От филма:
В бъдещето корпорациите започват бързо да се разрастват. Потокът на информацията завладява целия свят. Глобалната компютъризация обаче не е довела все още… до премахване на границите между държавите и народите. Внимание. Имаме код 208… в район C13 на Нюпорт Сити. Въздушното движение в този район ще бъде спряно… Повтарям: имаме код 208… в район C13 на Нюпорт Сити. Въздушното движение в този район ще бъде спряно… Няма за какво да се притесняваш. Можеш да опиташ отново. Да опитам отново? Както няма програми без грешки… така и няма грешки, които да не могат да се оправят. Вие не разбирате. Ние не сме сигурни дали е грешка. Целта на проект 2501 беше… Мейдж, отряд 6 е заел позиция. Мейдж! Чувам те. Има шумове в мозъка ти. Сигурно е от тези кабели… Няма ли да си имаме неприятности че се намесваме по този начин? Дипломатите са големи хитреци. Дори и да го хванат сега само ще го екстрадират. Само ние можем да свършим мръсната работа. Движат се. Продължавай. Какво? Полиция? Кой ви е разрешил да стреляте? Хвърлете оръжието! Имам дипломатически имунитет! Кой е главния тук? Екстрадирането от страната на търсения програмист… е в разрез с нашия договор за износ на оръжия. Мога да ви обвиня и в отвличане. Искаме да ни го предадат незабавно. Но той ни помоли за политическо убежище… и той вече подписа нужните документи! Кога?! Не мога да ви кажа! Съгласно нашите закони страната ми ще му предостави… защита и право на екстрадиране. Всички документи са в посолството ни. Скоро ще ви предоставя копие от тях. Вярваш ли им? Те няма да те пуснат. Внимавайте какво говорите. Страната ни е мирна. Не искаме неприятности. Така ли? Зад прозореца! Огън! Термооптичен камуфлаж… Дух в черупка За мен е чест, гн Арамаки. Какво може да направи МВР за 9 отдел? Какви ще са тези преговори с Република Гайвъл които ще се проведат утре? Както обикновено. За помощи. След революцията новото правителство отново… иска помощи, защото станали демократично общество. Обаче сигурно са същите като предното правителство. Тези помощи няма да им помогнат. Защото те ги приемат като компенсация за стари грехове. И какво ще направи правителството? Проблемът е, че при нас е лидерът… на предишното правителство. Той иска убежище. Полковник Малес, нали? Значи ще го екстрадираме и ще им дадем помощи? Или ще му дадем убежище и ще спрем помощите? Изборът е труден. Според мен, само ако имаше добър повод… веднага щях да го екстрадирам. Да. Благодаря за помощта с онзи програмист. Накамура от 6 отдел каза че ви е признателен. Дипломатическият корпус трябва винаги да е чист. Достъпът е получен. Как е мозъчният й ритъм? Нормален е. Преминаваме към виртуалната памет. Това е преводачката на министъра на външните работи. Преди малко кибермозъкът й беше хакнат чрез модем. Както казаха от външното разузнаване… Кукловодът започна да атакува… всички терминали на Мрежата. Анализът на мислите й показва… че тя ще се опита да саботира преговорите. Всички преговарящи са под наше наблюдение. Сигурна хакерската атака е целяла да я накара… да убие всички преговарящи. След колко време той ще се добере до съзнанието й? Тъй като използва стария HA3, някъде след 2 часа. Тогава ще трябва да прекъснем връзката. Бато и Ишикава проследяват сигнала. Подобре е да сте при тях. Кукловодът е много добър хакер, нали? Говори се, че е американец. Нищо не се знае за него. Миналата зима е бил активен основно в ЕЕС. Търсят го в много страни… за фалшифициране на акции, шпионаж… тероризъм и влизане в кибермозъци. Много хора станаха жертви на престъпленията му. Затова го наричат ;Кукловода;. Сега за пръв път е в нашата страна. Щом е толкова добър, защо използва стар HA3? Освен това съвременните модели са потрудни за проследяване. Сигурно тук е замесен полковник Малес. Затова използва стар модел за да ни заблуди. Или пък някой друг иска да ни заблуди. А Малес може да е само пешка