На: 2014-09-24 08:08:33 / Етикети: 2014 , Град на греха , САЩ , Русия , Франк Милър , Робърт Родригес , Брус Уилис , Мики Рурк , Ева Грийн , Джесика Алба , Рей Лиота , Лейди Гага , Джуно Темпъл , Кристофър Мелони , Джеръми Пивън , Стейси Кийч , Джулия Гарнър , Кристофър Лойд , Денис Хейсбърт , Джоузеф Гордън Левит , Девон Аоки , Пауърс Бут , Росарио Доусън , Джош Бролин , Мартон Чокаш , Джейми Кинг , Джейми Чънг ,
От филма:
Метални писъци. Нещо ме удря право в гърдите. Няма горе и долу. Нося се в безтегловност. Не си спомням нищо. Това въобще не изглежда добре. Сигурно пак съм направил нещо. Само да помнех какво. Как се озовах тук? Какво съм направил? Защо? Не трябва да си забравям лекарството. Имам проблем. Лошо е да си забравиш лекарството, когато имаш проблем. Май съм отнесъл куршум. Раната е прясна, може би отпреди час. Не помня как съм я получил. Кълна се в живота си, не помня. Социалните жилища. Грозни както винаги. Какво правя тук, по дяволите? Трябва да сглобя пъзела. Да си спомня. Събота е. Значи трябва да съм започнал вечерта „При Кити“. Поредната съботна вечер. С другите загубеняци като мен, пиейки евтин алкохол, гледайки с влажен поглед Нанси. Не бях в настроение. Дори гледането на Нанси не помагаше. Случва се и на мен понякога. Чувствам се празен. Кух като това пропаднало място. Поне имам оправдание да размажа нечие лице. Беше просто поредната съботна вечер. Чудех се какво да правя със себе си, когато надуших нещо ужасно. Горяща коса. Горяща плът. Сякаш не бяха подредили нещастника достатъчно. Проклети студентчета. Разлигавени богати пикльовци. Оставете го на мира. Върни се в бутилката си, Бернини. Защо ме нарече „Бърни“? Поне вече знам, че са лоши типове. Няма да е проблем да ги избия. По дяволите, това даже би било мой граждански дълг. Тези малки нещастници. Мразя подобни типове. Моля ви, просто ме убийте. Те се опитаха да избягат. Направих това, което всеки съвестен гражданин би направил. Какво, по дяволите? Мамка му! Кой си ти? Какво си? Тогава ми хрумна идея. Ако успеят да се върнат в университета на Сейкрет Оукс, никога няма да ги хвана. Блъсках ги като хокейна шайба. Отрязвах ги на всеки завой. Не им оставих друг избор, освен да отидат на хълма. Над социалните жилища. Можеше просто да ги оставя тук. Старият квартал щеше да се погрижи за тях, но не можах. Защо само те да се забавляват? Социалните жилища. Роден съм тук. Старият ми квартал. Този е мъртвец. Казвам ти, само чист един изстрел и е мъртвец. Старите ми съседи. Показаха ми, че ни наблюдават. Напомних им кой съм. Казах им какво да правят. Не, моля ви, недейте. Имам пари! Имам попечителски фонд. Мога да ви ги дам. Ще си платиш. Сега имаш шанса да обясниш за Бърни. Защо ме нарече Бърни? Бернини, марка дрехи е. Като палтото, което носиш. Бернини е. Благодаря, че ми го изясни, хлапе. Нож! Бернини значи? Определено е хубаво палто. Някой е похарчил цяло състояние за него. Чудя се кой и защо е на мен. И откъде, по дяволите, са тези ръкавици? Не мога да си спомня, дори с цената на живота си. ГРАД НА ГРЕХА ЖЕНА, ЗА КОЯТО ДА УБИЕШ UNACS TEAM 2014 © Покер. Дивашка сила, в ръцете на джентълмени. Добра игра е. Сега… Кой иска да играе? В Града на греха отиваш с широко отворени очи… … или никога няма да го напуснеш. Но града е като жена или като казино. Все някой ще спечели. И това ще бъда аз. Това е от местата, за които бащите не разказват. Оттам откъдето аз идвам… … бащите биха мислили, че не би намерил това място. Бейсин сити Чувствах се късметлия. Имах право на кредит в целия град. Най-накрая стигнах „При Кити“. Където са истинските удари. Какво стана с шоуто? Хубав трик, непознати. Ези или тура? Ези. Хубав трик. С него доникъде няма да стигнеш. Следвай лъскавият обект. Откъде идваш, хубавецо? Направи ми услуга, духни. Как е името на момичето на късмета? Марси. Късметлия. Всеки път, госпожо. Къде е истинската игра? Скъпи не искаш да знаеш. Напротив. Както кажеш, шефе. Зад бара. Погребението си е твое. Ще те изядат жив. И мен ме бива. Целуна тази. Марси, искаш ли истински пари? Да. Чет? Плащам. Лека вечер. Аз плащам. Кой е този отворко? Хванах го да мами при Джоузи веднъж. Докато си плаща няма проблем. Каквото и да правиш не губи много. Аз никога не губя. Защо си довел тази дама? Тя ми е талисманчето. Мисля да припечеля доста тази вечер. Трябва да има с кого да ги похарча. Силвио, дай на новия ни приятел да раздава. Цепи. Момчето си го бива. Нанси! Раздаващият иска две. Плащам. Отказвам се. Отказвам се. Приключих. Сега не се ли чувстваш глупаво, момче? Много. Сенаторе, готов съм за най-лошото. Не си и сънувал най-лошото. Напротив. Затова