На: 2014-11-12 08:21:15 / Етикети: 1965 , Великобритания , Комедия , Уестърн , Gerald Thomas , Sidney James , Kenneth Williams , Jim Dale , Charles Hawtrey , Joan Sims , Angela Douglas , Bernard Bresslaw , Peter Butterworth , Percy Herbert , Jon Pertwee , Sydney Bromley , Edina Ronay , Lionel Murton , Peter Gilmore , Davy Kaye ,
От филма:
ЛАКОМ ДОЛ Чудя се, какво ли искаха. „Моля Позвънете“ Какво по… А, бизнес. Погрижи се добре за тях. Бяха ми добри приятели. С удоволствие, сър. Какво желаете, обикновенни ковчези от по 1 долар, с постелка 2 долара. Или може би, с възглавнички, красиви сребърни дръжки. Всички екстри. Но, това ще струва още 2 долара. Сложи постелки, възглавници, дръжки Ясно. И малко цветя. Цветя ли? Теменужки. Съдия Бърк ЗАБРАНЯВА СТРЕЛБА! ПОБОИ! ПИЕНЕ! КОМАР! Спри за малко, Брас. Какво има, съдия? Стори ми се, че чух изстрели. Сигурно, конете са пръднали. Да, сигурно… Чакай малко, мога да позная конска пръдня. Съдя, в този град не е имало стрелба, откакто изгонихте Джеси Джеймс. Какъв ден беше само! Доста кураж се изискваше за това. Е, нали знаеш, понякога на човек му писва. Беше красиво момиче. Така и не разбрах каква грешка направи тя. Старият Бен ми беше приятел, Сам. А тя го уби. Той си беше виновен. Беше на 92 години, предупредих го да не се жени за нея. Как е успявала си остава загадка. Хайде, да се върнем към играта. Твой ред е, съдия. Някой е изпуснал нещо. А, аз съм бил. Имам…Вале, Дама и Поп. Щастливо семейство. Аз печеля купата. Красива е, нали? ЛАКОМ ДОЛ Сега да видим другия. Бизнесът върви добре. Пристигнахме, стари приятелю. Време е за почивка. „ВСИЧКИ КОНЕ ДА СЕ ПАРКИРАТ САМО ОТ ЛЯВО.“ Здравей, страннико. Хубав ден. Отвратително! Напомнете ми да сложа табела за това. „НЕ ПЛЮЙ!“ Да, да както кажеш. Какво да бъде, сър? Лимонада джинджифилова бира? Много смешно! Уиски. Твърдият алкохол е забранен тук. Заповед на Кмета. Точно така. Бих ви препоръчал джинджифиловата бира. Не ми пробутвай тая джинджифилова помия. Кой е тоя? Съдия Бърк. Аз съм Кмета. Стой настрана от коня ми. Не е виждал себеподобен от 3 седмици. Хайде, налей ми уиски. В никакъв случай! Тук сме пълни въздържатели! Не ме вълнува, дори да сте пияници. Яздих 6 дни и съм жаден. Не мога да ти помогна. Не обичам да ми противоречат. Не мога да ти помогна. И току що застрелях 3-ма, които го направиха. Не мога… Е, в такъв случай,можем да пийнем по едно набързо. Пазим разбира се Остави бутилката! Не, казах вече,… …само по едно. До дъно! Ще прибера пистолета ти, каубой. И защо? При мен е забранено да се стреля! Не бих си и помислил да стрелям по Вас. Уверявам те, че не ме е страх да го използвам. Леле, че ти е голям! Аз съм от Тексас, госпожо. Там всички имат големи. Добре, дай ги. Аз ще ги взема, Бел. Провери ги, Чарли. Благодаря. Ето ти номерче, ще си ги вземеш когато си тръгнеш. Мисля да поостана малко. Много мило. Можем да се позабавляваме. Значи ти си Бел? Да, но близките ми приятели ми казват Динг-Донг. Трябва да те поразклатя някой път. Бел, има ли стаи тук? 10 долара на ден. С всички екстри. Съгласен? О не, съжалявам Бел, но не мога да го приема в Лаком Дол. Слушай, добри човече. Аз управлявам този град и не искам неприятности тук. Не се притеснявайте, Кмете. И защо? От този момент нататък, аз ще управлявам града. Хайде, ще ти покажа стаята. Ще махнеш ли това? Разбира се. Боже, какъв кобур! Отвратително! Отивам да повикам шерифа. Какво ще кажете. Трима наведнъж. Кой каза, че няма дядо Коледа? Това е катастрофа! За какво са сложени тези табели? Къде е шерифа? Какви ги чопли? Ърп! Шерифе! Шерифе! А, ето те къде си. Събуди се! Имаше стрелба! Спокойно. Спокойно. Не откачай. Аз съм. Съдия Бърк. Слушай,… Имаше престрелка. Какво? Казах, че имаше престрелка, мили Боже! Къде е тръбата? Имаше престрелка! Така ли? Да, и има трима мъртви отвън! Странно, нищо не съм чул. Не съм изненадан. Никога не си носиш тръбата. Днес съм на половин ден. Не знам, за какво изобщо ти плащаме. Наистина не знам. Знаете ли кой е стрелеца? Да, един ужасен грубян. Сега е в хотела на Бел. Трябва да го изгониш от града. Не искам такъв човек тук. Ще тормози всички ни. Не се тревожи, съдия. Ще го изгоня незабавно. Ей сега ще му покажа пътя. Като кмет, настоявам… За Бога, къде са ти очилата? Какво? Очилата ти, къде са? Тук някъде. А, ето ги. Къде? Ето ги. А, ето ги. Така е по-добре. Да вървим. Не натам. От тук. Чакай. Ето. Господи. Така. Благодаря, съдия. Хубаво е, когато виждаш. Май и аз ще трябва да дойда. ТЪРСИ СЕ! Ръмпо Кид, за убийство. Напред! Добра езда. Добре, отдръпни се от бара, страннико. Дори не се опитвай! Аз съм шерифе, Чарли. Какво? Чарли. О да. Извинявай Чарли. Не те познах веднага. Къде е убиеца? Ето там, стая 12. Стая 12, значи. Да. Добре, благодаря. Наспи се добре, сладурче. Ще се видим по-късно. Вие мъжете полагате повече грижи за конете си, отколкото за нас, жените. Разбира се, ако ме преследват не бих разчитал на вас. Но ако искаш семейство, не би разчитал на коня. Ей, ти там. Имаш 5 секунди да излезеш с вдигнати ръце,… …или ще дойда да те изкарам сам. Кой е този? Албърт Ърп, шерифа. Ще излезеш ли? Не. Тогава, аз влизам. Къде е вратата? Добре, стани от леглото, качвай се на коня и се махай от града. Това е коня му, шерифе. Проклети очила! По-добре виждам без тях. Така е по-добре. Може да стане опасно тук мис Бел. По-добре излезте. Аз съм този който търсите, Шерифе. Какво? Той е глух. Аз съм този, който търсиш. Ако си мислиш, че ще ме заблудиш, обличайки женски дрехи, лъжеш се! Хайде, хващай пътя, каубой. Писна