На: 2014-07-15 08:36:44 / Етикети: 2005 , Канада , Великобритания , САЩ , Пат Холдън , Чандра Уест , Крис Клайн , Брендън Фер , Пол Кембъл , Анди Томпсън ,
От филма:
Задник! Мамка му! Никой не би трябвало да си спомня първия път, когато си е отворил очите. Напъвай! Аз със сигурност не помня. Но за малкия ми брат Ед си представям, че светът е изглеждал така. Малко мъжле. Така е виждал нещата. През детството, юношеството и като зрял човек. Веднага щом стана достатъчно силен да държи видеокамера, той не я свали от лицето си. Нямаше значение какво снима, важното беше да снима. Ед. Не мисля, че трябва да запишеме как господин Федълстейкс си яде собственото ако за поколенията. Добре, наистина направи някои забавни неща, признавам. Но той не живееше живота. Той го наблюдаваше. После най-добрите записи отиваха в архива. Нямаше си и представа за световните събития, които се случваха, но можеше да каже точната дата, на която братовчеда Стиви се отказа от каратето. Разбира се, той беше мухльо, но ми беше брат и аз го обичах. Защото винаги беше там да снима великите ми представяния на сцената. Запечатвам вратите на любовта с пламенната си усмивка. Давай, приятел! Точно така! Мислех, че ще се откаже, когато влезне в университета. Вместо това, той си намери цял нов свят, който да снима. Ед. Но никога не успя да направи нещо полезно с камерата си. Например като съквартиранта си Джак. О, Джак! Джак, толкова е голям! Толкова е горещ! Проклетото нещо беше на лицето му дори когато срещна гаджето си Кати. Мамка му! Божичко. Мисля, че здраво съм те ударила. Понякога си мисля, че беше права. След дипломирането те заживяха заедно, а Ед си намери работа в рекламата. Според шефа му, той беше природен талант. Ед, ти си природен талант, синко! Печелиш още една награда. Продължавай така и ще видя какво мога да направя да ти уредя по-хубав кабинет. Благодаря ти, Франк. Добро момче. Пет долара бакшиш? Пет долара, това ли е? Нещо на сандвича ли му имаше, господине? Кафето ли беше студено? Не, кафето и сандвича бяха добри, но аз поръчах чийзбъргър и студен чай. Съжалявам. Трябват ли ти още пет? Ето ти десет. Благодаря. За какво иначе са братята. Ще ти ги върна скоро. Обещавам. Агентката ми каза, че съм съвсем близо ди първия си пробив. Тя ти каза, че си съвсем близо преди две и половина години. Да, но това беше преди две и половина години. Утре имам прослушване за реклама на японско уиски, можеш ли да повярваш? Купър, по средата на двайсетте си. И се занимаваш с тази актьорска работа от колко, от шест години? Да, някъде толкова. Мисля, че е време да продължиш напред. Да помислиш за бъдещето и да порастнеш като мен. Споменах ли, че се отнася малко снизходително към мен? Кати, взех ти нещата от химическото. Кати! Кати! Тиквичке! Ед! Джак! Здравей! Здрасти… Болен ли си? Къде е Кати? Кати, какво става? Кажи нещо! Ед, мисля, че повече не трябва да се виждаме. Какво, не?! Защо? Не! Какви ги приказваш? Всичко е наред! Можем да го преодолеем. Много хора… Джак… може ли за малко да остана с нея? Да, съжалявам човече! Много хора имат… афери. Това не означава, че трябва да скъсаме, нали? Има нещо, което никога не разбрах в Ед. Можеше да прости на Кати, че духаше на Джак… но тотално полудя, когато видя, че го е снимала. Помогнах му да изхвърли всички камери и целият му маниакално-натрапчив архив. Вместо да предприеме мисия да изчука колкото се може повече приятелки на Кати, Ед просто се изнесе, заклевайки се да не пипне видеокамера никога повече. И в един миг, Ед се отърва от Кати и от филмите си. Не съжалявам за нито едно от двете. Мислех, че той най-накрая ще започне да открива живота. Да се забавлява, да чука мадами. Но той се затвори повече и от преди. Това, което брат ми Купър не знаеше, беше, че водя нощен живот. Пич тя полудя, не те занасям. Заби си ноктите, започна да крещи и да стене „Чукай ме, чукай ме, чувствам се като уличница“. В определени моменти сцени от архива ми се завръщат в главата. Помощ, помощ! А аз й казвам „Махни се от там! Започна да излиза пушек!“. Или при доктора. Добре, господин Уаксман, може да почувствате лек дискомфорт. Просто се опитайте да се отпуснете. Даже и по-лошо. Отразяваше ми се на работата. Господин МакИнтайър, трябва да кажа, че ние от Барнс, Бъчър, Лайбър, Мелчет, Факуар, Идалго Ропър сме една щастлива рекламна агенция да имаме клиент като вас. Не го казвам просто от любезност. Благодаря. Тя е елегантна и изискана. Благодарение на вас. Дами и господа, представям ви новата рекламна кампания, която тръгва из цялата страна следващата седмица. Ед, ако обичаш. „ИСТИНАТА Е В ИСТИНСКАТА КОЖА“ „Когато умра, си оставям кожуха на нея. Истината е в истинската кожа“. За това ви говоря! Точно така! Банда задници. Мислиш ли, че това ще накара хората отново да носят кожа? А аз питам на кого му