На: 2014-11-11 09:11:41 / Етикети: 2006 , Индия , Екшън , Комедия , Криминален , Мистерия , Романтичен , Трилър , Фархан Акхтар , Шахрукх Кхан , Приянка Чопра , Арджун Рампал , Иша Копикар , Ом Пури , Боман Ирани , Farhan Akhtar , Shah Rukh Khan , Priyanka Chopra , Arjun Rampal , Isha Koppikar , Boman Irani , Om Puri , Pavan Malhotra , Diana Penty , Rajesh Khattar , Tanay Chheda , Kareena Kapoor , Chunky Pandey , Diwakar Pundir , Sandrine Verrier Seth , Sidhart Jyoti ,
От филма:
Задръж ги. Носиш ли кокаина? Не, Tи Джей. Нося ти покана за рождения си ден. Къде са ми парите? Тук са. Ето го твоето пълно и последно заплащане. А сега, ръцете горе. Не. Вдигни ги. Спокойно, скъпа! Казах „Не“, само защото Tи Джей забрави да каже „Моля“. Моля! Вдигни си ръцете. Мислиш се за много умен. Но не и този път. Този път ще получа всичко безплатно. И защото знам, че ще искаш да си отмъстиш за днес ти трябва да умреш. Tи Джей! Знаеш ли, че ако се упражни натиск върху 36 точки от човешкото тяло може да се причини смърт. Така ли? И точно заради това съм изправен пред дилема сега. За какво? За това кого от двама ви да убия първи. Винаги съм те харесвал, Дон. Аз също, Tи Джей. Аз също винаги съм се харесвал. Не стреляй. Не стреляй. Ако ме убиеш, хората ми няма да те оставят задълго жив. Няма да се измъкнеш, Дон. Не, Tи Джей. Да бъде хванат Дон не е само трудно. Невъзможно е. “ “ Д “ Д О “ Д О Н “ Д О Н “ piipetia и margock Искам да благодаря за вашата помоща от името на правителството ни. Знаем, че групата, която наблюдаваме се е установила в Куала Лумпур. Главния ни следовател г-н Де Силва ще ви представи всички подробности. Господине. Благодаря ти, Верма. Господа, ще карам по същество. Първо нека да ви кажа всичко, което знаем за тази банда. Верма. Когато Съветския Съюз рухна през 1990 г. се основаха много малки държави. Продажбата на оръжие на терористи и фундаментални групировки стана изгоден бизнес за някои хора от тези страни. Една от новите империи създадена с такива пари бе оглавена от мъж на име Борис. Когато тази империя се разпаднала поради международния натиск Борис изчезнал. И когато не беше намерен след години на издирване бе обявен за вероятно мъртъв. Но Борис не бил мъртъв. Дошъл е в Индия. Инвестирал парите спечелени от продажбата на оръжия в наркотици. Изкупувал големи количества наркотици от Aфганистан, Индия и Пакистан и ги изнасял в Европа. Двама негови незаменими помощници в този бизнес са Вардан и Сингания. Полицията не можа да намери никаква снимка на Вардан. Никой не знае кой е и къде е той. Това е Сингания. Според слуховете Борис е щял да предаде бизнеса на Вардан, но Сингания убил Борис. Дали е убил също и Вардан? Може би да. Защото след това нямаме никакви известия за Вардан. А това е Дон, който ръководи бизнеса на Сингания тук. Информацията, която имаме е оскъдна. Най-опасния и коварен престъпник измежду всички тях е този човек. Добър удар. Така ли, Наранг? Здравей, Анита. Г-н Сингания се обади. Интересува се от къде полицията знае толкова много за нашите действия. Трудно е да се каже. Всичките ни хора са много лоялни. Така ли е? Каква е тази лудост, Дон? Наранг, това е добър удар. Поглеждал ли си краката на Кумар? Ужасни обувки. Не ми харесват обувките му! Рамеш. Наранг, този твой лоялен човек всъщност е полицейски информатор. Следващия път преди да назначиш някого, моля те, първо го доведи да го видя. Или поне му провери обувките. Кумар. Не разбирам. Как са открили, че беше наш информатор? Добър въпрос. А вие сте? Вишал Малик. Аз съм от Интрпол. Разбирам. Аз съм… ДСП Де Силва, знам. Добре ще е да разбера как обстоятелство известно само на висши офицери в Индия е станало достояние на Дон? Не зная. Между впрочем, кой ви каза? Извини ни. Съжалявам, г-н Де Силва. Нямах предвид вас. Тогава кого? Инспектор Верма. Вижте, той е млад. Току що е постъпил в полицията. От скоро е женен. Напълно възможно е… Г-н Малик, чудя се дали вие в действителност пиете кафе? Само проверявам. Вярвам на инспектор Верма. Нещо друго? Да. Аз също се включвам в това разследване от днес. Здравей, Kaмини. Това са чудесни новини. Къде сте вие двамата? Това беше бързо. Толкова съм щастлива, Kaмини. Ако брат ми иска по-добър живот днес, то е изцяло заради теб. Благодаря ти. Само, че нашия герой е в много лошо настроение. Защо? Здравей, Рома. Знам прекалено много за тях. Ако Дон дори заподозре, че го напускам той ще ме убие. Рамеш. Преди Дон да се усъмни ние ще бъдем далече от тук. Както и да е. Ще се срещнем на летището довечера, нали? До скоро. Чао. Знам, че след смъртта на мама и татко всичко, което правиш е заради моето щастие. Но не бях щастлива и дори не се замислях дали е правилно това, което правиш. До днес. Гордея се с теб. Да, Наранг. Рамеш. Рамеш. Много жалко. Много жалко. Винаги съм те смятал за лоялен. Но за съжаление ти не мислиш същото за мен. Трябваше само да ми кажеш, че искаш да напуснеш и аз щях да уредя всичко за теб. Дон, аз… Дон, аз… Да. Какво? Направих грешка. Защо говориш така? Любовта ти към това момиче… Как се казва? Kaмини. Kaмини! Любовта ти към Камини грешка ли е? Във всеки случай тук съм да ти кажа сбогом. Рамеш. Да имаш щастлив живот. Да. Една развалена риба може да замърси цялото езеро. Но ако това езеро е моето то съм принуден да я убия. Рамеш, хората не напускат Дон. Те напускат света. Камини, трябва да ти задам няколко въпроса. Какво искате да знаете? Рамеш е бил винаги с Дон. Така е, нали? Да. Спомняш ли си някое специално място, което Рамеш да е посещавал често? Да. Кажи ми. Тази информация може да ми помогне да хвана Дон. Не искам да го хванете, офицер. Камини, не прави нищо, което би засташило живота ти. Вече не ме е грижа за живота ми. Но полицията я е грижа. Опитвам се да ги откажа. Убиват те. Тази камера, този пистолет. Защо е нужна