На: 2014-12-28 15:03:03 / Етикети: 2006 , САЩ , Биографичен , Драма , Исторически , Майкъл Сайбел , Тифани Дюпонт , Омар Шариф , Питър О Туул , Люк Гос , Джон Нобъл , Джон Рийс-Дейвис , Томи Тайни Листър , Джеймс Калийс , Джейвън Кембъл , Michael O Sajbel , Tiffany Dupont , Luke Goss , John Noble , Omar Sharif , John Rhys-Davies , Tommy Tiny Lister , James Callis , Peter O Toole , Javen Campbell , Jyoti Dogra , Indraneel Bhattacharya , Jonah Lotan , Dilshad Patel , Nimrat Kaur , Takesh Singh ,
От филма:
Откъде идва целта в живота на човек? Случайно ли, жребий хвърлен ли е? или викът на съдбата ни дава знак? Мнозина се чудеха за моята малка Адаса и по каква причина едно Еврейско сираче бе избрано да се възпротиви на унищожението на своите люде. А всъщност загадката на момичето по-известно като Естир започва не където хората си мислят, но 500 години по-рано с едно просто неподчинение. Израелският Цар Саул беше изпратен от пророка Самуил да унищожи древен враг, който жертва децата на боговете си. Зло, толкова ужасно, че нито дори воловете или овцете им не трябваше да оцелеят, и нито един оцелял да няма. Господарю мой, давам Ти Агаг, Цар на Амаличаните. Също и добитъка му ти принасяме. Дори и царицата му. Каква мрачна поличба вещае ужас в нашата земя? Как може да ме обвиняваш, Пророко? Аз изпълних заповедта на господаря си. Тогава защо в ушите ми звучи рева на говедата и блеенето на овцете? Господарю, царицата на Амаличаните, …тя избяга. Хванахме царя! За какво ни е една жена? Глупако, тя е бременна. Докато пророк Самуил набързо сложи края на цар Агаг, то царицата на Агаг, побягнала със семето на отмъщение, растящо в нея, евреите така и не откриха. ЕДНА НОЩ С ЦАРЯ Суза, Персия Чичо Мардохей! Ревека, каква домакиня си мислиш, че си? Която ви служи добре и свършва всичката работа. Керванът пристигна тази сутрин. Ами да, Суза е столицата на новия свят. Кервани пристигат всеки ден. Не и от Ерусалим. Тогава, може би трябва да се върнеш и да ги попиташ дали ще пристигнат по това време и догодина. Догодина? Ти обеща. Ревека! Сама си се бори! Не ми плащаш достатъчно да се боря и за теб. Добро утро, Адаса. Къде беше? Съжалявам, бабо, претъпкано е на пазара. Има нов керван, дошъл от… Болна тема… Чичо Мардохей, не копнее ли твоето сърце да видиш твоите хора отново в славата им? Копнее. Нали великият Кир покори Вавилон и освободи нашите хора от плен? Освободи ги. Но ние прегръщаме ли свободата си и оставяме ли тази езическа империя да погълне нашето бъдеще? Разбира се, че не. Господи, Моля се ден и нощ да ми дадеш търпението на Йов, да ми дадеш мъдростта на Соломон и какво ми даваш? Даваш ми безкрайните преиначавания на това младо и красиво момиче. Виж. Адаса, винаги мечтаеш Може би… Ето, тогава, ти бъди принцесата. Докато много евреи бяха забравили какво се беше случило в миналите векове, наследниците на Агаг не бяха. Защото царицата на Агаг наистина оцеля и роди син. И тя му изкова знак, пророкувайки, че един ден ще се появи човек, потомък на Агаг, който най-сетне ще отмъсти на Евреите. Адаса, прочети ни история! Прочети ни история! История? Искате история? Адаса, помогни ни! Тук съм. Добре ли сте? „И цар Саул каза на Давид, Не можеш да се бориш с този Голиат защото си още момче. Давид отвърна, докато пазех овцете на баща ми, идваха и лъв, и мечка. и аз ги убивах. Този Голиат ще бъде като едно от тях понеже хвърли презрение върху Божията армия.“ Същото му се пише и на Есей Бен Йосиф, ако направи още една крачка. Мир на теб, Аман. Нося малка и незначителна новина. Аз преценявам това. Слух е, че Царица Астин смята да не се яви на пиршеството на Царя тази вечер, в знак на протест за войната. Очевидно царят си няма представа. Някои виждат незначителни новини. Други възможности. Разбира се, ето защо си само ездач, а аз съм от князете на Персия. Кажи ми, Агагецо, какво правиш с допълнителните пари, които ми измъкваш? Имам 10 сина, господарю, и жена, която има много желания. Десет сина? Служиш добре на великия цар. Сега си върви. Говори за мен, докато прахосваш парите си по жена си и синовете си. Честит Рожден Ден, Адаса! Каменна топка? Запомни, Адаса, Божията слава е да покрива нещата, а чест на царете е да ги откриват. Това е от Обещаната земя. Твоята прабаба я донесе с нея. И като тебе, истинското й съкровище се крие вътре. Помисли си върху предложението ми. Има огромна нужда от лидери в Ерусалим. Още ядене, господарю? Не мисля, че в целия ви керван има и наполовина добър готвач като нашата Ревека. Тук си само беден дворцов писар, и минаваш за Персиец, при това. Евреин ли си? Или си станал езичник? Ние сме малък народ пленен в огромна и зла империя. Имаме капризни князе, които могат да заповядат нашата смърт с щракване на пръста си. И твоето присъствие в двореца може да го спре? Може би не. Разкажи ми за това, което обичам. Разкажи ми за Храма. Какво вълнение да стоиш в присъствието на Всемогъщия Бог! Като интимната прегръдка на мъж и жена. Толкова по-дълбоко от любовта на смъртните. А! Здравей… И ето, в дните на цар Артаксеркс, който управляваше империята на Мидяните и Персийците, от Етиопия до Индия, и в третата година на неговото царуване, той разпореди голям пир Във въздуха, обаче, се носеха слухове за война, и някои мислеха, че това е начинът на Царя да протака оспорваното решение да се атакува Гърция като отплата за смъртта на баща му преди четири години. Царица Астин, Ваше Величество. Влез. Забавленията на нощта не задържат интереса ти, скъпа? Отдавна не си ме викал тук. Ръцете ти не са били празни. Нито празни, нито пълни. По-късно, Адаса, ще говорим за това по-късно. Нямам повече търпение. Керванът тръгва утре. Не каза ли свещеникът че това ще е добро за мен? Че той ще се грижи за мен? Взела си толкова много от майка си и баща си, знаеш ли? И може би аз съм един много егоистичен старец. Наистина ли искаш да отидеш в Ерусалим? Наистина. Тогава имаш благословението ми. Благодаря ти. Ревека! Ами аз ще позакъснея тази вечер. Празненството ще продължи до късно. Цяла Суза е поканена. Цялата Суза? Пияни свади не са място за млада и чиста девойка. Тогава защо добър евреин като теб отива? Всички писари трябва да са там! Войната е във въздуха! Царицата наистина не празнува в знак на протест. Всичко е подготвено, както заповядахте. Знаеш защо князете поискаха от теб да удължиш пира с още една нощ. Закъсняла си много, ако искаш да ги презирам. Особено сега. Такъв шум се е надигнал да сразим Гърция и да отмъстим за смъртта на баща ми. Колко дълго мечта да превърнеш Персия в стълб на науката и културата? Огън, който да помрачи дори величието на Гърция? Знаеш го много добре, че това не се печели в битки, но в сърцата на хората. Значи нищо да не правя? Ти не си войник, не си боец. Искам да останеш, да разшириш царството си, да запазиш трона си. Търсиш ли някого? Добре съм, благодаря. Може да се върнеш при Ревека вече. О, сигурен съм, че си добре. Кажи ми само, Адаса, или която си, как смяташ да влезеш в двореца? Не си дошъл да ме върнеш? Ела, или ще те наричам страхливата Адаса. Чакай! Представям пред вас по милостивата заповед на великия цар на царете, Императорът на света, Артаксеркс, Син на Дарий. Велики Царю! Да пием. Пием и за моята стража, безсмъртните 10 000, но ме е страх, че скоро ще трябва да ги изпратя да покорят нови лозя. Да пием и за царица Астин, най-красивата в тази земя. Доведете Астин! Астин! Доведете царица Астин! Шегуват ли се? Искат Астин тук пред всички тези? Въртят се едни слухове защо Астин се възспира да празнува тук с вас. Те звучат бунтовнически, господарю. Страх ги е от разделено царство. Господарю, знаеш какво мисли царицата за войната. Нека я доведат. Отиват да доведат царицата. Трябва да е щастлива, да царува в дворец като този. Никоя не е по-прекрасна от теб, царицо моя. Моите благодарности, княже. Княже? Защо с години заплашваш, че ще се качиш на кервана за Ерусалим, и никога не си го сторила? Какво те задържа тук? Може би смелостта да си сама. А ако някой е с тебе? Вестоносецът се връща! Царицата моли за прошката на Царя. Не може да остави нейните гостенки. Аз съм царица, не паун, и няма да унижа достойнството си или да посрамя царското си потекло като нося царската корона пред твоя пиян и разсъблечен военен съвет. Какви новини от царицата? Къде е нашата царица? Царица Астин! Царица Астин! За смях ли да стана пред моите подчинени? И пред Гърция също?? Говори, братовчеде! Ако това дело, този отказ достигне до всички жени, това ще направи съпрузите им презрени в очите им. Няма ли тогава да кажат, „Артаксеркс заповяда жена му да се яви, но тя не дойде“? Вината на Астин не е само в непокорството на короната но и срещу традицията на бащите ни. И кажи ми, какво казва традицията? Трябва да се издаде царски указ и да се впише в летописите на земята, че Астин… че Астин няма повече да стои пред царя, но нейното царско достойнство да бъде дадено на нова царица, по-достойна от нея. Господарю, какъв отговор да занеса на царицата? Астин! Астин! Земята ни няма вече царица! Не ми се иска вече да съм царица тук. Мардохей ми даде благословението си. Нека тръгнем утре, заедно. Така писарите бяха събрани, и беше издаден закон. Князете убедиха Артаксеркс, че цар, който ще тръгва скоро на война, „трябва да остави царица, която да държи народа единен.