пука? МакИнтайър иска този лозунг, а аз проклетите му пари. Разбираш ли ме? Ние сме тук, за да помогнем на хората да си продадат продукта, а не да се съгласяваме с всичко, което кажат. Казва се „клиентът трябва да е щастлив“. Знам, че това е нова концепция за теб. Но припомни ми, колко си загубил до сега? Четири или пет? Голяма агенция като ББЛМФИ Р може да се справи с няколко изгубени клиенти. Какво става? Застрахователна компания „Грейт Бридж“ се отказа от договора си с нас. Мамка му. Предполагам си чул новините. Нервен ли си? Няма за какво да съм нервен. Минах да ти донеса това. Нещо, с което да ти благодаря за договора с МакИнтайър. Благодаря ти. Няма проблеми, просто исках… Няма нищо вътре. Кутията е подаръка. Помислих, че ще ти трябва нещо, в което да си разчистиш бюрото до понеделник. Ти не си ми шеф, не можеш да ме уволниш. Ед, би ли дошъл в кабинета ми? Ед, когато те назначих, ти беше като динамит. Имаше необичаен поглед върху живота и това ми хареса. Но откакто се раздели с приятелката си, нещата… Никога не съм позволявал това да се отрази на работата ми, Франк. Ами да видим. Обувки Скечърс. „Идеални за ритане на паднал човек“. Антисептици Кан. „Не са много добри, след като тя ви е извадила сърцето от гърдите и го е хвърлила на боклука“. Не всички са такива. Ето, погледни. „Телефони Пасифик Рим – само три цента на минута“. „Само три цента на минута“. „Най-малкото, което тя може да направи, е да ви върне разговорите. Той иска само да се увери, че тя е добре. Ние все още можем да го изпълним. Просто се обадете за три цента на минута“. Какво ще кажеш? Уволнен си. Добре. Ами ако аз измисля реклама за „Грейт Бридж“? Ами ако направя кампания, която ще ги върне? Това отне на творческия ни отдел шест месеца. Мислиш ли, че ще се справиш с това до понеделник? Понеделник? Да. Да. Ще ги накарам да останат, ще направя кампанията. Ако го направиш… ще запазиш работата си. Ще получиш и този кабинет. Няма да те проваля. Пусни го, още не съм уволнен! ВЪРНАТО НА ПОДАТЕЛЯ Здравей. Има умрели животни в шахтата. Какви животни? Плъхове, мишки, котки. Котки? Котките влизат там след плъховете и мишките и засядат. Умират от глад. Те се разлагат и разложената плът излъчва гадната миризма, която усещаш. Разбирам. Опитай се да дишаш през устата. Опитай се да дишаш през устата?! Този ден не можеше да е по-зле. Честит рожден ден! Мамка му! Какво правиш? Имаш рожден ден и исках да те изненадам. Като ме ослепиш? Стига де! За това са батковците. Сядай. Имам подарък за теб. Всичко е готово, отвори го, отвори го. Бутилка Глен Киото, това е… Ти го знаеш! Виж ти! Тениска на Глен Киото. Виж това… Истинско произведение на изкуството. Пепелник Глен Киото. Много подходящо, тъкмо мислех днес да пропуша. Наречи го братска интуиция. Благодаря ти. Не благодари на мен. Благодари на японско оризово уиски номер едно по продажби в света. Дава ни покрив над главите и е вкусно, нали? Това дойде за теб. А, да. Поща от фенове. Боже мой! Не би ли искал да заровиш кокалче в градинката й? Мръсница. Бих я изчукал, а ти? Със сигурност би я изчукал. Погледни тоя дебелак. За малко да забравя, имам още един подарък. Какво мислиш? Това е последен модел. Кълна се, човече, с това можеш да снимаш чеп на комар от километри. Не ти ли харесва? Знаеш обещанието ми. Повече никога няма да снимам с камера. Минаха години, откакто Кати те заряза. Не ме заряза. Беше по взаимно съгласие. Мамка му! Ед, ти обичаш да снимаш, човече. Не мислиш ли, че е време да забравиш за нея и за глупавото си обещание. Ед! Хайде, това нещо е идеално! Имам работа. Ще ти кажа нещо. Кати и Джак биха били щастливи да имат такава камера. Чакай малко. Ед! Ед, чакай малко. Трябва да излезнеш, имаш рожден ден. Трябва да проверя едни работи. Имаш рожден ден! Трябва да излезнеш, това е закон. Трябва да работя, иначе ще ме изхвърлят. Ще отидем в при Гониган, ще пийнем по едно като братя. Какво ще кажеш? Не мога. Какво ще постигнеш, висейки между тези четири стени? Изкуството копира живота, нали? А на тебе ти трябва живот. Хайде! Браво, момче, ще се забавляваме. Не ми каза как беше прослушването. Не ми се обадиха повече. Няма начин! Казаха ли причина? Всъщност аз технически не стигнах на прослушването. Отклоних се малко от пътя, нали се сещаш? Боже. Гониган не е ли на дясно? Да. Просто ще вземем няколко приятели. Мислех, че ще сме само двамата? Точно така. Ние двамата и две момичета. Не мога да повярвам! Какво? Ще харесаш момичетата, големи са сладурани. А Сузи определено е твой тип. Купи. Здравей, Джо. Сузи, това е брат ми Ед. Здравей. Здрасти. Ще отида да си довърша грима. Купи, идваш ли с мен? Има рожден ден. Да го отворя ли? Няма нужда, има едно отворено. Ето. Благодаря. Вкусно е. Да, аз съм кучка, да! По-здраво! Давай! Пляскай ме, татенце! С какво се занимаваш? Медицинска сестра