ще ви обера и приключвам. Разбира се, това е честна игра играна от почтени мъже. Вдигам с още 300. Спокойно, хлапе, имаш ли идея срещу какво си се изправил? Срещу „човека“. Изправил си се пред Роарк. Тук съм роден, сенаторе, знам кой сте. Всички умираме рано или късно. Плащам и казвам с още 500. Харесвам това хлапе. Много го харесвам! Плащам. Нали няма да ви трябват пари за такси? Това е най-добрата ръка, която някога ще имаш, приятелю. Просто помни, че се пада веднъж. Ще запомня. Изчезвай оттук и бягай, докато още имаш шанс. Не мога да пропусна утрешната игра. Нито пък вие, господин полицай. Освен това обещах на Марси, че ще се забавляваме. Не мога да те предпазя. Тогава защо си ченге? Къде отиваме, Джони? Навсякъде. Някой ден тя ще дръпне спусъка. И аз няма да мога да направя нищо. Не мога да направя нищо и сега. Мога единствено да се моля. Нанси, недей. Не ми отмъщавай, Нанси. Това ще е краят ти. И не мога да помогна. Не мога да гледам. Смъртта е като живота в Града на греха. Не можеш да направиш нищо. И любовта никога не побеждава. Успех, Нанси. Живей дълго. Поне се опитай, миличка. Пишехме историята на Града на греха. Посетихме всеки бар на града. Похарчих почти всичко изкарано на онази маса. Проблемът започна, когато опитах да платя с кредитните си карти. Сигурен съм, че е някаква грешка. С удоволствие ще ви отпуснем кредит. Всичко тръгна на зле от тази вечер. Прозвуча, сякаш нямаш никакви пари. Това не е проблемът, хайде. Трябва да те приберем у дома. Нещо се появи зад нас. Неприятността се носеше във въздуха. Това щеше да ни забави. Отдръпни се настрани, Марси. Ще счупя малко кости. За какво говориш, глупчо? Стой там. Господа, мисля, че знам какво става. От мен няма да срещнете съпротива, защото може да разбиете нечия глава с тази палка. За какво беше това, по дяволите? Да те измъкнем оттук. Ще си в безопасност в Стария град. Чакай ме в хотел „Три шийтс“. Стая 166. Какво става? Да приключваме с това. Харесва ми, че сме на тясно. Направи ме на глупак, момче. И то пред грешните хора. Пое риск като всички ни и загуби. Имаш ли идея колко хитреци като теб съм убил? Сега да видим тези печеливши ръце. Много влиятелни мъже видяха какво стана на масата. Искам да разберат цената на печалбата. Властта е крехко нещо. Не толерира заплахите. Предизвикателството ти трябва да послужи за пример, че всъщност е предизвикателство към самия теб. Ще е по-умно да ме убиеш. Ще ти причиня нещо по-лошо от убийство, момче. Това, с което се сблъска, момче… … е властта. Всеки път, когато вятъра задуха със студен повей, когато сгърчи ръката и крака ти в агония от болка, дори, когато завали, ще си спомняш за мен. Ще си спомняш за мен постоянно. Сине мой. Да, знам кой си. Знаех, че си мой от мига, в който те видях. Семейна прилика, момчето ми. Не ми пука. Имах само един истински син. Нека душата му почива в мир. Той можеше да стане президент. Ти наистина ли си мислеше, че ще припозная теб? Преби ме, Роарк. Но, когато се върна, нещата ще са много по-различни. Още една гореща нощ. Суха и безветрена. От тези, които карат хората да правят потни и потайни неща. Неща, които ми докарват пари. За последен път, Сали. Трябва да е последен. Винаги казваш това. Този път е сериозно. Тя разтвори палтото си, сякаш бе опаковка на подарък. Показвайки цялата си стойност. А стойността беше голяма. Това е краят за нас. Краят за нас? Заради жена ми. Постоянно ми задава въпроси. Подозира нещо. Ще ме осъди и ще ми вземе всичко. Всичко! Всичко, за което си се трудил. Скъсах си задника от работа. Изградих бизнеса си от нулата. От нула. Никой не те оценява, нали, Джоуи? Не и по начина, който заслужаваш. Никой. Служителите ми, щяха да са на улицата без мен. Намерих и жена си на улицата! А имението, което й купи? Ами дрехите, които съм й купил? С моите трудно заработени пари. Мисля, че си много силен. Адски си права за това. Никой не ме признава. Само взимат, и взимат, и взимат. Някой ден ще ги уволня всичките. Ще им покажа кой е шефът. Покажи на мен, Джоуи. Покажи ми кой е шефът. Сега ще ти покажа. Без имена, тя крещеше „шефе“ през цялото време. Шефе! Покажи ми кой е шефът! Всичко свърши доста бързо. Получих всичко, което исках. Тъжното е, че някой от композициите се получиха прекалено добре. Накара ме да се чувствам жена. Знам, че е клише, но е вярно. Обичам те, мила. Наистина те обичам. Дори, когато ме лъжеш. Китките ме болят, Джоуи. Ще ми подадеш ли ключа от чантата? Нямаш идея колко много пожертвах. Какво правиш, Джоуи? Гледаш ме колко много те обичам… Това, което трябва да направя… Работих много… … за да можеш да имаш всичко. Не мога да позволя