От филма:
ДРАКОН ЗМИЯ ТИГЪР ЛЕОПАРД ЖЕРАВ ЖЕРАВ, ЛЕОПАРД, ТИГЪР, ЗМИЯ, ДРАКОН ДРАКОН ТИГЪР ЛЕОПАРД ЖЕРАВ ПЪТЕКА НА ДЪРВЕНИТЕ КУКЛИ БУДА Хей, ставайте! Хей, Нямчо! Какво ти има? Нямчо! Какво става? Погледни се! Кучешката ли упражняваше? Не, знаеш ли коя поза? Куче рови в лайна. Стига толкова. Време е за сутрешните упражнения. ГЛАВЕН ХРАМ Хей, какво правите? Питките са готови! Отнесете ги веднага на абата, че иначе знаете ще ви дърпа ушите! Добре. Добре. Добро утро, Учителю! Оловните сандали. Да. Учителю. Щом обуете тези оловни сандали, краката ви ще натежат много. И понеже ще ви приковат, ще трябва да съсредоточите силата в краката си, за да вървите. Това е основна шаолинска техника за олекотяване. Трябва да сте упорити. С времето ще овладеете тази техника и ще станете леки като птици, ще ходите по ръбове на покриви и вода. Сега донесете вода от потока. Нямчо, тръгвай пръв! И гледай да не те настигнем! Нямчо, да не изложиш групата ни! Добре. Да тръгваме. Да. Побързай! Нямчо, с тази крачка никога няма да свършиш! Погледни брат Чиу! По-слаб е, но по-бърз! Нямчо, докато свършиш, ние вече ще спим! Нямчо, добре ли си? Няма време за почивка и мързел. Побързай! Амитаба/Безкрайна светлина връз теб! Аз съм Пет сливи, приятел на Шаолин. Благодарна съм на главния абат, че ме остави в женския лотосов манастир. Така че, млади човече, върши си спокойно работата. Като те гледам, мисля, че си нов ученик в Шаолин. Шаолинското Кунг Фу е много древно, а също и трудно за овладяване. Нужни са голяма упоритост и решимост, само за да се докоснеш едва до него. Запомни това, млади човече. ГРАДИНА НА СЪЗНАНИЕТО Хей, Лин, как върви? Почти съм готов. А при теб как е? Почти го напълних. Нямчо, чу ли звънеца? Времето изтече. Никога няма да успееш. Разбира се, че няма. Не ме гледай. Не мога да ти помогна. Откъде да знам, че освен ням е и слаб. Погледни го. Май ще се ядоса. И какво ще направи? И дума не може да обели. Учителю! Твоите братя напълниха ведрата. А ти… Няма и половина, значи мързелуваш. Слушай! Всички ученици в Шаолин имат еднакъв дневен режим. Домакински задължения сутрин, а после медитация и упражнения. Ако не можеш да се справиш, направо напусни! Щом искаш да останеш, изпълниш задачата си. Ставай! Стани на крака! Сутрешните ти задачи не са свършили. Дай му една брадва. Да! Нямчо, сечеш дръвца, а? Ама май и плачеш? Ето така е по-добре! Как ще станеш шаолински ученик, ако не издържаш на това? Домакинството е много важно за шаолинските тренировки. Носенето на вода укрепва краката, сеченето на дърва ръцете. Щом се свържеш с енергийния поток, ще овладееш вътрешното Кунг Фу. Така че, глупчо, не бива да плачеш, ами да се радваш. Какво искаш да кажеш? Искаш да те уча на Кунг Фу ли? Мога да те науча само да пиеш. Луд като мен не преподава Кунг Фу. Продължавай с цепенето, аз си тръгвам. Не се тревожи за мен. Не съм пиян. Гледай как ще се кача. Хан Чан Ли~ със ветрило чудно как мъртви възкреси-! Чичо Чоу… с кастанети трака ли, сви-ри! Вечний Лъй… са-бя вади, всеки срази в дуел! А… пък Ли, ах-, Железния, пада… щом е без… дръв-це! Лам с