съм. Това е тежка работа. С няколко хора по-малко светът няма да се промени, но ти лекуваш болести, превързваш рани и спасяваш животи. Работя в клиника за аборти. Добре… Сузи, Ед каза ли ти, че е печелил награда за най-добър рекламен агент? Момчето е динамо. Има ли гладни? Ед пробяга 12 километра. И не говоря за рекички и горички. Говоря за най-ужасния терен, който можете да си представите. Говоря за прескачане на змии. Преследваха го вълци. Само, за да намери някой с телефон, за да се обади на Военно Въздушните Сили, които пристигнаха точно на време, за да спасят цялата група бойскаути. И ако не беше смелостта и непоколебимостта на брат ми… можеха всички да умрат. Ти си такъв герой. Всичко това истина ли е? Купър малко преувеличава. Автобусът излезе от пътя, за да не ме блъсне. Но наистина пробяга 12 километра. Представяте ли си? Вярно е, но в грешната посока. Бяха намерени от минаващ турист, който се обади на горските рейнджъри. Те дойдоха с хеликоптери и ме намериха. Важното в случая, дами, е че всички бяха спасени. Да. За това говоря. Освен момчето, което си загуби крака. Кофти работа. Храна! Чудесно! Дами, нощта е пред нас. Пийте и се забавлявайте. Сузи, хайде, нали знаеш да играеш на „събличанка“? Който загуби, си сваля горнището. Добре. Хванах я. Добро хващане! Късметлийка. Благодаря. Ти си на ред. Добре, Еди, ти си на ред. Хайде, приятел, покажи какво можеш. И той отбелязва! Отлично! Видя ли това? Ще ме извините ли за момент. Къде е тоалетната? Отзад. От ляво или от дясно? Ориентирай се по миризмата. Късмет. Какво облекчение. Не мога да се избърша с това! Братче, ще заведеш ли Сузи вкъщи? Ти къде ще ходиш? Джо не се чувства добре. Какво й има? Не съм много сигурен, но по-добре да я заведа вкъщи и да и измеря температурата вагинално с моя кожен термометър. Сузи яко е лапнала по теб. Човече, давай по-живо, забавлявай се. Дами. Джо, да се махаме от тук. Готова съм за десерта. Днеска предлагат бита сметана. Да те заведа ли вкъщи? Разбира се. Но не искам да оставаш с грешно впечатление. Не съм такова момиче. Не мислиш ли, че има нещо много секси в града през нощта? Представи си как хиляди хора около нас го правят. Стари хора, женени хора, зрели хора, тийнейджъри, девственици, които го правят за първи път, всички любувайки се на интимното опознаване на горещите си тела. Ако си достатъчно тих, можеш да чуеш ритъма на секса, който се прави. Кара те да се замислиш, нали? Да, беше ми много приятно, че се запознахме. Късмет с всичко. Идиот. Какво правиш тук? Живея тука, къде трябва да съм? Петнайсет сантиметра в Сузи! Тя ми беше последният подарък за рождения ти ден. Какво? Подарък за рождения ден! От мен за теб. Момиче, което не знае как да отказва. Тя определено ми каза, че не я интересувам. Жените казват такива неща! Това е просто обръч, през който те карат да скочиш. Не мога да повярвам, че не си я оправил. Тя чука всичко. Ако скоро не предприемеш някакви действия, ще получиш ОНС. ОНС? Опасно Натрупване на Сперма. Мислиш ли, че не опитвам? Непрекъснато се провалям, много съм зле с жените. Нека ти помогна. Сериозно, нека ти помогна. Трябва да работя. Аз мога да работя, докато ти работиш. Ще прекарам този уикенд в офиса. Хайде, аз мога да съм твоят доктор Любов. Аз мога да съм твоят професор Удоволствие. Не ме слушаш. Ще бъда твоят водач в света на мадамите. Ще бъда твоят секс-психиатър. Ще ти дам библията на секса, приятел. Ще бъде фантастично, няма да можеш да спреш! Няма да ти помагам, а ще ти показвам. Такава е сделката. Ти искаш тази сделка. Ти се нуждаеш… Спри! Добре. Но няма да го смесвам с работата си. Добре. Договорихме се. Този уикенд ще чукаш, приятел. Какво правиш? Куп, какво правиш? Уилям Завоевателя акостирал на английския бряг през 1066 и накрал армията си да унищожи собствените си лодки. Искал да е сигурен, че няма да се върнат назад. Или ще завладеят Англия, или ще умрат опитвайки се. На къде биеш? Ед… ще изхвърля порното ти. Аз нямам порно. Защо си мислиш, че имам порно? Добре де, може би някъде се търкалят едни списания… Добре, ще ги изхвърля. Добре, добре. Това обяснява защо харчим по 4000 на месец за кърпички. Погледни. Първите мишени за днес, мисля, че са готини. Здравейте, дами! Какво правят две толкова красиви жени като вас в такава дупка? Ние хвърляме боклука. Предполагам, че това не ви възбужда много. Тъпачки. Ще се видим по-късно. Чакай малко, мислех, че имаме сделка? И сделката беше да не си развалям графика. Напълно се придържам към него. Но е събота сутрин, идеалното време за свалка на жени. Защитата им е паднала. Знам едно място, където жените са особено уязвими към нашите мръснишки намерения. Воала! Провлекателни самотни майки в съботната утрин. Шегуваш ли се? Самотните майки нямат ли си достатъчно проблеми, че да се забавляват с теб? С нас. Самотните