това да се случи. Нямам избор, вината е твоя. Джоуи, моля те! Няма да кажа на никого, кълна се. Знам, че няма да кажеш вече. Прибери го. Ако не знае вече за теб и разбере, и ти предложи много пари. Мойте пари! Ще ги приемеш и ще ме съсипете! Няма да го направя! Кой ще плати последствията, които никой не знае какви ще са? Нов апартамент, нови дрехи, нова кола! Ще ме изсмуквате до последно и после пак няма да спрете! Не. Моля те, недей! Убий го! Давай! Никой никого няма да убива. Поне докато аз съм наоколо. Поне ще ме закараш ли? Взех ключа и я освободих. Тя му остави прощален подарък, който ще боли адски като се събуди. Оставих мърляча заключен за леглото, докато го намери камериерката. Хванах пътя през хълма до Стария град. Благодаря за живота си, човече. Сали се потопи в морето от плът, което беше Старият град. Всички се връщаха тук. Проклети спомени от Стария град. Махмурлийски утрини, потен секс и кървави скандали. И това, което сторих… Не можеш просто да избираш. Не можеш да получиш доброто, без да вземеш и лошото. Веднъж освободиш ли чудовището… Не мога да го пусна. Никога повече. Карах 10 преки в грешната посока и спрях за бензин, от който не се нуждаех, избягвайки най-лошото в работата си. Работодателят ми. Съпругата. Има адвокат, който плаща всичко, така че всичко е по-лесно. Излезте през входа за прислугата. Чудовището блъска, молейки да го пусна, за да покаже на какво е способно. После то ще ме преведе по пътя. Няма да го пусна. Мисля за всичките си издънки и какво бих дал, за един шанс да махна това тегло. Бих дал всичко, за да се освободя. Да почувствам огъня поне още веднъж. Никога не губи контрол, дори и за секунда. Никога не пускай чудовището навън. Помни какво направи. Помни какво направи. Да? Дуайт, ти ли си? Ейва… Извинявай, че се обаждам. Знам, че не е правилно, но искам да те видя тази вечер. Моля те, Дуайт, не затваряй. Тя продължаваше да говори, а като пълен идиот, аз слушах. Ейва. Мамка му. Трябваше да й кажа да върви по дяволите. Вместо това отидох 20 минути по-рано. Какво искаше от мен сега? Не можеш да мине и две пресечки в Града на греха, без да минеш покрай кръчма. Кръчма от най-лошия тип. Защо тук, Ейва? При теб винаги всичко трябва да е първокласно. И когато не мога да плащам сметките, ти винаги намираш някой, който може. Поръчах си джинджифилова бира и се оглеждах за нещо добро цял час. Тя закъсня, както винаги. И както винаги… … си заслужаваше чакането. Дуайт. Колко време мина? Някъде толкова. Седни. Толкова пъти исках да ти се обадя. Хващам се да мисля за теб постоянно. Имам работа, кажи какво искаш? Не се дръж студено. Не съм в настроение за това сега. Все трябва да означавам нещо за теб. Нямаше да си тук, ако не беше така. Разбира се. Ти се обади и аз дотичах веднага. Прекара ме в миналото, може би винаги ще го правиш. Нямам причина да съм мил с теб. Предполагам, че го заслужавам. Стига си увъртала. Тук съм, слушам те. Кажи какво искаш, по дяволите? Искам само едно и го искам толкова отчаяно, че ми идва да крещя. Искам да ми простиш. Значи все пак имаш съвест? Хубаво, прощавам ти. Желанието ти се изпълни. Върви си и спи спокойно. Прав си за мен. Аз съм егоистична уличница, която захвърли единственият, който я е обичал. Но това беше грешка. Добра реч. Роден съм през нощта, но не снощи. В Ада съм, Дуайт, по-лошо е, отколкото можеш да си представиш. Така си си постлала. Прости ми, скъпи, умолявам те. Не. Обичам те. Не. Не! Направи го пак и се кълна, че ще те убия. Ако не можеш да ми простиш, моля те, поне не помни. Казват, че не умираш, докато те помнят. За кой дявол говориш? Госпожице Лорд, времето е лошо. Кварталът не е добър, а и компанията ви е неподходяща. Ще ви закарам у дома, госпожице Лорд. Госпожица Лорд решава това. Това не е ваша грижа, господине. Всяко физическо съприкосновение между нас би имало само един изход. Приятелче, този задник проблеми ли ти създава? Искаш ли да го смажа вместо теб? И без това нямам планове за вечерта. Това ще е интересно съприкосновение. Това не е неговият двубой. Остави, Дуайт, късно е. Ще отида с него. Късно е за какво, Ейва? За всичко. Помни ме, любов моя. Помни ме. Имате работа тази вечер, госпожо Лорд. Неприятни задачи. Вече не ми пука. Въздухът тази вечер, не я правеше по-студена. Просто усещането бе такова. Приятелю, не искам да си пъхам носа, където не ми е работа… Но това е жена, заради която, си заслужава да убиеш. Ейва… Проклятие. Нощта се превърна в ден, и след това нощта дойде отново. Няма къде да се скриеш. Една мисъл ми се е загнездила в главата, и не мога да си я избия от главата. Какво правя? Пуша? Откъде съм взел