цялата тази сигурност? Защото табелата “ Не безпокойте “ не върши работа в този хотел. Какво си мислиш? Мисля си, че не харесвам два типа жени. Едните, които мислят прекалено дълго преди да кажат „да“. И вторите, които се предават много бързо. И аз също се предадох много бързо. Как каза, че ти е името? Соня. Соня, времето между срещата ни и идването в тази хотелска стая е точно половин час. Това е така, защото когато те видях почувствах като че ли винаги съм търсила теб. Романтиката ме отегчава, Соня! Да вдигна ли? Не. За мене е. Защо не отидеш вътре и не си сложиш нещо по-удобно. Разбира се. Да, Анита. Камини. Слава богу, ти си добре. Къде си? Там няма нищо друго за обличане. Знам. С кого говори? Моля? О, това ли? С леля ми. Поболява се от безпокойство, ако закъснея. Не мога да й кажа истината за това къде съм и с кого съм. Доведи леля си с теб следващия път. Тя не е твой тип, Дон. О, да. Защо бързаш? Нали за това съм тук? Моето сърце е лудо за моя любим. Лудо, откачено, изгаря го пламъка на любовта. Ще се оставя на пламъка да ме погълне. Не можеш да избягаш от него, любими. Моето сърце е лудо за моя любим. Моето сърце е лудо за моя любим. Сърцето обиква когото си поиска, но истинската любов е да жертваш всичко в името на любимия. Сърцето обиква когото си поиска, но истинската любов е да жертваш всичко в името на любимия. Подарявам живота си в замяна на твоя. Моето сърце е лудо за моя любим. Лудо, откачено, изгаря го пламъка на любовта. Във всеки миг буря вилнее в сърцето ми. Моментът, за който жадувах ще настъпи скоро. Във всеки миг буря вилнее в сърцето ми. Моментът, за който жадувах ще настъпи скоро. Няма да забравиш начина, по който се сблъска с това сърце. Моето сърце е лудо за моя любим. Лудо, откачено, изгаря го пламъка на любовта. Ще се оставя на пламъка да ме погълне. Не можеш да избягаш от него, любими. Моето сърце е лудо за моя любим. Моето сърце е лудо за моя любим. Леля ти е отвън заедно с доста чичовци! Може ли да узная причината за тази семейна среща? Рамеш беше мой годеник. Той никога не те е споменавал. Между другото, мога да разбера защо. Беше удоволствие да се запозная с теб. Пистолета е празен. Права си. Да вървим, полицията те очаква. Полицията в много страни ме очаква, но… Соня. Да бъде хванат Дон не е само трудно. Невъзможно е! Наистина ли? Знаеш ли какво? Ти знаеш, че този пистолет е празен. Аз знам, че този пистолет е празен, но полицията не знае, че този пистолет е празен. И чакайте моя сигнал. Разбрано ли е ? Да. Господине. Верма? Спри на място. Изненада. Изненада. Моля, полиции, свалете си оръжията, иначе… Дон, по-разумно би било да се предадеш. Не мисля така. Би било разумно вие да отстъпите. Моля ви за последен път. Или ще съм принуден да… Спри. Добре. Свалете оръжията. Добре. А сега бавно и полека всички свалете оръжията и отстъпете. Отстъпете още. Искам само да се измъкна от тук и ако ми съдействате, това момиче ще ви бъде благодарно през целия си живот. Благодаря ви. Лека нощ, джентълмени. Рамеш толкова ме разстрои. Чуй ме, Дон. Първо извикай асансьора. За дамата. Хайде. Бързо. Бързо. Дон, аз съм невъоръжен. Не мога да те спра дори и да исках. Пусни момичето. Разбира се, че ще я пусна. Но само след като се измъкна. Вярвай ми. Не. По дяволите. Верма. Какво става? Въпросите по-късно. Първо трябва да се измъкна от тук. Свали пистолета. Знаеш ли кой съм аз? Г-н Наранг. Полиция. Тръгвай. Спри колата. Вдигнете си ръцете и излезте от колата. Вън от колата! Чакай, Викрам! Да вървим. Тръгвай. Кое е това момиче? Рома. Може да ни е от полза. А добра ли е? Ако беше видял как застреля две ченгета преди малко нямаше да питаш това. Наистина ли? Да, Викрам, говори. Ще дойда веднага. Хайде, Рома. Върви, Наранг. Не съм в опасност с това момиче. И така, полицията те преследва. Защо? Обвинена съм в убийство. Но както винаги истината е по-различна, вярно ли е? Грешка. Обвинението е вярно. Как се казваше той? Раджив. Беше съпруг на сестра ми. Сестра ти трябва да се чувства ужасно. Сестра ми е мъртва. Той я уби. Така че ти уби него. Добре! Какво искаш от мен? Нищо. Г-н Наранг каза… О, Наранг. Ела по-близо. Ела. Знаеш ли какво си мисля? Мисля си, че Наранг иска да започне нов бизнес, който… Много добре. Много харесвам дивите котки. Диви котки. Какво стана? А ти какво мислиш? Тя се опита да ме убие. Спокойно, Наранг. Ще работиш с нас от днес. Благодаря ти, Дон. Джай Радж се обади от Индия. Иска още кокаин. Знам. Говори ли с Джай Радж? Да. Не му казах нищо, но ти поиска повече пари отколкото г-н Сингания каза. Наранг, тази сделка ще ни донесе милиони печалба. Не ти ли харесва такава голяма сума? Не е това, но не е твоя работа да вземаш такова решение, а на г-н Сингания! Сингания взема решенията. А аз върша работата. Така че ти какво ще направиш? Не говоря празни приказки. Подобна арогантност не е добра. Не забравяй, че той е основал този бизнес. Тогава му кажи да дойде и да се грижи за него. Какво е това? Запис на сватбата ти! На този диск е информацията за целия бизнес и всичките ни контакти. Когато пристигне г-н Сингания, можеш да му го дадеш! Дон, не искам да те обвиня в непочтеност. Всичко, което казвам е, че прекалено бързаш. Високата скорост е много важна за това, което искам да направя! Би било голяма грешка да превърнеш приятелите си във врагове действайки по този начин. Най-голямата грешка, на враговете на Дон е, че са врагове на Дон! Трябва да забравите какво се случи вчера. Само да разбера, че паметта ви се е върнала, запомнете го добре, тогава куршумите ще бъдат истински. Да, Верма, кажи. Сър, получих информация, че Дон заминава за Индия. Кога? Вдруги ден. За сделка с някой си Джай Радж. Тръгваме довечера. И разбери къде можем да намерим Джай Радж. Дипак. Идвам. Не е хубаво, че те виждам с празни ръце, Джай Радж. Къде са парите? В