майки са на своя сексуален връх. Те нямат мъж в живота си и не могат да си намерят, защото са прекалено заети със сополанковците си. Ще им направим услуга. Ето една, погледни. Секси е, зряла е и не се забелязва гадже наблизо. Хайде, върви, върви. Не се стягай, нали? Ако имаш въпроси, питай. Здравей. Здрасти, малката. Обичаш ли да яздиш? Много е вълнуващо да яздиш такъв звяр. Като бях малко момче, си мечтаех да имам такъв. Много ли е голям? Защото мисля, че колкото е по-голям, толкова по-добре. Трябва само да го сграбчиш здраво. Мисля, че ще се справиш с него. Ти, болно копеле! Какво? Аз просто… Не, не, аз не исках, недей… Този човек е перверзник! Тези дебели копелета никога няма да се откажат. Прав си! Влизай! Ще получа инфаркт. Беше забавно, нали? Не знам защо избягахме? Можехме просто да обясним. Не можеш да се обясняваш на ченгетата. Особено ако си обвинен в сексуално престъпление, включващо конски чеп и сладко малко момиченце със син пуловер. Да бягаме не беше решение. Хайде, да вървим. Дванайсет часа е. Аз дори не съм започнал да работя. Ще се видим в… Какво? Какво, по дяволите… Това е Симон. Супер-моделът, чиято снимка беше във вестника. Защо Бог отнема живота на някого толкова секси, когато толкова много грозни хора живеят на земята? Добре, да вървим. Какъв срам, Ед. Майко на всички вагини! Ед, не можеш да си тръгнеш сега. Имаме секси, депресирани жени рано сутринта. Това може да е шанса на живота ти, приятел. Ние сме в църква, а това е погребение. Няма ли нищо свято за теб? Ед… Освен това сме неподходящо облечени. Ще отидем в ада. Завинаги с нагорещени ръжени в задниците. Определено има риск, но погледни тези задници! Ела тук, дете, нека църквата те утеши. Извини ме. Беше ли близка с покойната? Бях й любовница. Пиеш от голямата чаша. А харесваш ли мъже? Не сте ли положили обет за целибат? Това е по-скоро принцип, отколкото обет. Извини ме, може би ще те покръстя по-късно. Събрали сме се тук… Днес е… Бих искал… Гласът ми… Вие бихте ли… Не мисля… С удоволствие, отче. Не можем да направим това. Аз съм актьор. Това ми е работата. Няма разлика. Шалом! Добре дошли в църквата ни в този тъжен ден. Ден, в който да прославим живота на Симон. Всеки, който познаваше Симон, знае, че тя беше много красива жена. И не говоря само за списанията по интернет. Тя беше красива и отвътре. Костната и структура беше неземна. Но какъв урок можем да научим от краткия живот на Симон? Да следваш мечтите си и да живееш всеки момент, сякаш ти е последен. Точно както тя правеше. И какво още можем да научим от смъртта й? Ако ще смесвате амфетамини с уиски „Кентъки“, не карайте в насрещната лента на магистралата срещу задаващият се тир. Оминус вакиум индидженъс скротум! Амин! Кратко събщение, преди да тръгнем. Ще дам утеха на всеки лично под расото, веднага след церемонията. Моля станете! И нека си отидем с мир да обичаме и служим на Бог. Куп, портфейлът ми е в ковчега. Не мисли за това сега. Да, но… Не се безпокой, ще отидем на гробището след погребението, когато всички са си тръгнали. Ще помолим да отворят ковчега. Чудесен план. Ще ходя на работа. Изгубих си целия ден. Пет следобяд е, а аз нищо не съм свършил. Нищо? Бяхме с жени. Те не ме интересуват. Но се чувствах доста удобно със свещеническите дрехи. Просто искам да спася кариерата си. Може би ще е по-добре за работата ти, ако се поотпуснеш и изчукаш нещо. Ще отида в офиса и ще работя цяла нощ. И ще съм ти задължен, ако ме оставиш на мира. Разбира се. Както кажеш, приятел, стига да си щастлив. Все пак е уикендът на твоя рожден ден. Здрасти, приятел. Какво ще кажеш да доведа момичета в офиса? Не можеш ли да го проумееш с болния си мозък? Не ми пука дали ще правя секс. Да не си гей? Ти никога си нямал сериозна връзка и няма да ме разбереш. Това между мен и Кати беше нещо специално. Беше много повече от секс. Беше близост и топлина, която чувствахме помежду си. Нямаше нещо, което не бих направил за нея и нямаше нещо, което тя не би направила за мен. Защото ни пукаше един за друг. Ед, тя снима с камера как чука най-добрия ти приятел! Стига, човече, всичко приключи! Аз, не… Кой знае, в момента може да е някъде там и да си мисли за мене. Съмнявам се, Ед. Защо? Защото съм отблъскващ? Защото съм толкова противен, че никой не иска да е с мен? Не. Не, не е това, просто… Изглежда, че тя вече не е свободна. Съжалявам, братле. Добре ли си? Чакай малко! Да се държим като възрастни. Успокой се, ела да седнем. Просто… Наистина си мислех, че пак ще се съберем. Мислех, че тя е жената. Това ти е грешката, Ед. Не трябва да търсиш жената. Трябва да започнеш да търсиш жените. Всичко е въпрос на бройка. Мислиш си, че много чукам, а то е така, но спя само с малък процент от жените, с които си говоря. Говоря си с по 30 жени на нощ и ако изчукам една, се чувствам добре. Ти говориш