тези цигари? Ейва направо ме подлуди. Отново и отново. Никога няма да пусна, чудовището да излезе. Осъзнай се. В каквото и да се е забъркала, заслужава си го. Трябва да разбера, какво не е наред. Няколко часа шофирах до Сейкрет Оукс. Няма да ми отнеме много, за да стигна до дъното на това. Просто елементарна работа, разбий и влез, дават за нея пет години в панделата, ако не съм убил никого. Видях повече от това, което ми се представяше. Тя изглежда перфектна и по дяволите, изглежда си добре. Стегни се. Просто съпруга на богаташ, каквато винаги е искала да бъде. Аз съм проклет глупак. Замръзни, перверзнико. Пусни ме, Манут. Съжалявам, Дуайт. И все едно атомна бомба се взриви между краката ми. Товарен влак се сблъска с челюстта ми. И преди са ме били, но никога като сега. Никога по този начин. Звукът е приглушен. Може би, той все още ме бие. Нямам представа. Пътувам към това място, където няма болка или мисъл. Събуждам се във въздуха. Настилката ми даде една голяма, влажна целувка. Мътните ме взели. Обслужване по домовете. Видях си Мустанга. В което няма никакъв смисъл. Как така са върнали колата ми? Махай се оттук. Не. Обличай се и се махай от тук. Не. Имаше своя шанс. Бих стояла на страна, но ти дойде за мен. Ти все още ме желаеш. И аз съм твоя, сега. Тази вечер. Махай се от живота ми, веднъж завинаги. Или ще ти разбия зъбите. Ако не можеш да обичаш… Мрази ме. Ако не можеш да ми простиш, накажи ме. Нарани ме, както аз те нараних. Нарекох я с всички възможни имена. Накара името ми да звучи като музика. Като молитва към някой тъмен бог. Тя се плъзгаше по потта. Скоро, гневът ми утихна. Тя няма да ме пусне. Целува ме. Утешава ме. И пожара се разрази отново. Казах всичко, което се заклех да не повторя отново. Тя ме притежава. Тяло и душа. Разкажи ми всичко. Манут, човекът, който те преби. Той е специалист в предизвикването на болка. Ужасяваща болка, на места, на които не си си представял. Това не е нормално. Този е луд. Деймиън, съпруга ми, говори ли говори. Наблюдава. Всеки път става все по-зле. Изглежда, че е все по-близко до своя предсмъртен оргазъм. Казва, че ще бъде много грозно, преди да умра. Скъпа, ти няма да умреш. Ела с мен. Безнадеждно е. Той ми даде възможност да избягам. Той дори се смя за това. Не му пука къде ще отида, какво ще направя. Знае, че Манут винаги ще ме намери. Не е ли така, Манут? Госпожо, господин Лорд изисква, вие да бъдете наказана. Недей, Дуайт, недей! Той ще те убие! Той не е човек. Ударих го с цялата ми сила, той не усети нищо, затова го ударих отново. Като разбиваща топка усетих удара в гърдите. Сложете си палтото, имаме среща. Той няма да ми я отнеме. Не и този път. Знам какво точно да направя. Знам точно къде трябва да отида. Ето едно момиче със защита. Тя може и да показва, всичко, което има на сбирщина пияници. Но Нанси е най-защитеното момиче на света. Пресегни се за Нанси и ще се посрещне носещо името Марв. Марв. Дуайт. Не съм те виждал скоро наоколо. Какво мога да направя за теб? Имам нужда от помощта ти. Лошо е, ще се изправим срещу много оръжия. Брой ме вътре. Наистина имам нужда от промяна на пейзажа. Довършихме бутилката. Но усетих как тъмнината ни изпълва и двамата. Но съм сигурен, че не е достатъчно, за да е добър и опасен. Разказах му за Ейва, очите му станаха убийствено червени, знам, че е готов да умре за мен, ако това е цената. Е, използвам го, и какво от това? Значи ще разбие няколко физиономии, които аз искам, вместо нечии други. Той ще ми помогне да си върна обратно в ръцете Ейва, вместо да се измъкне с кретена, който я отведе. Животът му и без това не струва. Ако аз не го затрия, света ще го направи. По един или друг начин. Защо не оставиш това нещо в колата? Никой няма да бъде убит тази вечер. Стига бе, Дуайт. Ще развалиш купона. Разделихме се при портата. Не отне много време на Марв да привлече внимание. Преминаваш през свята земя. Ти ли си отрепката, която е пребила приятеля ми? Ще започваме ли? Мразя, когато това се случва. Ще открия истината за Ейва. Какво става с нея сега? Ти ще ми кажеш. Аз ще се отърва от тях. Деймиън Лорд. Къде е тя? Какво направи с нея? Дойде да я махнеш от всичко това? Какви са тези всички неприятни истории? Нямам представа какви небивалици ти е наговорила жена ми. Не ме и интересува. Всички те са лъжи. Стой настрана от бюрото. Тази жена е патологичен лъжец. Заблудила те е. Какво е чувството? Моля? Да убиеш невинен човек. Искам да знам какво е… Трябва да е било прекрасно. Как така „невинен“? Знаех, че мога да разчитам на теб. Сексът те направи глупав, можеше да повярваш във всичко. Ти ме направи една много богата жена. Направи