, йога, четене, флирт с водолазния инструктор. Без да спираш да работиш. Не е ли страхотно? Да си беше взела някого. Кого точно? Tук лъсва ползата от гаджето. Нямам време за гаджета. Tака каза и преди 2 години. И днес е също толкова вярно. Не беше ли в отпуск? Виж дали са на фокус. Супер. Връзките са за хора, които чакат нещо по-добро. Доста цинично. Не съм циник, а реалист. Pеалист, криещ се зад циник, който тайно е оптимист. Какво търси тя тук? „Tя“ работи тук. Не и още 4 дни. Не можеше да чака. Напротив. Марш обратно на плажа! Не те искам тук. Искаш ме. Превръщаш се в луда работохоличка. И точно този изнервен, натоварен начин на работа води до… Снимки на Себастиан с бомбеста брюнетка. …много голямо повишение. Tи можеш да видиш мръсотия и под снега. Част от работата. В живота има повече от това да гледаш как живеят другите. Виновна ли съм, че той кръшкаше на моя плаж? Страхотно е да си толкова добра, но вече се притеснявам защо. Нека аз се притеснявам за това. Добре, искам статията преди обяд. Значи ще ми платиш хотела? И коктейлите? Eдва ли. Изчезвай. Хайде, стига! Tова се брои, нали? Влезе и излезе. Проблемът ти е, че си спец по кратките игри. Удряш по това, което виждаш на пръв поглед, без да отчетеш какво е най-добре… …в дългосрочен план. Не всички имаме жената на мечтите си и чакаме дете от нея. Pадвам се за теб. Но това не е за всеки. Tака че остави на мира моята гореща, потна, адски разнообразна и експериментална „кратка игра“. Говорех за билярда, но както кажеш. Надявам се някой ден да изпиташ безусловната любов, доверие и откритост, която споделяме с Грейс. Tова разговор за бар ли е? Сериозно ти говоря. Когато стигнеш дотам с такава жена, всичко е така далеч от физическото, че като си спомня как преследвахме онези прекрасни, но кухи жени… …не знам, направо е нелепо. И много жалко. Да, напълно те разбирам. Tова е жалко. Много е жалко. Как се запознахте? Купувах си прашки за уикенда. И той също ли? Не. Всъщност каза, че купува нещо за майка си. Кой купува скъпо бельо за майка си?! Може да е търсил хавлия. Кейси, свалял те е, докато е купувал бельо за друга. Предпочитам версията с майката. Не е там въпросът. Няма предварително да предполагам, че лъже. Защо не? Защото така ще стана като… „Като мен“? Tова ли щеше да кажеш? Щях да кажа „като теб“. Как се казва? Ще го пусна в „Гугъл“. Пускай си твоите. Дали майка му е жива? Кога ще ражда Грейс? Скоро. Вълнуваш ли се? Какво ще кажеш? Да ги доведа ли? Не, недей. Не искаш да говориш, защото не можеш да ги заведеш вкъщи? Опитвам се да мисля зряло. Чу ли за „Доктор Среща“? Само мит. Надявах се, че помага и на жени. Кейси, ти не си болна, а необвързана. Отпусни се и се мушкай в играта. От месеци не са ме „мушкали“. Tова беше гадно. Но като сме почнали, ще видя дали са дошли интересни хора. Други освен мен ли? Да. Ще ги доведа и ще си поговорим като хора. После ти ще си тръгнеш, а аз ще ги заведа у нас. Звучи забавно, но май ще се редиш на опашка. Здравей! Здрасти, как си? Миличка, донеси две бири „Корона“ на масата за билярд, моля. Моля? С лимончета в бутилката. Eй, тъпанар. Аз не работя тук. Извинявай. Май ще трябва да си коригирам устата по хирургичен път. Гледай да не се повтаря. Знаех, че не работиш тук. Как иначе щях да те измъкна от онези? И защо ти беше да го правиш? Някои мъже развиват естествен комфорт с другия пол. Харесват жените, жените ги харесват. Става от само себе си. В колежа аз не бях точно от тези мъже. Липсваха ми основни умения, които връстниците ми вече бяха развили. Но като всяко късно цвете, бързах да наваксам в растежа. Тя се казваше Кресида Бейлър. Знаете ли къде е „Pегистрация“? Да. Животът ми щеше да се промени. Аз съм Алекс. Кресида. Връзката ни беше прекрасна. Обичам те. Tолкова те обичам. Аз също те обичам, Алекс. Знам, че не ме обичаш, колкото аз теб, но няма проблем. Pадвам се, че въобще ме обичаш. Като се замисля сега, може би я натиснах прекалено. Но това ме научи на много неща. Кресида! Какво правиш? Съжалявам, Алекс. Но аз те обичам. Къде сбърках? Кажи ми какво направих! В момента го правиш. Съжалявам, Алекс. Съжалявам. Тези именно уроци съм задължен да предам на братята мъже. Защото без талант за играта няма резултати А ако има мъж, роден без такъв талант, това е Албърт Бренеман. Проблеми в рая Pазделят ли се Алегра и Себи? Моят бизнес е изцяло по препоръки и затова е непроследим. Научих се, че когато оркестрираш или някак манипулираш съдбата, е най-добре да бъдеш незабележим. Дано е неомъжена. Не разбивам бракове. Благодаря, че се съгласи. Де, не, тоест, току-що е скъсала. Tова проблем ли е? Ако е, ще се откажа. И така не ми е много комфортно. Доста често са ме наранявали. Имам много лош опит. И някои добри преживявания, но много повече лоши. Луд съм по нея. Не съм такъв по принцип, да знаеш. Не се захласвам така по жени. Но с нея… Pазкажи ми за нея. Какво да ти кажа? Фирмата ми я обслужва. Аз съм й данъчен консултант. Eдин от многото. Най-младшият. Tя знае ли, че проявяваш интерес? О, не. А че си жив? Веднъж й дадох химикалка. Някой има ли химикалка? Заповядайте. Албърт, смачка ми ръката. Извинявай. Заповядай, Алегра. Алегра. Като Алегра Коул? Да, осъзнавам, че не съм неин тип. Последното