с по две жени на месец и ако не изчукаш нито една, се затваряш в черупката си и се самосъжаляваш. Кажи ми как става. Направи така, че да става и при мен. Прав си, трябва да изчукам нещо. Това е единственият начин да преодолея това. Ами работата ти? Утре ще работя цял ден, но довечера наистина се нуждая от секс. Ще ми помогнеш ли? Не мисля, че това е много добра идея. Луд ли си? Чудесна идея е. Пълно е с готини мацки, човече. Ще викам момичетата да минават насам, докато си харесаш някоя. После ще си играете на чичо доктор, разбираш ли за какво ти говоря? Ти просто си седи, отпусни се и се забавлявай. Боже, как искам да съм пушка! Не се чувствам удобно да възхвалявам войната. Добре. Благодаря ти. Връща те в ученическите години, нали? Божичко! Време е за дипломиране, братко. Исусе Христе! По дяволите, жено, не си ли чувала за кола маска? Погледни, дъщерята на чичо Сам. Невероятно! Божичко, погледни тези цици. Бог да благослови Америка. Някак си не се чувствам много патриотично. Ти си луд, човече. Ето, плати на жената. Не, миличък, сложи ги горе. Какво, какво? Браво, бе момчета, стига! Знаете, че мангизите повече я интересуват. Нали ме разбирате? Това никога няма да се случи в Япония, приятелю, никога. Наистина съм ядосан! Ед, видя ли реакцията на онази жена? Беше чудесно начало, приятел! Купър, това вътре не е това, което търся! Чувал ли си израза „Дай на човек риба и ще е нахранен за деня, но го научи да лови риба и ще е нахранен винаги“? Искаш да се научиш да ловиш риба? Не! Искам да се науча как да свалям жените със собствените си сили. Не искам да плащам на някоя, за да се вижда с мен. Знам, приятел, знам. Ще те науча как. Ще те науча как да сваляш жени. Аз съм ти брат, можеш да разчиташ на мене. Но имаш тази вечер, само тази вечер. Може да не чукам довечера, но искам да ме научиш. Тази вечер е твоята вечер. Това е твоят уикенд за рождения ти ден. Разбирам, че си чувствителен. Ще ти покажа пътя към посвещаването в тайните на вагината. Извинявай, но слагаш белите си дрехи при цветните. Това лошо ли е? Лошо е, освен ако не искаш всичките ти бели дрехи да станат розови. Наистина? Такъв съм глупак. Мога да построя училище за сираци в Сомалия, но не мога да си изпера прането. Бил си в Сомалия? Много бих искала да си поговорим за това. Нека ти помогна. Да, добре. И затова СПИН е ясен пример за наказанието на Бог над черните и гейовете. Кажи ми… Само не ми говори за евреи! Готов съм. Трябва да вървя. Но… Не искаш ли да пийнем нещо? С удоволствие. Ед, чакай. Не виждам защо във фитнеса ще е по-добре от пералнята? Ами центрофуги ли предпочиташ или големи, потни, друсащи се цици в трико? Господи, погледни я! Обзалагам се, че чете Камасутра за отмора. Добре, ти си на ред, Железен Човеко, отиди да я забиеш. Хайде, на пътеката, върви! Кофти падане, брато, но без притеснения. Знаеш ли какво жените обичат най-много? Мъже с бебета. Ще вземем бебе. Да пропуснем бебетата. Да, добра идея. Без това нищо не разбирам от бебета. Хайде, имам по-добра идея. Внимавай, разбих си гърба. Брато, с тази нещастна физиономия няма да ти обърнат внимание. Бъди по-позитивен, не се страхувай! Не съм много сигурен. Погледни как облизва маслинката! Фантастична е! Искаш да я изчукаш, нали? Не чак толкова. Ето го твоя шанс, върви! Какво? Иди й запали цигарата. И бъди мил. Мога ли да ви предложа огънче? Какъв джентълмен. Рядка порода сте. Съжалявам. Обичаш ли уиски? Обзалагам се, че обичаш. Била ли си в Япония? Окинава? Прекрасно място. Трябва да отидеш. Или може би Таити? Имаш ли гъдел? Помощ, помощ! Като нова е, като нова е. Да те почерпя ли едно? Свършен съм. Свършен съм като студен труп на дъното на гроб. Но гробът не ме иска. Добре, време е за третата стъпка. Ще се прибера вкъщи, ще се наспя хубаво, ще се събудя сутринта и ще работя като куче. Благодаря ти, Ранди. Би ли сипал едно и на мен. Водка с тоник. Благодаря. За младежа на бара. Благодаря. ТРЯБВА ДА МИ ПРЕДЛОЖИШ ПИТИЕ Да те почерпя ли едно? Не, благодаря. Шегувам се. Искам Космополитън. Един Космополитън за дамата. Е, какво те води тук? Брат ми… си е тръгнал. Чудесно. А теб? Теб какво те води тук? Една среща. Но изглежда ми е вързал тенекия. Ако го е направил, е идиот. Благодаря. Да пием за кофти срещите. И ти ли имаш такава? Моите всичките са такива. Срещите трябва да се обяват за незаконни. Амин. Браковете по сметка трябва да се върнат. Не биха могли да увеличат повече процента на разводите, отколкото е сега. Ако ние жените не бяхме заети да намираме, срещаме и привличаме мъже по 50 часа на седмица. Безспорно. Представи си какво биха могли да постигнат жените с това допълнително време. Шегуваш ли се! Щеше да има „Блумингдейлс“ и на Марс. Да бъдем приятели и нищо повече. Съгласен. Тук ли живееш? Временно, докато пребоядисват апартамента ми. Надявам се апартамента