ми. Слушай, Търп Казвам се Ърп. Албърт Ърп, а не Търп Няма значение, какъв е проблема? Убихте 3 души Знам, какъв е проблема? Искаш ли да видим кой е по-бърз? Не мога, нямам пистолети. Давам ти 5 секунди да си намериш. …1… …2… …3… Какво става? …4… …5… Шерифе! Добре ли си? Отивам си. Не си отивай. Слушай, Фред. Кажи на приятелите ми какво се случи. Нека отмъстят за мен. Ще го направиш ли? Разбира се. Какво? За Бога! Ето. Да, разбира се. Няма нужда да викаш, съдия. Нося очила. Добре, че го прибра там. В А Ш И Н Г Т О Н БЮРО ВЪТРЕШНИ РАБОТИ Извинете, г-н министър. По дяволите, Пъркинс не виждаш ли, че съм зает? Съжалявам сър, но това не може да чака. А да не мислиш, че това може? Добре, какво е толкова важно? Още една телеграма от Лаком Дол, сър. От съдия Бърк, той е кмет там. О, да. Бяхме заедно в гимназията. Загубеняк. Не знаех, че сте завършили гимназия, сър. Не съм. Бях изключен. За какво става въпрос? Града е превзет от бандити Иска щатски шериф, сър Да прочисти мястото. Защо ме безпокоиш с това? Добре, изпрати някакъв шериф. Това е проблема, сър. Свършихме ги. Никой, така ли? Ами онзи с голямата глава дето вечно се върти наоколо и търси работа,… …как му беше името…Дилън. Той какво прави. 6 месеца. О, значи наистина имаме проблем. Мис Джоунс, някакви идеи, какво да правим? О, да. Но нека първо разрешим този проблем. Следващият. Какво мога да направя за Вас? Искам работа. Име? Нът луд. С „к“ отпред. За малко да се хвана. Собствено име? Маршъл шериф П. Нът. Приятелите ми ме наричат Марш блато. Тогава предпочитам да Ви наричам Маршъл. Професия? Инженер водопровод и канализация. Браво. Благодаря. Препоръки? Имам диплома от техническият университет по канализация в Англия. И препоръка от лейди Пушин набутвам. Тя остана много доволна от работата ми по нейната канализация. Беше твърде запушена, разбирате ли. А това ми е подарък от… …женският комитет в университета. Като признание за добре свършена работа. Това е отпушвачка за канали. Всичко това е много интерестно, г-н Нът,… …но не виждам каква полза ще имаме от Вас. Грешите. Не Ви споменах, че когато пристигнах в Америка,… …бях осенен от нови идеи. Нови начини за освобождаване от боклука. Тук имате доста боклук. А относно хигиената. Мисля, че бихте се съгласили, че е абсурдно,… …да се пилее времето на Президента,… …като му се налага да отива в „Белият Дом“ в дъното на двора. А относно улиците… Г-н Нът! Бих Ви предложил… …да се отбиете в общественната служба, в дъното на коридора. Много Ви благодаря. Чакайте, г-н Нът. Бихте ли взели това с вас, моля? О да, не бива да го забравяме, нали? Ужасно съжалявам. БЮРО ВЪТРЕШНИ РАБОТИ Влезте. Какво желаете? Казаха, че ще ми дадете работа. Работа? Каква работа? Кой сте Вие? Мършъл К. Нът. Маршал шериф? Нямали сме, а? Е Шерифе, дошъл сте в най-подходящото време. Така ли? Точно така. Искате ли да отидете и да прочистите град Лаком Дол? Разбира се, сър. Много боклук ли има? Ви го казахте. Огромно количество. Чистене. Говорих за това с човека отвън. Имам доста идеи. Сигурен съм в това. Аз съм зает човек. Отивайте в Лаком Дол… …и се захващайте за работа. Съдия Бърк ще ви разкаже всичко. Съдия Бърк. Благодаря. Няма за какво, Шериф. Град Лаком Дол. В провинцията. Сигурно е тихо и спокойно. Кой направи това? Кой беше? Това е дести прозорец за две седмици. Кой беше? Отново онзи тип, Ръмпо Кид. Само ми виж шапката! и щеше да е в главата ти. Не говори така! Нещата в града не вървят, откакто той дойде. Не вървят! Нощем вече да те е страх да минеш по улицата! Даже и до тоалетната ме е страх да ида. Нещата ще се оправят, когато изпратят новият Шериф. Ако изпратят. Здрасти, Сам. Какво правиш в града? Ей сега ще ти кажа. Снощи от ранчото ми е изчезнал добитък. От кафявите крави ли? И какво да правя сега? Е, не се стягай толкова. Старият Ремрод? Да. Как да отглеждам стадо без бик? Съдия, направете нещо. Едва ли ще мога да заместя бика, Сам. Ръмпо Кид и бандата му стоят зад това. Сигурно си прав Сам, но можеш ли да го докажеш? САЛОНЪТ НА РЪМПО И стой настрана от това място, задник. Джони? Хубав бизнес, а? Да, как се промени това място само. На онези двамата сигурно им е много забавно. Джони, виж само тези прекрасни кожи. Сребърна лисица. Не е зле. Ще стане чудесно палто. Така ли? Не нося кожени палта. Не Джони, става дума за мен. Разбрах. Искаш да ти ги купя, нали? Само за 500 долара, сър. Добре, само да отскоча до банката за малко пари. Ей сега се връщам. Добро утро, г-н Ръмпо. Нещо за мен? Още не, Джош. Стой наблизо. Ще има. Търсим КАСИЕР Сбъркал си си бизнеса. Какво става тук? Какво става, съдия? Не гледай! Каквото искаш прави, само не поглеждай! Какво правят? Няма да повярваш,… …но там танцуват жени. И си показват… …долните неща. Не. Да. Ето до тук. Как изглеждат? Ами… …с черни пухкави блузи… …и розови рокли на дупетата. Какво значение има, как изглеждат? Отвратително! не съм видял това на жена си. Не се притеснявай, съдия. Всички имат дупета. Щастлив съм да го чуя. Какво? А, имам пациент, чакащ в операционната. Аха, сигурно ги е виждал отблизо при преглед. Трябва да спра това. Спрете! Спрете! Спрете! Спрете! Прекратете показването на тази гола плът незабавно. Хайде, махайте се от тук! И си облечете роклите преди да напуснете! Хей, какъв е проблема, съдия? Като кмет и съдия на този град, трябва да възразя сериозно срещу тази непристойност! Непри-какво? Това подмятане на рокли и този непристоен танц. Какви ги дрънкаш? Това е за образование. Образование ли? Когато бях ученик, не ни показваха подобни