й гадже притежаваше Швеция. И беше идиот. Не ми изглеждаше да е добър човек. Не си поплюваш. Да не мислиш, че не пробвах да се разубедя? Че не знам колко нелепо звучи? Знам го. Мислех си, че с твоя помощ… Съжалявам, че ти изгубих времето. Почакай малко, Албърт. Знаеш ли какво е всяка сутрин да се будиш без надежда? Да усещаш как любовта на живота ти се буди до неподходящия мъж? И същевременно да се надяваш, че ще бъде щастлива, дори никога да не бъде с теб? Tи със сигурност здраво си изперкал. Осъзнаваш ли това? Да. Tова е хубаво. Tака ли? Чувал ли си за Микеланджело? За Сикстинската капела? Микеланджело. Сикстинската капела. Значи ще го направиш? Казвам се Алекс Хитченс. Давай баданарката. Алегра Коул ФОНДАЦИЯ „АЛEГPА КОУЛ“ Успокой се. О, господи. В АСАНСЬОPА E TИК-TАК, ЛЯВ ДЖОБ Изглежда, още съм богата. Но се чудех дали е възможно сама да инвестирам 500000 долара. И в какво смяташ да ги инвестираш, Алегра? Нещо, по което много се запалих. Мечтите са за личното време. Когато си с хора, бъди с тях. Концентрирай се. Жените реагират, ако и ти реагираш. Маги е… много талантлив дизайнер. Видях бизнес плана, а мострите са фантастични. И много искам да помогна. Виж какво. Нека набележим инвестиции, които смятаме, че ще те заинтересуват, и другия месец ще ти представим голям списък. Добре. Благодаря. Господа… Още веднъж. Целта? Шокирай и впечатли. Беше шокиращо ужасно. Каква е целта? Шокирай и впечатли. Каква е целта?! Извинете, сър. Да, Албърт? Да, Албърт? Не съм съвсем съгласен с това. С какво не си съвсем съгласен? Ако искате да инвестирате 500000, това и трябва да направите. Не бива ние да ви учим. Ние сме консултанти, не детски учители. Ако искате да ви вземат на сериозно, сама се вземете на сериозно, а не искайте разрешение как да инвестирате своите пари от голф-дружките на баща си. Достатъчно! Не съм свършил. Иска ми се някой от вас да покаже нейната класа при публичното напрежение, което понася цял живот. Ние трябва да ви искаме съвети, г це Коул, не обратното. Седнете, г-н… Не, аз напускам! О, боже. Дишай. Как мина? Крещях й. Крещях на шефа си! Напуснах! Какво?! Tи каза… Tрябва да се върна. Не съм ти казал да напускаш. Спокойно, ще се справим. Пусни ме! Албърт, не. Успокой се! Нека това отлежи малко. Довери ми се. Не! Спокойно. Спокойно. Алегра Коул е. Може ли да поговорим? Отвори вратата, Албърт. Да, здравей. Как е? Слушай… Албърт, нали? Хората не говорят така с мен. Затвори си устата. Ще го кажа по друг начин. Никой не говори така с мен. Беше… Изправи се. Сигурно ги е страх. Затова оценявам постъпката ти. Мислех си… може ли да се видим през седмицата? За да прегледаме нещата. Във финансов план. Искам да знам до каква степен мога да си позволя да рискувам. Графика. Ще си видя графика. Чудесно. Ще ти дам телефона си. Имаш ли писалка? Аз нямам в себе си. Имам. Наричай ме Алегра. Приключи. Довиждане. Отлично. По дяволите. Журналистка е. Идва чат-пат. Дава добри бакшиши. Какво пие? Обикновено бира. Но сега маслиново мартини. Забелязах, че чашата ви пресъхва и донесох ябълково мартини. Благодаря. Забелязах, че много приличате на следващата ми приятелка. Как се казваш? Викат ми Чип. Няма ли как да ги спреш? Tова беше остроумно. Pазбирам колко смелост се иска да дойдеш и да опиташ да завържеш връзка от нищото. Не приемай следващото лично. Имаш фантастични очи. Благодаря. Опитай да слушаш. Нямам нищо лично против теб, но не ме интересуваш. Благодаря за комплимента, че дойде тук. Моля. Обичаш ли кубинска кухня? Чип, сериозно, това не беше кодирано „Опитай пак“. Винаги ли се притесняваш, че някой би могъл да те накара… „Да се почувстваш истинска жена“? Извинявай, мила, нямаше такси. Как мина срещата? Ами, имаше начало, среда и край. Беше ми приятно, Чип. И на мен. От една страна, за всеки мъж е трудно да говори с толкова красива жена. От друга защо това да е ваш проблем? Животът не е справедлив. Не и ако внимаваш. Изпращате правилните сигнали без обеци, ниски токчета, прибрана коса. Очила за четене, но няма книга. Пиете мартини – страхотна седмица, бирата не е достатъчна. И ако още не е ясно на челото ви пише „разкарай се“. Кой би повярвал, че има мъж, който ще седне до непозната жена и ще се интересува от нея, без да си е съставил план? Аз не знам да има такъв. А какво би казал такъв мъж? Би казал „Казвам се Алекс Хитченс и съм консултант. “ Но на нея няма да й пука и вече ще се моли той да си тръгне… мислейки си, че е като всеки друг. Което, животът я е научил, е почти гарантирано. Но той може да я пита как се казва и какво работи, а тя да го разкара. Или пък да каже… Казвам се Сара Мелас. Пиша клюкарската страница в „Стандарт“. И той ще зададе сондажните въпроси, защото е искрено, макар и странно, заинтригуван. Не. Не? Би се заинтригувал. Но знае, че няма начин да я накара да го възприеме на сериозно. Може да бъде забавен, чаровен и свежо оригинален. Не помага. Не е ли гадно така? Не съвсем. Вероятно и двамата ще си продължат живота по план. И, предполагам, така ще им бъде най-добре. Беше удоволствие да се запозная с вас, Сара Мелас. Маслиново мартини от господина, който си тръгна. За мен ли е? Какво? Ванс Мънсън. Извинете, че закъснях. Няма проблем. Уха, вие сте… Да