колата. Предай ми куфарчето. Никой вече не казва „моля“. Както искаш. Заповядай! Господине, той кара много бързо. Господине, движи се прекалено бързо. Господине, изгубихме го. Дръпнете се от пътя, по дяволите! Хайде. Достатъчно. Няма да се измъкнеш. Ти! Още ли си ядосан за смъртта на момичето, офицер? Млъквай. Ако искаш да стреляш, давай. Но дори не си и помисляй да ме арестуваш. Така си мислиш. Ти беше до тук. Откри ли го, Верма? Не, господине. Мястото е огромно. Дон може да се крие навсякъде. Сигурно, но докога? Всички магистрали и гари да се наблюдават внимателно. Поставете постове пред болниците в околността. Той няма да може да избяга от тук дори и да иска. Разбрахте ли? Да, господине. Никой не знае къде се намира Дон след сблъсъка с полицията. Дори и полицията. Страхувам се, че Дон… Дон какво? Мисля, че е мъртъв. Или се надяваш да е мъртъв? Знаеш ли, Мак? Мисля, че той искаше нещо да се случи с Дон! Ох! Успокой се, Анита. Не, няма да се успокоя. Какъв ти е проблема с Дон? Това, че той беше станал по-важен за Сингания от теб ли? Мак. Махни я от тук. Ще се махна сама. Но запомни. Ако му се е случило нещо, теб ще те държа отговорен. Добро утро, сър. Добро утро, Фероз. Фероз! Да, сър. Ела тук. Може би си спомняш. Преди около година Аман се мотаеше из офиса ми с едно малко момче. Родителите на момчето бяха изчезнали и той го намерил на улицата. Ще те помоля да намериш доклада. Да, сър. Донеси ми тази папка. Да, сър. Виджай. Всеки ден, всеки миг аз копнея за теб. Бог Ганеша! Покажи величието си, още веднъж. Догодина се върни, още веднъж. Покажи величието си, още веднъж. Догодина се върни, още веднъж. Ще те чакам смирено и с надежда. Чуй ме, чуй думите ми. Върни се отново. Чуй твоя поклонник. Само като те погледна спокойствие ме завладява. Бог Ганеша. Бог Ганеша! В щастливо време или в тъжни дни сърцето ми напява само твоето име. Само вярата ми в теб, ме превежда през живота. Ти се грижиш за цялото ми съществуване. Всяка секунда мисля за тебе. Аз съм твой поклонник. Напявам името ти когато се моля. Чуй ме, чуй моята молитва. Ела отново. Чуй молитвата на поклонника си. Само като те погледна спокойствие ме завладява. Бог Ганеша. Бог Ганеша! Покажи величието си, още веднъж. Догодина се върни, още веднъж. Едно, две, три, четири! Вечна слава на бог Генеша! Пет, шест, седем, осем! Бог Ганеша е с нас! О, бог Ганеша! Дано следващата година да те доведе бързо! Прeсен ли е? Заповядай, Дипу, сине. Свърши ли с броенето? Да, чичо. Колко са? Цялата сума? заедно с тези от последните три дни. Какво правиш? Съжалявам много. Какви времена настанаха, Дипу? Гърлото ми пресъхна от пеене, а какво получихме? Не се безпокой, чичо Виджай. Как да не се безпокоя! На фестивала в Навратри след 9 дена ще спечелим много пари. Ей, Дипу. Трябва да спечелим повече. Постоянно се тревожа, защото искам да те изпратя да учиш в добро училище. Но какво да направя? Остават ли пари след като платим наема и храната? Хей, не се отчайвай. Какво ще каже баща ти, когато се срещнем? За какво да ти благодаря?“ „Затова, че сина ми е на улицата ли? Не е ли така? Ти не познаваш баща ми. Той никога няма да каже това. Така ли? Тогава какво ще каже? Виджай. Откъде ще знае името ми? Виджай! О! Не искам сладолед. Моля, върви си! Аз не продавам сладолед! Г-н инспекторе, мисля се за достатъчно умен. Всъщност съм. Но защо неща, които пазите в тайна дори от полицията ще ги казвате на мен? Имам предвид този Дон какво общо има той с мен? Първо виж това. Ще разбереш всичко. Добре. Това съм АЗ! Шегувате се, нали? Не. Не! Вие не се шегувате! Тогава? Доколкото разбирам искате от мен да заема мястото на Дон? Да. Не си го и помисляйте. Добре. Казахте ми, че Дон е убил един от вашите информатори. Искате да кажа „да“, след като чух всичко това? Да се съглася? Г-н инспекторе. Погледнете Дон! Той стреля преди да го помисли, а аз? Забравете за оръжието! Аз дори колело не мога да карам! Виджай, съгласен съм, че тази работа е опасна. Нали? Но ако планираме всяка стъпка внимателно няма да е толкова трудно. Сигурно, сигурно. Господине, аз не се боя да се замеся в това, не. Но ми кажете, ако нещо се случи с мен? Какво ще стане с Дипу? Разбирам, Виджай. Разбирам. Но трябва да разбереш. Тези, които искам да заловя с твоя помощ намират за редно да продават дрога на деца като Дипу. Не дай си боже, ако утре той стане наркоман, как ще си простиш това? Виж, Виджай. Ако се съгласиш аз ще поема цялата отговорност за образованието на това момче. Ще дадеш възможност на Дипу да избере какъв да стане. Доктор, инжинер или инспектор в полицията като мене. Всичко това е възможно, само да поискаш. Добре, г-н инспектор. Но кажете ми нещо. Ако бандитите на Дон ме разкрият и вие ме намерите в ковчег Дипу няма да бъде изхвълен от училището, нали? Образованието на Дипу ще бъде гарантирано. Обещавам. Добре, добре. Само още един въпрос. Това, че аз съм Виджай, а не Дон ще го знаете само вие, нали? Не дай боже, но ако ви се случи нещо? Тогава? Нищо няма да ми се случи. Спри, татко. Къде е мама? Приготвя закуска. И те изпрати да биеш тревога, нали? Къде е бутона да изключа тази аларма? Не. Благодаря, господине. Е, какъв е проблема? Един момент, господине. Господине, вярната парола ли въведохте? Ето тази. F09AK74 Ако си спомняте, когато инсталирах тази програма ви казах, че паролата е записана в обратен ред за по-голяма сигурност. Така, че всъщност паролата е О, боже! Да. Съжалявам. Това ли е всичко, господине? Спри тук. Има ли някой? Здравей, Джасджит. Надявам се, че ти е удобно. Кой си ти? Човека, който може да те спаси. Но ти ще ми направиш малка услуга! Много странен начин да поискаш услуга от някого! Харесвам те, Джасджит. Кажи ми нещо. Вярно ли е, че сейфа на Джоши се отваря само от компютър? Не знам. Наистина ли? Това значи, че или си излъгал