ти да е готов скоро. По дяволите, нямам кафе, Ед. Няма нищо, ако пия кафе, няма да мога да мигна цяла нощ. А това ще те задържи ли буден? Полиция! Арестувана си за проституция. Какво? Луди ли сте? Тя не е проститука. Тук сме от десет… три минути. Може би ще можем да измислим нещо. Има някакво недоразумение. Аз не трябва да съм тук! Аз също, това е съдебна грешка. Казаха, че съм бил пиян. Ако бях пиян, щях да мириша на алкохол. Как е дъхът ми? Дошъл съм да платя гаранцията на брат си. Ед Уаксман. Попълнете тези формуляри. Имаш хубава уста. Мамка му, Купър, моля те побързай. В Япония ме сбъркаха с Брад Пит. Сериозно. Миришеш хубаво. Обичаш ли суши? Обзалагам се, че се чукаш като заек. Тези белезници използваш ли ги извън работно време? Фарадей! Нямаш ли престъпления за разрешаване? Съжалявам, сър. Брад Пит, какво стана с формулярите? Ето ги, добри ми господине. Бъди добро момче и изведи брат ми от там. Ще изчакам отвън. Тук ли е Ед Уаксман? Платиха ти гаранцията. Аз съм Ед Уаксман. Имаш ли лична карта? Не, изгубих си портфейла. Сериозно? Мога да ви докажа, че съм Ед Уаксман. Само ме пуснете. Престани. Аз съм Ед Уаксман. Глупости! Пълни глупости! Можеш ли да го докажеш? Разбира се, че не, той не е Ед Уаксман. Всъщност предпочитам Едуард. Ето го доказателството. Ела. А ти се отдръпни. Той ми носи тениската. Аз я носех, нося тениска винаги, а сега нямам! Това е моята тениска! Това е тениската, с която си избърсах задника! Ял съм мексиканска храна. Ето го брат ти. Къде? Там. Това не е брат ми. Беше индентифициран. Ами пуснали сте не когото трябва. Влез и доведи брат ми. Нищо повече не мога да направя. Ела пак на сутринта. Такава е процедурата. Лека нощ. Какво правите, къде ме водите? Водя те в килия за преспиване. Ела тука, кучко! Не мога… Духач! да прекарам нощта тук. Бонбонче. Не е „Холидей Ин“, но… Не, но… Чудесно е. Благодаря. Кой е този? Някакъв смотаняк, който се прави на професионалист. Съжалих го. Познавам те от някъде. Не, не мисля. Ти си перверзника! Какво? Тази сутрин беше в парка. Предлагаше на една жена. Възбуди се от ерекцията на коня ми. Когато го подгоних, той избяга. Направи ли го? Да, избягах, но не съм… Добре! Чух достатъчно! Не, чакайте… Перверзник! Не съм перверзник! Хайде, не съм перверзник! Здравей. За какво си тук? Недоразумение с една проститутка. Аз дори не… А ти за какво си тук? Аз съм един от най-големите трафиканти на Виагра в Америка. Но не могат да докажат нищо. Погълнах цялата стока, преди да ме хванат. Изглеждаш нервен. Нервен ли си? Не. Няма причина да не станем приятели. Изглеждаш разумен човек. Няма нужда да съм нервен, ако уважаваме личното си пространство. Личните граници. Пространството, границите… Личните граници, ние… Купър! Купър! Ей, Уаксман. Свободен си. Този път си спаси задника. Работа… Трябва да ходя да работя. Боже, не си във фирма да ходиш в офиса. Ще дойдеш да се повозиш с мен. Пази се. Ед, пази си главата. Хайде, влизай. Влизай. Точно така, приятел. Защо те арестуваха? Още не мога да разбера. Срещнах чудесно момиче, тя ме покани у тях и се оказа, че е проститутка. Поиска ли ти пари? Не, това е най-странното. Мислех, че първо се урежда паричния въпрос. Да, аз винаги така правя. Знаеш ли какво означава това? Какво? Било е след работното й време. Тя сигурно много те е харесала. Ед, проститутка да ти пусне безплатно!? Това се брои най-малко за две нормални момичета! Наистина? Да, по дяволите! Ти си жребец, приятелю. Истински жребец. Тази Ким, не беше ли сладурана? Много секси. Така е. Наистина беше, трябваше да видиш… От къде й знаеш името? Ти ми го каза. Не, не съм. От къде знаеш, че името й беше Ким? Изглеждаше като Ким. Чертите й бяха като на Ким. Платил си й, нали? Платил си й предварително. Затова не ми поиска пари. Не, не съм! Ед, не ставай глупав! Просто исках да ти засиля самочувствието. Толкова ли съм жалък, че жените не биха спали с мене, без финансов стимул? Ед, нямах това предвид. И двамата знаем, че някой ден като си спомним за това, ще се смеем. Мръсник! Имаш ли си представа през какво преминах? Просто се опитвах да помогна. Да помогнеш? Помогна ми да си създам криминално досие. Аз исках само да си отида в офиса и да спася кариерата си. Благодарение на теб това няма да стане! Не трябваше да те слушам! Ед, мисля, че трябва да се успокоим. Това е само работа. Поне аз имам работа, Куп. Ти не си постигнал нищо. Нищо? Ед, в Япония това е осмото най-популярно западно лице. И някой ден те ще сменят това лице. Ти нямаш нищо. Ти си нищо, защото не си опитал нищо. Майната ти! Мамка му, съжалявам, Ед. Мамка му. Остави ме на мира. Ед, какво правиш? Отивам си вкъщи. Мисля, че някой трябва да погледне раната ти. Знаеш ли какво? Не ми пука какво ти мислиш. Говоря сериозно, не искам да ти виждам лицето. Ед, да поговорим. Не си