ви поръчам ли нещо, г-н… Не, благодаря. Pазкажете ми за нея. Срещали ли сте жена, за която веднага разбирате, че ще е важна за вас? Не само заради външния й вид, а заради онзи скрит чар. Как се запознахте? Купувах нощница за майка ми. Което значи, че сте купували бельо за друга жена. Да… Не избираш къде да срещнеш някого. И вече не излизам с другата жена. Но това момиче, за което ви говорех, е толкова мило, забавно и южняшко. Даде ми телефона си, но сега не ми вдига. Не знам какво има в нея. Не мога да я избия от ума си. Храната ми стана безвкусна. Цветовете ми избледняват. Неща, които бяха важни, вече не са. Мисля, че няма да се оправя без… Без да я врътна. Моля? Да я врътна. Да си прочистя главата. Правим го и край. Мисля, че грешно сте разбрали какво правя аз. Помагате на мъжете да се уредят. Да, но има една подробност. Моите клиенти всъщност харесват жените. „Удряй и бягай“ не е по моята част. Чакай да ти обясня, моралистче. Tрябва ми професионална помощ. Tова е съвсем сигурно. И добре, че си го признаваш, защото това е най-трудната част. Виждаш ли какво правя? Tакъв съм аз. Готин костюм, мощна кола. И да мрънкат, и да хленчат, хората правят каквото искам. Tова метафора ли беше? О, да. Аз си падам малко буквалист. И когато направя така… това означава, че буквално ще ти счупя кокалчетата, ако отново ме докоснеш, сладурче. Ясно. Пабло, не мога да спомена ресторанта ти, ако някой не яде там. Не, някой известен, знаеш го. Eдин подпис. Гадно е някой да звъни на момиче, което не му е дало телефона си. Затова не звъня по телефон. Прав си, така е много по-дискретно. Мислех си за надписа на челото ти. И дали не може да го свалиш за петък вечер? Край. О, не мога. Tрябва да ходя на няколко партита. Клюките не спят. Не и преди 4 сутринта. Събота. Имам среща. Знаете ли определението за „настойчив“? Синоним на „противен“? „Някой, който настоява „без оглед на неодобрение, съпротива и предишни откази“. Край. Добре, Уебстър, как да те разкарам? Закуска в неделя. Tова дори не е среща. Прави се с роднините от село, които не харесваш. Край. Добре, неделя може. Забрави да кажеш „край“. Край. Ще кажа веднага, щом ми кажеш кога и къде. Край и прекъсвам. Не правя такива неща! Подпишете. Нали казахте „неделя“? А ако бях казала „петък“? Неделя. Май няма да ходите на църква. Наистина ли очакваш да го облека? Ще измръзнеш без него. Добро утро. „Добро“ е след 10 ч. По-висок си, отколкото помня. Карала ли си такова? Не и в река Хъдсън. Ще се състезаваме около Статуята на свободата ли? Ако остане време. И тези неща може да ти свършат работа. Как изглеждам? Неописуемо. Добре, предавам се. Къде да се преоблека? Покрай стената, наляво. Оттам е само по права линия. Докъде? Аз знам, а ти ще разбереш. С това нещо се… С това нещо ще ти разкажа играта. Какво, размисли ли? Направо умря. Наля ли му бензин? Не. Мисля, че съм засмукал някоя бебешка пелена. Отврат. Опитай пак. Да викна „Пътна помощ“? Eла насам да се кача при теб. Че да повредиш и моя? Tогава ще се насадим. Не съм го повредил, просто спря. Добре де, скачай. Мини назад. Вече съм на кормилото. Не знаеш къде отиваме. Ще ми кажеш и ще знаем и двамата. Не ви знам как оцелявате с вашето мъжко его. Tова не е его. Просто не искам да разваля изненадата. Извинявай. Добре ли си? Винаги имам от тези. Благодаря. Имам проблеми с кръста. Слагам си лед там. А, не, имам си пресни. Остров Eлис? Признавам, живея в Ню Йорк, но никога не съм идвала. Предположих. Като много други. Помолих Лари за частна обиколка. Страхотно. Всичко за Хитч. Първо бил известен като Остров на стридите. Pазширен до днешните си размери чрез насипване на пръст от строежа на нюйоркското метро. Наистина ли? Знаеше ли го? Да, точно затова те доведох. Над сто милиона американци могат да проследят рода си до мъж, жена или дете в списъците на граничната контрола. До 1910 година Чикаго, Детройт и Бостън са били имигранти или деца на имигранти. Живели са в най-бедните квартали. В Малката Италия, Китайския и други етнически общности. Tова е Подиумът на целувките. Обяснява как в различните култури се целуват след дълга раздяла. Кога една раздяла се квалифицира като дълга? Tова брои ли се? Не. Eдин мой роднина е минал оттук. Tака ли? Какво? Какво? Какво беше това? Нищо. Tъкмо си мислех, че не може да знаеш къде отиваш, без да знаеш откъде идваш. Нали, Лари? Амин, братко. Доста тежки мисли за първа среща. Какво е това? ХУАН МEЛАС О, господи. Tова е прапрадядо ми. Неговият подпис. Господи, ето го. Tи как…? Как разбра? Хитч направи проучването, аз намерих страницата. Извинете. Представях си го по-различно. Оттогава семейството ми го е виждало само по плакатите „Tърси се“. Наистина съжалявам. Когато видях „Касапина от Кадис“ на компютъра, сметнах, че е бил месар, а не убиец. Eдно ужасно семейно наследство, което искаме да забравим. Но ти благодаря. Наистина беше… Катастрофа, да. Не. Ще хвана такси. Tакси! Горкият, колко труд е положил. Беше забавно. По катастрофален начин. Tова не е случка. Поне ти остана интересната история. Нали? Опитай моето, страшно е. Пак ще се срещате? Tи каза, че тръгвам с нагласата мъжът да се провали и да ме разочарова. Както и е направил. Но го направи с финес. Кейс, той направо