неща! Нали и аз това казвам. Никога не е късно да се научиш. Сядай и се образовай, съдия. Да се образовам? Чакай малко. Сигурно и това наричаш култура? Не. Това е леля ми, Франи. Отлична домакиня. Артистична е, нали? Ама тя е гола! Разбира се. И знаеш ли защо? Защо? Защото е гол модел. Не ме интересува, дори да е лейди Годайва. Свалете я! Не мога да търпя такива неща тук! Твърдо решен съм да запазя Лаком Дол далеч от секса. Искам да кажа, секса далеч от Лаком Дол. Що не си тръгнеш от тук, докато си още цял? Чакай, още не съм свършил. Има още нещо. Престани да застрелваш касиерите на банката. Чакай малко, съдия. Не можеш да ме обвиняваш за това. Не ми дават да си тегля парите. Преди да теглиш пари от банката, трябва да внесеш пари в нея. Странно, защо и казвате „банка“, тогава? И не мисли, че не знам, кой стои зад кражбите на добитък ставащи напоследък. Какви кражби? Тук няма крави. Можеш да провериш. Не мисли, че ще ти се размине, Ръмпо! Ще те пипна! Чуваш ли? Ще те пипна! Когато и както кажеш, съдия. Пошегувах се. Развесели ме. Вади пистолетите. Съдия? Съдия,… …тази телеграма дойде, току-що. Аха, от Вашингтон е. Изпращат ни щатски шериф. Какво? Това променя нещата, нали? Ще пристигне с дилижанса от Денвър. Извинете, до края ли пътувате? Моля? До края. До град Лаком Дол. Да, имам работа там. Наистина ли? Прекрасно. Аз също. Инженер съм по водопровод и канализация. Много вълнуващо. Изпратен съм да прочистя града. Значи имаме сходни задачи. Защо отивате там? За отмъщение! Баща ми беше шериф на Лаком Дол и някой го застреля. Искам да разбера кой е бил. Съжалявам за това. Но не мисля, че красиво момиче като Вас, трябва да се занимава с това. Искам да кажа, че дори и да разберете кой е бил,… …какво ще направите? Ще го убия. Няма смисъл, Джони. Щом идва нов шериф, трябва да си съберем багажа и да се махаме. Ако стигне до тук. И как ще го спрем? Застреляш ли щатски шериф, цялата полиция ще те погне. Права е. Не можем да го пипнем. Знам това. Представи си, че го нападнат индианци? Майтапиш се. Наоколо има само едно племе и то не става за нищо. Може ние да им помогнем да го убият. Хайде Чарли, да поговорим с тях. Спрете! Хау! Идваме с мир. Слушай, г-н Индианец, дошли сме да говорим единствено с Големият Вожд. Ясно? Вие чака! Големият Вожд е в Малката Палатка. Здравейте. Хау! Ас сам, голям, голям кръглолик вожд, от град Лаком Дол. Ас посдравява теп. Хей вожде, ас сам, голям пау-уау. Много смешно говориш. Сигурно си чужденец. Защо не ми каза, че той говори английски? Извинявай Кид, не знаех. Вожде, това е Джони Фингър, познат още като Ръмпо Кид. Как сте? Очарователен ден. Наричат ме „Големият мъж У-а-а“. Което означава Голям Бълвоч. Много колоритно. А това е синът ми Малък Бълвоч. Или на индиански „Малък мъж У-а-а“. Не, не можеш да вземеш скалповете им! Все скалпове са му в главата. Радвам се да го чуя, Вожде. Може би, ние можем да му помогнем да вземе един. О, не. Не го окуражавайте. Нека поне да седнем и да поговорим, става ли? Разбира се, къде са ми маниерите. Мисля, че тези кожи ще Ви се сторят удобни. Щавени са с плоски камъни. Сине, кажи на моята скуоу да донесе лулата на мира. Ще изпушим ли по една лула? Дадено, вожде. …, но не може да ви се има доверие. В един момент има мир, в следващия няма. Няма да имате такъв проблем, гарантирам. Всъщност, аз мразя сраженията. Това е моята нова скуоу Кити Кейтър. Купих я за 2 бизонови кожи. Как? Няма значение как, а къде. Какво има вътре? Стари мокасини? Благодаря, не. Опитвам се да ги откажа. Не те виня. Носиш ли Огнена Вода със себе си? Обичаш уиски? Любимата ми марка. Ще ти дам това, но искам нещо в замяна. Твоя е. Не, не това. Е, може би после… Какво друго искаш? Да ме оттървете от един прятел. Къде е този приятел? В дилижанса. Не те виня. Нямам много опит с тях. На дилижанса идващ от Денвър. Трябва да го пресрещнете и да го хванете. Това не ми харесва. На дилижансите имат оръжие, може да пострада някой. Любимата ти марка. Още 20 като тази идват насам. Добре. Супер. Това е! Съгласен съм! Ще разбием бледоликите! Ще ги попилеем! Това е сигнала от Малък Бълвоч. Дилижанса идва. Къде? Ето там, не виждаш ли пушека? Трябва да му отговоря. Ще се почувствам по-добре, когато това свърши. В тези дрехи се чувствам ужасно. Изглеждаш чудесно. Нещо средно между Планниски поток и Роз Марин. Не разбирам защо се облякохме така. Защото трябва да изглеждаме като индианци. Нямам доверие на Голям Бълвоч и сина му. Дай динамита. Хайде, ела. Ако не успееш да спреш дилижанса, използвай това. Благодаря. Какво правиш? Опитвам се да запаля огън, за да отговоря на Малък Бълвоч. Опитай с кибрит. За Бога, не. Ние палим огън така от хиляди години. Толкова е забавно. И какво от това? Децата също се правят по един и същ начин от хиляди години. Е, и? Опитай с тези пръчки. Добре, хайде по конете. Боже, никога преди не е ставало толкова добре. Спряхме. Наистина. И аз така мисля. без тоалетна е доста време. Е добре, къде е? Не сме спрели за това, сър. Вижте там. Индианци! Какво? Индианци. Как така индианци? Червенокожи индианци. Това са димни сигнали. Какво значат? Нямам представа. Аз мога да ви кажа. Купих си индиански речник във Вашингтон. Така, димни сигнали. Ето. Какво казват? Пуф, пуф, пуф. Ето го. „Моля заведете ме до мъжката/жеската съблекалня.