цветя, нас избави той навек от зло-о! Да-ма Хо, неж-но теб за-ви… във лег-ло… ро-зо-во! Мост-Челик, с гръб от сой, нивга не… па-да той. Видя ли това? Изобщо не съм пиян. Е, вече ще тръгвам! На нищо не прилича… Ей, помогни ми! Мост-Челик, с гръб от сой, нивга не… па-да поо гръб той-! Бързо. Бързо, бързо. По-бързо. ВХОД ЗАБРАНЕН Отваряй по-бързо. Вън! Разкарайте се! Защо все вие, плешиви глупаци? Лицата ви ме дразнят! Вървете си! Искам вино! Искам вино! Чухте ли? Вън! Вън, казах! Вън! Вън! Махайте се! Мразя всички ви! Махайте се! Вън! Махайте се! Чувате ли? Махайте се! Махай се! Хайде. Вън! Ще гладувам, но няма да ги ям! Това е храна за кучета! Вън! Вода! Бързо! Бързо! Хей, момче! Как влезе тук? Проследил си онези идиоти ли? На теб говоря! Чуваш ли? Защо само кимаш? Ням ли си? Добре. Нямчо, заситих се и ще поспя. Не ми трябваш, така че си върви. Следващия път донеси повече питки. И повече вино. Не съм пил от векове. Чу ли? Добре, върви, върви! Юн Он е на куклите! Юн Он е на куклите! Брат Юн се бие с куклите! Да отидем да видим! ПЪТЕКА НА ДЪРВЕНИТЕ КУКЛИ БУДА Ти си глупак Надценяваш възможностите си! Щом раните ти заздравеят ще получиш наказание. Как очаква брат Юн да победи дървените кукли? ПЕТТЕ ДОБРОДЕТЕЛИ Хей, Нямчо, вече 2 г. си в Шаолин. И още не си свикнал с двете яденета дневно. Защо вечно си заделяш за през нощта? Толкова ли си гладен? Първо, това не е твоя работа. Пък и е хубаво да си задели за после. Какво? Не се ли засити с дървени юмруци? Нямчо, делим. Хубаво вино! Добре се справи. Но е много малко. Следващия път донеси повече. Когато съм удовлетворен, ще ти се отблагодаря. Слушай, защо днес ми носят яденето толкова късно? Станало ли е нещо? Какво? Някой се е борил с дървените кукли? Успя ли да ги мине? Нещастник! Как може да не надвие група дървени кукли? Аз бях този, който ги разби на парчета. Виждам, че не вярваш? Сигурно се чудиш защо съм прикован? Упражнявам нова техника, наречена Лъвския рев. Щом я усъвършенствам, ще скъсам всякакви вериги само с рев. Разбра ли ме? Какво гледаш? Когато се почувствам по-добре, ще те науча как да победиш дървените кукли. Тогава ще разбереш, че съм най-добрия боец в света. Не ме ласкай. Просто донеси повече вино следващия път. че ако не донесеш ще те убия! Върви! Значи ти ми крадеш виното? Ще ти дам един урок! Безполезник! Крадеш виното ми! С това Кунг Фу си за никъде! Отсега нататък ще чистиш кухнята всяка нощ. Какво се хилите? Повръща ми се от лицата ви! Махайте се! Нямчо! Нямчо! Къде си, по дяволите? Нямчо! Защо вече не идваш? Добра работа си свършил. Признавам, наистина се потруди. След тази вечер, повече няма нужда да идваш. А сега отивай в леглото. Чакай. Това е за теб. Замръзвам! Замръзвам! Умирам от студ! Замръзвам. Замръзвам… Замръзвам. Изгарям! Изгарям! Изгарям до смърт! Изгарям до смърт! Горещо е, горещо е! Горещо е! Горя… Е, Нямчо, явно съдбата го е отредила. Откога си тук? И какво научи? Боже прокълни! Тъпото правило, че първите 5 г. не може да учиш Кунг Фу! Пфу! Забрави тъпите абати! Аз ще те науча! Не ми се кланяй! Още не съм умрял. И не си търся точно