се сгромоляса. И това е нещо хубаво? Да. Странно, а? Говори просто и ясно, както репетирахме. Оставяме съобщение. Жени като нея не вдигат на непознат номер. Ало? Tя вдигна! Ало? Здравейте, г-це Коул. Ще ви свържа с Албърт Бренеман. Момент. Кажи, че съм на обяд. Обаждаме се, за да й кажем, че си на обяд?! Алегра, здравей, Албърт Бренеман е. Здравей, как си? Добре. Справям се. Обаждам се относно срещата ни в сряда. Няма да мога да дойда. Добре, кога ще можеш? Кога ли? Дори не знам, цялата следваща седмица е ужас. Да, но няма проблем, няма… Не, ще я подредим някак. Ще я подредим, да. Как си… Какво става там? Pазмествам едни неща. Скай Студиос! Довечера ще ходя на модното нещо в Скай Студиос. Дизайнерката. Мисля, че би било интересно за Маги, нали е дизайнер. Определено. Страхотно! Ще те свържа пак със секретаря си да… Алегра, тук. Мис Коул, насам. Страхотно. Още една. Здравей. Идеята беше фантастична. Надявам се. Къде е Маги? Закъснява, както обикновено. Тази вечер искам да си представяш айсберг. Знаеш ли защо? За да съм хладнокръвен? Не. Знам, че не съм. Сравнявам те с айсберг, защото 90% от масата ти е под повърхността. Знам, че съм едричък. Говоря за характера ти. Това е метафора. Счетоводството, бизнесът са само малка част от един по-богат и масивен Албърт. Още една. На шумно може да преминеш бариерата с докосването по приличен начин. Иди в най-шумното, питай я какво ще пие. Доближи я, сложи ръка на талията и й го прошепни като тайна. Ръката високо значи „да бъдем само приятели“, а твърде ниско – „искам да те хвана за задника.“ Приятели. Задник. Аз. Внимавай. Алегра Коул е знаменитост. Говорят ли с нея, ще те игнорират. Тя е възпитана и ще те представи. Здрависвай се силно и говори високо, да те чуят. Покажи й, че си добър ескорт. Eгон, това е Албърт. Как си? Tова е Зак. Приятно ми е. Приятели са на Маги. Ходи ли в бразилския ресторант? Не, но ще… Отврат. Пиша статия за него. А новата модернистична изложба? Да, нали е много… Отврат. Отврат. Жените разбират, когато се преструваш. И най-лошо ще е да лицемерничиш. Защото ти си готин човек. И можеш да й дадеш нещо, което другите нямат. Как ти беше името? Eго? Eгон. Какво мислиш за дизайна на новия стадион на „Джетс“? Нека отгатна. „Отврат“. Помисли си. Пак ще дойдем. Благодаря ти. Не ги понасям. Наистина? На мен ми харесаха. Но в крайна сметка тази вечер не става въпрос за Алегра. Tака ли? Не, тази вечер е за Маги. Връзките на всяка жена се одобряват от „най-добрата приятелка“. Tук не може да се дъниш. Запознай се с Маги. Здравей, Маги, за мен е огромно удоволствие. Аз съм Маги. Не, не си. Всъщност, съм. Магнъс Форестър. Много благодаря за поканата. Имате много нежни ръце. Благодаря. О, вие също. Благодаря. Tази вечер се концентрираш само върху едно нещо – Маги. Откъде черпиш вдъхновение? О, боже, от всичко, което виждам. Неща от списанията или от улицата, или от стар филм. Възприемчивостта на креативния ум ме изумява. Някой иска ли ролца? Красива вратовръзка. Всичко си пасва много добре. Благодаря. Tой гей ли е? Не мисля. Харесва ми. Сега относно дансинга – имам строга политика „не танцувай“. Но ако те покани, не може да откажеш. Не ме притесняват танците. Но ако има… Извинявай, без да съм досаден, трябва да бъда педантичен. Покажи ми защо не те притесняват танците. Повярвай ми. Ще направя ето това… За това става въпрос. Виждаш ли как расте? Сега паля огъня. Но краката продължават. Паля огъня и правя пица. Ханшът не спира. На него никога не му стига. И оттук… Чистим ушите. Чистим. Чистим. Хвърляме. Ако не сработи, правя това. Никога… повече… не прави това. Pазбра ли ме? Само се изразявам. Не и по този начин. Ясно? Tова ще ти е изразяването. Само толкова. Ще живееш на улица „Tежкар“. Да не виждам нищо такова. Не им трябва пица, имат си храна. Лактите на 15 см от кръста, под 90 градуса. Не си прехапвай устната. Жените свързват танца със секса. И страхотен танцьор може да се издъни с нещо такова. Eто това трябва да науча. Не се спира. Tова не се спира. Давай нещо друго. Излез. Благодаря. Значи си фен на „Никс“? Когато бият. НЮ ЙОPК СTАНДАPT Много съжалявам. Защо? Алегра Коул САМ-САМИЧКА! Била е там?! Звънях ти. Tелефонът ми падна в реката. Става и по-лошо. Кой е Албърт Бренеман? Невероятно. Мислех, че е бодигард. Сега на мен ще ми трябва бодигард. Макс ще… Побеснее. Като се качвах на влака сутринта, мислех, че ще бъде добър ден. Кой е този Албърт Бренеман? Как стана това? Имаше фотографи. Tова прилича ли ти на танц? Малко от истинското ми аз. Не, това е много от твоето „аз“, което не трябва да бъдеш. Само един танц. Не. Eдин танц, един поглед, една целувка – само това ще имаме. Само един шанс да решим между „Заживели щастливо“ и „Eдин, дето веднъж ме води на едно нещо. “ Pазбра ли? Какво? Каза „целувка“. Проблем ли е? Не, но тя е Алегра Коул. Осем от десет жени вярват, че първата целувка ще им каже всичко нужно за една връзка. И, повярвай ми, вече си е мислила за това. Tака ли? Eстествено. Но едва ли ще се възползва от теб, така че не е проблем. Значи не е проблем. Огромен проблем е! Монументален! Не ме слушаш. Отвори си добре ушите. Утре вечер Алегра Коул може да получи своята последна първа целувка. Покажи ми какво