Джоши или сега лъжеш мен! Виж. Мисли каквото си искаш. Но само ме пусни от тук. Защо? Много ли е задушно? Съпругага ти Гита може да ти прави компания, ако се наложи. По-полека, Джасджит. Успокой се! Трябва само да свършиш една работа. В сейфа на Джоши има диаманти за Донеси ги и ще я пусна. Искам да говоря с Гита. Разбира се. Джасджит. Гита. Съжалявам, Гита. Всичко това е по моя вина. Прости ми. Обичам те. Аз също те обичам. Това е толкова сладко, но аз съм диабетик. Сега нека да поговорим за работа. Офисите на Джоши се намират на 25-тия етаж на Белкорт Тауърс. Охраната на целия етаж е задължена да охранява и диамантите. Можем да те изведем до покрива със сервизния асансьор. Останалото зависи изцяло от теб. Стой на място. Точно така! Свали чантата и я сложи долу. Вероятно се чудиш как полицията се озова тук, нали? Ще ти кажа. Г-жа Вадия живее в сградата отсреща. Тя и съпруга й много често се карат и бедната жена излиза на балкона да са поуспокои. Познай какво е видяла тази вечер от балкона си? Инспектор Де Силва, моля ви, изслушайте ме внимателно. Бях принуден да направя това. Някакви хора отвлякоха съпругата ми. За глупак ли ме вземаш? Как се казваш? Джасджит. Арестуван си. Шинде. Джастджит, спри. Инспекторе. Те ще убият жена ми! Трябва да вървя. Разбирате ли? Говоря истината! Може би, но нямам право да освобождавам престъпници. Отведете го. Някаква идея къде е Дипу? Де Силва, дните ти са преброени! Уау! Как изглежда! Красавец! Знаете ли, господине, едно е да гледаш снимка. Друго е да застанеш лице в лице. Дон е жив, нали? Да. Докторите го държат под анестезия. Лично аз вярвам, че хора като Дон нямат право да живеят. Но сега се нуждая от него. Виджай, искам да го изучиш подробно. Разбери го. Научи навиците му, начина му на мислене, всичко! Ще науча всичко. Не е голяма работа. Нека първо да го събудим! Веднага щом си готов, ще го предам на полицията. Схванах. Добре. Добре. Първо. Всички рани и белези, които има Дон трябва да се направят и на тебе. Разбира се. На мене! Да. Докторите могат да го направят безболезнено. Как може да е безболезнено? Здравей, Ашок. Целият е ваш. Виджай, това е д-р Ашок Кхилвани. Той ще извърши манипулациите. Всичко готово ли е по план? Да, само няколко предварителни изследвания и сме готови да започнем. Аз ще проверя всичко. Благодаря, Ашок. Какво има? Не съм чувал досега, че белезите могат да се правят безболезнено. Не се страхувай. Как мога да не се страхувам! Бях започнал да ти казвам. Записах Дипу в Международния колеж в Малайзия. Международен? Межд… С такова име трябва да е добър. Един от най-добрите. Най-добрия. Сега спри да се тревожиш за Дипу и се концентрирай в работата. Добре, добре. Виж, ще ти кажа всичко, което знам за Дон. Освен това, обмислям и друг план. Когато Дон, тоест ти, се върнеш при своите хора, ще бъдеш ранен. И ще си изгубил паметта си. Когато узнаеш всичко за живота на Дон тогава паметта ми ще се върне. Благодаря. Мислиш също като героя от комиксите, Чача Чаудри! Чувал ли си за Чача? Неговият мозък работи по-бързо и от компютър. Ще ти разкажа страхотна история. Слушай. Един ден Чача Чаудри извел кучето си Рокет на разходка. Искаш ли? Дон не дъвче листа. Не, Дон не дъвче никога листа. Не е много хубаво за него, нали! Добре, предполагам, че аз също мога да се откажа. Чудесно. Хайде, Виджай. Това бинокъл ли е? Неха. Да, докторе. Измери кръвното налягане на пациента. Защо? Да, господине. Ананд, направи скица на лицето. Докторе. Няма да е толкова безболезненено, нали? Не, това… Колко дълго ще се възстановява? След 48 часа ще е добре и тогава, г-н Де Силва, целия е ваш. Добра работа, Ашок. Докторе, моля елате незабавно в стая № 2. Спешно е. Боже мой! Какво има, Ашок? Дон е в тази стая. Какво се случи? Сърдечен пристъп, докторе. Дадохте ли му нещо да го стабилизирате? Да, докторе. Подайте ми кардиотоник. Бързо. Какво е кръвното налягане? Казах да побързате. Не. Дявол да го вземе. Ашок. Ти и екипа ти не знаете нищо за това. Тази операция никога не се е състояла. Ясно ли е? Да. Успеха на моят план се състои в това случаят да остане в тайна. Ашок. Въпрос на няколко дни е. Ало. Да. Къде точно го видяхте? Къде го видяхте? Ето там. Докторите казват, че Дон си е загубил паметта. Не може да си спомни нищо. Трябва да го върнем обратно на всяка цена. Прав си, но как? Паспорта намерен в колата му беше малайзийски и те трябва да изпратят Дон обратно. Не се безпокойте, г-н Сингания. Ще се справим. Назад! Добре дошъл обратно, Дон. Точно така. Името ти е Дон. Аз съм Наранг. Това е Рома. Всички тук работим за тебе, а ти работиш за г-н Сингания. Не си ли спомняш г-н Сингания? Не мога да повярвам! При такава охрана, да ви отмъкнат Дон! Показанията на Дон трябваше да разобличат целия престъпен кръг. Но какво може да ни каже, когато не помни нищо? Вече няма никаква полза от него. За кого? За който и да е от работещите за Сингания или за враговете му. Като кого? Като… Вардан. Вардан. Къде е Вардан? Виждал ли си го? Знаеш ли къде е? Имаме ли поне една негова снимка? Не. Моля. А между другото, г-н Де Силва. Паметта не е нещо, което веднъж загубено не може да се върне. Само е въпрос на време. Това мое ли е? Да. За мен без това Дон не е Дон. Как изглеждам? Много опасен. Г-н Малик. Г-н Малик. Минаха три седмици от бягството на Дон. Защо полицията не може да го хване? Кажете ни къде е и ще отидем да го хванем! Моля ви, г-н Малик. Вижте, докато не получим точни сведения или разследването не напредне ще трябва да следваме полицейската процедура. Какво има на него? Всичките ни контакти, банкови сметки и паролите са записани на него. Ти сам го направи и го сложи в сейфа. Да. Да, Виджай, кажи. Г-н Де Силва, знам достатъчно за Дон. Паметта ми може да се върне сега. Добре. Трябва да действаме много внимателно. Съгласен съм. Ако не