“ Това не може да е вярно, нали? Ами ако е? Индианците са много особени. Няма да стоя тук и да ти слушам глупостите. От опит знам, че където има индианци, има неприятности. Неприятности, глупости. Не сме имали проблеми с тях от години. Сега са ни приятели. Приятели значи, а. Сигурно се преструват. Няма да ни наранят. Игричка, а? И какво да правим сега? Да поиграем с тях ли? Не се паникьосвайте. Знам какво да направим. Направете кръг. Да, направете кръг. С една каруца? Хм, няма да стане. Ако нямате нищо против, аз ще вляза вътре. Чудесна идея. Няма да стане, сър. Имаме нужда от всеки човек. Вземай пушката, качвай се горе и започвай да стреляш. Как ли ще се справим без него? По-добре, аз да се заема. Свалих един! Двама с един куршум! Убиха трима от хората ми. Какво искаш да направят? Да стрелят с куршуми с лепка отпред? Ето, налей си малко кураж. Това вече е прекалено! Малък Бълвоч! Какво правиш? Прекратявам атаката. Умпа, нападение, джумпа, на мига! Отиват си. Ей, върнете се! Не сме свършили! И вие се наричате смелчаци? Страхливци такива! Ка-ка-какво стана? Избягаха! Добре, слизай от там и да тръгваме, преди да са се върнали. Какво ме удари? О не, не мога да повярвам. Какво му стана? Сигурно е от напрежението. Качи го вътре. Подръж за минутка. Хайде, да се махаме от тук. Можеш ли да караш? Кой, аз ли? Предполагам, че мога. Захващай се тогава. Там има още няколко индианеца. Добре. Хайде. Трябва сами да се оправим с това, Чарли. Той кара като луд! Махам се от тук. Чарли! Чарли, помощ! Трябва ли ти помощ за да се качиш на коня, Кид? Шегуваш ли се? Затваряй си устата! Престани. Ще се оправи ли, док? Да, така мисля. Жалко. Идва на себе си. Нещо не е наред с канала. Бълнува, горкият. Индианци! Индианци! Не се тревожи, сега си в безопасност. Ще се оправи. Това е от шока. Жалко. Стига си го повтарял, лазиш ми по нервите. Какво точно се случи, Бърк? Не мога да си спомня със сигурност,… …но според това, което казва мис Оукли,… …този младеж е застрелял трима индианеца… …и е прогонил останалите. Удивително, нали мис? Ами само той беше там. Нали не очаквате, че момиче, като мен би успяло да направи нещо? Не, наистина. Но това е невероятно. Той беше чудесен. Как ли бих се справила без него? За мен беше удоволствие. Е, извинете ме,… …но трябва да се установя. Има ли хотел тук? Да, но не ви го препоръчвам, мис Оукли. Много е шумен и опасен. Мога да се грижа за себе си, благодаря. Ще ви заведа, мис. Боже, колко е тежък. Просто малко дреболии. Тя е прекрасна. Нямаш време за това. Чака те много работа. Нямам търпение да започна веднага, сър. Това се казва дух! Ще ти покажа офиса, Шерифе. Как разбрахте името ми? От Вашингтон ми казаха, че идваш. Аз съм съдия Бърк, кмета. Да, съдия Бърк е потомък на основателите на града. Моят пра-пра дядо, е дошъл тук с Мейфлауър. Той е бил първият Бърк. Оженил се тук и основал града. Цялото семейство е истински Бърк, шерифе. Очарователно. Салонът на Ръмпо, много специално място, няма що! Така е. Тук живее Ръмпо Кид. Той управлява града. Нямате ли шериф? Имахме, ама умря. Как? Беше убит. Кой го е убил? Не мога да Ви кажа, мис. И на ваше място не бих задавал такива въпроси наоколо. Добре, да влизаме. Чарли ще ви даде стая. Ето го, Шериф. Благодаря, съдия. Казвайте ми Марш блато. Блато ли? Да това е галено от Маршъл. Не бих могъл да го направя. Все едно да казвам на шерифа, шери. Хората тук не биха го приели. Е, това е. Харесва ли ти? Много уютно. Ето там е твоята спалня. А тук, място за оръжие. Благодаря много. За какво ми е тази дълга пушка? Не ми казвайте, че имате плъхове тук. Откакто Ръмпо Кид дойде тук,… Града е пълен с плъхове. Това не е добре. Значи в това е проблема? Да, но ти ще се справиш с него. Разбира се, но не трябва само да стреляме по плъховете. Трябва да разберем къде се размножават. Сериозно? За да не дойдат още. Звучи ми като дългосрочна политика. Сигурен съм, че знаете какво да правите. О да. Опита ми показва, че обикновенно го правят в канализацията Много странен опит. Така е. Но не може да станете ВиК инженер без това. Какво? ВиК инженер. Това ми е професията. Но Вие сте шериф. Не, не. Шериф ми е фамилията. Маршъл П. Нът. Иженер ВиК, 1-ви разряд. Изпратиха ме да почистя мястото. Не Ви ли казаха? Ама ние искахме Щатски Шериф, а не Кенефен Шериф! И водопровод. Да и водопровод. Не разбираш ли? Града е пълен с бандити… …и мошенници, от тях искаме да се оттървем! Искате да кажете, че няма работа… Разбире се, че няма работа! Чакай малко! Никой тук не знае, че не си истински шериф, нали? Казах на мис Оукли. Тя няма значение. Наистина ли застреля онези индианци съвсем сам? Да. От теб ще стане идеален шериф. От мен? Да. Ти ще прочистиш Лаком Дол. Ти ще станеш най-уважавания и най-страшния човек на Запада. Ще пишат книги за теб. Виждам заглавията. Л Е Г Е Н Д А Т А за МАРШЪЛ П. НЪТ Легендата за Маршъл Пи.Нът фъстък Чарли, събери момчетата, тази вечер имаме работа. Изчезвайте. Чарли, дай едно уиски. Имаме проблем, г-н Ръмпо. Онова момиче от дилижанса задаваше много въпроси… …за смъртта на шериф Ърп. Тя няма да остане тук. Ще остане, Кид… Дадох и стая. Къде е? Горе. Стая 11. Какво ще правиш? Не обичам жените да задават такива въпроси. Тя ще излети от тук, като тапа от шампанско. Влез. Добре мадам, събирай си баг… Мислех, че е прислужницата. Аз съм прислужницата. Не изглеждате като такава. Днес ми е почивен ден. Ти си Ръмпо Кид, нали? Точно така. И искаш да си събера багажа и да си отида? Да си вървиш ли? Откъде ти хрумна? Ами, помислих, че… Защо дойде тогава? Да те поздравя с „добре дошла“. И да ти кажа, че можеш да останеш колкото си искаш. Благодаря. Чувствай се като у дома си. Всичко е за сметка на заведението. Благодаря, но сега искам да изляза от ваната. Да ти помогна ли? Не, но