ученик, но ще те науча на някои неща. Имаш голям късмет. На крака! Начална позиция, свий юмруци! Разкрачи по-широко! Събери длани! По-близо! Стреляй с пръсти! Пеперудени длани! Дракон влиза в морето! От гърди, блъсни със сила! Леопард замахва отляво! Пеперудени юмруци! СЪЗЕРЦАВАЙ В ТИШИНА Разпери крилете! Размахай юмруци от двете страни! Вдигни крака! Нападай и пази гърба! Това е. Добре, сега повтори! С техниката Осем точки се целиш в жизненоважните органи. Движенията да са бързи и мощни! Унищожи врага с един удар. Цели се в слепоочията. Удари очите, затвори му устата. Увреди му ушите, после удари гърба! Разбий бъбреците, после слабините! Млади човече, моля те, стани. Амитаба! /Безкрайна светлина!/ Ти си доста надарен и изобщо не изглежда, че си с недостатък. Техниките, които използваш произхождат от Шаолин, но са много яростни. Кой те обучава на тях? Бойните изкуства са за да си здрав и във форма и да имаш чисти помисли. Мислите ще повлияят на ситуацията. Трябва да си свободен от зли мисли. Аз владея техниката 8 змийски стъпки. Тя е удачна за избягване от опасност. Ако я използваш умело, ще отклониш всяка опасност пред теб и ще избегнеш греха да убиеш. Бих искала да ти я преподам, ако и ти желаеш същото. Тази ямичка е пълна с палмово масло. Вътре в нея е много хлъзгаво. Ще упражняваме 8 змийски стъпки вътре в нея. Трябва да се съсредоточиш, да призовеш вътрешната енергия, да имаш стабилна стойка. Ако се разсееш, лесно ще паднеш. Наблюдавай ме. Сега е твой ред. Ако овладееш вътрешното шаолинско Кунг Фу с оловните сандали, лесно ще се движиш в тази яма. Питон сменя кожата си. Водна змия плува. Можге да станеш. Сега ми покажи всичко научено. Не вдигай крака до гърди, не сграбчвай слабините! Хайде! Ставай! За да победиш куклите, трябва да си пъргав и бърз с добра координация на ръце и крака. Запомни това! Още веднъж! Твоето Кунг Фу напредна много. Готов си да победиш куклите и да напуснеш Шаолин. Скоро ще можеш да напуснеш това място. Но помни никой не бива да разбира за нас двамата. И още нещо, искам да те помоля за една услуга. Заклеваш ли се да пазиш тайната? Добре. Сега коленичи. Ако ме предадеш, огън да те гори, в Ада да изгниеш. Добре. Щом отидеш в града, предай това на куция аптекар от аптека „Вечнозелена Медицина“. Вземи го. Време е да тръгваш. И запомни когато удряш, и теб ще те удрят. ПЪТЕКА НА ДЪРВЕНИТЕ КУКЛИ Когато удряш, и теб ще те удрят. Той успя! Амитаба! Ти победи дървените кукли и напускаш Шаолин. Но кой те обучи така добре? Монахът-пияница? Главният абат? Значи си бил в забранената зона! Проклет да си! Амитаба! Буда, имай милост! Знаех, че това ще стане. Онова чудовище даде ли ти да изнесеш нещо? Онзи дявол едва ли го е обучил ей така без нищо. Но щом е победил куклите, не мога да го държа повече тук. Шаолин ще затъне в беди. Сигурно имаш причина да мълчиш. Няма да те насилвам да говориш. Но помни, че Кунг Фу е за да подобриш физическото и менталното си здраве. Ако се ползва за зли цели, причинява смърт и беди. Ако се ползва за праведни цели, носи справедливост и спасява живот. Светът е пълен със зло