“ Всяка девица можеше да бъде тази, която ще е избрана, сред всички други в Империята и доведена в двореца. Според традицията, трябваше и млади мъже да бъдат избрани, за да станат евнуси и да служат на кандидатките за царица, докато трае времето за подготовка. Няма нужда от паника. Надали изобщо ще дойдат да те търсят. А и не всички взети ще бъдат избрани. Без съмнение, царицата вече е избрана чрез подкуп или коварство. Как пазя аз нашите закони? как се моля? Какво извинение да дам на Бог за това, че не спазвам заповедите Му? О, Адаса! Бог вижда вътрешността на сърцето. Царският двор е опасно място. Мисля, че ще е по-добре да забравиш, че си еврейка. Ако това е грях, тогава… нека бъде върху моята глава. Обещай ми, че ще сториш това, ако те вземат. Обещай ми! Ако ме вземат, ще сторя каквото казваш. Трябва да ти дам друго име. Адаса е твърде еврейско. Естир. Естир е хубаво вавилонско име. Да. Ето как ще те наричаме от сега нататък. Естир от Суза. Обещай ми. Обещай ми, ако те вземат. Казах, „ако ме вземат.“ Ако, ако, ако Но засега, би трябвало да ме търсиш из улиците на Ерусалим, танцуваща както Давид танцува пред славата на Господа. Адаса! Кой? Чичо Мардохей! Това ли е начинът, по който се изпълняват заповедите на царя? С безчувствена бруталност посреднощ? Отче, покажи ни милост и превърни тези тъмници в хубаво място. Това лошото ли е или хубавото, което ни очаква? Виж! Сара, как подхожда на очите ти. Откривала ли си някога нещо толкова чудесно? Ана, не е ли направено точно за теб? Никога ли повече няма да видя майка си? Само ако не искаш да я виждаш. Два, три дни, може би, кой знае? И си тръгваш. Мислиш ли, че не сме достатъчно красиви за да останем, Адаса? Добре дошли в новия живот! Начинът на вашето пристигане не бе по мой избор. Аз съм Игай, Царският евнух на Негово Величество. Назначен съм да следя вашата подготовка. Всичко е наред. Не позволявай да избягат. Избий ги всичките. Къде живеят евреите? Имаш доста лош навик. Дворецът не е място за деца. Мислиш ме за дете? Грешиш. Много по-малка съм. Как те наричат? Естир. Интересно име. Откъде си? От вятъра чието духане усещаш, но пак никой не може да каже откъде идва и накъде отива. Добре, събираме се след час. Гледай да не отлетиш дотогава. Още 4 000 таланта за всякакви видове оръжия. И да не забравим да платим на наемните войници. Знам, че не би оценил мнението ми, но ако се използваха за мирни цели, толкова пари можеха да послужат на мнозина. Това са два начина на живот. Гърците си нямат цар и не искат такъв. Едно е да се биеш в гърдите и да парадираш със смелостта си преструвайки се, че това е все още империята на бащите ни. Но ето я цената на един истински поход! Ако не сме честни със себе си, страхувам се, че ще загубим повече отколкото просто величието си. Тогава? Да седим и да не правим нищо? Нека гърците да победят. Нека да въведат демокрация. Няма ли царя пръв да пострада, пръв да умре тогава? Или споменът за смъртта на баща ти не те дълбае вътре в костите, както в нашите? Говоря ви като човек, който ви разбира. И аз съм се изправял в битка взирал съм се в неизвестното. Същият меч, който ми отне окото, ми отне и мъжествеността. Но останете в мир. Вие не се впускате във война. Това е само животът, който само мечтател може да си представи, или поне може да бъде, ако изберете да го направите. Мислиш, че не съм чул твоите заговорничения онази нощ? И как въвличаш дори мен в твоите схеми? В тези трудни времена е лесно да наречеш някого предател. Дори си спомням как в Йония при цар Дарий, някой беше позволил на разбитите гърци да си запазят формата на управление, тяхната демокрация, вместо да им се наложи традицията на контролиращата ги империя. Милостива декомкрация. Доктрината, която цяла Персия мрази. Аз следвам заповеди! Ела, ела. Тревожим се за глупости. Царят ме накара да говоря. Направих го. Подчиних се. Както и ти. Чрез подозрение и недоверието прокрадващо се в двореца, Аман, Агагецът, намери възможността, която търсеше. Той започна да атакува по-остро евреите, които живееха в покрайнините, обрисувайки ги като истински симпатизанти на Гърците, подготвяйки момента за неговото мъстително дело. Виж. Любопитно ми е дали ме ядосваш просто ей така или за да си сигурна, че никога няма да те изберат за царица. Мислиш, че на мене ми пука дали ще ме изберат за царица? Сериозен съм. За какво? Да намериш истинската царица? Затова ли ни подлагаш на тези процедури за красота, тези уроци? Не харесваш нашите чудесни инструктори? Те просто не ни учат на някои неща. Например? Ами, определено на неща, които са свързани с това да си царица – мисълта, добре измислена, словата, добре изказани, и делата, добре извършени. Както е казано във великите книги. Ти можеш да четеш? На много езици. Преди да получа „поканата ти“, четях за Вавилонския Гилгамеш. и Утанапищим говори на Гилгамеш, казвайки „Гилгамеш, изглеждаш изтощен Какво да направя, за да можеш да се завърнеш в земята си? Ще ти кажа нещо тайно Има растение, чиито тръни пробождат ръката като роза. Ако ръцете ти го докоснат, ще станеш младеж отново“ Гилгамеш в оригинал. Аз чета преводите, но не и оригинала. Ти можеш да четеш? Има само няколко удоволствия за човек като мен. Предлагаш ни мястото на Игай, господарю? ако те удостоим с привилегията да избереш царицата? Мисгат от Персиполис. Мисгат? Невероятно красива. Да, но тук, е празна като купичката на просяк. А семейството й? Дъщеря на търговец на черги? няма ли и те да ви обсипят с богатство? И докато имаше и доста по-лоши начини кандидатките да прекарат времето си от ваните в смирна и процедури за красота, никой от слуховете за богатства и слава не предизвикваше такова възхищение, като мисълта да влезеш в самата царска съкровищница. Което и да изберете за вашата нощ с Царя ще бъде ваше. Кандидатки, избирайте мъдро. Не си впечатлена? Няма значение кое впечатлява мен. Как може някой да избере, без да знае кое впечатлява Царя? Ще ме научиш ли? Ще направя и повече от това. Ела. Скорошна придобивка. Вярвам, че Царят ще я оцени като най-добрия избор. Естир от Суза, ела! Седни на стола и чети от свитъците. От летописите на Царя, царския дневник. През тези врати вече не си просто кандидатка. Ти си слугиня. Помни традицията. Ако влезеш непоканена, това означава смърт. Да чета за Царя? сама? Така облечена? „Запис 23. „Докладвано беше, че житните резерви на египтяните са намаляли наполовина поради скорошните суши. Военачалникът Екстес беше почетен за 20 години вярна служба в царската флота. След дълга реч, той припадна и умря. Двадесет и пет. Три стада овце бяха откраднати от Дирмалмира, Сатрап в Мидея. Той настояваше царят да прати съответните власти“ А също и Яков, който беше пастир, бе изпратен в далечна, далечна земя където попадна на честната Рахил, която наглеждаше овцете на баща си. Той беше поразен, отиде и махна камъка от кладенеца, и напои добитъка й. Тогава Яков целуна Рахил, извиси гласа си и заплака радостно. Когато Лаван, бащата на Рахил, чу за това, той каза на Яков, „За нищо ли ще ми служиш?“ „Кажи ми каква ще бъде заплатата ти?“ Яков каза, „Ще ти служа седем години за дъщеря ти Рахил.“ И Яков служи седем години, пастирувайки овцете на Лаван. И му изглеждаха като няколко дни, поради любовта, която таеше. Тогава Яков каза на Лаван, „Дай ми жена ми, защото дните се изпълниха.