тръгвай. Ед, съжалявам, че не изчука нищо. Съжалявам, че никой не иска да спи с тебе. Върни се! Майната им на Джо и Сузи. Познавам Рейчъл и Каси. Те ще те изчукат едновременно. Имам само долар и пет цента. Струва долар и десет цента. Да, но аз имам само долар и пет цента. Ако ми влезете в положението, ще съм ви много благодарен, защото прекарах миналата нощ в затвора. Искаш специално отношение, защото си престъпник? Утре ще дойда да ви дам останалото. Ще ви дам двойно. Не става така. Искам да си отида вкъщи. Ако нямаш долар и десет цента, няма да ходиш никъде. Какво ви става, бе хора? Аз си плащам данъците! Не хвърлям боклук на улицата! Не пикая по уличките, нито по стените. Нямам деца в обществената училищна система. Рециклирам си стъклените, хартиените и пластмасовите отпадъци. Аз съм добър човек и просто искам билет за автобуса! Чао. Това е! Това е! Ако аз няма да си ходя вкъщи, никой няма! Не можеш да спреш да създаваш неприятности, а? Мамка му! Ти пък от къде дойде? Идеален край на идеален уикенд. Арестувам те за нарушаване на реда. Просто исках билет за автобуса! И за просия. Здравей. Познавате ли го? Живее в моята кооперация. Аз ще го заведа вкъщи. Добре. Сигурна ли сте? Добре ли си? Да. Хайде, духай. Хайде. Съжалявам, бяха адски 48 часа. Дойде ми малко в повече. Какво стана, ако мога да попитам? Не съм правил секс повече от година. Да, разбирам… Бившето ми гадже, с което се надявах отново да се съберем, се ожени. Снощи ме арестуваха, защото бях с проститутка. Аз не знаех, че е проститутка. Да, разбирам… И заради това прекарах нощта в килия, отблъсквайки любовните атаки на един огромен мъж с пиърсинг на топките. Сигурно са умрелите животни. Можеш да пърдиш, когато си поискаш? Ти не можеш ли? Веднъж опитах, но се насрах. Не смея да пробвам пак. Голяма котка. Да. Надявам се да се отворят скоро. Да. Благодаря за автобусния билет, сега се чувствам по-добре. Някой погледна ли това? Ще мине. Ела, изглежда ужасно. Имам дезинфектант и лепенки. Чудесни са, от кого са? От една малко известна фотографка, Елън Рийс. Много е талантлива. Благодаря ти. Елън? Да. Извинявай, не те питах за името ти. Аз съм Ед Уаксман. Здравей. Професионално ли се занимаваш с това? Вече да. Дълго време бях модел, но се отказах, за да прекарвам повече време зад фотоапарата. Това е много смело. Не съвсем. Не е смелост да направиш това, което искаш, просто ако не го направиш, си идиот. Искаш ли нещо за ядене? Толкова съм гладен. Да, ако обичаш. Не ми каза ти с какво се занимаваш. Реклама. И утре ще те уволнят? Да. Наистина планирах да работя този уикенд. Да свърша цялата работа. Но се забавих с опитите на брат ми да ми намери нещо за чукане. Мисля, че единственото нещо, което начуках този уикенд, беше кариерата ми. Съжалявам. Чакай! Ед, Ед! Съжалявам, помислих ви за някой друг. Знаеш ли, просто не ме бива с жените. Не съм като брат ми Купър. Слава Богу. Какво? Той е най-егоцентричния и самонадеян човек, когото познавам. Виждали ли сте този мъж? Добре. А сега? Благодаря. Не мисля, че Купър е идеалният мъж, който всички жени търсят. Честно казано, мисля, че е малко тъжно, че непрекъснато иска да е сигурен, че е желан. Това е знак за несигурност. Ти си много повече… Да, добре, сигурен ли си, че не си го виждал? Не и от шести клас. Добре. Не, не. Благодаря ти, Спенс. Ако се свърже с теб, ми се обади. Не, и аз не очаквам това. СВЕТАТА БИБЛИЯ Здравей, Боже. Аз съм Купър Уаксман. Знам, че отдавна не съм се обръщал към теб. Може би ме познаваш по-добре като рекламното лице на Глен Киото. Брат ми Ед изчезна. Скарахме се и… Сложи си оня отвратителен помпон на главата и от тогава не съм го виждал. За това си мислех, че може да се поогледаш за него и да го върнеш вкъщи. Знам какво си мислиш. Мислиш си „Разбира се, Купър, мога да направя това за тебе, но аз какво печеля?“ Разумен въпрос, така че… ще ти кажа какво. Ако намериш Ед и го прибереш вкъщи невредим, ще оставя свалките за по една нощ за… Стига, Господи, аз съм просто човек. Разбрах. Така е честно. Ще водя живота, който Ед иска да водя. Ще зарежа рекламите, ще зарежа сапунките и ще се концентрирам върху сериозното актьорство. Договорихме ли се? Договорихме се. Стига съм се мотал тука толкова самодоволен, ами да излезна и да намеря брат си! Здравей. Трябва да съм заспал. Изглеждаше толкова спокоен, че не исках да те безпокоя. Добре. Сега ще си ходя. По-добре да си ходя. Извинявай. Не се извинявай. Беше се гушнал в мене, беше хубаво. Сериозно? Можеш да останеш, ако искаш. Добре. Предполагам, че мога… да остана. Ако искаш. Бих могъл да се възползвам от спането. Божичко… Идва! О, не! Ето, идва! Не, още малко! Какво? Мамка му, дойде ми! Дойде ми. Какво ти дойде? Идея за работата. Много романтично. Не, нямах това предвид. Даже не си мислех за работа, изобщо. Но изведнъж ме удари. Идеята, която