и проклети хора. Поддържай праведни помисли и не убивай от емоция. А сега ти желая всичко най-добро. Вземи този бамбуков свитък. Щом научиш новини за онова чудовище, иди в Малък храст на Ветровития хълм, Желязната скала и търси Върховния Учител Лин Кун. С волята на Буда, Учителят ще прояви милост и бедата ще се избегне. Хлапе, сляп ли си? ВЕЧНОЗЕЛЕНА МЕДИЦИНА Господине, лекарство ли търсите? Лекарят ли търсите? Може би търсите собственика? Млади човече! Чакай! Млади човече, да не би да търсиш мен? Млади човече, да не си от Шаолин? Заповядай вътре! Млади човече, аз съм този, който търсиш. Млади човече, в знак на благодарност. Вземи, вземи. Да се почерпиш. Хайде. РЕСТОРАНТ-ГОСТОПРИЕМНИЦА Да видим кой печели! Оставете ме! Ела да пиеш с нас. Хайде, хайде! Извинете, извинете, господа! Долу лапите! Господине, какво ще желаете? Искаме сестра ти да пие с нас! Не се бъркай! Ама ние… Абе махай се, бе! Как смеете да ме удряте! Какво ще направиш? Г-не, г-не, синът ми е виновен. Моля, простете. А ти пък кой си? Собственикът. Чудесно, кажи на дъщеря си да пие с нас. Дъщеря ми е още малка и е заета в момента. Извинявам се за което. Заета? И ние сме заети! Тате, ранен ли си? Какво искате вие? А така! Ела да пиеш с нас! Бива си я, а? Да. Как ти се струва? Хайде… Копеле, да те пратим ли по дяволите? Моля ви, спрете! Копеле! Не искаш да се биеш! Но аз не съм свършил! Да изчезваме! Бягай! Благодаря ви, господине! Бяха от бандата Зелен дракон, която причинява много зулуми тук. Не знам какво щях да правя, ако не ги бяхте набили. Слушай, твоето Кунг Фу е страхотно! Ще ме научиш ли? Защо идва Уонг? Може би носи новини за шефа. Заповядайте! Почитания на двамата главатари. Новини ли получи? Нося съобщение от вашия шеф. Братко, какво значи това? Не схващаш ли? Имаш сврака, кратуна и полумесец. Значи, среща на Сврачия мост, седмица преди пълнолуние при Кратунков хълм. Точно! Ама много ги разбираш! Дай да подготвим нещо за шефа. Главатари, извинете, ще тръгвам. Главатари, очакваме шефа с нетърпение и ще го отпразнуваме. Да. И във връзка с това, онова пиленце в ресторанта не е лошо. Да я откраднем ли като дар за нашия шеф? Чудесно! Отлична идея! Всички елате! бързо! Елате, бързо! Какво е станало? Не знам. Избягал е! Старото чудовище го няма! Чудовището е овладяло дяволско Кунг Фу. Щом се върне в града, ще причини хаос. Трябва отново да го хванем. Тичай при учителите в школа Дхармата. Кажи им да дойдат при мен. Да! А ти кажи на Лоханските монаси да претърсят навсякъде. Да! Глупости! Преди време ти помогна Шаолин да хванат шефа ни и да го оковат за 10 г. Но сега ще се върне и ще си платиш. Говориш за Фат Ю/Непреклонния? Точно. Хубаво е, че го помниш! Шефе, заповядайте! Г-н Чу, 10 години. Как си? Наистина си ти! Чу, върви в Ада! Чакай! Остави на мен! Учителю, Фат Ю събрал бандите на Дракони и Тигри и избил род Чу. Ужасно, ужасно. Фат Ю е развихрил убийствен пир. Следващата му цел ще бъде школата Силен дух. Братко, повикай 18-те лоханци да помогнат. Трябва да го заловят. Идва! Какво искате? Млъквай! Хванете я! Да! Отнасяйте я! Тръгвай! По-бързо! Ако