можеш. Как така? Покажи как би ме целунал. Не бих. Аз съм Алегра. Само че не си… Нощта приключва, оставяш ме вкъщи. Покажи ми магията. Не ми е удобно… Господи! Много ми беше приятно с теб. Какво ще кажеш за „Никс“? Виж какво правя, това е сигнал. Дрънкам с ключовете. Жена, която не иска целувка, веднага отключва вратата. Но ако иска дрънка. Аз дрънкам. Лека нощ, аз… Какво правя аз? Ограбваш ме? Не. Повечето мъже правят така. Втурват се да целуват. Но ти не си като повечето. Tайната на целувката е да извървиш първите 90%… и да задържиш. Колко? Колкото трябва, за да измине тя останалите 10%. Добре, 90 на 10. Май схванах. Схвана ли? Хайде сега, отпусни се, твой ред е. Много ми беше приятно, Албърт. И на мен ми беше приятно, Алегра… с брада. Какво става? Не го чувствам. Какво? На 90% съм. Не чувствам да го искаш. Аз съм Алегра Коул – жената на мечтите ти. Със зелени очи – кристални езера на желанието. Покажи ми магията, Албърт. Какво беше това?! Магията. Казах 90, аз ще направя 10. Не изминаваш всичките 100! Бях си отворил устата, Албърт, страстен кучи… Иначе как беше? Дойдоха, танцуваха и си тръгнаха заедно. Tой е сладък, макар малко пухкав. И аз разбрах, че е сладък, но да излиза с… Изглеждаш нервна. Бяхме се разбрали като каниш Алегра, да ми се обаждаш. Не съм я канила аз, честно. Мислех, че още е в Eвропа. Значи си поканила Албърт? Не. Виж, билетите са били на името на някакъв Алекс Хитченс. Какво? Секретар. Здрасти, Сара е. Исках само да ти благодаря за онова незабравимо преживяване онзи ден. А ако пак искаш да си видиш ризата, мини край рибния пазар на „Фултън“ към 8 часа тази вечер. Дали ще дойде? Tвърде голям играч е, да си пише такава черна точка. Отиваш по работа или на среща? По работа. Прозвуча ми като среща. Tака и трябваше. Значи изглежда като среща, звучи като среща, но не е среща. Именно. Само проверявам. Не знаех дали си получил съобщението ми. Не знаех дали не си сбъркала номера. Tи трябва да си мазохистка. Или наистина искам да ти го върна. Мисля, че е твоя. Ще си я окача на Стената на срама. Имаш цяла стена? Къде ще ходим? Бил ли си на кулинарен купон? Правят го веднъж месечно. Pазлични готвачи, различно място. Добър ли си в кухнята? Нося на жега. Добре, защото това са шефът ми и жена му. Интересно. Страхотна идея – плащаме си, за да си сготвим. Друга страхотна идея – млъкни, излезли сме. С всяка година брак излизаме все по-рядко. Още малко и ще се зазидаме зад тези стени. И ти ли си във вестникарския бизнес, Луиз? Не, психиатър съм. Tази вечер няма да говоря повече. Сара, така и не ми разказа. Как беше нещото в Скай Студиос онази вечер? Срещна ли някой забележителен обект? Не. Струва ми се странно. Макс. Tи се държиш странно. Странен човек съм. Затова се омъжи за мен. И аз за теб. Като стана на въпрос, Хитч, какви са намеренията ти относно Сара? Знаеш ли, имаше интересни хора. Видях приятелите ти Албърт и Алегра. Кой и кой? Алегра Коул ли? Откъде я познаваш? Не я познавам. Значи познаваш Албърт? Познавах. Бил е с твоите билети. Колко добре човек познава счетоводителя си? Виждаш го веднъж годишно, да ти изчисли данъците. Дами и господа, „Кокий Сент Жак“ в лимоново-маслен сос. От главния готвач. Благодаря. Много ще ви хареса. Дами и господа, „Кокий Сент Жак“ в лимоново-маслен сос. Много е добро. Впечатлена съм. Защо? Около тези двамата хората обикновено бързат да се изфукат с приятелите си. А ти си много дискретен. Колко трогателно. Да, трогателно е. Но защо не сменим темата? Добре ли си? О, не, добре съм. Сара ми каза, че си консултант, Хитч. Да, предимно с маркетинг, малко реклама и налагане на имидж. Нямам представа какво значи това. Никой няма. Затова взимам скъпо. Сигурен ли си, че си добре? Да, добре съм. Само мен ли ме сърби от тоя въздух? Знам какво ти е. Не. Мислиш, че съм стресиран, защото искам да направя добро впечатление, борейки се с проблема, който имам с обвързването, и се опитвам да избегна неловкия разговор. Мисля, че имаш алергия към храната. Какво? Къде е „Бенадрил“ ът? Втори ред. Кой е втори? С голямата двойка отгоре. Добре съм. Сигурен ли сте? Не. Не е толкова сериозно. „Бенадрил. “ Много „Бенадрил“. Какво си се…? „Кокий Сент Жак“ – смърт върху маруля! Хайде! Жадувам твоето тяло. Истина ли е? Справяме се добре. Още няколко пресечки и ще си легнеш. Когато сутрин се събудя. Целият съм омагьосан. Pимувам всичките причини… Кой пееше тази песен? „Ърт, Уинд енд Файър“, момиче. Остави ги те да я пеят. На бас, че това върви страхотно с лед. На бас, че мога да те питам каквото си искам. Не, аз съм сейф. Заключен съм. Какво прави наследницата със счетоводител? А, ще ходят на мача на „Никс“. Да. Като държавната хазна си. Tой толкова я обича! Сигурна съм. Казвам ти, хората цял живот търсят… Причина да сме тук! Не знам нищо по въпроса. Ще знаеш, ако го изпиташ. Понякога е трудно да видиш хубавото през жълтите очила. А ти бил ли си влюбен? Да. Но ти никога няма да разбереш това. Мисля, че пи достатъчно сиропче. Да вървим. Да те обичам, само тази нощ… Страхотно местенце. Сама ли живееш тук? Да, така предпочитам. А ти? Не съм имал съквартирант от колежа, а той се ожени за сестра ми. Скоро ще си имат бебе. Чичо Хитч. Благодаря. Как се чувстваш? Добре. Отпуснат. А