можеш да си загубиш паметта без причина, тогава не би могъл и да си я върнеш без причина. Имам решение за това. Утре измисли някакво оправдание и ела на уговореното място. Кого чакаш? Може би теб. Ти направи много за мен. Няма да го забравя. Има още доста за правене. Така е. Дон! Това ми напомни за един друг ден. Аз бях в колата си и полицията ме преследваше. Те стреляха по мен и тогава аз си спомних всичко. Кой съм аз! Кои сте всички вие! Спомням си всеки и всичко! Maк. Да си спомняш имената на приятелите си е едно, а в нашия бизнес е важно да помниш имената на враговете си. За кои врагове говориш, Наранг? За Вардан или този полицай Де Силва? А може би си мислиш за Ти Джей или за човека, който ни предаде всички, Рамеш? Наистина се наслаждавах докато ги убивах всичките. Това трябва да се отпразнува. О, да, трябва. Аз се върнах. На хората по света отново им се свиха сърцата! Аз се завърнах. С мен се завърнаха и силните усещания! Виж кой е тук. Връщам моите правила в този свят. Кой те хипнотизира? Кого очакваш с отворени обятия? Кой е този чаровен мъж? Разпозна ме. Аз съм Дон. Аз се разпореждам с живота си и си играя със смъртта. Не съжалявам, нито се притеснявам кого съм направил мой враг. Никой от враговете ми не ще оцелее задълго. Аз съм много опасен. Аз съм много опасен и изключително коварен. Кой се върна за да завладее света? Позна ме. Аз съм Дон. Техните очи са съблазнителни. Много жени ме искат за себе си. Но тези две очи, които се отразяват в моите ме хипнотизираха. Тези очи ми казват, че крият опияняваща тайна. Пристрастих се към тях. Пристрастих се към тях и сърцето ми е омагьосано от тях. Кой е този, който е омагьосан? Позна ме. Аз съм Дон. Да, Виджай? Сделката е в 7 сутринта вън от града. Ако дойдете там аз ще донеса диска с мен. Сигурен съм, че той съдържа цялата информация, от която се нуждае полицията. Може ли да дойдеш сам? Уверявам ви. Няма да има никой с мен. Г-н Наранг, не мислите ли, че е опасно за Дон да отиде сам? Имам предвид, че сделката може да е нагласена. Дон няма да отиде сам. Ти ще отидеш с него. Не бъди глупав, Наранг. Казваш ми, че не мога да свърша работата сам ли? Не. Знам, че можеш да я свършиш сам. Но г-н Сингания лично ми поръча да направя това. Г-н Наран. Не може ли Викрам или Магдо да свършат тази работа? Защо е толкова важно Рома да отиде с Дон? Защото г-н Наранг ме знае много добре. А кога, къде и кого да застрелям е нещо, което аз знам много добре. Сингания, времето ти свърши. Утре дискът ще е мой и ти ще бъдеш свършен! Утре! Тази единствена думичка ме разделя от успеха ми. И не се безпокой. Полицията никога няма да разбере, че аз имам диска. Тъй като никой от тях не знае това, че аз съм Вардан. Нямат нито една моя снимка в документите си. Това шега ли е? Не, не е! Каква е тази лудост? Полудях от както ти уби брат ми Рамеш и неговата годеница. Рамеш е твой брат? Да. Не те убих досега, защото исках да разбереш защо ще бъдеш убит! Ти не знаеш, но аз не съм убил брат ти. Сбогом, Дон. Спри! Достатъчно. Виж! Погледни ме. Слушай внимателно. Ти не ме уби през всички тези дни и ти благодаря за това. Сега чуй истината. Истината е… Истината е, че… Той не е Дон. Кой може да каже, че той не е Дон! Освен мене и Виджай само ти знаеш истината. Къде е диска? Виджай Съжалявам. Помислих си… Не, няма значение. Всеки на твое място би постъпил така. Господин Де Силва, задачата ви е изпълнена. Не. Работата ми не е приключила все още. И това ще стане. Сингания пристига. Сингания? Да, господине. Идва за среща в Куала Лампур. Ще ви уведомя за мястото веднага щом разбера. Добре. Виджай. Може да правиш всичко това заради доброто на Дипу, но нито аз, нито полицията ще забравим тази услуга. Кой е Дипу? Чичо Виджай! Чичо, не ме ли позна? Как мога да не те позная? Моят Дипу! Но честно, за момент се зачудих, кой е този умен млад джентълмен, който тича към мен? Нова униформа! Нови обувки. Добре, чичо, и ти не изглеждаш както преди! Какво да ти кажа, Дипу? Чичо ти Виджай се промени. Ами листата ти? Няма ги вече! Момент. Рома, това е Дипу. Здравей, Дипу. Приятно ми е. Здравей, на мен също. Дипу, това е леля Рома. Чичо, тя твоя приятелка ли е? Хей! Така не се говори! Виджай. Това, което правиш за Дипу… Кой го прави това в днешно време? Ако нещо се беше случило с теб днес никога не бих си го простила! Моля ви, забравете го. Всъщност… Не знам дали трябва да благодаря на Дон за възможността да ви срещна или трябва да го мразя за това. Защото се чудя как можете дори да седите до човек, който постоянно ви напомня за смърта на брат ви. Не мога да те наказвам заради престъплението на друг. И моля те. Не се обръщай към мен толкова официално. А как да те наричам тогава? Леля? Извинете. Ало. Някакъв г-н Джасджит Ауджа иска да ви види, господине. Джасджит. Джасджит. Как си , Хатим? Много добре. Каква изненада. Господи, не сме се виждали от векове! Бангалоре 2002. Преди ти да дойдеш тук. Наистина! Как минава времето! Невероятно! Какво те води насам? ДСП Де Силва е в града в момента. Да. Чух какво ти се е случило. Съжалявам, приятелю. Не можах да направя нищо за теб. Но можеш сега. Искам адреса му, Хатим. Какво смяташ да правиш? В колко часа е срещата? Сингания ще бъде ли там? Добре. Ще се видим тогава. Виджай. Добра работа! Добре дошъл обратно! Не знаеш ли кой съм аз? Много добре знам кой си. ДСП Де Силва. Кой си ти? Спомни си! Белкорт Тоуърс. Десет милиона долара в диаманти. Не ли? Добре, може би куршума ще освежи паметта ти. Чакай! Джасджит. Да. Джасджит. Какво искаш? Искам да те убия! Надявам се, че нямаш нищо против! Виж, Джасджит. Това, което ти се случи е много лошо. Само изпълнявах дълга си. Аз съм полицейски служител и точно сега имам много важна работа. Или няколко престъпника ще се измъкнат. Пусни ме! Как мога да те пусна? Погледни тези лица! Едното