търсех цял уикенд. Трябва да вървя, мога да спася кариерата си. Знаеш ли какво? Беше невероятно. Ти беше невероятна. Ти… си най-хубавото нещо, което ми се е случвало от… изобщо. Трябва да тръгвам. Ед? Къде беше? Полудях от притеснение. Обадих се на всички от тефтерчето ти, бях в болницата, бях в няколко морги. Къде е камерата? Ед, полудях от притеснение. Като си удари главата можеше да получиш амнезия и да се скиташ по света, без да знаеш кой си. И аз ще те открия след много години като старец, когато заведа внуците си на цирк, само за да открия отдавна загубения си брат на арената да играе на мишена с джуджета пирати. Правих секс с най-прекрасната жена на света. Ед, стига, не ме интересува кого си чукал. Просто се радвам, че си добре. Ед, забрави си това у нас. Обади ми се. Човече! Много впечатляващо. Сега разбирам защо те наричат Всемогъщия. Къде е камерата? Камерата? Трябва ми веднага. Добре, де. Мамка му. Ед, какво правиш? Връщам си работата. Разбий ги! Какво стана? Направи ли всички филми, които ти трябваха? Шегуваш ли се? Трябва да съм луд да си мисля, че за един ден ще снимам всичко, което ми отне години да попълня архива си. Аз изхвърлих всичко, което ми е нужно да спася кариерата си. Искаш си архива с филми? Ела с мен. Куп, твърде късно е. Срещата е в три часа. Преебан съм. Тогава да се размърдаме, приятел. Хайде, имам изненада за теб. Какво правим в къщата на мама и татко? Ела. Помислих, че някой ден може да са от полза. Дръж. Може и да свърши работа. Така ли? Мамка му. Трябва да тръгваме. Намерих го. Ето. Готови сме напълно да отговорим на нуждите ви. „Грейт Бридж“ е лидер. Тя е новатор. Тя е короната между застрахователните компании. Тя е уникална и вълнуваща. С вдъхновяващо ръководство, без да звучи самонадеяно. Нека ви попитам за каква реклама става въпрос? Мисля, че ни трябва лице на застрахователна компания „Грейт Бридж“. Представител. Някой, който представлява всичко, зад което стоиме. Някой привлекателен, интелигентен, отзивчив. Имате ли някого пред вид? Да. Аз. Да. Мисля, че си намерихме момче за плакатите. Знам, че можем да работим заедно. Вие, момчета, сте шибано невероятни. Опитваме се. И сте уволнени. Мразя целувачи на задници. Ако исках банда подмазвачи, които искат единствено парите ми, щях да отида при семейството си. Господин Лансън, седнете. Ти не си ли уволнен? Млъквай, Роджър! Господин Лансън, мисля, че това ще ви хареса. Неочаквани неща се случват непрекъснато. Със застрахователна компания „Грейт Бридж“ вие сте осигурени. Ед върна отново договора и получи кабинета на Франк. За да покаже, че няма лоши чувства, позволи на Роджър да остане. Ед и Елън живеят заедно, а аз чух, че Кати е надебеляла, а Джак е хванал някаква болест, която му коствала тестисите, които се подули като пъпеши. Говорейки за идеално подреждане на нещата… Днес е големия ден за брат ти, а? Пожелай му късмет от мен. Да, дори спазих обещанието си към Бог. Не съм сигурен, че беше добра идея да приема тази работа. Шегуваш ли се? Купър, в първата ти сериозна сценична изява, да играеш ролята на Хамлет е голяма работа. Да. Потя се като прасе, много съм нервен. Ще се справиш чудесно, Куп. Успех. Ед. Благодаря ти, че дойде. Не бих го пропуснал за нищо на света. Гордея се с теб. Благодаря, братко. Да започваме. И дишай още мъничко във този горък свят, за да разправиш историята ми. Останалото… е мълчание. Боже мили! Мамка му, жено, не си ли чувала за кола маска? Мамка му. Направо ме убиваш! Този път ще успея. Хайде, третия път ще успея. Дори не мога да те слушам. Не мога да те слушам. Беше ли близка с покойната? Аз й бях любовница. Значи си добра с езика? Обзалагам се, че се чукаш като заек. Аз обичам да се чукам като заек. Каква поука можем да вземем от нейния живот? Стоп. И ще те открия след години като старец като заведа внуците си на цирк, само за да открия отдавна изгубения си брат да виси на трапец с рояк китайски анални пчели около себе си. Стоп. И ще те открия след години като старец като заведа внуците си на цирк, само за да открия отдавна изгубения си брат в в една клетка с ядосан хипопотам травестит. Стоп. Защо Бог взима живота на някоя толкова секси, когато има толкова грозни и отвратителни кучки, от които да избира? Мамка му. Да им прати по една мълния в задниците. Погледни този невероятен, стегнат… Добре, да вървим. прекрасен ангел. Какво правиш? Изчуках я седем, осем, девет пъти. Пиках върху нея. Тя е клекнала и ми лиже задника, а аз й се изпразних върху косата. Обичаш ли секс с животни? Моатя съседка си пада по такива неща. Маже си зайчето с масло и подобни неща. Това не е правилно, нали? Нали не е правилно? Хваща ми го и започва „Да, да“. Понякога ме кара да съжалявам. Човече, тя е готина. Много си говорим. Тя е много чувствителна. Но предпочитам да си играе с малкия Джо.