искаш дъщеря си, донеси 500 таела при гробана Краля. Какво ще правя? Какво ще правя? Тате, успокой се, моля те. Те искат парите. Не мисля, че ще наранят сестра ми. Дай ми парите и ще ги занеса. Ще успея да стигна до обед. Как да те пусна? Те са хладнокръвни убийци. Ами ако нещо ти се случи,… направо ще умра. Ще дойдеш с мен? Ще ви пратя в Ада! Монаси хващат чудовище! Неми братко, познаваш ли го? Искаш да разсея главния свещеник, за да може брадатият да избяга? Хрумна ми нещо! Помощ! Някой да помогне! Учителю, отвлякоха млада жена! Моля ви, помогнете! Моля ви, помогнете! Отвлякоха една жена! Едни бандити отвлякоха една жена! Помогнете! Моля ви, помогнете й! Ето там! Отвлякоха една жена! Бандитите я хванаха! Помогнете! Моля ви, моля ви! Моля ви, смилете се, моля ви! След него! Помогнете, моля ви! Добре, ще повикам някой друг. Пак го изпуснахме! Нямчо, ставай. Какво търсиш тук? Глупавите монаси мислят, че ще ме хванат и върнат в Шаолин. Но не могат да се мерят с мен. Ако имах време, щях да ги избия. Братко! Онези монаси са много силни. Не можех да ги спра. Нямчо, това твой приятел ли е? Нямчо, казвай къде живеете? Живее в нашия хан в село Чин. Тръгнахме да търсим сестра ми. Беше отвлечена от бандата Зелен дракон. Зеления дракон са я отвлекли? Да, копелетата гадни. Някой ден живи ще ги сваря! Я стига! Ти веднъж ме спаси. Сега аз ще говоря с бандата Зелен дракон. Вече се стъмва. Да намерим място за нощувка. Утре тръгваме. Заповядайте, това са наши селски ястия, ще ви харесат. Хайде, заповядайте! Няма ли да изчакаме другите? Няма нужда, не се тревожете. Съпруже, ела да те питам. Защо не ядете? Искаме и семейството ти да дойде. Не, те са заети, че чакаме гости. Хайде, започвайте. Шаолински монаси? Братко! Скъпи братко! Аз те приех като гост, а ти се отплати като уби брат ми! Защо го направи? Защо? Той е виновен, че се е обръснал като шаолински монах. Що за животно си ти? Хайде, при властите, при властите! Тръгвай при властите! Тате! Тате! Съпруже! Тате! Съпруже! Копеле! Ще те убия! Ти не си човек! Ти! Защо убиваш невинни? Някакъв дявол ли си, какво си? Върви в Ада! И теб щях да убия, ако Нямчо не беше тук. Мислиш, че ме е страх? Неми братко, защо не го спреш? Оставете ме и двамата! Махайте се! Неми братко, този не е човек. Сами ще доставим откупа. Дай да погребем първо тези хора. ГРОБ НА КРАЛЯ Защо никой не взима парите? Да тръгваме. Чичо. Довиждане! Къде е Сю Лан/Орхидея? Отидохме където пишеше в бележката, но никой не дойде. Лошо, лошо. Сю Лан сега е в ръцете на Зеления дракон. Какво ще правя? Тате, не се тревожи. Как да не се тревожа? Ако нещо се случи с нея,… Млади човече, благодаря ви. Починете си. Тате! Тате! Сестро! Сю Лан! Върна се! Да! Направо се поболях! Благодаря, Неми братко! Тате, вързаха ми очите и ме пуснаха в покрайнините. Само това знам. Добре ли си, дете? Добре съм. Това е чудесно. Сега иди си почини. Млади човече, и ти си почини. Погрижи се за клиентите. Господине, какво желаете? Познаваш ли тукашна банда на име Зелен дракон? Не съм чувал. А кой беше онзи младеж? А защо питате? Забранено ли