в голямата игра. Това не е сигурно. Няма доказателства. Доказателства? Просто имам предчувствие. Все още ли използваш този пистолет? Да не се боиш, че оръжията ни няма да работят? Просто ;Метивър; ми харесва. Мисля, че когато става дума за убиване… личните предпочитания трябва да се оставят настрана. Особено когато трябва да рискувам живота си. Използвай подобре ;Зестейбър;. Мейдж, исках да те питам… Защо си поискала да преместят точно мен? Защото ми трябва такъв като теб. А? Некорумпиран полицай с чисто минало. Като изключим киберимплантите, мозъкът ти е чист. Няма значение колко си добър в бойните изкуства… Ако всичките ти части реагират еднакво… това неминуемо ще доведе до провал. Това важи както за отделната личност, така и за организация. Свръхспециализацията може да доведе до смърт. Това е. Давай! Готово! Закъсняваме вече с 40 секунди! Чакай малко! Ама че късмет… Извинявай. Предишният ми партньор когото отстраниха от работа… беше много подобър от теб! Ти се опитваш да влезеш в съзнанието на жена си… само за да видиш какво е намислила, така ли? Първо тя нямаше време за мен, а сега иска развод. Освен това дъщеря ми си мисли… че изневерявам на майка й! И откъде си намерил този софтуер? От един програмист, с когото се запознах в бар. Казах му, че адвокатът на жена ми не ми разрешава… да се виждам с нея и той искаше да помогне. Той ми обясни как да не ме хванат. Съобразително момче. Майка ти мръсна! Да умреш ли искаш?! Май освен нас има и други тук. Няма никой. Какво да правим? Дори когато хващаме сигнала… хакерът успява да избяга преди да пристигнем. Безизходица направо! Стига си хленчил! Кусанаги и Тогуса отиват към предполагаемото място. Вие двамата търсете тук. Какво да търсим? Нещо. Дърт баламурник! Кого да търсим тука?! Чакайте! Мамка му, закъснях. Ей, чичка, виждал ли си камион за боклук тука? Какво става всъщност? Виждал ли си или не? Ами той отпраши преди да изнеса боклука. Той се обаждаше по телефона и си помислих, че ще успея. Може би ще им върнете това? Камионът за боклук се мести на всеки 7 минути. Централа! Дайте ми маршрутите на камионите в този сектор! В този сектор има 7 камиона за боклук. Трябва ни камион ;С;, номер 79. Аз ще карам. Ишикава, провери къде живеят шофьорите. Бато, ти ще пристигнеш преди тях до следващата точка! Той може би е свързан с още някой. Не се намесвайте! Получихме данните за маршрута. Разбрахме точките за влизане. Целта спира до следващата точка. Достъпът чрез HA3 е потвърден. Идвам, идвам! Какво ще кажеш аз да се оправям с боклука, а ти да се обаждаш? Става ли? Не ме занимавй с тези работи. Не мога да повярвам на тези глупости… Имаш ли деца? Майтапиш ли се? Тогава няма да разбереш. Дъщеря ми е всичко, което имам на този свят. Погледни, не е ли ангелче? Мразя ги тези семейни снимки. Да, тук е кола 79. Какво става, шефе? Ченгетата ни следят, така ли? Знаете ли защо? Аз откъде да знам?! Те ни проследиха! Трябва да предупредя приятеля си! Не трябва да спираме на следващата спирка! Целта се отклони от маршрута. Движи се към следващата точка. Заради нас ли стана така? Не мисля, че ме видя. Сигурно го изплаши търсенето ми в градската мрежа. Трябваше да използваш скрит код за достъп. Късно е вече. Трябва да го арестуваме. Карай ти сега. Боже… Той разпердушини бронираната кола. Стреля с бронебойни куршуми! Тази врата няма да ни спаси! Бронебойни куршуми? Тоя наистина е ненормален! Май има и термооптичен камуфлаж! След него! Аз ще заобиколя! Тогуса, трябва да арестуваш боклукчиите. Слушам. Няма почивка нито за миг. Полиция! Всички на земята! Свършиха ли патроните? Свършихте ли? Ето какво става, когато използваш такива патрони. Дулото направо е изкъртено… Правете каквото искате, нищо няма да кажа! За какво да си говорим с теб?! За какво да си говорим с човек, който не си знае името дори? Нито лицето на майка си. Нито мястото, на което си