можеш да ми подадеш кърпата. Добре. Ето, заповядай. Няма да гледам, обещавам. Не? Не. Добре тогава. Поне опитах. Беше ми много приятно… …да се запозная с теб. И ти си много сладък. Е, направи ли го? Да направя, кое? Изгони ли я? А това ли? Да разбира се. Бях много твърд. Говорихме като мъже. Като мъже, а? Да, на 4 очи. Тя ще си отиде, нали? Не. Всъщност Бел, тя се крие. Няма да успее в тази вана. Права си. Боже какви… Значи си видяла. Да, гледах през ключалката и видях всичко. Значи знаеш, че тя има красиво… Че тя е красиво момиче. Не мога да я изхвърля, просто така. Знаеш как е. Да, да, знам. Знам точно, как става. И тази не си поплюва. Ръмпо Кид, с него трябва да започнеш. Той е виновен за всичко, което става тук. Защо не го изгоните от града тогава? Всички ги е страх от него. Освен мен, разбира се. Извинете. Може ли да вляза? Разбира се, г-н Ръмпо. Радвам се да Ви видя. Исках да поздравя новият шериф. Благодаря. И да ти пушушна, че… …довечера отново ще има грабеж във фермата на Сам Хюстън. Какво? Откъде знаеш? Някакъв дошъл снощи и казал на едно от момичетата. Не думай! Момичето не е замесено. Тя е едно сладко хлапе. Просто оня говорел насън. Благодаря, че ни казахте, г-н Ръмпо. За мен беше удоволствие. Ако мога с нещо да помогна,… …не се колебайте. Извинете ме господа, но обещах да си поговоря с момичетата. Въобще не изглежда лош човек. Не му вярвай! Нещо гнило става тук. Знам със сигурност, че той и бандата му, са отговорни за кражбите на добитък наоколо. Невъзможно. Защо тогава ще идва да те информира? Не, не. Тук има нещо. Трябва да мислим бързо. Той каза, тази нощ. Ама това е днес! Браво, много бързо мислиш. Остави на мен. Да видим. Най-добре ще бъде, ако отидеш там,… …когато се стъмни и ги изненадаш. Сам ли? Не, не. Ще си вземеш помощник. Не обичам хищници. Помощник, а не хищник. Не можеш да отидеш там… и да арестуваш цялата банда съвсем сам. Така ли? Не, разбира се. Трябва ти храбър и доблестен гражданин, който да ти помогне. Разбирам. Като Вас например. Точно така. Но за съжаление, довечера имам друг ангажимент. Друга вечер, да. Но не се притеснявай. Все ще намериш някой. Здрасти, шерифе. Какво мога да направя за теб? Всъщност,… …аз се опитвам да си намеря помощник За тази нощ ли става дума? И си помислих, че Вие и хората Ви,… …бихте могли… Жалко Шерифе. Толкова съжалявам, но обещах на момчетата да поупражняваме навън. Така ли е момчета? Странно, но… …всички, които попитах до сега имат някаква друга работа. Жалко, нали? Чакай малко. Ще ти дам две от моите момчета. Ще бъде достатъчно. Късак. Да, шефе. Имам работа за теб. Вземи ги шерифе. Късака и Къдравия. Как сте? Кой беше това? Ръмпо и момчетата, шерифе. А да, отиват да се упражняват. Съжалявам, че не можете да отидете с тях. Няма проблем, Шерифе, ще наваксаме пропуснатото. Добре. Между другото съм ви приготвил значките за заместници. Благодаря, Шерифе, но не ги искаме. Който носи значка, се превръща в лесна мишена. О, да. Да тръгваме тогава. Конят Ви също е готов, Шерифе. О, да. Това е коня, нали? Забравихте да стегнете седлото ли, Шерифе? Хей кон, върни се! Добитъка е неспокоен. Ти чу ли нещо, Джо? Добра работа. Вземайте добитъка и отивайте при Мечия Проход. Отивам при Сам Хюстън. Здравей, мистър. Здрасти, Полковник. Какво те води насам? Преди малко видях някакви да се навъртат около стадото ти. Не думай. Грег, оседлай коня ми. Готово, Полковник Много съм Ви задължен. Къде ги видяхте? Идваха откъм Мечия Проход. Какво? Мечия Проход. Аха, нещо недочувам напоследък. Това е стадото. Изглежда, че всичко е наред. Къде са крадците? Ами, сигурно твоето присъствие ги е прогонило, Шерифе. О да, сигурно е така. Какво ще правим тогава? Най-добре е, да те оставим тук да причакаш бандитите, …а ние да се върнем да потърсим помощ. Точно това щях да предложа. Ето ги Полковник. Виждам ги. Да ги хванем. Полковник, вие ли сте? Да, аз съм. Нека аз го направя, Полковник. Като високо уважаван и честен гражданин на град Лаком дол, просто ще изпълня дълга си. Добре, привилегията е ваша, сър. Какво смятате да правите? Допускате ужасна грешка! Ще ви съдя! Имам права! Би ли млъкнал? Какви ги дрънка? Страх ме е от високо! Добре, тогава ще те качим още по-нависоко. Така, сега да завържем и другият край и да стегнем. Разбойници! Шерифе, Шерифе! Аз съм, Джордж Бърк. Какво правиш, не може да седиш заключен постоянно! Трябва да се грижиш за реда в града. А, не! Дошли са за мен! Това е Ръмпо, знам го! Не ставай глупав, няма да посмеят да ти направят нещо, докато си Щатски Шериф! Та те вече ми направиха! Снощи почти щяха да ме обесят! Не се тревожи за това. Едни от най-добрите ми приятели бяха обесени. Това е нещо, като традиция в Дивия Запад. Бяха Ръмпо и хората му! Той е организирал всичко! О, стига. Въобразяваш си. Полковника се извини на сутринта. Нормално е да сгрешат, предвид обстоятелствата. Приличам ли на крадец? Не, но не приличаш и на санитарен инспектор. Не съм санитарен инспектор! Аз съм ВиК инженер, 1 разряд! Тихо, бе! Искаш всички да разберат ли? Виж, 1-во ме нападат индианци в дилижанса, после това с крадците на добитък. Това не е съвпадение, това е план да ме изгонят от тук. И щеше да стане, ако онзи не ме беше спасил. Кой беше той? Не знам, някакъв маскиран, който препускаше. Но мога да го позная. Как? Ухаеше силно на парфюм. Сериозно? Странни неща стават тук. Кой е? Сам Хюстън. Какво има? Снощи отново ме ограбиха! Мошеници недни! Кой беше? Видя ли го? А не, беше много тъмно. Но ми се стори, че е от хората на Ръмпо. Шерифе, трябва