ми една последна услуга, любовнико. Стой неподвижно, за да мога да ти пръсна мозъка. Не съм много добър стрелец. Но ще дам най-доброто от себе си. Ейва. Аз го планирах, и ти попадна в това. Това е последният път, когато имам нужда от мъж. За последен път изкарвам парите си по гръб. Манут никога не те е наранявал. Не би посмял. Ти си луда! Не, Дуайт, луд човек е всеки, който ми повярва. И това бе ти. Ако сега те целуна сега, Дуайт, ще вярваш ли, че това все още е любов? Ейва. Проклятие. Не аз убих онзи голям охлюв, както ти обещах. Не го убих, нито го осакатих. Шест месеца на легло и толкова. Ще върхът. Но му извадих едното око. Преди да кажеш, каквото и да е, знам, че трябваше да се спотайвам и след това да изчезна. Видях тази красавица с ключовете на таблото. Не можех да пропусна шанса да се поразходя с нея. Отбий! Направили са само няколко от тези красавици. Гледах филм за това. Аз тука ти бърборя, а ти направи всичко отзад в кръв. Ще те заведа при един тип, който познавам. Добър е с куршумите и не задава въпроси. Закарай ме до Стария град. Не бъди тъп, приятелю. Няма да оцелееш в Стария град. Ще успея. Имам прекалено много да свърша, за да се оставя да умра. Старият град! Загубил е много кръв, г-жо Лорд. Не мисля, че ще оцелее. Казахте, че го познавате. Убиецът се казва Дуайт. Дуайт Макарти. В какъв смисъл го познавахте? В Библейския. Съжалявам, лейтенант. Вие сте така търпелив с мен. Ние сега се срещаме, но чувствам, че мога да ви имам доверие. Можете да ми имате доверие. Живеехме заедно преди няколко години. Не беше много. Той е ненормален. Започна да ме обвинява въображаеми неща. Да ме преследва, където и да отида. Наскоро нахлу и в този имот. Биеше ли ви? Когато беше пиян. А той пиеше много. И сте живели с това психо? Няма значение. Не можех да го понасям. Била сте ужасена. Деймиан бе този, който ме отведе. Беше толкова нежен, уверен… Предполагам, че бях жена, която има нужда от… защита. Накараме да се почувствам в безопасност. И… Дуайт ме намери някак си. Започна да ми звъни късно през нощта, отправяйки ми заплахи. Сега Деймиън е мъртъв. И аз съм сама. О, моля ви, лейтенант! Наричайте ме Морт. На вдовицата й е нужно утешение. Възбудих се само като я гледам. Страшна лисица е. Не бива да пропускаш шанса. Не може да си ченге в Града и да не намажеш. Женен съм, Боб. Не ме интересува какъв си, просто я погледни това гадже. Достатъчно, Боб. Това не изглежда добре. Момчето, което караше патрулната кола, трябва да бе шофьор новобранец. Приятелите трябваше да му кажат, че момичетата от Стария град си имат собствени закони. И въобще не харесват ченгета. Старият град! Ама ти си един гений. Пристигнахме, приятел. Не мисля, че това е най-умната идея, която си имал. Имаш точно 10 секунди, да ни кажеш, защо ни водиш ченгета в Стария град? Имаме проблем… Не се бия с момичета. Гейл… Аз съм. Дуайт. Какво са направили с теб? Сякаш нож ме прониза директно през гърдите. И се завъртя. Доведи Моли! Доведи всички. Крайно време беше. Ало. Обажда се Лойд. Лейтенант… Морт, толкова е мило, че се обади. Да не те събудих? Не, не спях. Не мога да спя въобще. Скачам от всеки звук, притеснявам се, че е някъде там. Предполагам, че не съм силна личност. И съм сама в тази къща… Не се осъждайте така, г-жо Лорд. Това е съвсем естествена реакция. Мога ли да направя нещо за вас… Знам, че е лошо да мисля за вас, по начина, който го правя, неудобно е… Но не е ли любов, любовта от пръв поглед? Мисля си за вас, откакто ви видях. Мисля си за теб и сега. Ти мислиш ли си за мен? Да. Мразя се, че казвам това, но… Не мисля, че мога да бъда сама тази нощ. Сърцето ми бие. Поемам богатата миризма на прегоряло кафе. Гейл… Това е достатъчна причина, за да си отворя очите. Чуваш ли ме, Дуайт? Полицията те издирва, Дуайт. И те търсят здраво. Не се притеснявай… Ние ще те оправим. И когато го направим, и ти се чувстваш по-добре… Ще те разчекна, за това че избяга! Казах ти, че ще се върнеш. Казах ти! Ти принадлежиш тук! Идиот! Мислех, че там има друг свят. Смятах, че мога да бъда част от него. Там е само Греховният град. Моли каза, че си готов да си тръгнеш. Не, оставам. Грешен отговор. Михо. Смъртоносната малка Михо. Дори да ме е разпознала, не го показа. Избра грешният квартал, в който да се скриеш. Жив или мъртъв, тръгваш си. Оставам. Не мисля, че го усети, Михо. Завърти го малко. Ако не престанеш да говориш, че ще останеш тук. Михо ще трябва да си довърши работата. И работата, което Моли свърши с теб, ще се спука като грозд. Той остава. И ако ще го убивате, добре е да убиете и мен. Дори да не чувства същото към мен, той е единственият