израснал. Никакви спомени от детството. Поне нещо можеш ли да си спомниш? Няма нищо пожалко от една марионетка. Особено ако е жива. Ще нападнем веднага след като десантът влезе в къщата. Отряд Б да заобиколи, останалите да влязат отпред. Сейто, хората ти трябва да извадят свещите на всички коли. Започваме да записваме. Сър, пристигна съобщение от щаба. Разбрахме кой е човекът, когото Мейдж арестува. Продължавайте. Цуан Ген Фанг. На 28 години. Нелегален емигрант. Задържан за въоръжено нападение. През последния месец се е укривал с група въоръжени емигранти. Заради репутацията си, преди една седмица… посолството на Гайвъл се е заинтересувало от него… и го използва за да попречи на мирните преговори. Други данни има ли? Прякор: Корги. Работи като бодигард. Може да се нарече главорез. Проверихме дали е задържан от местната полиция… но не намерихме никаква връзка с Гайвъл. Още една марионетка на Кукловода. Какво става с Ишикава? Върнал се е. Сега разпитва онзи боклукчия. И какъв е този Кукловод? Как изглежда? Прилича на кукла… Отряд Б е готов. Отряд А и С са готови! Готови сме за атака, сър. Напред! Какво искате да кажете с това ;виртуални спомени;? Искам да кажа, че жена ти, дъщеря ти, разводът, всички тези събития… са просто фалшиви спомени. Нещо като сън. Някой ви е използвал за нападение над правителствен агент. Не… Не е възможно! Ходих в апартамента ви. Там няма никого. Това е едностаен апартамент. Ами да, нали се преместих там след развода. Ама ти живееш там от 10 години! Нямаш нито жена, нито дете. Всичко си си въобразил. Виж, ето тази снимка си показвал на колегата си. Какво има на нея според теб? Но на нея беше… дъщеричката ми… Беше усмихната като ангелче… Как се казва дъщеря ви? Къде и кога сте се запознали с жена ви? Преди колко години сте се оженили? Кого виждате тук? Как мога да ги махна тези фалшиви спомени? Съжалявам. В днешно време… Имаше два успешни опита за препрограмиране… обаче не бих ви го препоръчал. Наистина много съжалявам. Мечтите на един самотен човек, взети за основа на фалшиви спомени. Ралността се е смесила с фантазиите. Колкото и да са подробни тези факти и събития обаче… това е само малка част от спомените ни. Киборг, който в свободното си време обича да се гмурка. Това не е добре. От колко време си така? Не те ли е страх да се гмуркаш? Ако компенсаторът се повреди… Сигурно ще се удавя тогава. Или може би ще ме спасиш? Никой не те е карал тук насила. Аз само… Какво чувстваш, когато се гмуркаш? Не си ли ходил на подводни тренировки? Не става дума за плискане в онзи скапан басейн. Усещам страх. Безпокойство. Самота. Мрак. И дори… надежда. Надежда ли? в мрака на океана? Когато се приближавам към повърхността… ми се струва, че мога да се превърна в нещо друго. Като например да напуснеш 9 отдел? Бато, имаш ли все още истински органи? Ти да не си пияна? Така е поудобно, нали? Химичните вещества в телата ни… могат да разградят целия алкохол в кръвта ни за 10 секунди… и ние можем да си пием, и пак да сме в пълна бойна готовност. Щом технологиите позволяват на човека да подобри тялото си, няма нищо лошо в това. Усъвършенстването е станало вече част от нашата природа. Контрол на метаболизма. Повишена чувствителност. Подобрени рефлекси, поголеми мускули. Данните се обработват с голяма бързина, паметта ни също е подобрена. Всичко това е в резултат на нашите кибер мозъци и тела. И какво от това, че не можем да живеем без специална поддръжка? Няма за какво да се оплакваме. Това не означава, че сме продали душите си на отдел 9. Винаги можем да напуснем. В този случай обаче ще трябва да върнем на държавата… кибер телата си и паметта си. Така, както органите образуват тялото на човека… по същия начин съвкупността от много неща… правят от човека личност. Лице, което те отличава от другите. Глас, за който дори не се замисляш. Ръце, които виждаш като се събудиш. Детски