е на съпругата ми, която загина заради теб. Другото е на моя невинен син! Кой знае къде той е сега? Погледни ги. Това момче, Дипу е твой син? Познаваш ли Дипу? Да. Също така знам къде е. Но ще ти кажа, след като се върна. Грешиш! Ще ми кажеш веднага! Джасджит. Можеш да ме убиеш и да си отмъстиш, но тогава не се надявай да видиш сина си отново! Не те мразя толкова много, колкото обичам сина си. Върви. Ще те чакам тук. Остави го. Нали ще се връщаш. Нощ и вино се сляха. Ние сме опиянени. Тяло и сърце са готови да се разтопят. Празнуват около нас, но аз съм обезпокоена все още. Защо сърцето ми бие бързо? Защо сърцето ми казва “ Вие, глупаци, все още не знаете това. “ Довечера знае ли някой какво ще се случи? Какво ще спечелим? Какво ще загубим? Довечера знае ли някой какво ще се случи? Какво ще спечелим? Какво ще загубим? Какво ще се случи само за няколко секунди? Което е било винаги мое, ще бъде мое отново. Нощта ще реши кой ще живее и кой не. Решението е взето. Победата ще е моя. Вие, глупаци, все още не знаете това. Довечера знае ли някой какво ще се случи? Какво ще спечелим? Какво ще загубим? Довечера знае ли някой какво ще се случи? Какво ще спечелим? Какво ще загубим? Ела, нека ти кажа нещо тайно. Скоро ноща ще си смени цвета и тогава тайно ще те взема с мен надалеч. Къде ще отидеш? Погледни! Аз съм тук. Вие, глупаци, все още не знаете това. Довечера знае ли някой какво ще се случи? Какво ще спечелим? Какво ще загубим? Отместете се! Свали си оръжието. Отвори вратата. Пусни го. Стреляйте, г-н Малик! Г-н Малик, застреляйте го! Млъквай. Пусни го. Свали оръжието. Стреляйте, г-н Малик! Влизай във вана. Мърдай! Малик! Застреляй го! Искаш ли да го застрелям? Успокой се. Малик. Затвори вратата. Затваряй вратата. Спри! Изключи двигателя! Веднага! Не се шегувам. Сега! Да. Добре. Благодаря ти. Какво мислиш, Верма? Истината ли казва, като твърди, че не е Дон? Дон е много хитър, господине. Твърдението, че е Виджай, информатор на Де Силва сигурно е план за да избегне наказанието. Нека да направим така. Доведи Наранг и Мачере. Нека да чуят какво казва този човек. Възможно е неговите думи да ги пречупят. Г-н Малик, колко пъти да ви казвам, че аз не съм Дон, а Виджай! Информатор на г-н Де Силва. Ако хората на Сингания днес са зад решетките, то е заради мене. Защо не попитате г-н Де Силва кой съм аз? ДСП Де Силва напусна този свят. Той е мъртъв. Мъртъв? Един момент! Тогава къде е диска, който му дадох? Какъв диск? Дадох му диск с информация за контактите и банковите сметки на Сингания. Съжалявам, но г-н Де Силва не е споменавал за никакъв диск. Трябва да е някъде! В апартамента му или някъде тук, в бюрото му или… Г-н Малик! Ако аз бях Дон как щях да знам, че той притежава този диск? Доносника на ДСП Де Силва ни каза много неща за вас. А сега вие двамата да имате да кажете нещо? Какво да ви кажем, г-н Малик? Този мъж е Дон. И прави това, което знае най-добре. Какво е то? Да прави офицери като вас на пълни глупаци. Млъкни. Отведете го. Верма, вземи екип и отиди в апартамента на ДСП Де Силва. Ако този диск е там възможно е този човек да казва истината. Онзи казва истината. Той не е Дон. Г-н Малик, говоря истината. Дадох този диск лично на г-н Де Силва! Не ми вярвате, нали? Дон, дадох ти възможност. Но сега дори и ти не можеш да отречеш факта, че си Дон. Съжалявам. Верма, доведи охраната! Чакай! Има и друго доказателство. Д-р Ашок Килвани! Той ме оперира, за да изглеждам като Дон. Той знае истината. Моля ви, г-не. Моля ви. Благодаря, Ферозе. Г-н Малик, говорихте ли с доктора? Той не е жив. Не е жив ли? Преди месец, той и асистента му загинали при катастрофа. Г-н Малик. Моля ви, повярвайте ми. Аз не съм Дон! Съдът ще реши това. Моля ви, чуйте ме! Аз съм Виджай, г-н Малик! Аз не съм Дон, аз съм Виджай! Опитайте се да разберете. Здравей, Виджай! Ние чухме всичко. Не бъди глупав, Мак. Аз съм Дон. Казах това само за да ги объркам. Какво става? Спри. Наранг. Накарай ги да разберат. Млъкни. Ти си Виджай. Но ако те нападнат тук полицията ще разбере, че ти не си Дон. Отдръпни се. Отдръпнете се. Мислиш се за много умен, но сега наистина ще умреш. Наказанието за продажба на дрога в Малайзия е смърт и в съда със сигурност Дон ще получи смъртна присъда. Ако ли не, ще убием Виджай в затвора. Какво има, господине? Казат, че докато се явят в съда не е сигурно тук да остават такива опасни престъпници. Тогава какво е тяхното решение? Имат затвор с висока степен на защита на пет мили от брега. Ще ги изпратят там на разсъмване. Извинете. Трябва да използвам тоалетната, моля. Много спешно! Хей. Добре. Ела насам! Хей, хей. Полека! Добре, добре. Съжалявам. Ела насам. Дай ми оръжието си, моля! Стой където си. Хайде, хайде. Сега белезниците. Давай. Бързо! Другата. Бързо. Сега ми подай неговото оръжие, моля. Бързо, бързо. Отнеси го при другите. Мърдай! Бързо. Давай. Ти си мой. Не. Поздравления, Джасджит. Информацията от диска е като печеливш лотариен билет. Познавам човек, който ще ти даде много пари за този диск. Джасджит? Де Силва каза, че знае къде е Дипу. Има ли вероятност купувача, който намерихме да е познавал Де Силва? Хатим, ако ме заведе при Дипу, тогава ще му дам всичките пари. Разбирам. Дискът е у вас. Няма проблем. Ще бъде свършено. Малик. Какво? Какво е станало, господине? Кой беше? Инцидент на борда на самолета е принудил пилота да се приземи. Дон е избягал! Благодаря. Благодаря, че дойде! Слава Богу, че си добре! На това добре ли му викаш? Виджай. Аз знам каква е истината. Истината? Защо полицията ще ти вярва, Рома? Сега само диска може да докаже, че съм невинен. Ще вземем диска. Човекът, който го е откраднал не може да е толкова почтен, че да го върне на полицията. Той със сигурност ще се опита да го продаде. Момент, Рома. Сингания има агент тук, който го информира за