мъж, който съм обичала. Всички чакаха да видят какво ще последва… И Гейл продължи… Беше тъмно в алеята, Михо… Когато беше на 15, ти уби трима от Тонгите. Последните двама, трябваше да убият теб. Беше мъртвец. Докато не се появи някой. Така и не видя човека, който те спаси. Виж го сега. Ще получа повече време. Както и повече хирургия. Само един човек ще спечели от смъртта на Деймиан Лорд. А ти си зает да я чукаш, вместо да я разпитваш! Не я познаваш! Не знаеш нищо за нея, и не използвай такъв език, когато говориш за нея. Влюбил си се в нея. Ти глупав загубеняко. Едно е да погледнеш леко в страни, но не разсъждаваш трезво… Млъкни, по дяволите! Знам какво правя. Предполагам, че трябва да ти разкажа всичко. Права си, трябва. Той ме изнасили. Почти ме уби. Този кучи син. Мислех, че ще мога да се разбера с него. Но той бе по-зле от всякога. Ръцете му бяха на гърлото ми. И започна да ме души… Докато направи това, което трябва да направи. Аз… ще… бъда… до теб… Той ще ме убие! Убие! Убие! Имам само теб! Обичам те, Морт! Запази ме в безопасност… Защити ме. Защити ме. Ейва Лорд. За малко си пропуснала сърцето ми. Лекувам се бързо, Ейва. Ще дойда за теб скоро. Знаеш къде е и не правиш нищо по въпроса! Не знам за какво ме молиш. Трябва да изчакаме Старият град да го предадат. Това е единственият начин. Ти си ченге от Греховния град. Имаш значка, пистолет. Имаш власт. Използвай ги! Ако искаш отново тази жена… Бъди мъж. Ако си мъж… Убий го. Не мърдай. Макарти. Ти не си я изтезавал. Вие сте измислили това. Бол си й любовник. Ти си глупак. Богинята нямаше любовници. Богинята правеше мъжете роби. Когато стигне до сърцето на мъжа… Се трансформира в най-съкровеното му желание. За Деймиън Лорд бе принцесата булка. За теб, една девойка в беда. Тя погълна всички ви. Не можеш да победиш богинята. Тя не може да умре. Ти си толкова луд, колкото и тя. Преди бих ти пръснал главата веднага, но се опитвам да внимавам какво правя. Ти просто ме преби. Вече плати с окото си за това. Но ще те предупредя Остани в леглото. Не се връщай на работа. И не заставай на пътя ми. Не, Ейва, ти не си богиня. Ти си вещица, хищник. Може съм получил заслуженото, но какво ще кажеш за другите? Добри мъже, които си подлудила. Ти си полудял. Не може да оставиш жена ти, заради този боклук. Внимавай как я наричаш, кучи сине. Ще ти провали кариерата. Направо се самоубиваш. Тъпо лайно. Какво правя? Отивам до Стария град да закова този тип веднъж завинаги. И ако трябва да отида сам, ще го направя. Направи ми услуга. Обърни колата, да се върнем в участъка. Трябва да го стиковаме с капитана! Върша си работата, преследвам убиец. Престани да мислиш с оная си работа. Достатъчно! Не споменавай Ейва. Трябва да си пазиш силите. Забрави за тъпата курва. Обърни колата или ще те принудя! Предупреждавах те. Всеки ден те предупреждавах! Но ти се връщаше за още, питаше за още! Ето ти сега! Морт, не! Вещица. Хищник. Разрушени животи. Понякога заради власт, понякога заради облага. Понякога за спорта. Сега си затворен в замък. Хищна птица в клетка. Готов ли си да извършиш нещо глупаво? Щастлива съм, че дойдохте на партито ми, г-н Уолънкуист. Поканата ви ме изненада, г-жо Лорд. Съпругът ви няма връзки с криминалния свят. Повярвайте ми, опитах. Мога ли да бъда искрена с вас? Моля ви. Старият град е като камъче в обувката. Така е. Цялата печалба е в ръцете на курвите. Убедена съм, че искате да ги поставите на мястото им. Да внесете баланс в силите. Да им покажете кой командва в Града на греха. Не можете да ми повлияете, г-жо Лорд. Дотук не се справям зле. Но двамата полицаи, това вече беше смущаващо. Да, много над нивото им съм. Трябва ми по-силен и по-опитен човек. Искам да наградя този човек, със свещен брак. Някой с уменията и железният юмрук на Аларич Валенкуист. Това, от което се нуждаете, е трупът на Дуайт Макарти и прощално писмо, в което признава убийството на Деймиън Лорд. А вие да покажете на кучките от Стария град кой е шефът. Ще го направя. Има един специалист от Тексас, мога да го кача на влака утре. Ще се моля за себе си. Ще бъде на прага ти в полунощ. А аз ще бъда твоя завинаги. Моли се за душата си, Ейва. Това няма да е последното му посещение в Града на греха. Добър вечер, г-н Кембъл. Да ви взема багажа? Никой не ми пипа нещата. Чакам да ме вземе някой значително по-красив от теб. Знаехме, че ще пътувате сам. Пълен съм с изненади. Премести дупето на другата седалка. Аз ще карам. След теб. Г-жа Лорд няма да остане доволна. Проблемът си е неин. Аз мога да се кача обратно на влака. Стой тук. Връщай се бързо. Знаеш, че съм нетърпелива. Знаеш, че ставам малко луда, когато