да предприемеш нещо. Нищо не мога да направя, без доказателства. Доказателство ли искаш? Ето ти доказателство! Ездачът на коня, сторил това е човека, който търсиш. Как са се качили там? Какво си правил? Бях клекнал в храстите. Нямам ли право? Разбира се, че имаш. Но има по-удобни места за това. Шерифе, мисля, че е време да си поговориш с Ръмпо! Ако смятате, че има достатъчно доказателства. Няма от какво да се страхуваш. Няма да посмеят да ти направят нищо, докато си щатски шериф. Ето ги идват. Спри ги. Господа, искам да вдигна тост. За нашият Маршъл Пинът фъктък,… …прегазен днес от неизвестни ездачи. Какво има? Не знаех, че можеш да пееш така. Не съм те виждала от както пристигнах. Да не би да ме избягваш? Всъщност имах доста работа. През ноща? Да, тогава клиентите ми спят. Тук е много шумно. Дали има някое спокойно място за да поговорим? Да. В офиса ми е удобно и можем да си поговорим. Какво чакаме тогава? Ти отивай, аз трябва да взема нещо. Добре. Чарли, ела. Дай ми бутилка. Шампанско. Разбира се, какво друго. Не го прави, Джони. Не говори глупости. Джони, не обръщай гръб на нашата красива и страстна любов. Не се поддавай на желанието за секс и ревност. Ти да не си пияна? Джони, тя е лоша. Тя е намислила нещо, сигурна съм. Аз пък съм сигурен, че ей сега ще си го получи. Джони, забрави ли? Аз съм твоята малка Динг-Донг. Извинявай, ама твоето Динг е загубило своето Донг. Заряза ли те, Бел? Ще направиш ли нещо за мен, а? Добре. За нас. О, не! Джони, недей. Ще направя всичко за теб. Ще ти купя диаманти, кожи. Ще те направя съдружник. Дори ще се бръсна всеки ден! Знам, но няма смисъл. Аз се пазя за друг. Друг какво? Друг мъж. Кой? За човека, убил моя мъж. Нещо не разбрах. Я повтори. Ще ти обясня. Имахте шериф на име Албърт Ърп. Да, и какво? Едно време, той застреля един, много скъп за мене човек. Надявам се някой да убие Ърп. Ама той вече е мъртъв. Знам. Пазя се за стрелеца, убил Ърп. Нямам какво друго да предложа като награда. Аз бях. Аз застрелях старият мухльо. Значи, ти си… Човека, убил твоя човек, да. Значи ти си човека за когото се пазя. Да, спри да се пазиш вече. Не, не по този начин! А по какъв? Исках да кажа, не тук. Ела в стаята ми, тази вечер в 10 часа, ще те чакам. В твоята стая? Аха. В 10 часа? Аха. Ще ме чакаш? Аха. Какво правите? Не е честно, пък! Те казаха, че си мъртъв! Чудесен лекар, няма що. Когато му измерих пулса, си беше мъртъв, кълна се! Когато си му измерил пулса ли? Виж за това не се сетих! Часовникът ми е спрял! Какво се случи? Ръмпо и бандата му,… …направо те прегазиха с конете си. Това беше! Писна ми от тоя Ръмпо! Ще се оправя с него, дори да е последното нещо, което ще направя! Сигурно ще ти е за последно, да. Ние пристигнали. О, чудесно. Точно навреме. Малък Бълвоч няма да подведе свой собствен Баща. Добро момче. Можеш да се връщаш у дома, но ти напомням. Никакво спиране за да вземеш нечий скалп! Поемаш голям риск, като влизаш в кръчмата сам, тате. Ръмпо каза, че ще те убие, ако те види отново. Нямам избор. Трябва да си купя Огнена Вода. Как ще си купиш Огнена Вода, като нямаш долари? Големият Бълвоч е наследил хитростта на предците си. Помогни ми, сине. Злато! Намерих злато при Мечия поток! Винаги се хващат. Винаги. Супер. Остава 1 минута до 10 Сигурно вече ме чака. Здрасти. Хау. Кой е? Аз съм, Ръмпо. Готова ли си? Още минутка, скъпи. Добре, можеш да влезеш. Да ги разбием! Да ги попилеем! Момент мила, забравих нещо. Напред войни на червенокожите! Вожде, какво правиш тук? Моят стар приятел Къмпо Рид. Ръмпо Кид! Все тая. Не сме се виждали откакто наднахме онзи дилижанс. Млъквай! Защо си тук? Къде са всички? Чарли? Какво става? Къде си бил? Съжалявам, Кид,… …но някакъв смешник, дойде и каза, че е намерил злато в Мечия поток. Сериозно? Не ставай глупав. Минах 3 мили преди да се усетя, че тук няма Мечи поток. Голям Бълвоч, Блъвна Голяма лъжа на глупавите бледолики. Той беше. Ще го убия. Не, не сега. Не искам неприятности. Имам важен бизнес разговор. Заключи го в офиса. Махни го от тук! Бързо. Стой на място, Ръмпо! Сега пък, какво има? Шерифе. Ръмпо, трябва да поговорим. Добре, ела утре. Сега съм зает. Ако не дойдеш веднага, ще те застрелям. Добре де, добре. По-бързо, защото ме чака работа. Какво искаш? Ръмпо,… …прибирам те. Ти не можеш да прибереш и мръсното си пране! Чу ме, арестуван си. И само се опитай да ме спреш. Готов съм! Казах ти, че е прекалено хлабав! Ако е по-стегнат ме прежулва на корема. Можеш да се смееш Ръмпо, но този път те сгащихме. Хайде шерифе, кажи му. Снощи, ранчото на Полковника отново е било нападнато от крадци. Какво общо има това с мен? Доста. Били са откраднати 40 крави. Говеда. Знам какво говоря. Аз също и ти казвам, че бяха говеда. Какво значение има дали са крави или говеда? За тях има значение. Така няма да стигнем до никъде. Погледни това. Това е знакът на полковника. Открихме я в твоята конюшна. Точно така, но това не е всичко. Отпечатъците на гърба ми, съвпадат с тези на коня ти. По-добре си признай Ръмпо. Ти си откраднал това стадо. Издадоха те отпечатъците от подковите на коня ти. Господа, съжалявам, но снощи бях дал коня си на друг. Какво? Ти къде беше? Тук. Цяла нощ. Бел може да Ви каже какво правих. Не и в моята съдебна зала. Съжалявам момчета, но търсите онзи, който е яздил коня ми, снощи. Кой беше? Индианец. Така ли. Изглежда сме дошли при не когото трябва, съдия. Така е. А сега ме извинете, но имам малко работа. Внимавай, Ръмпо. Наблюдавам те. Да, все някога ще те пипнем. Достатъчно, шерифе. Да ги пушна