ченгетата и за врагове му. Той може да ни бъде от полза. Опитай да се свържиш някак си с него. Но ако бъдеш открит междувременно? Имам предвид, че полицията ще те търси навсякъде. Знам! Но къде да отида? Има едно място. Къде е дома на Рамеш? Близо. На дясно. Спрете моля. Ваше ли е, господине? Към всички звена. Чакайте. Имаме ситуация с беглец. Името му е Дон. Последно е видян с тъмно яке, пантолони и сива риза. От индийски произход. Изгубихме ги. Кои сте вие, господине? Какво искате? Как да ви обясня кои сме? Трябва да знаете, че сме в голяма беда и се нуждаем от подслон за малко, това е всичко. Да нямате проблем с полицията, а? Да им кажем ли? Чичо, това е полицейски проблем, но също така и сърдечен! Добре! Сега разбирам. Избягал си, нали? Не, не съм избягал, чичо. Бях отвлечен! Това е страхотно! В последно време не може да се види любов като тази! От тук, господине. Елате, мадам. Седнете, господине. Чичо. Господине! Бхаанг! /мляко с екстракт от марихуана/ Бхаанг? Тази вечер е празника на бог Шива. Това питие е свято. Пийнете! Шива ще ви благослови, че пиете от любимото му питие! Ти също трябва да го опиташ. Наздраве. Честит празник на всички. Ти също трябва да го опиташ. Всичко е наред, братко! Благодаря. Честно казано, чичо, ако бях слушал майка си като малък сега нямаше да ми се случва това! Защо? Какво казваше майка ти? След като не съм я слушал, как да ти кажа какво е казвала? Ако си свършил, може ли, моля, да тръгваме? Да тръгваме! Но къде да отидем? Де Силва. Г-н инспектор! Подготвихте ме много добре преди да ме оставите. Браво! Господине, листо. Хей, приятел! Не го искам! Дъвчи. Това е листо от Банарас. Така ли? Но Дон не дъвче листа. Никога. Кой е Дон? Кой е Дон ли? Дон тоест аз, тоест Виджай като Дон, значи е… Листо! …пионка! Не разбрах абсолютно нищо. Как да ти обясня, братко, положението, в което съм? Разкажи ни, разкажи ни. Започнах да ям гореща халва и приключих с изгорена уста! Какво мога да кажа? Как мога да обясня? Попаднал съм в лоша ситуация, от която няма измъкване. Тя е като силна буря! Като беснеещ вятър! Трябваше да бягам за живота си! Преследването е започнало преди доста време! Ден и нощ, постоянно буден, с изострено внимание. Бягам насам! После натам! Понякога насам! Понякога натам! Бягам насам, а после натам. Тогава ти ми даде това листо и живота се завърна в умореното ми тяло! Живота се завърна в умореното ми тяло! Живота ми се върна. Дъвча листа от Банарас. Дъвча листа от Банарас за да се съвзема. Дъвча листа от Банарас за да се съвзема. Виж сега какво ще направя за да сложа всичко в ред. О, това момче. О, това момче. О, това момче от бреговете на Ганг. О, това момче от бреговете на Ганг. Дъвче листа от Банарас за да дойде на себе си. Бях прокълнат да се лутам из този лабиринт, уви! Живота ми е потънал в забвение, оставен на милостта на палача, уви! Толкова почтен и скромен, толкова невинен съм аз. Да. Толкова почтен и скромен, толкова невинен съм аз. Не знам как ще приключи всичко това. С тези сладки стрели. С тези сладки стрели забити в сърцето ми! Това момче от бреговете на Ганг! О, това момче от бреговете на Ганг. Дъвче листа от Банарас за да дойде на себе си. Прекрасна девойка, необикновенна и желана. Завладяващия й чар преобръща всички сърца от където и да мине. А тялото й блести като скъпоценен камък. Надникна ли в блестящите й очи виждам свят от мечти. Устните й се смеят се закачливо. Кокетната й походка, когато върви. Мине ли покрай мен усещам аромата на сандалово дърво. Само като я погледна и сърцето ми спира. Лицето й блести като луна. Очите й са като на газела. Лицето й блести като луна. Очите й са като на газела. Тя е прекрасна и толкова сладка. Прекрасна девойка попаднала на мене, уви! Със сладка стрела прониза сърцето ми, уви! Толкова огнена и красива. Тя е неземно момиче. Толкова огнена и красива. Тя е неземно момиче. Несломимия й дух й отива. Тя открадна моето сърце. Нейната любов оцветява живота ми! Това момче от бреговете на Ганг! О, това момче от бреговете на Ганг. Дъвче листа от Банарас за да дойде на себе си. Дъвче листа от Банарас за да дойде на себе си. Вижте това, което ще направи за да оправи нещата. О, това момче. О, това момче. О, това момче от бреговете на Ганг. О, това момче от бреговете на Ганг. Да. Да, аз съм. Има купувач за диска. Да, готов е да плати в долари. Един момент. Говорете направо с него. Дипу е при нас. Ако искаш да го видиш жив, донеси диска… Джасджит, ако искаш да видиш сина си жив, тогава донеси онзи диск точно в 5 часа на мястото, което ти кажа. Джасджит. Хатим Курейши? Да? Може ли да вляза? Кой си ти? Нямам нищо лично против теб. Но ако не ми дадеш този диск ще бъда принуден да си променя мнението. Кой диск? Този, който искаше да продадеш на Рома. Спомни ли си? Съжалявам. Диска е в моя приятел Джасджит. И къде е приятеля ти Джасджит? Къде е диска? Къде е Дипу? Дипу ще дойде. Тогава ми се обади когато дойде. Вече имаш телефония ми номер! Джасджит. Ти си много точен. Трябва да кажа, че съм много впечатлен! Де Силва? Не. Вардан. Вардан? Но ти си… Мъртъв? Така ли? За човек, успял да заблуди полицията с години, инсценирането на онзи драматичен инцидент не беше нещо особено! Искаш ли да го застрелям? Успокой се. Малик. Затвори вратата. Да вървим. Спри! Изгаси двигателя. Говоря сериозно. Хайде. Много хитро. Благодаря. Сега се нуждая от диска, който ти ще ми дадеш. Не мога да повярвам. Сега разбирам защо полицията не намери диамантите в онова мазе. Разпознавам този пръстен. Какво си мислиш? Че нося диска със себе си ли? Мислиш ли, че съм глупак? Помниш ли? Онази нощ, ти ми зададе същия въпрос! Имаш много добра памет. Това ще ти помогне да разпознаеш сина си. Татко. Дипу. Вардан, ако нещо се случи с Дипу… Успокой се, Джей Джей! Не харесвам проливането на кръв. Всичко, което искам