“ Лаван вдигна голямо сватбено тържество, но в мрака на нощта Лаван доведе по-старата си дъщеря при Яков. И ето, на сутринта там беше Лия, а не Рахил. Яков беше шокиран. Той каза на Лаван, „Какво ми стори ?“ Не ти ли служих за Рахил? Защо тогава ме излъга? Защо тогава ме излъга? Трябва да призная, че никога досега такава история не е била записана на страниците на царския дневник. Все ме приспиват с досадни истории, а сега съм примамен от любовна история. И как свършва твоята приказка? Този Яков, успява ли да вземе жена си? Успява ли? Само след като служи още седем години за нея, господарю мой, Царю! И ти вярваш в това? Любов? Не е ли това най-великата заповед? Без значение на кой Бог служиш? Как те наричат? Естир от Суза. Суза? Не. Нищо добро не е излизало от Суза. Погледни ме. Ела. Ела, ако искаш да видиш какво правя. Гърците, те си имат подобен бог. Неговите ръце държат лъка, а стрелите му казват, че са любовни. Стрелите на някои стрелци имат отрова върух себе си, господарю. Понякога е трудно да намериш разликата, симптомите са същите. Може би друг път. На друго място. Ще ми четеш отново. Недей казва на никого за тази нощ. Капитане! Не ме вини за това, господарю, но князете ни заповядаха да ти водим кандидатките до края на седмицата. Шут такъв. Аз точно… Поне ще приключиш с това. Освен това, на тези мъже им се иска да виждат жени наоколо, не е ли така? Казаха ми, че вече се наричаш Естир. Есей! Атах. Седрах, Мисах и Авденаго също бяха езически имена. Ще им правим компания. Имената им бяха Ананий, Мисаил и Азария. Бяха хвърлени в огнената пещ. И какво се случи? Хайде, намерих как да излезем. Има и керван, който тръгва довечера за Ерусалим. Така че можем да избягаме оттук. Бягство? Есей, аз…не мога. Ами ако… Ако съм избрана? Избрана за какво? Ако си избраната за царица? Виж какво ни сториха? Какво добре може да излезе от всичко това? Може би, вместо да говориш за изпитанията… всъщност изпитанията ни говорят. Те ме скопиха! Знам, че няма да можем да сме това, което мислехме, но… Есей. Не мога да тръгна, съжалявам. Съжалявам. Днес започва всичко. На всяка се дава по една нощ с Царя. Първо ще почетем Мисгат от Персеполис. Влизаш като селянка и излизаш принцеса! Давай! Дръж я. Толкова съжалявам… Ох! Почти успяхме. Като гледам, май трябва да разреша на кандидатките да си задържат бижутата. Може би яздене на кон не е най-добрата идея, господарю! Не плачеш за кандидатките тази вечер Гърлото ми пресъхна Гърлото или сърцето? Само преди няколко дни му чете от книгите. Няколко дни са хиляда години Ако Артаксеркс ме беше намерил за приятна със сигурност той щеше да… Мислиш, че един евнух не може да познае любовта? Преди да се превърна в сянка на мъж, имаше една, която спираше сърцето ми. Какво стана с нея? Не знам. Така и не събрах смелост да се върна и да видя лицето й. Тя е красива, но деликатна, Ваше Величество. Само момент, моля! Може да влезеш! Как те наричат? Естир. Това е твоят ден. Събрали сме се да почетем Естир от Суза. Влизаш като селянка, излизаш принцеса. Може да ме пуснеш вече. Той ще бъде щастливец, ако те избере. Той е този, който ще си заслужи поздравленията. Естир, ръката ми! Свитъкът е на столчето. Може да започнеш, когато си готова. Проблем ли има? Не ти ли казаха, че съм отегчен от всички тези кандидатки? Исках просто някой да… Чакай. Ти си тази, която ми чете и преди. Опита се да ме прилъжеш с любовни истории. Не мислиш ли, че мога да видя какво стои зад малката ти притча? Високомерие! Говориш ми, все едно аз съм тази Рахил и се нуждая някой да наглежда овцете на баща ми. Господарю, аз не… И така идваш да ме видиш? С това единствено украшение при твоята една нощ с Царя? Да, Ваше величество! Считаш, че струваш толкова малко, че мога да купя любовта ти толкова евтино? Бях научена, че когато влизаш при Царя, вместо да очакваш подарък, трябва ти да поднесеш такъв в краката му. Това е най-ценното ми притежание в целия свят. Това е миналото ми, настоящето ми, бъдещето ми! И всичко това е твое! Някои биха те нарекли глупава, както биха нарекли и твоя Яков. От всички стоки, любовта е най-лесната, и най-лесно се купува. Ако се продава, господарю, значи не е любов. Дори и ти. Дори и ти трябва да си имаш цена. Аз нито купувам нито продавам любов. Да предположим, че някой ти предложи специален дар, да кажем, царство! Единственият дар, който мога да приема е сърцето ти! Тогава е твое! И не си служила седем години, за да го имаш! Кажи ми, Естир от Суза, коя си ти всъщност? Разкажи ми за народа си. Научи ме на твоите пътища. Баща ми ме учеше, че е Божия слава да се покриват нещата, а е чест на царете да ги откриват. Тогава се омъжи за мене. И цяла вечност ще прекараме в търсене на истината, заедно. Персийци, вашата царица! Знаеш ли колко пъти се опитвах да дойда при теб след онази първа нощ? Колко нощи съм прекарал в броене на звездите, за да опитам да не мисля за теб? Колко извинения създадох, само за да избягам от другите кандидатки? Глупаци. Некадърници. Магарета такива, гарантирахте ми, че Мисгат ще бъде избраната царица. Коя е тя? Откъде се появи? Кой е народът й? Малко се знае за нея, господарю! Нарича се Естир от Суза. Сираче е. Трябваше да изпълним първоначалния план и сами да отровим Игай. Отрова? Не, господарю! Той говори необмислено. Твърде много… Познаваш ли отровата? Разбира се. Били сте виночерпци на царя. Ако на теория, сте искали да отровите някого… Да предположим…че този някой остане безименен, но е бил, всъщност, някой, на който се клели, че ще пазите. Господарю, княже мой… Не гледайте толкова стреснато! Не правим заговор. Господарю. От Индия до Вавилон, мечът ми е разплисквал кръвта на предателите на короната. Горди, високомерни „избранници“, можели са да се върнат вкъщи. Отиват ли? Отиват ли си? Благодаря! Колко чудесни са пътищата Господни! Той се погрижи за моята малка Адаса и я направи царица. Казала ли си на някого нашата тайна? Не. Ако продължиш да ме наричаш Адаса, няма да има значение. Няма ли да дойдеш с мен в двореца? Мога да те назнача на който пост поискаш. Моят Бог ще се погрижи за мене. А ти се грижи за своя господар. Не помниш ли какво заповяда? Да я набавим извън двореца, за да не могат да я проследят до нас. Евреите имат аптекари. Не може ли да уредим примирие? Примирие? Този дявол Мемукан ме победи вече два поредни пъти. Страх ме е да те загубя. Дадох клетва на баща си. Точно от това се опасявам. Трябва да мечтаеш! Ще отсъстваш доста през следващите месеци. Пази ми го. Но то е твое. Аз… Тогава бъди в мир. Винаги се връщам за моите неща. Цял ден ли ще стоите там, господарю? Ето този! Защо ще купуват беладона от теб? Може би искат да отровят някого. Много смъртоносно, много бързо. Продаде им отрова? Евреин продава отрова на царските придворни? Имаш ли си представа за кого може да е тя? Моля ти се, нека го видя. Писарят каза, че е само за очите на Царицата. Има заговор за убийството на Царя. Царят ще бъде уведомен веднага, господарке! Той и Мемухан са на един ден път Тогава, ще е по-добре, господарке, да изпратя началника на стражата да разследва. Кой друг е близък на Царя? Адмата. Това е измяна. Ако господарката позволи, сам ще доведа тези два евнуси. Въоръжен съм, така че надали ще окажат съпротива. Няма да е нужно! Новият началник на стражата вече отиде да разследва. Нямахме време за губене, господарке! Ако всички имаха твоята лоялност към Царя, княже. Началника на стражите! Господарят Аман, господарке. Какво стана с евнусите? Точно в момента ги водят към бесилото. Отрих това за тях. Разпитвах ги и двамата. Убеден съм, че са заговорничали сами. Увери се, че името на Мардохей ще бъде записано в летописите и да бъде гарантирано с печата ми, че той заслужава награда от Царя. Заповядай. Само една хапка. Сега, когато вече не прекосявам страната, апетитът ми страда. Да предположа ли тогава, че цената да шпионираш за мен ще бъде намалена? Апетитът ми може да е намалял, но не и този на синовете ми, на жена ми. А това дори може да струва повече, княже мой! Много, много повече. Какво може да си сторил? Спасявам Царя за последно. Както в играта на шах в двореца. Отърваваш се първо от всички онези, които са най-близко до него. Един по един. Господарке, това е глупаво. Отивам и без теб. Твърде много слухове се носят из двореца, но няма отговори. Тези панти са добре смазани. Сигурно мнозина използват това място. Тези, които се обичат, винаги намират път един към друг! Дойде времето, братя и сестри, когато трябва да изкореним онея между нас които се стремят към нашето разрушение! Когато плодът на нивата се зарази с болест не запалваме ли всичко? Питат ме защо избирам да говоря срещу тези чужденци и пришълци между нас. Евреите! Евреите! Не, не евреите. Аз, лично, познавам много евреи, които се гордея да нарека приятели. но съберете тези евреи и на какво ще заприличат Египет, Асирия, Вавилон, ако те се надигнат? Изведи ме оттук, бързо. Искате доказателство? Доказателство! Извадено от царската библиотека, великият план на гърците и евреите да завладеят света! Защото нека ви кажа, И гърците, и евреите живеят с едни и същи зли вярвания, че всички хора са създадени равни. Вярвате ли, че сте равни с робите? Не! И не вярвате нито в еврейския Бог, нито в гръцката демокрация, но има други в двореца, които вярват! Нека ви кажа за Мемухан. Княз, генерал. Върховен предател! „Услуги на цар Дарий.