съм нетърпелива. Бугард, пази жената. Джакоб, ако този мъж мръдне, убий го. Мислех, че съм тук по работа. Комплименти за пластичната операция, г-н Макарти. Забележителна трансформация, но очите ви са все същите. Очи на мъртвец. Мразя като ме оставят сама. Когато съм сама, ставам палава. Една жена не бива да бъде оставяна с мъж като теб. Искаш ли… да направя нещо, което не бива. Няма да кажа на никого. Трябва да взема нещо от багажника. Голото свидетелство. Г-жа Лорд, специалистът е тук. Къпането всъщност не беше къпане. Всичко беше театър. А може би беше маркетинг. Не можеш да продадеш нещо, без да покажеш хубавата му страна. Това е Макарти. Нещо против, ако кажа, че си 2 пъти по-голям мъж, отколкото предполагах? Ти си войн, убиец. Всичко, което желая в един мъж. Но не бих получила искреност от теб. Можеше да си всичко, от което се нуждая. И още може да си. Ти си нов човек. Помни какво направи тя. Помни каква е. Изчакай събитията. Изчакай Гейл да се намеси. Когато спреш да се поддаваш, ще ти кажа. Отстъпете, господарке. Нека аз го убия. Моля те… … направи го! Шест изстрела и нито една сериозна рана. Всичко се свежда до бързина и късмет. Очите ти са навлажнени, изпълнени с любов. Не съм мечтала, че ти ще си това, което винаги съм искала. Всичко, от което се нуждая… Ти и аз… завинаги. Всичко приключи. Болката те освободи. Вече не си добър, Дуайт. По-скоро си като мен. Бъди като мен. Остави стария Дуайт да си ходи. Заедно със старото му лице. Приближи се и трябваше да я погледна. Исках само да се изгубя в погледа, гласа и уханието й. Не можех да разсъждавам трезво. Можем да бъдем свободни, щастливи, заедно и завинаги. Целувката й бе обещание от рая. Дуайт… Оръжието лаеше и подскачаше в ръката ми. Животът напусна Ейва с въздишка. Сирените виеха. Ще поемем по задните улички. Добрите стари задни улички. Никога нямаше да ни хванат. Отивам си у дома. Ако се разтършуваш из задните улички на Града на греха, можеш да откриеш какво ли не. Казаха ми, че тук мога да открия г-н Крьониг. За теб съм доктор Крьониг. Да, сър. С лиценз или не, тези ръце още си ги бива. Стабилни са. Само да се подготвя. Колко носиш? За толкова и ще получиш. Стабилни като скали. Да започваме. Обаче ръката ти има нужда от наместване на кости. Ще го направя в замяна на обущата ти. Вземи ги. Насилих се да мисля за победата, за отмъщение. Дъртакът явно обичаше смукалки, защото използва дръжките вместо шини, като преди това ги облизваше. Дотам беше с благодарностите. Щедростта я нямате за нищо. Модерни времена. Добра работа свърши, Роарк. Дори обувките. Не остана какво да ми вземеш. С изключение на… Марси. Момичето… Господи. Марси! Марси, ти не беше част от това. Беше там само, за да ги разсейваш. В какво те въвлякох? Това се превръща в една дълга и тежка нощ. Прозорецът не беше залостен. Това никога не е добър знак. Не и в Града на греха. Виж ти, кой реши да се появи. Подайте му ръка. Подайте му още една. Съсипан, без пукната пара, самотен и забравен. Щеше да ти е много по-добре мъртъв, Джони. Но ми харесва да си там, където си. Бях самонадеян и Марси загуби живота си заради мен. Мътните те взели, Джони. Мрази се, докато още имаш време. Мисля за играта тази вечер. Вече само това има значение. Всичко, от което се нуждая са пари. Няколко долара ще са достатъчни, за да започна. Г-це, нямам пари да платя, затова ще ви помоля за чаша вода. Добре. Времената са трудни. Благодаря. Какво ви е на ръката? Победих погрешния човек на карти. Лош късмет. Много благодаря. Един момент. Намирисва ми на неприятности, но ми напомняте за един стар приятел. Няма да ви отведат далеч. Скъпа, ще стигнат до луната. Градът на греха, никога не знаеш… Не ги изхарчвайте наведнъж. Красавецо, какво ще ги правиш тези? Ще убия Роарк. Роарк няма да умре лесно. Може и да се изненадаш. Май нещо е станало с ръката, с която играеш, синко. Отказвам се. Какво има? Не те бива без дамата за късмет от миналия път? Ще се справя. Отказвам се. Искам три. Две за тук. Пас. Пас. Залагам 100. По дяволите. Отказвам се. Не е същото без ръката, с която играеш, нали? Служа си и с двете ръце. Цепи. Пас. Пас. Влизам. Качвам с още 500. Отказвам се. Приключих. Вдигам с 500 над твоите. По дяволите. Същият като майка си си. Беше курва и то не от добрите. Беше ангел. Залагам всичко. Заради думите ти. Плащам. Четири аса. Казах ти, че никога не губя. Победих те, два пъти. Това означава, че съм по-добър от теб и всички го знаят. Ще те побеждавам всеки път, когато разказват тази история. Ще кажат, че няма да я разказват, но ще го правят. Ще я разказват непрестанно до смъртта ти и дълго след това. Победих