е? Не, но ще ви отговарям, че не знам. А наистина ли не знаеш? А вие се правите, че не знаете. Престанете с тези театри. Само си врете носа и подпитвате ту оттук, ту оттам. Изглеждате ми като подъл тип. Как смееш? Защо, какво? Топчо! Луд ли си? Г-не, много съжалявам. Простете на глупавия ми син. Простете, той е… Тате! Има нещо гнило с освобождаването на Сю. Тази стара лисица сигурно е от Зеления дракон. Младеж, май ти се умира! Видя ли? Разкрих го и се ядоса. Тате, повикай Нямчо да слезе и да му даде един урок! Но не се сбивай! Сам се навря в това. И няма да ти се размине така. Хайде! Поне външно изглежда, че владееш Кунг Фу. Но няма да се хабя с теб. Добре. Ще ти покажа някои мои номера. Гледай сега какво ще става. Младеж, и ти ли искаш безплатен урок? Младеж, знаеш Кунг Фу? Явно си от Шаолин. Но твоето Кунг Фу е жарко. Защо не се върнеш в Шаолин? Млади човече, добре ли си? Старото копеле явно си го бива! Млъквай! Братко! Вземи. Братко! Сестро! Сестро! Къде е Немият брат? Отишъл си е. Отишъл си е? Но къде? Школа СИЛЕН ДУХ Значи си ти! Юен! Помниш ли ме? Благодарение на теб затвориха шефа ни в Шаолин. Затова дойде да те изпрати. Да ме изпрати? Да те изпратя в Ада! Фат Ю, не бъди толкова сигурен! Сигурен съм! Ще те убия! Да не си ученик от Шаолин? Твоят Учител ми праща писмо на свитъка, с молба да те променя. Да не си ученик на Фат Ю/Непреклонния? Било е съдба. Ман Тай Сен. Чу Сей Чон. Юен Уей Мо. Приветстваме ви, абате! Всичко започна преди няколко месеца. Изведнъж се появи човек, който беше много добър в Кунг Фу. Той и няколко разбойници създадоха бандите Зелен дракон и Бял тигър и с тях тероризираха хората от село Чинг. Но ние тримата заловихме водача им и открихме, че е ученик на Шаолин. Затова го доведохме тук, за да го съдите вие. Благодарен съм на всички вас. Той наистина е наш ученик, а също и мой възпитаник. Кръстих го Фат Ю/Непреклонен. Фат Ю, разкайваш ли се за греховете? Значи нямаш угризения. Какъв глупак съм бил и колко съжалявам сега. Съжалявам, че те приех за ученик. И сега съм опозорен. Върховни Учителю, не се тревожете. Занапред ще се оттегля да медитирам, а храмът… …ще го поеме Фа Чи/Мъдрия. Новият господар Фа Чи ще се оправи с Фат Ю. Върховни Учителю,… Фа Чи,… поверявам ти тази отговорност. А ако Шаолин изпадне в беда, прати ми писмо на бамбуков свитък и ще се постарая да помогна. Амитаба. Учителю! Тогава поех обет за отшелничество и не мога да те приема за ученик. Млади човече, моля те стани. Смирен ученик Фа Чи моли за прием! Смирен ученик Фа Чи идва по важно спешно дело. Какво е то? Върховни Учителю! Фат Ю овляда Лъвския рев и избяга от пещерата. Той и бандите му избиха над 50 души от родове Чу и Юен. Съвсем скоро ще дойдат и в Шаолин. Боя се, че не сме толкова силни, за да го спрем. Каква беда! За нещастие съвсем скоро ще отмина и вече не мога да помогна никому. Върховни Учителю, това момче е добросърдечно и решено, високосъзнателно и предопределено за будист. Само ако Върховния Учител го обучи на Кунг Фу, той ще отстои справедливостта. Фа Чи/Мъдрий,… …тук е описано всичко. УКРОТЯВАНЕ НА ДЯВОЛА Ти му преподай това умение, за да се пребори с чудовището. Амитаба! /Безгранична светлина връз вас!