спомени, мечти. И това не е всичко. В мрежата има още много места… към които моят кибер мозък има достъп. Всичко това ме прави такава, каквато съм. Това създава собственото ми аз. Обаче то ме и ограничава в определени граници. Затова ли се гмуркаш в океана?! Можеш да видиш себе си само в отражението на повърхността на водата. ;И душата отново ще тръгне из лабиринта на отраженията;. Ти ли го каза? Сензорите са рестартирани. Проверката на канала за връзка е завършена. Оптичните сензори работят нормално. Параметрите на кибер тялото? Всичко е наред. Да беше оставила съобщение, че ще закъснееш. Готови сме. Да я включим ли? Добре, всичко е наред! Изключвай! Ела в офиса ми след като свършиш. Тъй като закъсня, ще ти обясня какво става. Преди два часа линията за производство на кибер тела на Мегатек… изведнъж се включила и създала едно кибер тяло. Докато се усетят какво става… тялото изчезнало. И тъкмо като изпратили хора да го търсят… получихме обаждане от един шофьор… който каза, че сгазил гола жена на шосето. Докараха тялото при нас. Чувал съм, че Мегатек работи за правителството… и че производството на тези кибер тела се пази в строга тайна. Ако това е работа на някой хакер… значи е пробил една от найсигурните защити в света. Но проблемът не е само в това. Разбира се, това тяло няма органичен мозък… обаче в нейния кибер мозък… намерихме нещо, което прилича на разум. Това не прилича на остатъчен разум… който обикновено се образува при копиране на истински разум. Сякаш копирането на съзнанието е минало абсолютно без никакви загуби. Така че преди да направим всички необходими изследвания… в нищо не можем да сме сигурни. Подобре е да продължим проучването. Много добре. Трябва да я разглобим сега. Нали не мислите, че там може да има истински разум? Възможно е. Чувал съм, че дори куклите понякога имат душа. А пък това нещо е пълно с невронни уреди. Няма да се учудя ако има душа. Тъй като си нов тук, то може би не знаеш, че… тялото на Мейдж също е направено от Мегатек. И само нейното. Аз, Ишикава… Сайто и другите също се нуждаят от постоянна поддръжка. Освен теб и шефа, всички в 9 отдел… се нуждаят от такава поддръжка. Сега разбираш, защо всички са толкова притеснени, Тогуса. Тъй като врагът ни напада отвън, ние не можем да знаем точно… дали той се намира сега в това кибер тяло или не. Той е успял да пробие защитата… на найсекретните ни файлове… и е успял да превърне разума в поток от данни. И ние стоим и гледаме само. Какво ли иска да постигне?! Добре, стига сме говорили за това. Тогуса, отиди в Мегатек да помогнеш на Ишикава. Бато, изключих онези части на мрежата… които съдържат секретни данни. Искам още веднъж да провериш защитата им. Ще се заема със системата за защита. Утре ще проникна в нейния разум. Мислиш ли? Можем да го преместим в друго тяло и да наблюдаваме. Искам да видя какво има в този мозък. Дотогава не позволявай на никого да се включва! Какво става с нея? Написах в отчета, че откакто започнахме да разследваме престъпленията… на Кукловода, тя започна да се държи странно. Вие изобщо четете ли ги тези отчети?! Шефе, не сте ли се замисляли, колко сме зависими от техниците… които поддържат нашите кибер мозъци? Те регулярно минават психологически преглед. Дори личният живот на някои от тях се контролира. Да, но нали ги проверяват хора като тях. Щом веднъж се усъмниш, после не можеш да спреш да се съмняваш. Шефе, господин Накамура иска да ви види. Добре, поканете го. Кой е този дебелак?.. Накамура, началник на 6 отдел на Министерството на Външните Работи. Този човек с него не го познавам. Добре, аз ще тръгвам. Поздрави Ишикава от мен. Какво става с теб? Не ти ли се струва, че това кибер тяло прилича на мен? Не. Не става дума за лицето или за фигурата. За какво става дума тогава? Сигурно за това се замислят всички киборзи с изцяло изкуствени тела. За това, че истинската аз сигурно отдавна