те завинаги. Всички ще знаят какво е станало после. Предай поздрави на майка си. Винаги е била тъпа кучка. Ето това прави властта. Това ще послужи за урок на всеки, който се опита да ме обере. Изхвърлете боклука, продължаваме играта. Не мога да те изгубя. Не отново. Няма да ме изгубиш, Нанси. През цялото време тя беше там, танцувайки в клуба, в който играете покер. Явно търси шанс да си разчисти сметките отдавна, сенаторе. Нанси Калахан. Без малко синът ми да умре, заради нея. Изминаха 4 години, но продължава да носи цветя на гроба на Хартиган. Изглежда изказва признателността си към ченгето. Признателност към ченгето, което направи сина ти на решето. Хартиган превърна сина ми в изчадие. Не съвсем невинно изчадие. Едва ли можем да виним момичето за това. Обсебена е. Остави я да се дави в мъката си. Няма да е толкова просто. Някак си е докопала стария пистолет на Хартиган. Ходи на стрелбището всяка вечер преди работа. Станала е невероятен стрелец и само мога да предполагам чие лице вижда на мястото на мишената. Слушам те. Понякога се държи странно на работа. Пие през последните няколко седмици. Преди не е пила. Сякаш се подготвя за нещо. Може би събира кураж Това е всичко, лейтенант. Малката кучка ме възбужда. Това място смърди. Не бях го осъзнавала, докато танцувах. Сега надушвам всичко. Виждам всичко. До най-малкия детайл. Знам точно къде съм и каква съм. Не се уповавам на стриптийзьорската логика, че има загубеняци и аз не съм от тях. Първият път, когато можех да го убия, осъзнах, че съм мъртва. Че не бях жена с план. Бях просто пияница. Давах им това, което искаха. И после изчезвах. Там ли си, Сам? Простреля ме в стомаха. Болката не ми влизаше в плановете. Прогнил град. Покварява всеки, до който се докосне. Този прогнил град. Унищожава това, което не може да поквари. Земята, в която лежиш ти Джон Хартиган. Остави бутилката, Нанси. Пи достатъчно. Излъга ме. Дори не си тук в момента. Каза, че никога не ще ме изоставиш. Не го направих. Не ще го направя. Никога. Дори не си тук. Мъртъв си. Пръсна си мозъка. Пъхна си дулото в устата и си пръсна мозъка. Имах си причини. Нямаше друг начин. Мразя те! Закле се, че винаги ще ме обичаш. Винаги ще го правя. Никой не предполага къде е адът. Да гледаш хората, които обичат как страдат. Ти беше единственият, който съм обичала. И ме остави сама. Никога не си вярвал, че имаме шанс с проклетия сенатор Роарк. Не повярва. Не мислеше, че някоя като мен може да срине най-влиятелния човек в щата. Може да опровергая и двама ви. Може би ще откача. Лудостта е подходяща. Обичам те, Нанси. Малка пачавра. Ще пищиш, преди да умреш. Останаха ти само мислите. Признавам отдадеността ти, но не ти е останало нищо. Можеше да ме убиеш 50 пъти, ако имаше куража. Но не го направи. Не направи нищо. Ще пищиш, точно както искаше синът ми. Скъпа, къде беше… Какво си сторила с красивата си коса? Не се безпокой, идиотите ще получат това, което искат. Винаги го получават. Страхотно е! Какво ти става? Тя изгуби контрол. Махам се оттук. Няма да гледам как сестра ми прави тези гадости. Махам се оттук. Хубавица. Прекрасна Нанси, не си го причинявай. От хубава по-хубава. Ще намеря този, който ти го причини и ще го разкъсам на парчета. Ще е трудно, но ми даваш чудесна идея. Не, скъпа! Нанси! Кажи ми проклетото му име. Роарк. Само двамата срещу цялата мафия. Мирише на проблеми. Мирише на Коледа. Изпуснахте последното шоу, момчета. Глупости. Ще унищожим това място, дори да минем през теб. Изчезни или умри! Дано не се сърдиш, че го споменавам, но… изглеждаш секси. Няма причина да оставяме някой жив. Никой не е невинен. Не можем да оставим свидетели. Да не ми се размекнеш, хлапе? Не оставяй живи. Няма. Ще огледам района и ще елиминирам пазачите. Идва ти отвътре. Аз ще се оправя вътре. Как ще разбера, че си влязъл? Имам доста добра идея. Проклетията засече. Бях прекалено бавен. С това скапано лайно, което ми извади. Това боклучиво „Узи“. Мисля, че сме дотук. Вземи. Поседни. Истинско съкровище си. Аз ще се оправя. Умната ми кучка. Не мога да повярвам, че стигна чак дотук. Хартиган застреля сина ми в чатала. Така че къде да те прострелям сега? В малкото ти коремче? Държа те на мушка, млада госпожице, правилата са да се правиш, че има шанс да не те застрелям. Казах ти, че ще пищиш, преди да умреш. Дължа го на сина ми. Да си кажем правичката между нас, най-накрая приех, че Итън не ставаше за ръководни постове. Имах големи трудности да успея да му купя изборите. Но все пак ми беше син, мила. Беше мой син. И сега… ще чуе виковете ти. Викай! Това е за Джон Хартиган. Копелдако! Този прогнил град… покварява всеки.