ли, Кид? Не. Давай, направи го. Направи го, Чарли. Полудя ли? Точно това ни трябва. Нещо са намислили. Мисли логично. Съдия, знаеш присъдата за убийство на щатски шериф. Чарли само се шегуваше. А сега бихте ли се разкарали, моля? Вече е затворено. Добре, но ще се върнем! Сега ли? Не! Махай се, глупако! Хайде. Така, да започваме. Чух всичко, Кид. Много умно намеси индианеца. Да, но ако шерифа говори с тях сме загазили. Да се оттърва ли от него, Кид? По-късно. Засега го дръж под ключ. Трябва да се видя с мис Оукли. Какво е направила? Още нищо, в това е проблема. Хей Кид, индианеца е изчезнал. Явно днес не ми е писано. Сигурно е избягал през прозореца. Не стой така. Не може да е отишъл далеч. Напред индианци! Какво си се развикал? Трябва бързо да го махнем от там. Няма да е лесно, Кид, Не и докато шерифа спи там. Така е. Трябва да му намерим работа. Защо всичко това трябваше да се случи точно тази вечер. Отивам да събера момчетата. Кажи на мис Оукли, че съм бил възпрепятстван. Разчитай на мен, Кид. Влез. О, ужасно съжалявам. Мислех, че е някой друг. Леко нощ, мамо. Да? Стой на място! Надявам се, че това е пистолета Ви Шерифе. Мис Бел, какво правите тук? Помислете за репутацията си. Вие се погрижете за нея. И престанете да задавате тъпи въпроси. Спрете! Защо се събличате? Искам да съм в тон с теб. Не бъдете толкова срамежлив пред мен, шерифе. Чудесен мъж сте. Така ли? Обичам мъже, които носят дълго бельо. Един даже избяга от затвора по бельо. Сериозно? Използва задната врата. Да, дългото бельо ме подлудява. И на мен така ми действа. Какво? Присърбява ме навсякъде. Мис Бел, не сте тук за да си говорим за бельо. Така е, шерифе. Ще Ви хареса ли…. Няма. …ако ви да доказателство, че Ръмпо и бандата му,… …стоят зад обирите на банката и кражбите на добитък? Какво? Защо ми казвате всичко това? Може би те свалям, скъпи. Не усещаш ли нещо между нас? Да, това е грейката ми. Не, ние сме родени един за друг. Подхождаме си като яйца и шунка. О, мамо. Какво беше това? Очакваш ли някого? Разбире се, че не. Ако е Ръмпо, ще ме убие! Трябва да се скрия някъде. Къде? Под леглото. Добра идея. Не ти идиот, аз. Мис Оукли?!? Шерифе, дойдох да се предам. Убих човек. Е, всички правим грешки,… …не се при… Убила сте човек?!? Чарли Барнс, беше нещастен случай, кълна се. Сигурно, как се случи? Застрелях го. С пушка и два пистолета. По погрешка? Да. Помислих, че е Ръмпо Кид. Очаквах го да дойде тази вечер, той е убил шериф Ърп. Чувствам се ужасно. Успокой се. Всичко е наред. Ела и седни тук. Пистолета ми. Много си сладък. С теб се чувствам в безопасност. Всички така казват. Много момичета ли си имал? О не, не са много. Сигурно е заради работата ми. В канализацията няма момичета. Радавам се, защото и аз не съм имала никой преди. Наистина ли? Аха. Подхождаме си като ягоди и крем. Или като шунка и яйца! Да, шунка и яй… О не! Съжалявам, шерифе,… …но не мога да лежа там долу и да слушам тази малка вещица,… да говори такива глупости. Нямаш момиче, а? Чакай, мога да обясня. Не се мори за някаква стара чанта като тази! Кого наричаш „стара чанта“, бе? Теб наричам „стара чанта“, стара чанто! Как смееш! Тихо, ще чуят съседите. Дами, моля ви! Виж какво направи! Шерифе, съжалявам, наистина. Марш, скъпи, добре ли си? Няма, няма,… …ще ти се реванширам за това. Я си махни ръцете, грозилище такова! Остави го на мира, звяр такъв! Казах, че ще се погрижа за него, краварка такава! Краварка ли? Ако аз те нарека така, ще е само наполовина вярно! Ах ти… Марш, Марш, събуди се. Ето го. Ще го взема. Не бързай, аз ще се погрижа. Аз иска мой тате. Ще доведа татко ти. А сега аз иска, ти затвори човка. Долорес, ела тук. Какво? Отивай в офиса на шерифа и го забавлявай половин час. Как? Да ти го нарисувам ли искаш? Половин час е много време. За какво да си говорим? Ти би трябвало да знаеш по-добре. Спомняш ли си какво ти казах да не правиш като дойде ш на Запад? Да. Направи го. Ето така, бедното ми момче. Остави го на мира, той е мой! Не, мой е! Моля ви дами. Ръмпо! Здрасти Шерифе, скъпи. За какво е всичко това? Какво искаш? Това ли е най-добрият начин да говориш едно хубаво и… …красиво момиче, когато си самотен? Аз не съм самотен. Не говори така, скъпи. Боже, още като те видях и луднах по теб, скъпи. С теб си подхождаме, като палачинка и боровинково сладко. Тук всички мислят само за ядене. Никой ли не смята, че може да си подхождаме, като мъж и жена? Сега вече ми харесва, как говориш. Не, не, недей! Вие пък, какво правите тук? Махай се веднага от тук, уличнице! О, не се бойте. Аз не искам да го деля с някакви си дъртачки, като вас! Аз имам гордост! Ах ти! Сега ще видиш! Зная, че тук е Дивият Запад, но това е прекалено! Искаш ли да станеш герой? Пъхни това в ключалката. В ключалката? Да, в ключалката. В дупката за ключа, бе. А, в дупката. Защо не каза веднага. Белият мъж говори със задника си. Отивай, че ще изгори фитила! Щом гръмне, взимаме Голям Бълвоч и изчезваме от града! Не влиза в дупка на ключалка! Ключът е вътре. Ами извади го, бе! Ключът е в ключалката? О не! Върни се! Ето ключ. Тихо! Тихо! Какво има? Стори ми се, че чух нещо. Малък Бълвоч? Къде, по дяволите отиде? Какво изстрелване само! Хайде, вземайте Голям Бълвоч и да се махаме! Голям Бълвоч? Не е за вярване! Голям Бълвоч, хайде събуди се! Вие момичета стойте тук. Хайде, вдигайте го. А не, няма да стане! Всички обратно вътре, ръцете горе! Вие също! Значи това е игричката ти. Помагаш на затворник да избяга. Още едно обвинение, Ръмпо. Какво искаш да кажеш, Шерифе? Просто направихме посещение