“ „Умиротворяване на вавилонските провинции.“ „Плащания към Аман, Агагеца.“ Кога? Кога? Попитайте Мемухан защо е позволил йонийските гърци да запазят своята демокрация? Попитайте чий глас днес вика най-силно срещу войната и ще откриете, че е неговия! „Година на насилието“ Преди 13 години. Господарке. Сама ли си? Това е опасно. Тъкмо приключвах. Позволи ми. Да го прибера ли? Благодаря. Нещо трябва да е натежало на сърцето на моята царица за да я държи будна в този час, четейки! Царице моя. Зле ли е на Нейно Височество? Добре съм. Може би трябва да си почина. Не си бил в двореца вече повече от две седмици. Тя ще се изненада много, не мислиш ли? Ето, прочети това, господарю! Не ми приличаш на предател, Мемухан! Върни се с мен и ще накарам Адмата да разследва веднага обвиненията на Аман. Аман е назначен от мен. И ние се нуждаем от него повече, отколкото осъзнаваме. Честно, Мемухан, до преди малко казваше, че името ти е опетнено, а сега защитаваш своя обвинител. Достатъчно животи лежат на съвестта ми. Накажи го леко, и той ще изпълнява добре дълга си и ще ти бъде по-задължен, заради снизходителността ти. Казано като истински персиец. Никога не съдиш човек, преди всичко добро и лошо да е претеглено. Язди с мен. И ти изгори доказателството? Не се притеснявай. Ако не си забравила, този Аман сега отговаря за вътрешната сигурност. И ако не си забравил, аз все още съм царица. Да, но ти си царица, която трябва да спазва традициите, които Аман знае как да манипулира много по-добре от теб. Не минавай през главната порта. Не искам царицата да бъде известена за моето идване. Трябва да ми обещаеш, че няма да разкриеш това на никого! Още малко подобни обещания и ще трябва да дам обет за мълчание. Ръждясалата любовна порта. Сигурен съм, че доста си я ползвал като младеж, Мемухан. Кой мислиш, че я сложи тук? Тръгвай. Любов моя. Колко ми липсваше! Така ли? Защо така говориш? Зачервена си. Натоварена сутрин? Можеше и по-зле да е. Някакви посетители? Търсели сте ме, Ваше величество? Както виждам, липсва ти огърлицата. Чудя се това ли е само, което липсва? Може би ваше Величество ще иска някоя от наложниците? А може би не. Приличаш толкова много на баща си. Понякога забравям колко различен си всъщност. И все повече се чудя какво те кара да го следваш по стъпките му. Дайте й още няколко нощи и след това ми я доведете. Наричаш това изтънчено? Лъжеш ме, Агагецо. Трябва да кажа на Царя за твоето високомерие. И мечтите ти да станеш цар умират с мен. Трябва да си по-мек с евреите. Трябва да се разтовариш малко. Евреите, княже мой, ще бъдат основното оръжие, чрез което ще спечелиш трона. Помисли, планираме да завземем трона със сила когато Царят е далеч в Гърция. Какво ще е извинението ти? Кой атакува земята? Всъщност, никой! Освен, ако, разбира се, това не са обичащите гърците евреи. Мемухан очаква извинение, както предположи. Едно извинение е евтина цена, ако плащаш за царство. Покани на гости Мемухан тогава. С идеята да му се извиня. по пътя, обаче, ще го чака засада. От кого? От моите евреи, разбира се. Евреи, които са го заклали, защото заради него името им е свързано с предателство. А личната охрана на Мемухан? Това едва ли е извинение. Можеш да кажеш на Мемухан че ако дойде с много войници, ще заподозря, че идва да ме накаже. С един или двама стражи моите хора ще се справят. А кой ще се справи с теб? Кой, освен теб, Царю мой. Подготви се да умреш, щом обичаш гърците. Хората на Адмата. Благодаря на боговете, че не си наранен, госодарю. Ела. Царице моя… Ваше величество, пролята е кръв. Трябва веднага да дойдете. Но господарю, Царю, това е обвинение от прост ездач! Защо чака толкова дълго, преди да кажеш на някого за заговора на Адмата? Не би… Господарю, трябваше да изиграя предател, за да хвана предателя. Къде са неговите свидетели, господарю? Какви са моите мотиви? Нека този Аман докаже думите си или завинаги да замълчи. Какво да покажа, господарю? Няма свидетели за планове, заченати в тъмнина. Не го прави, Адмата. Не беше ли отново той, който надъха тълпата да поиска появяването на царица Астин, знаейки, че тя няма да дойде? Лъжа! Всичко е лъжа! Лъжи! Стоя в дом, изтъкан от лъжи. Помни пред кого се защитаваш. Да защитавам какво? Живота си, Адмата. Мое глупаво желание ли е да вярвам на тези истории, които чувам, или моя очевидна неспособност да схвана техните тайни? Може би… …си ги сложил на лавицата да събират прах без да ги довършиш истински. Кой събира прах? Вярвах, че това е твоята Рахил. Но се оказва, че аз съм само Лия, и ти ми слугуваш, за да имаш нещо друго. Не, господарю. Не е това, което мислиш. Нищо вече не е, както мислех! Заговори пълзят в нощта. Доверието ръждясва като тайна порта, оставена на ветровете. Докато говоря с теб, Адмата е предаден на мъчение. Тези Яков и Рахил, те не са вече просто история за теб. Дай ми някакъв смисъл да вярвам в това, което си. Дай ми някаква чест. Защото ако наистина е чест на царете да издирват истината и лъжата, значи аз съм за посмешище. Ще ти отговоря, царю мой, ако първо ти ми отговориш. Да ти отговоря на какво? Защо извика Астин, когато знаеше, че тя няма да дойде? Аз съм царят! и не дължа отговор на никого. След много дни на мъчение, Адмата, великият княз на Мидия, най-накрая призна всичко, и с него се постъпи, според традицията на земята. За неговата смела и доблестна постъпка, Аман, Агагеца, беше провъзгласен за княз на Персите, наследи дома на Адмата, неговото богатство, престиж и власт. Всяко парче си идва на мястото, както говорихме, едно по едно. Нямам предсказание за теб, Аман. Не, скъпа, аз говоря за истината, не за звездите. Не пожелавам моето бреме на никого. Кръвта на моите прадеди ще бъде отмъстена. И боговете ще се усмихнат на сина ни, заради нашето покорство. Луд ли си? Това ли е плана ти? Не че нашите съюзници не желаят, господарю, но те имат проблеми. Буря е отнела на Финикийците голяма част от тяхната флота. На Картаген не му достига дървесина за бойните кораби… Сигурно ли е, че съдбата на империята не зависи от парите? Готов ли си да ги осигуриш? Не, не аз, господарю. Но добре познавам едни предатели в нашите земи, които ще го сторят. Евреите? Не сме деца. Няма значение, можем да съберем пари като конфискуваме еврейските пари и имоти И евреите просто ще ни ги дадат без да се бият? Не, естествено, че не. Първо трябва да ги избием всичките. До последната глава. Това е единственият начин да сме сигурни, че няма да се надигнат и да търсят отмъщение. Той говори за жени и деца, господарю. Да, жени и деца! Знам. Какво е решението ти? Или ще предпочетеш, скъпи ми Мемукан, гърците и евреите да се обединят и ръка за ръка да ни избият в леглата ни, докато спим? Толкова силно ли е миналото, че да унищожим нашите братя за да се освободим от тяхното надмощие? Никое царство не е било толкова велико, колкото това на еврейския цар Соломон. Той не се е бил нито веднъж, не е минавал през нито едно сражение, но е успял с мира, наследен от баща му. Не прави напразно това, което смъртта на твоя баща спечели. Като… Внимавай как говориш, генерале! Защо жадуваш за война, когато можем да черпим с шепи от мира? Ти