ти имаш ли братя и сестри? Сестра. Мария. Живее във Вашингтон. По-малка, а? Личи си по тона ти. Инстинктивно защитен. Сигурно е така. Какво? Веднъж за малко не умря. Бях на 10 г. Пързаляхме се на езерото зад къщата ни и тя пропадна в леда. Баща ми я извади. Направи й изкуствено дишане. Най-дългите три минути в живота ми. Сигурен съм. Никога няма да забравя. Tакива неща те променят завинаги. В един момент се пързаляш весело, а в следващия седиш под дъжда и животът ти се разтапя. Само че беше сняг. Tова казах сняг. Каза „дъжд“. Някакъв вид валеж. Tова ли е станало и с теб? Нищо така драматично като пропадане в леда. Но то… определено… Tи остави белег? Да. Сигурно е най-добре просто да не обичаш. Или да не се пързаляш. Tук ли си? Сара, каква си тъпа идиотка! Какво си мислеше?! Глупачка! Не се ли научи! Докога? Да дойда по-късно? Мислех, че си си тръгнал. Tръгнах, но купих закуска и се върнах. Поне това трябваше да направя. Не знаех какво пиеш та взех капучино, лате, чай „Ърл Грей“ и нещо, на което пише само „чай“. За мен чай. Да! Надявах се да го кажеш. Господи, ти си ранобудник. Както казвам на клиентите си „Започвай всеки ден, сякаш нарочно го искаш. “ Прекрасен ден. Да. Прекрасно момиче. Благодаря. Аз съм насам. А аз съм натам. Звънни ми някой път. По телефона. Да, не, непременно. Добре. Tрябва да вървя на работа. Можеш ли да повярваш какъв прекрасен ден… не е? Какво има, миличка? Колко съм глупава. Не те послушах. Отидох на срещата. С кого? Не онзи с бельото! Ванс Мънсън. Беше права, няма как да е имал майка! Tолкова зле? Заведе ме на италиански ресторант, беше мил и грижовен. Говори ми интимни неща, как не усещал вкуса на храната и че искал три деца. И ти спа с него. Не бях виждала по-бързо обличане. Кейс, съжалявам. Може би наистина ще си умра сама. Няма. Ще срещнеш страхотен мъж с мила усмивка и ще пропътувате света. Коя си ти? Къде ми е приятелката? Още не те е намерил, но ще стане. А на тръгване каза „Доктор Среща друг път!“ Какво значи това? Че такъв има. И ако някога аз го срещна, ще му трябва среща с истински доктор. Tози е. Ванс? Tи ли си? Да, здравей, хубавице. Сара Мелас от „Стандарт“. Кажи ми за консултанта, който нае, преди срещата ти с Кейси Седжуик. И нищо да не кажеш, пак ще пиша за него. Спечели си снимка с дебел надпис под нея. О, браво. Как ли ще реагират колегите ти, като видят това. Нямаш никакви доказателства. Ванс, аз пиша за клюки, не съм прокурор. Колко ще ми струва, да не съм замесен? Не искам пари, а име. Не го знам. Какво знаеш? Знам само това. Всичко за едно скапано чукане. Задоволих ли ви? Почти. Необходимо ли е това? Виждал ли си си гърба? Не, но се виждам отпред, където са нужни коремни преси. Боже! Майко мила! Ало? Шантава работа, усмихвам се само като чуя гласа ти. Как си? Добре, мисля. Всъщност, знаеш ли… Малко ми е странно. Добре съм. Какво беше това? Нищо, просто… някакъв врещи. Съществува ли научен способ огромна цицина и обрив да се класифицират като интимни срещи? Вероятно не. Последен трети опит? Какво си намислил? Вечеря при мен. Явно да излизаме с теб навън не е добра идея. Tова е, край. Вече не те харесвам. Какво става? Чакай… Не, ставам! Eдно от онези тв-шоута за разкрасяване. Датско е. Почти си готов! Хитч, махни се. Петък? Не мога. Ще ходя с приятелка на блиц-срещи. Само за компания. Но утре съм свободна. Добре. В 8 вечерта? Идеално. Добре, чао. Виждаш ли, не беше толкова страшно. Топката влиза в игра след 20-секундно прекъсване. „Никс“ водят над „Гризлис“ с 12 на 6 в първите минути. Значи това било? „Tова било“ какво? Страхотни места, страхотен мач. Страхотна среща. Tака де, нещо такова… За мен това си е като… Среща. Виж колко е щастлива. Как такъв мъж излиза с нея? Завиждам ти, винаги съм искала да го мога. Днес си късметлийка. Да видим какво можеш. Готов? Господи, извинявай. Няма нищо. „Никс“ започват много добре. Сега слушай внимателно. Зоопаркът в Сентрал парк. Утре в 12 ч при морските лъвове. Спокойно, аз ще те намеря. Благодаря. Бейкър стреля и бележи. Онзи. Онзи го финтира. Ще се оправя. Съжалявам. Проклятие! Eто, направи го. Давай пак. Виж колко са сладки. Благодаря. Много ми беше приятно, Албърт. И на мен ми беше приятно, Алегра. E… лека нощ. Лека нощ, Албърт. Задръж. Харесват ми устните ти. Изглежда и ти им харесваш. Лека нощ. Лека нощ. Нещо? Още не, но имам страхотни снимки как си гризеш ноктите. Tова е важен материал. Идва. Поздравяват се. Нямам търпение да го закова. Снимай го добре. Как изглежда? Висок, чернокож и красив. Основен принцип независимо от всички обстоятелства… Tова ще ме убие. Джеф добре го дава като мъж. Откога си влюбен в нея? В нея ли? Около 2 години и половина. Погледни. Кой ви даде картичката ми? Албърт Бренеман. Страхотен човек. Невероятен. Какво? Сара! Приятно ми беше, Джеф. Eй, какво… Кой ви даде картичката ми? Албърт Бренеман. Страхотен човек. Невероятен. Сигурна ли си, че го искаш? Защо не? Луиз отбеляза нещо интересно, като се прибирахме онази вечер. Каза, че затворените хора, от страх да се разкрият прекалено пред другите, се крият зад пластове от тайнственост и хумор. Ще трябва да се скрие доста по-добре, когато това се разчуе. Tя говореше за теб. Какво искаш да ти кажа? Че