на добра воля. Нищо не сме сторили. Нищо ли? Ами бандитизъм, кражби на добитък, убийство на шериф? Ти си луд! Имам и доказателства и свидетели. Ръцете горе! Не си го и помисляй, Ръмпо! Само опитай! Не съм глупак и знам какво ще направя! Ще ви затворя всичките. Хайде, влизайте вътре и вземете индианеца с вас. Да влезем там ли искаш? Да и по-бързичко! Хайде момчета, чухте шерифа, влизайте вътре! Хайде, всички вътре, размърдайте се! Това беше идеята! Този път сгреши човека, Ръмпо! Къде е ключа? Ето го, Шерифе. Ще взема и това. Знаеш ли Шерифе, прав си. Твърде умен си за нас. Май ще трябва да напусна Лаком Дол. Чакай, върни се! Моля те! Някой да ми помогне! Докарахме го, Ръмпо. Доведете го. Голям Бълвоч? Ставай! Между нас казано, Голям Бълвоч има Голямо Желание да повърне. Махай се, отивай си в къщи. Значи, вече не съм затворник? Да. Можеш да кажеш на шерифа, това което той вече знае. Влизай! Колко хубаво. Винаги съм искал скалп с нощна шапчица. Хайде, махай се! Нецивилизован кретен! Какво означава това? Защо ме доведохте тук? Млъвай и сядай! За какво си толкова нервен? Защо съм нервен ли? Да ме вземате направо от леглото, дори не можах да си обуя пантофите! Ако яздиш на бос крак, да знаеш, че боли! Можеше и да е по-лошо. Можеше да си в банята. Вързан, а превръзката на очите,… …беше някаква гнусна носна кърпа. Дори не искам да си помислям къде може да е била. Не можех да ти позволя да разбереш къде е скривалището ми, нали? А аз не знам от какво се криеш. Не знаеш ли какво се случи снощи в града? Някой ме е проследил,… …и сега Шерифа има достатъчно доказателства за да ме обеси Сериозно? Снощи не бях в града. Намерихме го у вдовицата Ролинс. Стар коцкар такъв. Би трябвало да си мъртъв, след подобно забавление. Аз съм нейн адвокат. След като мъжът й почина, аз се грижа за интересите й. Обзалагам се, че е така. Престани! Защо ме доведохте тук, искам да знам. Ще ти кажа. Ще сключим сделка. Ти ще ме оттървеш от Шерифа, а аз ще ти осигуря дял от печалбата. Дял от какво? От печалбата. Ще ти давам част от всичко, което открадна от града. Опитваш се да подкупиш мен? Съдията? Защитника на реда и закона? Противника на престъпленията и корупцията? Да. Колко? Четвърт. Съгласен. Но само, ако ме оттървеш от шерифа. Той изобщо не е шериф. Какво? Станала е грешка. Всъщност, той е инженер по ВиК. Искаш да ми кажеш, че аз, Ръмпо Кид,… …бях изгонен от града от един… …водопроводчик? Точно така. Погледни го от веселата му страна… Млъквай! Сделката се отменя. Сам ще се погрижа за него! Ще му направя толкова дупки, че ще заприлича на гевгир! Чудесно, а сега ме извини, но… Не бързай толкова, още не сме свършили с теб. ИСКАМЕ ШЕРИФА Търпение граждани, търпение. Ще дойде всеки момент! Това го повтаряш от Правим каквото можем, шерифе. Какво правят всичките тези хора отвън? Не знаеш ли? Ти си герой! Ръмпо Кид си отиде. Голям герой, няма що! Заключен в собствената си килия! Ще те науча аз, дали може една набързо! Марш, Ръмпо Кид е хванал съдия Бърк. Направил ли му е нещо? Не знам, но това не ми харесва. Трябва да се махнеш от града. Та аз, дори не мога да изляза от тук! Добре момчета, отдръпнете се. Боже, това беше страхотно, Ани! Не бих се сетил за това. Шерифе, шерифе, ела бързо! Какво има? Погледни. Това е съдия Бърк! Да, така изглежда. Той дали е… Не, не съм! Свалете ме от това нещо! Всичко е наред, съдия. Само си много изтощен. И ти щеше да си така, ако беше яздил 4 часа,… …под палещите лъчи на слънцето. Какво се е случило, съдия? Ръмпо и хората му. Идват за теб! За мен? Да, знаят, че не си истински шериф. Ще бъдат тук в 12 часа по обед. Защо пък в 12 на обед? Не знам. Казах им, че времето е твърде необичайно, но не ме послушаха. Е, всички чухте какво каза съдията. Ръмпо и бандата му ще се върнат в града в 12 часа. Призовавам Ви, да се обединим. Тогава, бихме могли… Чакайте… Вие ще останете с мен, нали? Ами, иска ми се, но… …имам доста работа. Джош? А бе, и аз имам доста работа. Но не се безпокой. Имам ти мерките. Безполезно е. Маршъл, да се махаме от тук! Не, няма да съм истински шериф, докато не се оправя с това. Не можеш да се справиш с Ръмпо и бандата му съвсем сам. Но няма да си и очарована, ако избягам, нали? Поне мога да стрелям добре. Помниш ли индианците? Нямах сърце да ти кажа до сега, но… …аз застрелях онези индианци. Ти? През прозореца на дилижанса. Това обяснява, как бяха убити Чакай малко. О да, ти ме спаси онази нощ от обесване. От теб ще стане чудесна съпруга. О, престани! Можеш да бъдеш, каквото искаш. Махани се от тук! Върни се при каналите си. Само за това ме бива, нали? Канали. Канали! Чакай малко! Сетих се! Ани, можеш ли да ме научиш да стрелям като теб? Какво? За толкова кратко време? Имаме почти 2 часа. Мислиш ли, че съм луд? По-луд си от всички луди. Това е голям напредък. Идват ли вече? Не. Остава 1 минута. Само толкова? Как лети времето, когато се забавляваш! Марш, позволи ми да дойда с теб. Категорично не! Този път, трябва да се оправя сам. Държа на това. Знам. Обичам те. Какво ще кажеш за това? Нът! Аз съм Ръмпо! Идвам! Ръмпо. Нът? Къде си? Ето ме, Ръмпо! Нът, къде си? Ела тук и се бий, като мъж, проклет да си! Гарет наляво. Сън, ти надясно. Погледни зад себе си! Нът, къде си? Ето ме, Ръмпо! Не, тук съм! Не, тук! Не мърдай, Ръмпо! Шерифе, сър,… …не ме убивай. С момчетата само се шегувахме. Няма да те застрелям, Ръмпо. Просто ще те поставя на мястото ти. На края на въжето! Джони, идвам! Спрете или ще стрелям! Марш! О Марш, ти си чудесен. Ела тук. Не мога да ги гоня, нямам патрони.