говориш за мир, нека говорим за евреите. Те предпочитат да се покланят на своя Бог, отколкото на законите и традицията. Техните пророци дори говорят за цар, който ще дойде. Цар, който ще царува над всичките царе и ще направи всички хора свободни! Това не е ли същността на демокрацията, мой драги Мемукан? Вярвам, че под твоето водачество ние сме уязвими. Ако сме уязвими, то това е отвътре, наистина. Тръгни срещу Гърция, щом искаш. Но походът ти ще бъде без генерал в редиците. Значи този закон все още не е подписан? Още не, господарке! Вината разгорещява хората понякога, и те търсят мехлема на закона да успокои горящата рана. И какво искаш да направя? Не мога да го потърся в библиотеката, докато не ме повика. Ако ти си първа, тогава всъщност той ще те потърси, нали? Как мина покрай стражата? Пожелах никой да не ползва библиотеката тази вечер. Търся това, което и ти търсиш, Господарю. Истината. Може би истината за това между нас? Дойдох по държавни дела. Държавни дела Добре. И какви държавни дела могат да те вълнуват? Искаш повече парфюми? Желаеш още подправки? Като царица на кухнята, няма защо да ме изчакваш тук. Знаеш не по-зле от мен колко бързо думите обикалят двореца. Особено, когато е замесено и убийство. Ти… ти си учена, начетена. Дай ми история, която отговаря на моята дилема. Никога не съм се преструвала с теб. Никога? Не мислиш ли, че виждам струните на Мемукан над главата ти дори и сега? Тези евреи те интересуват повече, отколкото те интересувам аз. Питаш ме за моето бреме? Предлагаш ми решения? Не. Само се оплакваш. Както Астин? Махай се! И не идвай изобщо при мене, без значение какво желание имаш, или твоята съдба ще бъде по-лоша от тази на Астин. Но аз наистина те обичам. Любовта ме предаде. Знанието ме предаде, ето защо съм вързан към традициите на бащите си и на империята си. До следващото пълнолуние тръгвам на война. И каквато и да е съдбата ми, няма повече да бъде споделена с теб. Това някога беше любимото ти четиво. И въпреки, че няма повече да носи истории за любов, летописите носят история за Мардохей, евреинът. Един от тези, които искаш да унищожиш, спаси живота ти. А ти дори не го почете за това. Пур, жребият на съдбата… Той определи в кой ден всички евреи в царството ще бъдат погубени. Това ще бъде 13-ия ден от месеца Адар според календара на евреите. Княже… Унищожението на един народ може да бъде овластено само от някой, който носи печата на самия Цар. Писмата бяха изпратени из цялата страна, всички евреи да бъдат погубени на 13-тия ден от месец Адар, само след 6 седмици. Млади и стари, мъже, жени и дори деца. И да бъде плячкосан всичкия им имот в името на короната. Писарят настоява, че всичко зависи от теб, царице моя. Зависи от мен? Царицата може да поиска да застане пред Царя и да се застъпи за тези, които нямат друга надежда. Господарке… Нима си забравил какво казва традицията? Ако отидеш при Царя неповикана, означава смърт В двореца, да. Но сигурно може да го видиш и насаме. В неговите покои. Със сигурност не мога. Бях Ти покорна, Ходя пред Теб с непорочно сърце. И сега съм изправена пред този проблем точно заради моето покорство. Умолявам те, Отче, нека има и друг начин. Издигни освободител и нека това отмине. Нека отмине. „Утешавайте, утешавайте народа Ми, казва вашият Бог. Извикай към Израел че времето на воюването се изпълни и че беззаконието му бе простено. „Вечният не отслабва и не се уморява. Неговият разум е неизследим. Той дава сила на отслабналите и мощ на немощните. Даже младите ще отслабнат и ще се уморят, и отбраните момци съвсем ще паднат. „Но ония, които чакат Господа, ще подновят силата си.“ Господи, чакаме Тебе! Поднови нашата сила. Пригответе пътя за този, който идва. Коленичете пред великия княз! Пригответе пътя за този, който идва. Коленичете пред великия княз! Ти… Поклони се, за да почетеш великият княз Аман. Коленичи! Казах коленичи. Спри! Защо не коленичиш? На колене падам пред царя. Смирявам се само пред Бога на бащите ми! Кое е името му, на твоя Бог? Великият Аз Съм. Единственият истински Бог, създателят на небето и земята. Богът на Авраам, на Исаак и на Яков. Евреин. Мардохей-Бен-Яир. Мардохей… Ще си кръстя прасето на теб. Може би мога да дам и друг повод да запомниш името ми. А ти ще запомниш моето с това! Продължаваме. И какво стана? Пак накрая си на земята, както всички ни. Но не на колене. Хайде, само три дни има, докато царството ти се даде. Да не позволяваме един евреин да ограбва радостта ни. Не ме задоволява. Тогава поискай разрешение да почетеш царското заминаване с публична екзекуция на бунтовник, символ на властта ти над всички други. Бесило, 50 лакъта високо, с Мардохей… Летописите. Изправи се. Изникна един въпрос. Може да ми помогнеш. Аз съм поласкан, господарю, защото и аз се нуждая от твоя съвет по един въпрос. Един човек ми е сторил голяма услуга. Получил е много почести сред своите си хора, но той веднъж спаси живота ми. Мисля, че въпреки всичко, не му е отдадено пълно признание. Как мислиш ти, какво да бъде сторено на човек, който Царят благоволи да почете? Нека донесат царската дреха, с която Царят се облича. И кон, на чиято глава е царският венец. Дай ги на един от видните царски първенци на персите, за да бъда така почетен човека, в когото Царят благоволява. И след това нека бъде разходен този човек по улиците, възгласявайки, „Така ще се направи на човека, когото Царят благоволява да почете.“ Отлично предложение. Иди сега ти и направи всичко, както предложи. Господарю! На един Мардохей, писарят, който стои при Царските порти. Мардохей? Евреинът? Господарке. И кой е този мъж? Един писар. Еврейски писар, който претендира, че е спасил живота на Царя. Мисля, че трябва да се радваш на такава привилегия, дадена ти от Царя. Да се радвам? Достойнството на Персия е на карта. Какво ще кажат за съпруга ти, Царя, когато разберат, че той е накарал най-великият си княз да води един евреин из улиците? Евреин, господарке! И как точно един евреин е по-различен от теб и мен? Те са наш враг. Трябва да бъдат унищожени. Може да са твой враг, но не и мой. По начина, по който ги защитаваш, човек може почти да си помисли… Да си помисли какво, княже? Да помисли. Това е, господарке. Да помисли. Направете път на Мардохей. Направете път за Мардохей, който спаси живота на Царя. Той е човекът, който Царят благоволява да почете. Всички да поздравят Мардохей, евреина, почетен от Царя. Любимец на царицата. Почетете Мардохей, евреина. Почетен от Царя, Любимец на Царицата. Стража… Царице моя, нося ти новини от Мардохей. Нямаш време! Когато Царят тръгне за Гърция утре, той ще назначи Аман за свой заместник. Това е последният ни шанс да спрем този указ за смъртта ни. Той ме накара да се закълна и да предам думите му. Наистина ще рискуваш живота си, ако се явиш пред Царя… …но не мислиш ли, че ако замълчиш, твоята титла ще те спаси само сега. Ако замълчиш, избавлението за евреите ще се появи отнякъде другаде, но ти ще загинеш със сигурност. Кой знае дали не си дошла в двореца за време като това? Той каза да ти дам това. Кажи на Мардохей да събере евреите. Помоли ги да постят и да се молят. И аз ще направя същото. И на сутринта, ми уреди носилка. Ще се украся, както приляга на царица и ще отида при Царя невикана, въпреки, че е против закона. И ако загина, ще загина. Народе на Персия, слуги на короната, днес ние прегръщаме съдбата си да превземем и управляваме света и да застанем срещу гърците и всички, които посягат към славата ни. Короната й, бързо. Носилката ще бъде тук скоро. Няма носилка. Моля? Не знам какъв е планът ти, но… Царят тръгва към фронта до час. Нямам време да чакам да спре да вали. Няма да ти позволя да се обречеш на смърт. Не… Кажи ми, че не си ти? Защо толкова си сигурна, че той ще наклони скиптъра си и ще пощади живота ти? Ти не влизаш в спалнята на мъж, влизаш в залата на Цар. Това не е ти срещу него, а ти срещу традицията. Ти срещу империята. Тогава…отивам както Давид застана пред Голиат и Филистимците. Това са само истории, Естир. Чуваш ли ме, само истории. Знаеш ли какво обичам най-много в историята за Давид и Голиат? Победата на Давид дойде не от велика битка, а от силна вяра. Ето, оставям ви в този ден, вашият регент, в мое отсъствие, Господарят Аман, Княз на Персите. Волята ми е всеки един от