е диска. Добре. Ще го имаш. Джасджит е. Донеси диска. Моят човек ще пристигне до 7. Тогава ти и син ти ще сте мои гости дотогава. Телефона, моля? Отведете го. Убий ги, когато получиш диска! Добре ли си, сине? Дипу, слушай внимателно. Докато не получат това, което искат няма опасност за живота ни. Но, татко, в 7 часа… Нищо няма да се случи в 7 часа. Никой няма да дойде. Този разговор беше за печелене на време. Разбираш ли? Страхувам се, татко. Недей, сине. Сега аз съм при тебе. Нищо няма да ти се случи. Нищо няма да ти се случи. Да, г-н Вардан. Никой не е идвал все още. Добре. Намерете ги. Намерете ги. Сега накъде, татко? Пази тишина! Една минута. Нека да погледна. Крият се някъде тук, намерете ги бързо! Ето го там. Не стреляй. Само той знае къде е диска. Да вървим. Татко. Чичо Виджай. Татко, спри! Татко, това е чичо Виджай. Когато теб те нямаше, той се грижеше за мен. Чичо Виджай, това е моят татко. Вземи. Виджай. Без теб не знам къде щеше да е Дипу днес. Не, Джасджит. Каквото направих за него… Дипу е прекрасно дете. Както и да е, защо този диск е толкова важен за теб? Разбери, че единствения начин да се оправи тази каша е този диск и твоите показания, Джасджит. Не разбирам. Твоите показания ще докажат, че този диск е бил в ДСП Де Силва. ДСП Де Силва? Да. Той е единствения от полицията, който знае, че той не е Дон, а Виджай. Но след смъртта му… Той не е мъртъв! Неговото истинско име е Вардан. И преди малко го срещнах! Не! Това не може да е вярно. Мисля, че си се заблудил! Не съм се заблудил. ДСП Де Силва е Вардан! Той ме превърна в Дон, за да получи диска и възможност да убие Сингания. След това инсценира собствената си смърт. И ме остави да умра като Дон. ДСП Де Силва. Вардан! Много добре режисирано! Но той никога няма да се досети, че аз съм откраднал диска. Дай този диск на Вардан! Виджай, какво говориш? Да, Рома. Последната ми среща с ДСП Де Силва е много важна. Не се безпокой, скъпи. Днес ще е последния ден от живота на Виджай. На мястото, което ми каза съм. Сам. Добре. Купи си билет от касата. Първо ниво на моста. Ела там. А, да. Не забравяй парите или ще трябва да си купуваш билет отново. Изглежда, че прекалено много бързаш. Сега къде да отида? Хвърли чантата долу. Какво? Хвърли чантата долу. Виждам те, Джасджит, но не виждам диска. Ще получиш каквото искаш. Хвърли я. Изглежда добре. Къде е диска? На горната платформа. Сребърен куфар. Проклятие! Бедния ДСП Де Силва! Ти! Какво правиш ти тук? Би трябвало теб да попитам това! Ти си мъртъв, помниш ли? Какво искаш от мен? Отговори на някои въпроси. Моля те! Сега не е време за интервюта! Добре тогава. Има и втора причина за да те убия днес. Имаш ли куража да стреляш? Тренирал си ме много добре. Какво ще спечелиш, ако ме убиеш? Понякога е без значение дали ще спечелиш или ще загубиш. Просто трябва да го направиш. Много добре! Но ако ме убиеш, как ще докажеш невинноста си? Само аз знам твоята самоличност. Може би този диск ще ми помогне. Диска е в тебе? Не. Любовта ми към теб ме доведе тук! Дай ми диска и съм готов да те изпратя, в който и да е край на света. Помисли за това. Ще се измориш да бягаш от полицията! Не толкова много, колкото да мисля отново и отново защо ме предаде? Хайде, преодолей го вече. Какво предателство? Това е истинският свят. Да не мислиш, че Сингания ме попита преди да отнеме империята на Борис? Изградих сам целият този бизнес. С проницателност и смелост. За да го получа обратно, мога да използвам хиляди като теб. Добре. Предадох те. Извинение ли искаш? Толкова съжалявам, Виджай! Щастлив ли си? По-добре ли се чувстваш? Мисли с главата си, Виджай. Няма много време. Ела с мен. Ще забогатееш от това, а също и аз. Това е сигнала! Всички екипи да тръгват. Повтарям, всички екипи да тръгват. Добро момче! Ела. Свалете оръжието. Говори полицията. Повтарям. Свалете веднага оръжието. Спри, Виджай! Не прави тази грешка. Предай го на нас. Моля те, убий ме! Ако ме оставиш жив, това ще бъде най-голямата ти грешка. Не го слушай. Опитва се да те предизвика! Млъкни! Запомни! Където и да отидеш някой ден ще те намеря. И този ден ще бъде последния ден от твоя живот! Не го слушай, Виджай. След това Рома. После Дипу. Ще ги убия и двамата, ако не ме убиеш сега. В такъв случай, Вардан, ще те очаквам. Бързо! Отведете го бързо! Виджай. Задръжте, моля. Най-накрая, Виджай, ти доказа невинността си. Нямаше да успея без теб. Благодаря ти. Господине, трябва да ви заведем в болницата незабавно. Разбира се! Ела с мен, Рома. Извинете. Не може ли и тя да дойде с нас? Съжалявам, господине. Maдам, моля, отдръпнете се. Не се тревожи. Ще се видим в болницата. Виджай! Обичам те! Много харесвам дивите котки. Приближи се. Много харесвам дивите котки. Диви котки! Г-н Малик, къде отива линейката? Един момент, господине. В болницата. Защо? Какво има? Това е Дон! Много харесвам дивите котки. Дон ми каза тези думи. Прошепна ми ги! Ако това е Виджай, как ще знае за това? Нали му дадохте Да, господине, току що. Добре. Лекарите го поддържат упоен. Всички рани и белези, които има Дон трябва да се направят и на теб. Разбира се. На мен! Забравих да ти кажа, че записах Дипу в Международния колеж в Малайзия. Когато Дон, тоест ти, се върнеш при своите хора ще бъдеш ранен. И ще си изгубил паметта си. Когато узнаеш всичко за живота на Дон тогава паметта ми ще се върне. Благодаря. Мислиш също като героя от комиксите, Чача Чаудри! Опитваш се да избягаш ли? Какво друго ми остава сега? Напуснах всички, освен теб. Наистина, Дон. Мислех, че или ще те хванат днес или ще те загубя. От кого? От Рома ли? А диска, който взе полицията? Фалшиф е. Няма нищо на него! Не се тревожи, скъпа. Сега юздите на азиатския подземен свят са в моите ръце! Аз съм кралят! А колкото до залавянето ми винаги помни това! Моля. Да бъде хванат Дон не е само трудно.