е мъртва… а това, което съм сега е само копие с кибер мозък. А може би изобщо не е имало никаква истинска аз. В металния ти череп има истински мозък. Пък и към теб се отнасят като към истински човек, нали? Никой все още не е видял собствения си мозък. Самосъзнанието ми се определя само от моите усещания. Не вярваш ли, че може да съществува собствен разум? Ами ако този кибер мозък може да създаде истински разум… и да се превърне в убежище на душата? Кое е онова нещо тогава, което ме определя като личност? Глупости някакви! Ще се заема с онова тяло. И тогава ще разбера как стоят нещата. Ние с вас сме заети хора, така че ще бъда кратък. Съгласен съм. Дойдох да взема онова, което се съдържа в кибер тялото. В замяна ние ще освободим 9 отдел от отговорност по този случай. Ето визата на министъра на външните работи. Охрана, какви са тези служебни коли в подземния паркинг? Те са на господин Накамура и доктор Уилис. Покажете ми видеозаписа на тяхното пристигане. Повторете го пак, само че сега в инфрачервения сектор. Едно… Две… Три… Какви са показанията на датчиците за тегло в зоните Б7 и 8? Мейдж, Тогуса е. Код 09. Какво става? Накамура има някакво специално кибер тяло ли? В 6 отдел няма киборзи. Поддръжката им е много скъпа… заради дипломатическите отношения между страните. Значи дори този високия да е киборг… заедно те не могат да тежат повече от половин тон, нали така? Данните на датчиците за тегло… Паркингът? Тук има две ВИПколи. Такива хора обикновено си имат шофьори. На записа се виждат само двама души… макар че вратите ни са много чувствителни. След като минаха те, вратите останаха отворени цели 3 секунди. Но в държавните институции е забранено да се използва термооптичен камуфлаж… Това е нарушение на закона за национална сигурност. Да, моят ;Метивър; също. Надявам се, че не трябва да ви напомням, че укриването… и на найнезначителните факти ще се смята за държавна измяна. Това се отнася и за вас. Независимо от гледната точка на Министерството, тази работа е под контрола на 9 отдел. Ние сме готови да съдействаме, ако за това има сериозни причини. Доктор Уилис? Това определено е той. ;Той ли?; Психоматрицата на това тяло съответства на шаблона. Полът все още не може да се определи, затова местоимението ;той;… е нищо повече от един псевдоним. Май е време да ви запозная. Това е уникален хакер. Найопасният киберпрестъпник. Кукловодът. Мисля, че 9 отдел се е сблъсквал с него по делото… за пробива на съзнанието на преводача на Министерството. още от момента на първото му престъпление. Ние създадохме специална група начело с доктор Уилис… за анализ на цялата информация относно Кукловода: мотивите на престъпленията, поведението му. След това се опитахме да го заловим, обаче.. той се скри в специално подготвено кибер тяло. Позволили сте му да влезе в кибер тялото… и след това сте унищожили истинското му тяло? Точно така. Тук, при нас той е извършил много престъпления… обаче той е американец. И тъй като ние си сътрудничим с американските власти… то искаме да го заловим без тяхната помощ. Мисля, че няма да възразявате. …Ще остане само едно тяло, което никой няма да разпознае. Няма да има никакво тяло. Няма да има, защото досега не съм имал никакво тяло. Датчиците му работят! Защо не сте ме предупредили?! Изключихме външното управление. То се захранва от вътрешен източник. Наложи ми се да вляза в това тяло… защото не можах да пробия защитата на 6 отдел… затова направих този избор. Като самостоятелна форма на живот, ви моля за политическо убежище. Форма на живот? Глупости! Ти не си нищо повече от една компютърна програма! В такъв случай вашето ДНК… също не е нищо повече от една програма. Животът е като остров в океан от информация. Както информацията за строежа на всички живи същества се пази в ДНК… така и в паметта се пази всичко онова, което ни прави хора. В човешката памет както реалните