вас да му се покорява във всичко, точно, както бихте зачитали Царя си. Неповикана тя идва пред Царя! Вярно е. Това не е ли нарушаване на традицията? Да, това е против традицията. Стража! Нямаме време за губене. Какво ти отвърна той? Това време, лицата… не можах да го питам. Не там, не в двора. Тогава? Ще загинем ли? Имам още само един шанс, помогнете ми да се подготвя. Царят може да наклони скиптъра си към когото си поиска. Господарю, в този ден царството ти бе откъснато от ръцете ти. Тази Естир те опозори дори повече, отколкото Астин го стори. Не виждаш ли как тя те прилъга? Да ни поканиш на пир да чуем молбата й?! Ако отидеш, народът ще те счита за пионка. Ако откажеш, за страхливец. Има само един начин. Яденето задоволява ли ви, господарю? Става късно. Още веднъж искам да питам какво е твоето искане, царице моя. Моята молба, господарю, е да ми позволиш да довърша една история. История, която започнах преди много дни, историята на Яков, господарю, не свършва, когато той се жени за Рахил. Те имат 12 сина. И като тези 12 стълба около нас, върху тях се съгражда цял един народ. Нали… Нали не спираш цяла една армия от похода й, само за да довършиш една детска приказка? Ако още имам благоволение пред тебе, нека животът ми бъде пощаден, и този на моя народ заради молбата ми. Изискваш от мен твоя живот и този на народа си? Скъпо момиче, Не познавам народа ти, поне ми кажи кои са те. Ако бяхме продадени като роби, бих затворила устата си. Аман поиска нашата кръв, моята кръв, кръвта на Яков, твоя Яков. На него Бог му даде друго име. Израел. От тях съм и аз. Ти, Естир? Еврейка? Не се казвам Естир, господарю, а Адаса Бат-Авихаил, дъщеря от Вениаминовото племе, дете на Всемогъщия Бог. Никога не съм чувал по-жалка история в живота си. Тя не е еврейка. Тя е просто поредната Астин. Не е ли твърде хитро това? Армията тръгва на поход, и изведнъж тя се оказва еврейка. Естир е еврейка. Астин също протестира срещу идеята за войната. Тази царица просто иска да се съпротиви на властта ти. Еврейка? Ако беше вярно, защо го е крила досега? Моля те, кажи ни. Всемогъщият наистина е заповядал да не прозреш истината в думите ми. Нека сърцето ми говори тогава. Ето това което ти дадох, е най-ценното ми притежание в целия свят, всичко, което съм! Нещо трябва да се случи ли? Звездите… Не ги ли виждаш? Не ги ли виждаш?? Измама. Вероятно не си се надявала , че всичко ще свърши така? Представяла си си, че ще се моля? Мислила си, че ще се моля? Ще моля за живота си? Както моят праотец Агаг пред вашия меч? Сега да го направя ли? моля те, господарке, моля, Ваше височество, моля за пощада. Пощади живота ми. Ти си милостива. Пощади ме. Моля за прошка. Пощади ме, пощади ме, еврейке! И Царицата ли искаш да насилиш, моята съпруга, докато съм си вкъщи? Очевидно е била предназначена за Мардохей, евреинът. Обесете го на нея! Не! Не! Защо се върна? Видях ги. Видях звездите. Ето как с един акт на покорство едно поколение изкупи миналите грешки и осъществи съдбата си. В този ден ви представям новия княз и господар на тълпите, Мардохей Бен-Яир. На деня, нарочен за тяхното унищожение, всички евреи ще имат правото да се защитават и имат правото да вземат целия имот на тези, които ги мразеха. Изпращам тази история, настоявайки да определите ден на празнуване и радост. Празник, който да бъде почитан и припомнян от всяко поколение и нека бъде назован Пурим, защото Пур беше хвърлен, за да определи кога да е този ден. И докато продължаваме да живеем в свят, пълен с несигурност, може да се радваме, защото пълна със загадки е славата на един Цар. Така записано, нареждам този закон да се изпрати с великия печат на Мардохей, Княза на Персия, Евреин! Благодаря! Колко чудесни са пътищата Господни! Той се погрижи за моята малка Адаса и я направи царица. Казала ли си на някого нашата тайна? Не. Ако продължиш да ме наричаш Адаса, няма да има значение. Няма ли да дойдеш с мен в двореца? Мога да те назнача на който пост поискаш. Моят Бог ще се погрижи за мене. А ти се грижи за своя господар. Не помниш ли какво заповяда? Да я набавим извън двореца, за да не могат да я проследят до нас. Евреите имат аптекари. Не може ли да уредим примирие? Примирие? Този дявол Мемукан ме победи вече два поредни пъти. Страх ме е да те загубя. Дадох клетва на баща си. Точно от това се опасявам. Трябва да мечтаеш! Ще отсъстваш доста през следващите месеци. Пази ми го. Но то е твое. Аз… Тогава бъди в мир. Винаги се връщам за моите неща. Цял ден ли ще стоите там, господарю? Ето този! Защо ще купуват беладона от теб? Може би искат да отровят някого. Много смъртоносно, много бързо. Продаде им отрова? Евреин продава отрова на царските придворни? Имаш ли си представа за кого може да е тя? Моля ти се, нека го видя. Писарят каза, че е само за очите на Царицата. Има заговор за убийството на Царя. Царят ще бъде уведомен веднага, господарке! Той и Мемухан са на един ден път Тогава, ще е по-добре, господарке, да изпратя началника на стражата да разследва. Кой друг е близък на Царя? Адмата. Това е измяна. Ако господарката позволи, сам ще доведа тези два евнуси. Въоръжен съм, така че надали ще окажат съпротива. Няма да е нужно! Новият началник на стражата вече отиде да разследва. Нямахме време за губене, господарке! Ако всички имаха твоята лоялност към Царя, княже. Началника на стражите! Господарят Аман, господарке. Какво стана с евнусите? Точно в момента ги водят към бесилото. Отрих това за тях. Разпитвах ги и двамата. Убеден съм, че са заговорничали сами. Увери се, че името на Мардохей ще бъде записано в летописите и да бъде гарантирано с печата ми, че той заслужава награда от Царя. Заповядай. Само една хапка. Сега, когато вече не прекосявам страната, апетитът ми страда. Да предположа ли тогава, че цената да шпионираш за мен ще бъде намалена? Апетитът ми може да е намалял, но не и този на синовете ми, на жена ми. А това дори може да струва повече, княже мой! Много, много повече. Какво може да си сторил? Спасявам Царя за последно. Както в играта на шах в двореца. Отърваваш се първо от всички онези, които са най-близко до него. Един по един. Господарке, това е глупаво. Отивам и без теб. Твърде много слухове се носят из двореца, но няма отговори. Тези панти са добре смазани. Сигурно мнозина използват това място. Тези, които се обичат, винаги намират път един към друг! Дойде времето, братя и сестри, когато трябва да изкореним онея между нас които се стремят към нашето разрушение! Когато плодът на нивата се зарази с болест не запалваме ли всичко? Питат ме защо избирам да говоря срещу тези чужденци и пришълци между нас. Евреите! Евреите! Не, не евреите. Аз, лично, познавам много евреи, които се гордея да нарека приятели. но съберете тези евреи и на какво ще заприличат Египет, Асирия, Вавилон, ако те се надигнат? Изведи ме оттук, бързо. Искате доказателство? Доказателство! Извадено от царската библиотека, великият план на гърците и евреите да завладеят света! Защото нека ви кажа, И гърците, и евреите живеят с едни и същи зли вярвания, че всички хора са създадени равни. Вярвате ли, че сте равни с робите? Не! И не вярвате нито в еврейския Бог, нито в гръцката демокрация, но има други в двореца, които вярват! Нека ви кажа за Мемухан. Княз, генерал. Върховен предател! „Услуги на цар Дарий.“ „Умиротворяване на вавилонските провинции.“ „Плащания към Аман, Агагеца.