/ Амитаба! Шефе, кога ще ни научиш на Лъвския рев? Да, добър въпрос! Бъдете търпеливи! Ще покажа на Ман и Шаолин какво е Лъвски рев. Кажи ни, какво му е особеното? Ще ги разтърся с рев, докато пуснат кръв от всички отверстия и костите им ще раздробят. Няма да могат да извикат. Няма да могат да мръднат. Ще умрат от бавна, болезнена смърт. Така ще си отмъстя за десетилетията в окови. Добре! Отлично! Да пием! Стани. Това Кунг Фу е върховна техника. Ти напредна много. Главни абате! Главни абате! Ужасни новини! Какво има? Фат Ю уби петимата стражи Жерав, Леопард, Тигър, Змия и Дракон! А какво става с Шаолин? Под тревога се готвят за нова атака. Добре. А къде е Фат Ю? Мисля, че скита, но може да се върне след 3 дни и да ни помете. Главни абате, какво ще правим? Не се тревожи. Сега целият Шаолин зависи от него. От Нямчо? Напълно. Той наследи уменията на Върховния Учител. Овладя Укротяване на дявола, техника за борба с Лъвски рев. Нямчо, ще се върнеш ли с мен в Шаолин? Знам, че Фат Ю ти е бил Учител и смяташ за нередно да се биеш с него. Не го мисли. Фат Ю изби толкова хора. Нима ще откажеш да го спреш? Ти си ученик на Шаолин, а той въплъщава етика и справедливост. Не бива да позволяваме на този предател да ни унищожава и позори. Абате Фа Чи, много време мина. Ман, защо си тук? Чух, че ще се биете с Фат Ю и дойдох да помогна. Благодарим, Ман Тан Сей. Няма защо. Имахме малко неразбирателство с този млад човек. Ман Сей, откри ли убиеца на твоя ученик Златна длан? Търсих навсякъде вече 10 г. Знам само, че той умря от едни особен удар. Медитирах над него и открих стила на този удар. И винаги го прилагам в бой, с надежда убиецът да се разкрие, като приложи ответния защитен удар, но досега тези усилия са напразни. Абате Фа Чи, доста си смел, за да приемеш този дуел. Как го искате? Един на един или срещу всички? Копелето Ман. Радвам се да те видя. Време е да си уредим сметките. С удоволствие. Добре, а сега ще те пратя в Ада! Чакай! От кой стил е този удар? Ти ли уби Златна длан преди 10 г.? Той сам си е виновен. Не пожела да ми даде ценностите си. И правилно. Нима го уби, защото отказа да ти даде семейни ценности? И какво от това? Нека те просветля. Този удар е уникален и нечуван Смъртоносен троен удар. Смъртоносния троен удар… Нямчо, това не е твоя работа! Как можа да го убиеш? Златната длан е бил твой…? …баща! Ти си синът му и не си ням? Точно така! Не съм ням! Само се правех! Заклех се да не проговоря, докато не разкрия убиеца! само за да дочакам този ден! Ти…! Хлапе, доста си напреднал! …не сграбчвай слабините! Шефе, почини си. Остави го на нас. Осем змийски стъпки! Учителят за ден е баща за цял живот. Учителю, моля те само за едно. Какво? Моля те да се върнеш с абата и да останеш в Шаолин завинаги. А аз се кълна да не преследвам вече отмъщението си. Аз го заслужавам. Но се радвам, че създадох такъв талант като теб. Гордея се с теб. Обещавам ти го. Ти си добро момче. Бягайте! Бързо! Каква съдба! Амитаба! ГЛАВЕН ХРАМ Амитаба!