събития, така и измислените… се запечатват по един и същ начин. И след като информацията може да се копира в паметта по електронен път… то тогава ще ви се наложи да понесете всички последствия от това. Глупости! Каквото и да кажеш… ти нямаш доказателства за това, че си форма на живот! По принцип такива неща не могат да се докажат. Освен това, до този момент няма определение за живота. Тогава какво си ти, по дяволите? Дори ако имаш разум, това не означава, че ще се отървеш безнаказано! Няма да получиш политическо убежище! Ще почакаме и ще видим. Вие можете да ме убиете по принцип… но в тази държава няма смъртно наказание. Наполовина безсмъртен… Изкуствен интелект ли си? Не съм изкуствен интелект. Нарекоха ме ;Проект 2501;. Аз съм форма на живот, излязла от океан от информация. Охрана! Нападат ни! Шефе, Кукловода! Къде е охраната?! Затворете всички изходи! Охрана! Чакай малко де, чакай! Копеле! Успя ли? Проклета кола. Куршумите ми доли не я одраскаха. Найсетне моят ;Метивър; си намери достоен противник. Добре. За новак се справяш доста добре. Изстрелях проследяващо устройство. Следващия път за посигурно изстреляй направо две такива. Добре, да започваме. Трябва да ги хванем преди да сменят колата. Министерството на външните работи… ще отправи официален протест относно случилото се! Веднага се свържете с мен, като го върнете! Найдобре е да е жив. Мегатек винаги може да подготви друго тяло. Бато и Тогуса преследват Кукловода. Те са на магистрала 25. Моля?! Като знаете това, защо… Ако ги бяхме хванали веднага, никога нямаше да докажем, че 6 отдел има пръст в това. Точно така. Те използваха термооптичен камуфлаж. Такъв камуфлаж се използва само от нас, 4 и 6 отдел. Да видим сега. 6 отдел премества Кукловода в кибер тяло. Кибер тялото обаче е на Мегатек, ето защо той попада в 9 отдел. След това той се провъзгласява за форма на живот… моли за убежище и след това е отвлечен от 6 отдел. Защо им е да го правят? Той почти беше в ръцете им. Аз вече щях да подпиша документите. Ами ако са се страхували да не каже нещо? Да, той каза нещо, за което се замислих. ;Проект 2501; Това е вече по вашата част. Относно нападението над 9 отдел и кражбата на веществени доказателства… Действайте. Давай! Кусанаги! Има още нещо. Можете да ме накажете за неподчинение като се върна. Ако не успееш да върнеш Кукловода жив, искам да го унищожиш. Да не остане нищо от него. Разбра ли?! Слушам. Свържете се с всички летища и им кажете да отложат всички полети… за които са се регистрирали служители на министерството и американски дипломати. Затворете всички пътища. Мобилизирайте целия персонал на отдела. И извикайте Ишикава! Прегледайте записа на камерите и разберете кой е този доктор Уилис. Търсете някакъв проект или експеримент… който се казва ;Проект 2501;. Има ли новини от специалните части? Сменили са колата преди малко. След пет минути ще се натъкнат на полицаите. Нека специалните части да внимават. Тъй вярно. Но защо Куклводът е избрал точно 9 отдел? Такова е било решението му. Сигурно никога няма да разберем причините. Може би той има нещо да каже на някой от тях. Това е смешно! Шефе? Ишикава? Какво има? Поразрових се из мрежата и намерих интересни неща. Чакай да включа скритата линия. Готови ли сте? Кой е бил този с Накамура. Той е американец. Доктор Уилис, началник на отдела за стратегически изследвания на корпорация Нейтрон. Един от найголемите специалисти в областта на изкуствения интелект. Той е начело на проекта на Министерството. Кой мислите, че е главният програмист на проекта? Продължавай. Мизухо Дайта, На 28 години. Сещате ли се? Онзи, когото искаха да екстрадират… а 6 отдел не искаше. На Мейдж й се наложи да ликвидира дипломата… който искаше да го екстрадира. Това е същия програмист. Продължавай. Този проект обаче е започнал… една година преди да се появи Кукловодът. Значи проектът не цели неговото