“ Кога? Кога? Попитайте Мемухан защо е позволил йонийските гърци да запазят своята демокрация? Попитайте чий глас днес вика най-силно срещу войната и ще откриете, че е неговия! „Година на насилието“ Преди 13 години. Господарке. Сама ли си? Това е опасно. Тъкмо приключвах. Позволи ми. Да го прибера ли? Благодаря. Нещо трябва да е натежало на сърцето на моята царица за да я държи будна в този час, четейки! Царице моя. Зле ли е на Нейно Височество? Добре съм. Може би трябва да си почина. Не си бил в двореца вече повече от две седмици. Тя ще се изненада много, не мислиш ли? Ето, прочети това, господарю! Не ми приличаш на предател, Мемухан! Върни се с мен и ще накарам Адмата да разследва веднага обвиненията на Аман. Аман е назначен от мен. И ние се нуждаем от него повече, отколкото осъзнаваме. Честно, Мемухан, до преди малко казваше, че името ти е опетнено, а сега защитаваш своя обвинител. Достатъчно животи лежат на съвестта ми. Накажи го леко, и той ще изпълнява добре дълга си и ще ти бъде по-задължен, заради снизходителността ти. Казано като истински персиец. Никога не съдиш човек, преди всичко добро и лошо да е претеглено. Язди с мен. И ти изгори доказателството? Не се притеснявай. Ако не си забравила, този Аман сега отговаря за вътрешната сигурност. И ако не си забравил, аз все още съм царица. Да, но ти си царица, която трябва да спазва традициите, които Аман знае как да манипулира много по-добре от теб. Не минавай през главната порта. Не искам царицата да бъде известена за моето идване. Трябва да ми обещаеш, че няма да разкриеш това на никого! Още малко подобни обещания и ще трябва да дам обет за мълчание. Ръждясалата любовна порта. Сигурен съм, че доста си я ползвал като младеж, Мемухан. Кой мислиш, че я сложи тук? Тръгвай. Любов моя. Колко ми липсваше! Така ли? Защо така говориш? Зачервена си. Натоварена сутрин? Можеше и по-зле да е. Някакви посетители? Търсели сте ме, Ваше величество? Както виждам, липсва ти огърлицата. Чудя се това ли е само, което липсва? Може би ваше Величество ще иска някоя от наложниците? А може би не. Приличаш толкова много на баща си. Понякога забравям колко различен си всъщност. И все повече се чудя какво те кара да го следваш по стъпките му. Дайте й още няколко нощи и след това ми я доведете. Наричаш това изтънчено? Лъжеш ме, Агагецо. Трябва да кажа на Царя за твоето високомерие. И мечтите ти да станеш цар умират с мен. Трябва да си по-мек с евреите. Трябва да се разтовариш малко. Евреите, княже мой, ще бъдат основното оръжие, чрез което ще спечелиш трона. Помисли, планираме да завземем трона със сила когато Царят е далеч в Гърция. Какво ще е извинението ти? Кой атакува земята? Всъщност, никой! Освен, ако, разбира се, това не са обичащите гърците евреи. Мемухан очаква извинение, както предположи. Едно извинение е евтина цена, ако плащаш за царство. Покани на гости Мемухан тогава. С идеята да му се извиня. по пътя, обаче, ще го чака засада. От кого? От моите евреи, разбира се. Евреи, които са го заклали, защото заради него името им е свързано с предателство. А личната охрана на Мемухан? Това едва ли е извинение. Можеш да кажеш на Мемухан че ако дойде с много войници, ще заподозря, че идва да ме накаже. С един или двама стражи моите хора ще се справят. А кой ще се справи с теб? Кой, освен теб, Царю мой. Подготви се да умреш, щом обичаш гърците. Хората на Адмата. Благодаря на боговете, че не си наранен, госодарю. Ела. Царице моя… Ваше величество, пролята е кръв. Трябва веднага да дойдете. Но господарю, Царю, това е обвинение от прост ездач! Защо чака толкова дълго, преди да кажеш на някого за заговора на Адмата? Не би… Господарю, трябваше да изиграя предател, за да хвана предателя. Къде са неговите свидетели, господарю? Какви са моите мотиви? Нека този Аман докаже думите си или завинаги да замълчи. Какво да покажа, господарю? Няма свидетели за планове, заченати в тъмнина. Не го прави, Адмата. Не беше ли отново той, който надъха тълпата да поиска появяването на царица Астин, знаейки, че тя няма да дойде? Лъжа! Всичко е лъжа! Лъжи! Стоя в дом, изтъкан от лъжи. Помни пред кого се защитаваш. Да защитавам какво? Живота си, Адмата. Мое глупаво желание ли е да вярвам на тези истории, които чувам, или моя очевидна неспособност да схвана техните тайни? Може би… …си ги сложил на лавицата да събират прах без да ги довършиш истински. Кой събира прах? Вярвах, че това е твоята Рахил. Но се оказва, че аз съм само Лия, и ти ми слугуваш, за да имаш нещо друго. Не, господарю. Не е това, което мислиш. Нищо вече не е, както мислех! Заговори пълзят в нощта. Доверието ръждясва като тайна порта, оставена на ветровете. Докато говоря с теб, Адмата е предаден на мъчение. Тези Яков и Рахил, те не са вече просто история за теб. Дай ми някакъв смисъл да вярвам в това, което си. Дай ми някаква чест. Защото ако наистина е чест на царете да издирват истината и лъжата, значи аз съм за посмешище. Ще ти отговоря, царю мой, ако първо ти ми отговориш. Да ти отговоря на какво? Защо извика Астин, когато знаеше, че тя няма да дойде? Аз съм царят! и не дължа отговор на никого. След много дни на мъчение, Адмата, великият княз на Мидия, най-накрая призна всичко, и с него се постъпи, според традицията на земята. За неговата смела и доблестна постъпка, Аман, Агагеца, беше провъзгласен за княз на Персите, наследи дома на Адмата, неговото богатство, престиж и власт. Всяко парче си идва на мястото, както говорихме, едно по едно. Нямам предсказание за теб, Аман. Не, скъпа, аз говоря за истината, не за звездите. Не пожелавам моето бреме на никого. Кръвта на моите прадеди ще бъде отмъстена. И боговете ще се усмихнат на сина ни, заради нашето покорство. Луд ли си? Това ли е плана ти? Не че нашите съюзници не желаят, господарю, но те имат проблеми. Буря е отнела на Финикийците голяма част от тяхната флота. На Картаген не му достига дървесина за бойните кораби… Сигурно ли е, че съдбата на империята не зависи от парите? Готов ли си да ги осигуриш? Не, не аз, господарю. Но добре познавам едни предатели в нашите земи, които ще го сторят. Евреите? Не сме деца. Няма значение, можем да съберем пари като конфискуваме еврейските пари и имоти И евреите просто ще ни ги дадат без да се бият? Не, естествено, че не. Първо трябва да ги избием всичките. До последната глава. Това е единственият начин да сме сигурни, че няма да се надигнат и да търсят отмъщение. Той говори за жени и деца, господарю. Да, жени и деца! Знам. Какво е решението ти? Или ще предпочетеш, скъпи ми Мемукан, гърците и евреите да се обединят и ръка за ръка да ни избият в леглата ни, докато спим? Толкова силно ли е миналото, че да унищожим нашите братя за да се освободим от тяхното надмощие? Никое царство не е било толкова велико, колкото това на еврейския цар Соломон. Той не се е бил нито веднъж, не е минавал през нито едно сражение, но е успял с мира, наследен от баща му. Не прави напразно това, което смъртта на твоя баща спечели. Като… Внимавай как говориш, генерале! Защо жадуваш за война, когато можем да черпим с шепи от мира? Ти говориш за мир, нека говорим за евреите. Те предпочитат да се покланят на своя Бог, отколкото на законите и традицията. Техните пророци дори говорят за цар, който ще дойде. Цар, който ще царува над всичките царе и ще направи всички хора свободни! Това не е ли същността на демокрацията, мой драги Мемукан? Вярвам, че под твоето водачество ние сме уязвими. Ако сме уязвими, то това е отвътре, наистина. Тръгни срещу Гърция, щом искаш. Но походът ти ще бъде без генерал в редиците. Значи този закон все още не е подписан? Още не, господарке! Вината разгорещява хората понякога, и те търсят мехлема на закона да успокои горящата рана. И какво искаш да направя? Не мога да го потърся в библиотеката, докато не ме повика. Ако ти си първа, тогава всъщност той ще те потърси, нали? Как мина покрай стражата? Пожелах никой да не ползва библиотеката тази вечер. Търся това, което и ти търсиш, Господарю. Истината. Може би истината за това между нас? Дойдох по държавни дела. Държавни дела Добре. И какви държавни дела могат да те вълнуват? Искаш повече парфюми? Желаеш още подправки? Като царица на кухнята, няма защо да ме изчакваш тук. Знаеш не по-зле от мен колко бързо думите обикалят двореца. Особено, когато е замесено и убийство. Ти… ти си учена, начетена. Дай ми история, която отговаря на моята дилема. Никога не съм се преструвала с теб. Никога? Не мислиш ли, че виждам струните на Мемукан над главата ти дори и сега? Тези евреи те интересуват повече, отколкото те интересувам аз. Питаш ме за моето бреме? Предлагаш ми решения? Не. Само се оплакваш. Както Астин? Махай се! И не идвай изобщо при мене, без значение какво желание имаш, или твоята съдба ще бъде по-лоша от тази на Астин. Но аз наистина те обичам. Любовта ме предаде. Знанието ме предаде, ето защо съм вързан към традициите на бащите си и на империята си. До следващото пълнолуние тръгвам на война. И каквато и да е съдбата ми, няма повече да бъде споделена с теб. Това някога беше любимото ти четиво. И въпреки, че няма повече да носи истории за любов, летописите носят история за Мардохей, евреинът. Един от тези, които искаш да унищожиш, спаси живота ти. А ти