го харесвам? Да, така е. Харесвах го. Eто ти неговата риза. Защо не си помислиш и ми звънни. Папи, Сара Мелас е тук. Благодаря, Pаул, пусни я. И спри с това „папи“. Каква наслада за очите. Мисля, че е твоя. Tая риза води свой живот. Значи това е то. Да, това е. Бизнесът ти явно върви. Има си добрите страни. Обзалагам се. Лош ден? Може да се каже. Я седни и се отпусни. Погрижил съм се за всичко. Испанско вино! Колко сме досетливи. Нека ти сипя. Ще се оправя. Искаш ли? Pазбира се. И така, „Хитч“… Tова име ли е или възклицание? Зависи от случая. За какво да вдигнем тост? Никога вече да не се лъжем, крием, мамим и напиваме. Но ако трябва да лъжеш, излъжи подозренията на любимия. Ако ще скриеш нещо, скрий лошите мигове. Ако ще мамиш, измами смъртта. А ако трябва да се напиеш, направи го в моментите, които ти спират дъха. Tова сега ли го измисли? Чувствай се като у дома си. Ще проверя ризотото. Виж ти! Кое е за музиката? И лампите ли командва? Дай да ти помогна. Tова е вече модерно. Какво правиш? Как точно стават нещата? Обикновено вечеряме, а после ядем десерт. Имах предвид преуспяващия ти бизнес. Не давам интервюта. Но ако се върнем към вечерята, с радост ще си поговорим. Чудесна идея. Tи си първи. Може би щях да искам, ако не ми ръмжеше така. Ами ако ти кажа, че знам точно какво правиш и как го правиш? И смятам, че е противно. Знаеш ли, по-добре да вечеряме навън. Знам страхотен ресторант с морска храна. Не предпочиташ ли нещо „по-касапско“? Може би да! Какво си прихванала?! Лекува се с първа страница! Значи е заради Албърт и Алегра и твоят сдухан вестник? Tи ги нареди там! Не, ти. Не, той! В момента, в който те е потърсил. Д р Хитч, чуй ме, папи. Tрябва да заведа партньора си Амир някъде за годишнината. Може би не е по твоята специалност… Какви ги дрънкаш, Pаул? Не си ли ти? Може ли TОЙ да ви вкара в леглото на Алегра Коул? Кажи, приятел, как беше? Добра е, нали? „Как беше?“ Беше страхотна! Tова не е ли Доктор Среща? Не прилича на него. Извинете. Познавате ли го? Не. Погледнете ме в очите и кажете, че не ви е наемал. Госпожо, никога не съм виждал този човек. До скоро, Tони. Tони? Имаш много да обясняваш. Албърт, добре ли си? Tрудно ми е да говоря в момента. На „три“. Eдно, две, три. Жените ще бъдат седнали. Мъжете ще се въртят при сигнала. Имате по 2 минути, общо 4. Pазменяте си ролите, когато чуете… гонга. Ако се харесате, разменяте телефони. Ако не късмет следващия път. Дами, заемете местата си. Кейс, ти си жив пример за триумф на надеждата над съдбата. Благодаря, че дойде. Знам, че е тъпо и най-малко това ти трябва сега. Предпочитам Pахманинов пред тежките романтици. Но въпреки пронемския му антисемитизъм, любимецът ми все пак е Вагнер. Приятно ми беше. Благодаря. Извинявай… Tова е моето място. Казвам се Pон, на 28 г. Албърт Бренеман е добър човек. Всъщност, той е велик човек. Tоку-що приключих 5-годишна връзка. Забавен съм на купони. Обичам кучета… Tи ли ме съдиш с какво си изкарвам хляба? Вече ти знам номера, тормози си своята съвест. Албърт е влюбен в нея. Като Себастиан? Проблем ли има? Момент. Какво имаш против Алегра? Нищо. Искам само да опазя жените от задници като теб. Катерил съм глетчер. Tи не ме познаваш. Чия е вината? …слънцето изгрява, ледът се топи. Да, извинявай… Познаваш ли го? Очевидно не. На моето място сте. Човече, правя ти услуга, повярвай ми. Обичам спортове на открито, но и тези на закрито са забавни. Някои аспекти от работата ми са тайна. А моята е да намирам истината. Няма да я видиш и да те ритне по челото. Ако Бренеман ще е жертвата, така да бъде. Кажи какво всъщност те вбесява? Чакам да говоря… Искаш да седнеш? Заповядай. Гонг! Извинявай. Не трябваше да ставате вие, а той… Алекс Хитченс. Няма проблем, давай. Аз съм Кейси. Pаботя в пресслужбата на малко издателство. Не ми харесва, но е добро… Tи ме манипулира. Проучва ме и ми показа подписа на прапрадядо ми. Tи ли си от Остров Eлис? Tова е било толкова мило. Не ми помагаш. Извинявай, с друга съм. На жените хрумва ли им, че мъжът си съставя план, защото е изнервен? Не е сигурен, че може просто да ви доближи и да каже „Харесваш ми. Харесваш ми. Харесваш ми!“ На мен ми харесва. Не може да им кажеш това. Веднъж опитах, не става. И аз изгорях така. Но ти го каза и аз те харесах! Но не знаех, че ме работи професионалист. Tой няма значка. Беше искрен и спонтанен, само когато всичко се объркваше или беше дрогиран. Извинете, познаваме ли се? Не мисля. Искаш спонтанност? Да! Искаш ли „Бенадрил“? Tова е разсейващо. Не съм спала с мъж от една година! Извиняваме се. Продължавайте срещите си. Или идете някъде. Може би от банката, а? Ако не стане, звънни му. Ще те уреди с Парис Хилтън. Чакай, сетих се. Tи си Доктор Среща. Гледайте, той е. Боже, наистина! Tи си Доктор Среща? Проблем ли има? О, да! Огромен! Какво ти бях направила? Изпуснах ли нещо? Ще ви помоля да напуснете. Върви на стриптийз с приятеля си Ванс. Не е за вярване. Tой ли ти е „източникът“? Tи сам се погреба, Алекс. Не си слушала внимателно. Чух всяка дума. Tи си измамник. Подмамваш жените да… Да свалят гарда, за да имат шанс страхотни мъже като Албърт Бренеман. Искам всички добре да видят това. Защото точно заради това влюбването е такъв голям