залавяне, така ли? Целта на проекта е била… да се намери Кукловодът, а не да се залови. И сега те искат да си го върнат. Точно преди пробива на съзнанието на преводача на Министерството… Накамура каза, че му трябва някаква причина за депортирането на Малеса. Мисля, че са ви излъгали. Да допуснем, че Кукловодът наистина е програма, създадена от Министерството… за дипломатически цели, както се казва. Сигурно изведнъж са изгубили контрол над нея. Ето защо са нападнали 9 отдел. Ако Кукловодът проговори… това може да доведе до международен скандал. Няма да помогне даже оставката на министъра. Разбрахте ли нещо поконкретно? Успях да видя само наименованието на файла. Проект 2501. Продължавай да търсиш и гледай да не те хванат. Слушам. Проект 2501… Проект ;Кукловод;… Целта влезе в контакт с друга кола. Бато! Те спряха до бялата кола. Преместват нещо от задната седалка. И двете коли тръгнаха. Сигурно е примамка. Или искат ние да си мислим така. Аз какво да правя? Ще се заема с бялата кола. Откъде разбра, че той е там? Пак ли предчувствие? Може би. Знаех си, че така ще каже. Едната цел се движи към стария град. Другата цел се движи към летището. След 2 минути ще се натъкнат на полицаите. Евакуацията приключи. Около целта няма нито една кола. Между вас няма никой, така ли? Точно така. Започнете, щом сте готови. Започваме. Хванахте ли го? Тук няма нищо. Боже, какъв ужас! Необходимо ли беше това? Заеми се с това. И предай на шефа да изпрати подкрепление на Мейдж. Чао. Откога нашата амазонка се нуждае от подкрепление? Положението е много лошо. Защо точно тук? Нямаше да дойдат тук, ако нямаха сериозни причини за това. Сигурно имат лодка или хеликоптер. Или може би е засада. Може би да изчакаме подкрепленията? Няма време. Ти заобиколи от страната на морето. Аз ще кацна върху тази сграда. Ще остана тук да поддържам връзка докато ми свърши горивото. Ако стане напечено, бягай оттук. Побързо! Стреляй по покрива! Побързо! Това е танк! Махай се оттук! Чакай! Да не искаш сама да се изправиш срещу него?! Дори да върнем Кукловода в 9 отдел,… шефът ще го използва да сключи сделка. Това е единственият ми шанс да се прикача към него. За какво става дума? Какви оръжия имаш? М23 и комплект ;Б;. И това ли ще използваш?! Извинявай, ще се изключа за малко. Чакай! Изчакай поне да… По дяволите! Мейдж… Нали ти казах да се махаш оттук? Искам само да кажа нещо. Аз тръгвам. Край. Май ми свършиха патроните… Тялото ти не може да се възстанови вече. Разбираш ли? Как си? Какво беше това? Едно оръжие, което си взех от арсенала. Закъснях, защото трябваше да отида да я взема. Мозъкът ти обаче май не е пострадал. Какво става с Кукловода? Всичко е наред. Добре е. Включи апаратурата. Трябва да се прикача към него. Връзката е изгубена. Преминете към втора фаза. Елиминирайте целта. Нареждания за снайперистите. Цел номер едно: Проект 2501. Цел номер две: Мотоко Кусанаги. И двете цели са кибер тела клас ;А;. Стреляйте със специални куршуми. Снайперистите да включат кардиодрайвъри. Да се включи симулацията на сърдечна дейност. Първи е готов. Втори е готов. Чуваш ли ме? Това не е достатъчно, но ще мога да те наблюдавам чрез неговия кибер мозък. Няма да мога да ти помогна. Бато… Какво? Благодаря ти. Още е рано да ми благодариш. Ако нещо не е наред, веднага ще те измъкна оттук. Щом стигнахме дотук, да видим какво ще стане накрая. Няма да ви позволя обаче да се самоубиете и двамата. Започвам. Аз съм в центъра на зрението. Състоянието е добро. Бато, чуваш ли ме? Чувам те. Той се кани да задейства… нейния речеви център. Аз съм Проект 2501. Бях създаден за промишлен шпионаж и информационна война. Аз съм внедрявал специални програми в мозъците на определени личности… по поръчка на различни организации и хора. Докато се лутах из различни мрежи… аз опознах себе си. Създателите ми помислиха, че това е грешка в програмата… и ме преместиха в