дори не го почете за това. Пур, жребият на съдбата… Той определи в кой ден всички евреи в царството ще бъдат погубени. Това ще бъде 13-ия ден от месеца Адар според календара на евреите. Княже… Унищожението на един народ може да бъде овластено само от някой, който носи печата на самия Цар. Писмата бяха изпратени из цялата страна, всички евреи да бъдат погубени на 13-тия ден от месец Адар, само след 6 седмици. Млади и стари, мъже, жени и дори деца. И да бъде плячкосан всичкия им имот в името на короната. Писарят настоява, че всичко зависи от теб, царице моя. Зависи от мен? Царицата може да поиска да застане пред Царя и да се застъпи за тези, които нямат друга надежда. Господарке… Нима си забравил какво казва традицията? Ако отидеш при Царя неповикана, означава смърт В двореца, да. Но сигурно може да го видиш и насаме. В неговите покои. Със сигурност не мога. Бях Ти покорна, Ходя пред Теб с непорочно сърце. И сега съм изправена пред този проблем точно заради моето покорство. Умолявам те, Отче, нека има и друг начин. Издигни освободител и нека това отмине. Нека отмине. „Утешавайте, утешавайте народа Ми, казва вашият Бог. Извикай към Израел че времето на воюването се изпълни и че беззаконието му бе простено. „Вечният не отслабва и не се уморява. Неговият разум е неизследим. Той дава сила на отслабналите и мощ на немощните. Даже младите ще отслабнат и ще се уморят, и отбраните момци съвсем ще паднат. „Но ония, които чакат Господа, ще подновят силата си.“ Господи, чакаме Тебе! Поднови нашата сила. Пригответе пътя за този, който идва. Коленичете пред великия княз! Пригответе пътя за този, който идва. Коленичете пред великия княз! Ти… Поклони се, за да почетеш великият княз Аман. Коленичи! Казах коленичи. Спри! Защо не коленичиш? На колене падам пред царя. Смирявам се само пред Бога на бащите ми! Кое е името му, на твоя Бог? Великият Аз Съм. Единственият истински Бог, създателят на небето и земята. Богът на Авраам, на Исаак и на Яков. Евреин. Мардохей-Бен-Яир. Мардохей… Ще си кръстя прасето на теб. Може би мога да дам и друг повод да запомниш името ми. А ти ще запомниш моето с това! Продължаваме. И какво стана? Пак накрая си на земята, както всички ни. Но не на колене. Хайде, само три дни има, докато царството ти се даде. Да не позволяваме един евреин да ограбва радостта ни. Не ме задоволява. Тогава поискай разрешение да почетеш царското заминаване с публична екзекуция на бунтовник, символ на властта ти над всички други. Бесило, 50 лакъта високо, с Мардохей… Летописите. Изправи се. Изникна един въпрос. Може да ми помогнеш. Аз съм поласкан, господарю, защото и аз се нуждая от твоя съвет по един въпрос. Един човек ми е сторил голяма услуга. Получил е много почести сред своите си хора, но той веднъж спаси живота ми. Мисля, че въпреки всичко, не му е отдадено пълно признание. Как мислиш ти, какво да бъде сторено на човек, който Царят благоволи да почете? Нека донесат царската дреха, с която Царят се облича. И кон, на чиято глава е царският венец. Дай ги на един от видните царски първенци на персите, за да бъда така почетен човека, в когото Царят благоволява. И след това нека бъде разходен този човек по улиците, възгласявайки, „Така ще се направи на човека, когото Царят благоволява да почете.“ Отлично предложение. Иди сега ти и направи всичко, както предложи. Господарю! На един Мардохей, писарят, който стои при Царските порти. Мардохей? Евреинът? Господарке. И кой е този мъж? Един писар. Еврейски писар, който претендира, че е спасил живота на Царя. Мисля, че трябва да се радваш на такава привилегия, дадена ти от Царя. Да се радвам? Достойнството на Персия е на карта. Какво ще кажат за съпруга ти, Царя, когато разберат, че той е накарал най-великият си княз да води един евреин из улиците? Евреин, господарке! И как точно един евреин е по-различен от теб и мен? Те са наш враг. Трябва да бъдат унищожени. Може да са твой враг, но не и мой. По начина, по който ги защитаваш, човек може почти да си помисли… Да си помисли какво, княже? Да помисли. Това е, господарке. Да помисли. Направете път на Мардохей. Направете път за Мардохей, който спаси живота на Царя. Той е човекът, който Царят благоволява да почете. Всички да поздравят Мардохей, евреина, почетен от Царя. Любимец на царицата. Почетете Мардохей, евреина. Почетен от Царя, Любимец на Царицата. Стража… Царице моя, нося ти новини от Мардохей. Нямаш време! Когато Царят тръгне за Гърция утре, той ще назначи Аман за свой заместник. Това е последният ни шанс да спрем този указ за смъртта ни. Той ме накара да се закълна и да предам думите му. Наистина ще рискуваш живота си, ако се явиш пред Царя… …но не мислиш ли, че ако замълчиш, твоята титла ще те спаси само сега. Ако замълчиш, избавлението за евреите ще се появи отнякъде другаде, но ти ще загинеш със сигурност. Кой знае дали не си дошла в двореца за време като това? Той каза да ти дам това. Кажи на Мардохей да събере евреите. Помоли ги да постят и да се молят. И аз ще направя същото. И на сутринта, ми уреди носилка. Ще се украся, както приляга на царица и ще отида при Царя невикана, въпреки, че е против закона. И ако загина, ще загина. Народе на Персия, слуги на короната, днес ние прегръщаме съдбата си да превземем и управляваме света и да застанем срещу гърците и всички, които посягат към славата ни. Короната й, бързо. Носилката ще бъде тук скоро. Няма носилка. Моля? Не знам какъв е планът ти, но… Царят тръгва към фронта до час. Нямам време да чакам да спре да вали. Няма да ти позволя да се обречеш на смърт. Не… Кажи ми, че не си ти? Защо толкова си сигурна, че той ще наклони скиптъра си и ще пощади живота ти? Ти не влизаш в спалнята на мъж, влизаш в залата на Цар. Това не е ти срещу него, а ти срещу традицията. Ти срещу империята. Тогава…отивам както Давид застана пред Голиат и Филистимците. Това са само истории, Естир. Чуваш ли ме, само истории. Знаеш ли какво обичам най-много в историята за Давид и Голиат? Победата на Давид дойде не от велика битка, а от силна вяра. Ето, оставям ви в този ден, вашият регент, в мое отсъствие, Господарят Аман, Княз на Персите. Волята ми е всеки един от вас да му се покорява във всичко, точно, както бихте зачитали Царя си. Неповикана тя идва пред Царя! Вярно е. Това не е ли нарушаване на традицията? Да, това е против традицията. Стража! Нямаме време за губене. Какво ти отвърна той? Това време, лицата… не можах да го питам. Не там, не в двора. Тогава? Ще загинем ли? Имам още само един шанс, помогнете ми да се подготвя. Царят може да наклони скиптъра си към когото си поиска. Господарю, в този ден царството ти бе откъснато от ръцете ти. Тази Естир те опозори дори повече, отколкото Астин го стори. Не виждаш ли как тя те прилъга? Да ни поканиш на пир да чуем молбата й?! Ако отидеш, народът ще те счита за пионка. Ако откажеш, за страхливец. Има само един начин. Яденето задоволява ли ви, господарю? Става късно. Още веднъж искам да питам какво е твоето искане, царице моя. Моята молба, господарю, е да ми позволиш да довърша една история. История, която започнах преди много дни, историята на Яков, господарю, не свършва, когато той се жени за Рахил. Те имат 12 сина. И като тези 12 стълба около нас, върху тях се съгражда цял един народ. Нали… Нали не спираш цяла една армия от похода й, само за да довършиш една детска приказка? Ако още имам благоволение пред тебе, нека животът ми бъде пощаден, и този на моя народ заради молбата ми. Изискваш от мен твоя живот и този на народа си? Скъпо момиче, Не познавам народа ти, поне ми кажи кои са те. Ако бяхме продадени като роби, бих затворила устата си. Аман поиска нашата кръв, моята кръв, кръвта на Яков, твоя Яков. На него Бог му даде друго име. Израел. От тях съм и аз. Ти, Естир? Еврейка? Не се казвам Естир, господарю, а Адаса Бат-Авихаил, дъщеря от Вениаминовото племе, дете на Всемогъщия Бог. Никога не съм чувал по-жалка история в живота си. Тя не е еврейка. Тя е просто поредната Астин. Не е ли твърде хитро това? Армията тръгва на поход, и изведнъж тя се оказва еврейка. Естир е еврейка. Астин също протестира срещу идеята за войната. Тази царица просто иска да се съпротиви на властта ти. Еврейка? Ако беше вярно, защо го е крила досега? Моля те, кажи ни. Всемогъщият наистина е заповядал да не прозреш истин