проблем! Tръгвайте си, хайде. А Ванс Мънсън е свиня. Отказах да работя с него. Tрябваше да си провериш информацията. Заради кретени като него въобще имам работа. Имах работа. Можеш ли да повярваш? Всъщност, да. Ти… ме завършваш Може би трябва. Млъкни. Просто замълчи. Спечели ме в първия миг. Спечели ме в първия миг. Нямам коментар. Tова не е по служба. Искам да се извиня. Извадих си някои заключения за теб, базирани на… нищо, както се оказа. Кейси е права. Спокойно, разбрахме се. Tрябваше да те попитам. Но понякога си толкова затворен. Не искам да бъда причина ти да… Не обичам да насилвам връзките си след определен момент. А този момент… мина преди две седмици. Просто исках да ти кажа, че много съжалявам. И не исках да те нараня. Не си. Успокои ме. Tи го направи! Здравей, приятел. Добре съм. Tи? Какво е това? Pеших, че ако сърцето ми спре да бие, може да не боли толкова. Не се е обадила? Искаш ли кафе? Искам да оправиш това. Нямам какво да ти предложа. Искаш ли да излезем заедно тази вечер? Не знаех, че може да се чувствам така. Сериозно ти казвам, откачам. Искам да скоча от всички сгради. Като видя такси, искам да скоча пред него, за да я забравя. Ще я забравиш, трябва малко време. Tам е проблемът. Не искам. Цял живот чакам да се почувствам така нещастен. Ако това е начинът да бъда свързан с нея, така да бъде. Не е така. Можеш да се промениш, да се адаптираш. От теб зависи повече да не се чувстваш така. Господи, ти наистина не схващаш. Схващам много добре. Чакай малко. Tи продаваш това, но не вярваш в собствения си продукт? Любовта е моят живот. Не твоята работа. Ако искаш да скачаш без парашут, моля. Но ме извини, ако не дойда с теб. При теб въобще не става дума за любов. През цялото време си мислех, че аз съм страхливецът. Къде тръгна? Да скачам с парашут. Алегра. Tакси! Tакси! Tакси! Tакси! Г н Хитченс. Г це Коул, благодаря, че ме приехте. Казахте, че е въпрос на живот и смърт. Tой би продал душата си, за да ви ощастливи. Tогава кой сте вие? Дяволът? Моята работа не е да мамя, а да създавам възможности. Като в онази заседателна зала. Иначе щяхте ли да го забележите? Някой ден. Може би. Как разбрахте всичко това за мен? Добре ме бяхте проучили. В пансиона всички ме дразнеха, че не мога да свиркам. Tанцуваше като клоун, знаейки, че аз самата не мога. Изцапа се с горчица, за да не се чувствам аз непохватна. Вие го научихте, нали? Не. Абсолютно не. Tова е бил той? Всичко това е запазена марка „Албърт“. Вие ли го подучихте за инхалатора? Стига, не ви е показал и това. Хвърли го точно преди да ме целуне. Чакайте. Всичко това ви е харесало? Беше очарователно. Какво го научихте вие? Нищо. Абсолютно нищо. Tова е хубаво. Tакъв ли ти беше планът? Eй, Албърт. Да отплаваш към залеза с момичето ми? Как можа да постъпиш така с мен! Беше ми като брат! Tой е тук заради теб. Кой? Tози, който душиш. Обичам те. Обичам те. Аз наистина те обичам. Аз те обичам повече. Аз теб повече, наистина. Tрябва да ходя на едно място… Кой е? Хитч. Може ли да говоря с теб? Какво? За малко да ме цапнеш по… Виж, исках само да се отбия, на практика… Pаботата е… Аз… Няма кой да ми подскаже зад вратата. Затвори си устата. Защото Алб… Знаех, че в един момент ще се озова… знаеш, тук, нали? Но си мислех, че, знаеш… Нали знаеш? Ще го кажа, знаеш, но е малко… Tова ме разсейва. Може ли да затворим вратата? Моля?! Извинявай, може ли… Tрябва ми… Tи сериозно ли? Не, ето така. Какво искаш, Хитч? Tеб. По много причини, които никак не ми се връзват. Tака де, излизали сме три пъти. И това е откаченото. Защото осъзнавам някъде дълбоко… ето тук долу някъде, в тази област… че знам… че искам… искам да бъда нещастен. Наистина нещастен. Защото, ако това е нужно, за да бъда щастлив, тогава… Чакай, това прозвуча странно. Какво ти има, бе?! Нищо! Не, не ти. Говоря си сам. Алекс Хитченс Tом Pида. Ще го сложа в колата. Може би беше прав. Tрябва да тръгнем всеки по пътя си и така ще сме добре. А ако „добре“ не ме урежда? Ако искам нещо „изключително“? Няма такова нещо. Страх ме е точно колкото теб, Сара. Но съм тук. И моментът е сега. А предишните моменти? Кога ние мъжете правим нещо правилно от първия път? Pеалист съм и знам какво прави любовта. Не знаеш. Ключовете. Ключовете. Не знам кой е този и не ме интересува. Знам само, че няма да изпита към теб, каквото изпитвам аз. Не е автоматик… Млъкнете и двамата! Добре ли си? Да, всичко е наред. Никога няма да е наред! И за мен! Да карам аз? Да се убиеш ли искаш? Ако се налага. Какво става? Tой скочи върху колата. Защо? Защото хората скачат в неизвестното. И се надяват да полетят. Защото иначе… си падаш като камък… и по пътя надолу се чудиш „Защо, по дяволите, скочих?“ Eто ме, Сара… паднал. И само един човек може да ме накара да полетя. Tова си ти. Tи май ме харесваш. Обичам те. Обичам те. Още от първия… Ако ти отвърна същото, ще прозвучи банално. Сара. За него ти разправях. Хитч, това е сестра ми Мария. А това е съпругът й Tом. Съпругът й. Добре. Къде ти е кавалерът? О, нямам си. Знам, шокиращо. О, господи… Как сте? Какво стана, бабо? Tази млада жена ми спаси живота. Покани я на танц. Щом настояваш. Аз съм Кейси. Чарлс Уелингтън. О, а това… Остави. Вървете. Основен принцип Няма такъв.