кибер тяло, за да съм далеч от мрежата. Ти ли влезе в него или той в теб? Бато! Успях да осъществя пряка връзка с теб. Много време мина докато се занимавам с теб. С мен ли? Дори преди да научиш за мен, аз вече те познавах добре. Изучавах 9 отдел чрез онези мрежи, към които ти се прикачаше. Затова ли дойде при нас? Влязох в това тяло… защото не можах да пробия защитата на 6 отдел. А при вас дойдох по собствена воля. Какво говориш?! Не те разбирам! Защо? След като ти кажа, ще ми направиш ли една услуга? Аз се наричам форма на живот… обаче все още не съм завършен. По някаква причина аз нямам основни функции, които притежава всичко живо: не мога нито да умра, нито да имам поколение. Не можеш ли да копираш себе си? Копието си остава копие. Някой компютърен вирус може да ме унищожи. Едно копие не е нова личност. За да оцелее, всичко живо се размножава… и постоянно се променя, макар че понякога попада в безизходица. Клетките постоянно се делят и умират… като си остават самите себе си. И когато организмът трябва да умре, цялата информация изчезва… като оставя след себе си само гените на поколението. Това е необходимо за запазване на тази статична система. За да не умре, животът се нуждае от разнообразие. Но как ще го постигнеш? Искам да се слея с теб. Какво? Да се слея с теб напълно. И двамата малко ще се променим, но няма да изгубим нищо. Макар че след това няма да можем да бъдем отделени един от друг. Първи, целта е прихваната. Втори, целта е прихваната. Кардиодрайвърите работят нормално. Стреляйте след като стабилизаторът се синхронизира с кардиодрайвърите. Ако се слеем, какво ще стане, след като умра? Аз също не мога да имам поколение. След сливането ще имаме поколение направо в мрежата. Както хората дават начало на нов живот. А пък аз найнакрая ще съм смъртен. За теб май е найизгодно това. Мислех, че ще оцениш възможностите ми повече. Какво става? Някой вкарва смущения отвън. Това е невъзможно! Нашата честота е засекретена. Освен това дали ще мога да запазя собственото си ;аз;? Не знам. Но нали да бъдеш човек означава постоянно да се променяш. Желанието ти да останеш себе си ти пречи. И последен въпрос: Защо точно аз? Защото в теб виждам своето отражение. Все едно се гледам в огледалото. Трябва да разбереш: че съм част от цялата мрежа. А ти няма да можеш да осъществиш пряк контакт с нея… ако продължаваш да си изцяло в реалния свят. Сега сме затворени в собствения си свят и можем само да влизаме в другия свят… като използваме само малка част от потенциала си. Обаче имаме възможност да създадем нещо напълно непознато досега. Целта номер едно е поразена. За цел номер две няма потвърждение. Основната цел е поразена. Всички да се оттеглят! МОТОКО! Бато… Ти се събуди. Чакам отчет. Особено за онова кибер тяло. Трябваше да бързам. Само това намерих на черния пазар. Изобщо не ми харесва. Те намериха мен и две кибер тела. Това стана преди 20 часа. Поради дипломатически причини, това дело е закрито. Министърът на външните работи си е подал оставката. Разпитват Накамура. Всичко свърши доста бързо. Не разбрах само къде е изчезнал мозъкът на Мейдж. Как си? Хубаво е тук. Това тайната ти квартира ли е? Ти си първата, която водя тук. Можеш да останеш колкото искаш. Благодаря, но е подобре да тръгвам. За какво си говорихте с него? Той още ли е вътре в теб? Бато, помниш ли гласа, който чухме на лодката онази нощ? Ето как звучи това: ;Детето се ражда, за да опознае целия свят.; ;И вярва, че му остава само една крачка до бога.; ;Но ще се счупят огледалата на наивните детски мечти.; ;И душата отново ще започне да се лута из лабиринта на отраженията.; Аз не съм нито програмата, наречена Кукловодът… не съм и жената, която се казваше Мейдж. Ключът от колата е в левия ти джоб. Можеш да я вземеш. Паролата е… …2501? Това ще бъде нашата парола, когато пак се срещнем. А сега накъде? Мрежата наистина е безкрайна.